Livoo DOC341 Manual
Læs gratis den danske manual til Livoo DOC341 (56 sider) i kategorien Fryser. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 39 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 20 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Livoo DOC341, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/56
www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : DOC341
Friteuse sans huile 5L
Air fryer 5L/ Freidora sin aceite 5L/ Heißluft-Fritteuse 5L / Friggitrice senza olio 5L/
Fritadeira sem Óleo 5L/ Hetelucht friteuse 5L
Version : v.1.3
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Un vent de gourmandise souffle sur la collaboration entre Marmiton et Livoo. En explorant nos savoir-
faire communs, nous avons imaginé ce produit te permettant de simplifier ta vie en cuisine. Comment ?
En te glissant 15 recettes prêtes à l’emploi avec ta nouvelle friteuse sans huile. Il te suffira de scanner le
Qr code présent sur le produit pour avoir accès aux recettes à tout moment. Avec ses 6 fonctions tu
pourras réaliser beaucoup de recettes à base de viandes, de poissons et même cuire des gâteaux.
Le produit se pare de touches corail, couleur propre à Marmiton pour apporter un élan positif dans ta
cuisine.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
voo_officiel
o
FR
Figure 1
www.livoo.fr
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. Vérifiez que la tension de l'appareil correspond à
la tension d'alimentation de votre installation avant
de brancher l'appareil.
2. N’immergez jamais l’appareil. Ne nettoyez jamais
l’appareil en le mettant sous le robinet. Ne laissez
pas de l’eau ou des liquides pénétrer l’appareil.
L’appareil contient des composants électroniques.
Risque d’électrocution !
3. Placez toujours les ingrédients dans le panier à
friture, pour éviter tout contact avec les éléments
chauffants.
4. Ne couvrez pas l'entrée d'air ou la sortie d'air
lorsque l'appareil est en marche.
5. Ne remplissez pas le tiroir d'huile. Risque
d’incendie!
6. Ne touchez pas l'intérieur de la friteuse lorsque
l'appareil est en marche. Risque de brûlures !
7. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger. (*).
8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant
www.livoo.fr
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances à condition qu’elles aient reçu une
supervision ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles
comprennent les dangers encourus.
9. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
10. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne
doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils
ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés.
11. Gardez l'appareil et son câble hors de la portée
des enfants de moins de 8 ans.
12. Gardez le cordon d'alimentation loin de la
surface chaude de l’appareil et de toute autres
sources de chaleur.
13. Assurez-vous que l’appareil est correctement
branché dans votre prise de courant.
14. Les appareils ne sont pas prévus pour être
utilisés au moyen d’une minuterie externe ou d’un
système séparé de commande à distance séparé.
15. Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité de
matières inflammables, comme une nappe ou un
rideau.
16. Ne placez pas l’appareil contre le mur ou
d'autres appareils. Gardez une distance d'au moins
www.livoo.fr
10 cm d'espace libre à l'arrière et sur les côtés et un
espace libre de 10 cm au-dessus de l'appareil. Ne
placez jamais un objet sur le dessus de l'appareil.
17. N’utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que
celles décrites dans ce mode d'emploi.
18. Les surfaces peuvent être très chaudes lorsque
l’appareil fonctionne. Utilisez toujours des gants de
protection thermique.
19. Éteignez immédiatement l’alimentation ou
débranchez l'appareil si vous voyez de la fumée
noire sortir de l'appareil. Attendez qu’il n’y ait plus
d’émission de fumée avant de retirer le tiroir.
20. Placez toujours l'appareil sur une surface
horizontale et stable.
21. Assurez-vous de toujours débrancher l’appareil
après l’avoir utilisé.
22. Laissez refroidir l'appareil pendant environ 30
minutes avant de le nettoyer.
23. Maintenez l’appareil toujours propre car il entre
en contact avec de la nourriture.
24. En ce qui concerne les détails sur la façon de
nettoyer les surfaces qui sont au contact des
denrées alimentaires ou de l’huile, référez-vous
au paragraphe ci-après de la notice.
www.livoo.fr
25. La température des surfaces accessibles peut
être élevée lorsque l’appareil fonctionne.
