8
5
7
11
2
4
10
9
3
1
FRANÇAIS
CUISINE SUPER CHEF
Ages: 3 ans et plus
Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.
MONTAGE PAR UN ADULTE REQUIS
ATTENTION :
• Conserver ces instructions à titre de référence.
• Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient
des petites pièces de matériel qui peuvent présenter
un risque d’étouffement, et des bords et des arrondis
tranchants. Tenir hors de portée des enfants avant
l’assemblage complet.
• Il est recommandé de se protéger les yeux lors du
montage en portant des lunettes de sécurité.
• Lavez soigneusement les accessoires avant tout
contact avec des aliments ou des boissons.
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DES PILES :
• Conserver ces instructions à titre de référence.
• Requiert 2 piles alcalines de type “AAA” (LR3) (non
comprises). (Des piles rechargeables peuvent être
utilisées.)
• Illus. 5 Installer les piles correctement. Si les piles sont
installées à l’envers, ce produit ne fonctionnera pas.
• Pour éviter les fuites de piles :
1. Respecter les instructions d’installation des piles
relatives au jouet et celles du fabricant de piles.
2. Ne pas mélanger de vieilles et de nouvelles piles.
Ne pas mélanger les piles standards (charbon-zinc),
alcalines et rechargeables (nickel-cadmium ou nickel-
métalhydride). Il ne faut utiliser que des batteries du
type recommandé ou équivalentes.
3. Retirer les piles mortes ou usagées du dispositif.
Jeter les piles mortes de façon appropriée. Ne pas les
brûler ou enterrer.
4. S’assurer que le couvercle soit toujours
correctement en place sur le dispositif.
• Ne pas essayer de recharger des piles non destinées
à cet effet.
• Le chargement des piles devra être effectué sous
la surveillance d’un adulte avec les piles retirées du
dispositif.
• Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.
REMARQUE: Si l’unité s’arrête où ne fonctionne pas
comme elle le devrait, enlever les piles pendant quelques
minutes et les remettre en place. Si le problème persiste,
changer les piles.
SUGGESTIONS DE MONTAGE
Installation des vis Pour créer un début de trou pour la
vis : 1) Placez la vis dans le petit renfoncement conçu
pour celle-ci et tapez sur la vis avec un marteau ; ou 2)
placez le clou dans le petit renfoncement et tapez sur le
clou avec un marteau. Installez les vis avec un tournevis
Phillips ou un tournevis électrique.
SERVICE CONSOMMATEURS
www.littletikes.fr
Little Tikes
MGA Entertainment
20 rue Saarinen, BP 50212
Immeuble Essen,
94518 Rungis Cedex
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE
TIKES® est une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et
dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères, similitudes, images,
slogans et apparence d’emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de
conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations
importantes. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et
ls cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y compris les
spécications et les couleurs, peut varier des illustrations de l’emballage.
Instructions incluses.
GARANTIE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité
exceptionnelle. Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit
est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une année* à
compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve
d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de The Little
Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement des pièces
défectueuses du produit ou au remboursement du prix d’achat du produit.
La présente garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et
entretenu conformément aux instructions fournies. La présente garantie ne
couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident,
ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure
normale ou à toute autre cause ne relevant pas de vices de matériau ou de
fabrication.
États-Unis et Canada: Pour obtenir des informations sur le service de
garantie ou de remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web
: www.littletikes.com, appeler le 1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer
Service, The Little Tikes Company, 16300 Roscoe Blvd., Suite 150, Van Nuys,
CA 91406, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées
après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de
plus amples informations.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin
où le produit a été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La
présente garantie vous offre des droits spéciques reconnus par la loi, mais
il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient de pays / province à pays
/ province. Certainspays ou certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion
ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la
limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à votre cas. *La
période de garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les
acheteurs commerciaux.
ESPAÑOL
SÚPER COCINA DE CHEF
Edades: 3 años en adelante
Por favor guarde el recibo de venta como prueba de
compra.
DEBE SER ENSAMBLADO POR UN
ADULTO.
ADVERTENCIA:
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que
el paquete contiene piezas pequeñas con las que los
niños podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes
alados y puntas aguzadas. Hasta no terminar de
ensamblar todas las piezas, mantenga alejados a los
niños.
• Proteja sus ojos. Siempre use lentes de seguridad
cuando utilice herramientas.
• Lave bien los accesorios antes de que entren en
contacto con la comida o bebidas.
INFORMACION DE SEGURIDAD DE LA BATERIA:
• Guarde estas instrucciones para referencia futura.
• Se requieren 2 baterías alcalinas “AAA” (LR3)
(no incluidas). (Las baterías recargables pueden
susbtituirse.)
• Ilust. 5 Instale las baterías correctamente. Si las
baterías son instaladas al revés, este producto no
funcionará.
• Para evitar derrame de las baterías:
1. Siga las instrucciones de instalación de los
fabricantes del juguete y las baterías.
2. No mezcle baterías nuevas y usadas. No mezcle
baterías estandar (zinc-carbono), alcalinas o
recargables (níquel-cadmio o níquel-metalhidruro).
No mezcle diferentes marcas de baterías. Sólo
deben usarse baterías similares o equivalentes a las
recomendadas.
3. Remueva baterías muertas o exhaustas del
producto. Deseche las baterías que no funcionan de la
manera apropiada, no las queme ni las entierre.
4. Asegúrese que la cubierta está instalada
correctamente en la unidad en todo momento.
• No trate de recargar baterías no recargables.
• El recargamiento de baterías recargables debe
ser hecho bajo la supervisión de un adulto con las
baterías removidas del producto.
• No se les debe causar un circuito a las terminales de
suministro.