26. Les appareils de cuisson devront être
positionnés sur une surface stable avec les
poignées (s’il y a) positionnées de manière à éviter
le débordement de liquides chauds
27. L’appareil ne devra pas être immergé.
28. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et analogues, telles que :
• des coins cuisines réservés au personnel dans
des magasins, bureaux et autres environnements
professionnels,
• des fermes,
• les clients dans les hôtels, les motels et tout autre
type d’environnement résidentiel,
• des environnements du type chambres d’hôtes.
(*)
Électricien qualifié : service après-vente du producteur ou importateur ou toute personne qui est
qualifié, agréé et compétent pour effectuer ce genre de réparations afin d'éviter tout danger.
Dans tous les cas, vous devez retourner l'appareil.
Avertissements :
Attention surface très chaude ! Ne
couvrez pas l'entrée ou la sortie d'air
lorsque l'appareil fonctionne
Caractéristiques techniques
www.livoo.fr
220-240V~50-60Hz 1450W
Consommation en mode arrêt : 0,37 W
Schéma du panneau de commande : Figure 1
1
Marche / Arrêt
6
Réglage temps de cuisson
2
Réglages prédéfinis
7
Affichage température en degrés Celsius
3
Décongélation
8
Affichage temps de cuisson en minutes
4
Minuteur
9
Mode de cuisson
5
Réglage température
10
Voyant de fonctionnement
Fonctions du panneau de commande
Marche / Arrêt (bouton 1 figure 1): appuyez 1 fois. La température par défaut de l'appareil s’affiche et le
temps de cuisson est pré réglé sur 18 minutes. En appuyant une deuxième fois sur le bouton, le
processus de cuisson démarre. En appuyant à nouveau sur le bouton pendant 3 secondes, l'appareil
s’arrête pendant la cuisson. Le message "OFF" s'affiche à l'écran. Le voyant "OFF" disparait 20 seconde
plus tard, le ventilateur s'arrête et l'appareil s'éteint.
Réglages Prédéfinis (bouton 2 figure 1) : en appuyant sur ce bouton, vous pouvez faire défiler 6 modes
de cuissons correspondant à 6 types d'aliments les plus courants (zone 9 figure 1). Validez votre
sélection en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt. La durée et la température de cuisson
prédéterminées s'appliquent et s’affichent mais vous pouvez encore les modifier à l’aide des touches 5
et 6.
Le tableau ci-dessous vous aidera à sélectionner la quantité, la température et le temps de cuisson
optimaux selon les aliments. Comme les ingrédients diffèrent par leur origine, leur taille et leur forme, ces
réglages peuvent varier.
Ingrédients
Qtés min-max (g)
Temps (min)
Température (°C)
Réchauffer
100-250
5-10
100-200
Frites surgelées
180-200
22-25
300-66
Frites fraîches
300-600
22-25
180-200
Viandes
blanches
500-800
15-20
180-200
Poissons
500-600
15-18
180-200
Décongeler
300-450
20-30
50-90
Viandes rouges
160-200
18-22
160-180
Desserts
120-160
13-17
160-180
Décongélation (touche 3, figure 1) : le temps et la température de décongélation sont préréglés par
défaut sur 20 minutes à 50°C. Vous pouvez modifier ce réglage en appuyant sur les touches + ou -.
Minuteur (touche 4 figure 1): la durée préréglée par défaut est de 5 minutes. Lorsque l’appareil
fonctionne, vous pouvez appuyer sur la touche Minuteur et ajuster la durée en appuyant sur les touches
+ ou -. Une fois le réglage terminé, validez en appuyant sur la touche Marche / Arrêt.
www.livoo.fr
Réglage de la température (touche 5 figure 1) : la température peut être réglée par palier de 5°C. La
plage de température disponible est de 80°C à 200°C. Appuyez sur les touches + ou – pour choisir la
température. Un appui long permet de faire défiler plus rapidement les températures puis validez en
appuyant sur la touche Réglage de la température (touche 5).
Réglage du temps de cuisson (touche 6 figure 1) : le temps de cuisson peut être augmenté ou diminué
en appuyant sur les touches + ou –, la plage de temps est de 1 à 60 minutes par palier de une minute.
Validez le temps sélectionné avec la touche Réglage du temps de cuisson (touche 6).
Voyant de fonctionnement (touche 10 figure 1) : le voyant s’allume et se déplace de gauche à droite dès
que l’appareil commence à cuire vos aliments.
Avant la première utilisation
Retirez tous les matériaux d'emballage. Nettoyez soigneusement l’intérieur du tiroir et la grille avec de
l'eau chaude savonneuse et une éponge non abrasive. Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec
un chiffon non pelucheux.