NOTA: Si la unidad deja de funcionar o no funciona como
debiera, quite las baterías por unos minutos y luego
vuelva a colocarlas. Si todavía hubiera problemas instale
baterías nuevas.
SUGERENCIAS PARA EL ARMADO
Instalación de tornillos Para empezar un oricio para
el tornillo: 1) coloque el tornillo en la pequeña entrada
ideada para el tornillo y golpéelo con un martillo; o 2)
coloque un clavo en la pequeña entrada y golpee el clavo
con un martillo. Instale los tornillos con destornillador
Phillips o uno eléctrico.
SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.com
Spain:
MGAe Little Tikes Iberia, S.L.
Avda. Burgos, 114. - 1a Planta.
Edicio Cetil.
28050 Madrid.
Tel : +34 902 212152
Fax : +34 902 212153
Mexico:
MGAE de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Insurgentes Sur 1898 Piso 15
Col. Florida, C.P.01030
México, D.F.
Tel: 01-800-52-27289
Impreso en E.U.A.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE
TIKES® es una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países.
Todos los logotipos, nombres, personajes, representaciones, imágenes,
eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve
esta dirección y embalaje para referencia ya que contiene información
importante. El contenido, incluyendo especicaciones y colores, puede ser
diferente a las fotos que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas.
Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje, incluyendo
etiquetas, amarres y costuras.
GARANTIA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le
garantizamos al comprador original que este producto está libre de defectos
de material o mano de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se
requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de
la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será
el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso del precio de
compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si el producto
ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre
abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las
rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no
surja de defectos de material o mano de obra.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra
para el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales
especícos y es posible también que tenga otros derechos que varían según
el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación
de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión
mencionada puede no aplicarse a usted. *El período de garantía es de tres
(3) meses para guarderías o compradores comerciales.
DEUTSCH
KÜCHE
Alter: ab 3 Jahre
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE
ERFORDERLICH.
WARNUNG:
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile:
Metallteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
und scharfe Kanten und Spitzen haben. Vor dem
Zusammenbau von Kindern fernhalten.
• Augen schützen. Bei Benutzung eines Hammers
immer Schutzbrille tragen.
• Das Zubehör gründlich waschen, bevor es zum Essen
oder Trinken benutzt wird.
SICHERHEITSINFORMATIONEN FÜR DIE BATTERIE:
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Erfordert 2 “AAA” (LR3) Alkali-Mangan Monozellen
Batterien (nicht inklusive). (Batterien können durch
auadbare Akkus ersetzt werden.)
• Abb. 5: Batterien richtig einsetzen. Werden die
Batterien umgekehrt eingelegt, kann das Spielzeug
nicht funktionieren.
• Um Undichtigkeit der Batterien zu verhüten:
1. Anleitungen des Spielzeug- und des
Batterieherstellers genau befolgen.
2. Niemals alte und neue Batterien gemeinsam
einsetzen. Niemals normale (Kohle-Zink), alkaline
oder wiederauadbare (Nickel-Cadmium oder
Nickel-Metallhydrid) Batterien mischen. Niemals
Batterien unterschiedlicher Marken mischen. Nur
Batterien derselben oder einer äquivalenten Art sind
empfehlungsgemäß zu benutzen.
3. Leere oder nicht funktionierende Batterien aus dem
Spielzeug entfernen. Batterien bitte ordnungsgemäß
entsorgen; nicht vergraben.
4. Sicherstellen, daß der Deckel des Geräts zu allen
Zeiten richtig befestigt ist.
• Keinesfalls versuchen, eine nicht-wiederauadbare
Batterie aufzuladen.
• Wiederauadbare Batterien sollten unter der Aufsicht
Erwachsener aufgeladen werden, wobei die Batterien
aus dem Spielzeug entfernt sein müssen.
• Die Netzklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen
werden.
Anmerkung: Sollte das Gerät nicht mehr bzw. nicht richtig
funktionieren, nehmen Sie bitte die Batterien heraus und
legen Sie sie erst nach ein paar Minuten wieder ein. Tritt
das Problem auch weiterhin auf, wechseln Sie bitte die
Batterien aus.
HINWEIS ZUM ZUSAMMENBAU
Anbringen der Schrauben Um ein Loch für die Schraube
vorzubohren: 1) Plazieren Sie die Schraube in die
dafür vorgesehene Vertiefung und klopfen Sie mit dem
Hammer auf die Schraube oder 2) plazieren Sie einen
Nagel in die Vertiefung und klopfen Sie mit dem Hammer
auf den Nagel. Bringen Sie die Schraube mit Hilfe eines
Kreuzschlitzschraubenziehers oder eines elektrischen
Schraubenziehers.
KUNDENSERVICE:
www.littletikes.com
MGA Entertainment GmbH
RontgenstraÍe 3,
64291 Darmstadt
Germany
Tel: +49 (0) 6151 36 0960
© The Little Tikes Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® ist ein Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen
Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten, Abbilder, Images, Slogans und
Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese Verpackung
bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
B it te e nt fe rn en S ie di e Ve rp ac ku ng s ow ie j eg li ch e A nh än ge r, B efe st ig un ge n un d
Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen
des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der
Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
GARANTIE
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir
gewähren dem Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr *
befristete Garantie hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg
mit Datum ist erforderlich). Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem
Ermessen von The Little Tikes Company und beschränken sich auf den
Ersatz des fehlerhaften Teils oder die Rückerstattung des Kaufpreises
des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den
Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die
Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler
wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen
Ursachen, die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben.
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei
Garantieansprüchen die Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezische
gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben, die von Land/
Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten
A
B
R x3
R
E G
S
4