Branchez l'appareil et laissez-le chauffer sans ingrédients pendant quelques minutes. Il se peut qu'il
émette une légère fumée ou odeur. Ce phénomène est normal pour de nombreux appareils. Cela
n'affecte pas la sécurité de votre appareil.
Utilisation de l’appareil
Branchez votre friteuse sans huile, retirez le bac et assurez-vous que la grille soit bien positionnées dans
le bac. Ajoutez les aliments avec un peu d’huile. Remettez le bac en place. N'utilisez jamais le bac sans la
grille.
Attention : Ne touchez pas les parois du bac et de l’appareil pendant et après l'utilisation car ils
deviennent très chauds. Servez-vous de la poignée et de maniques.
Réglez la friteuse sans huile en fonction des ingrédients choisis.
A mi-cuisson mélangez les aliments dans le bac afin qu’ils soient uniformément frits.
Une fois la cuisson terminée, retirez le bac. Videz-le avec précaution car les aliments et la grille sont
chauds. De la vapeur peut également s'échapper en fonction du type d'aliment contenu dans la friteuse
sans huile.
Débranchez l’appareil et attendez au moins 30 minutes avant de le nettoyer.
Conseils
Faites toujours préchauffer votre appareil avant de l’utiliser pour faciliter la cuisson.
Selon la taille de vos ingrédients, le temps de cuisson sera plus ou moins long.
Ajoutez un peu d'huile aux pommes de terre fraîches pour un résultat plus croustillant.
La quantité optimale pour préparer des frites croustillantes est de 500 grammes.
Ne faites pas cuire d’aliments très gras, comme des saucisses, dans l’appareil.
Placez un moule ou un plat allant au four dans le panier de la friteuse sans huile à air chaud si vous
voulez cuire un petit gâteau ou si vous voulez frire des aliments fragiles ou des préparations fourrées.
Vous pouvez également utiliser la friteuse sans huile pour réchauffer des aliments ou des préparations.
www.livoo.fr
Nettoyage et entretien
Nettoyez le bac et la grille après chaque utilisation.
N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine métalliques ou de produits de nettoyage abrasifs car cela pourrait
endommager le revêtement antiadhésif.
Débranchez la fiche secteur de la prise murale et laissez l'appareil refroidir. Nettoyez l'extérieur de
l'appareil avec un chiffon humide et séchez-le avec un chiffon sec.
Nettoyez le bac et la grille avec de l'eau chaude savonneuse et une éponge non abrasive.
Nettoyez l'élément chauffant à l'aide d'une brosse souple non métallique afin d'éliminer tout résidu
alimentaire.
Problèmes et solutions
Problèmes
Raisons
Solution
La friteuse sans huile ne
démarre pas
Elle n’est pas branchée.
Branchez la friteuse sans huile
Le temps de cuisson n’est pas réglé.
Réglez le temps de cuisson
Les aliments ne sont pas
assez cuits.
Il y a trop d’aliment dans le bac
Mettez moins d’aliments
La température choisie est trop
basse
Choisissez une température plus
élevée
La durée de cuisson est trop courte
Augmentez le temps de cuisson
Les aliments sont frits de
manière inégale
Certains aliments nécessitent d’être
remués
Mélangez les aliments à mi-cuisson
Une fumée blanche
s’échappe de l’appareil
Les aliments utilisés sont trop gras
L’excès de gras surchauffe et
provoque ce dégagement de
fumée. Cela n’affecte pas le
fonctionnement de l’appareil.
Les frites fraîches sont
cuites de manière inégale.
Vous n’avez pas utilisé le bon type de
pommes de terre
Choisissez des pommes de terre
spéciales friture
Vous n'avez pas bien rincé les
bâtonnets de pommes de terre
avant de les faire frire.
Rincez les frites fraîches
Les frites fraîches ne sont
pas croustillantes
lorsqu'elles sortent de la
friteuse sans huile.
Le croustillant des frites dépend de la
quantité d'huile et d'eau qu'elles
contiennent.
Veillez à bien sécher les bâtonnets
de pommes de terre avant d'ajouter
l'huile.
Coupez les bâtonnets de pommes
de terre plus petits pour un résultat
plus croustillant.
Ajoutez un peu plus d'huile pour un
résultat plus croustillant.
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes de
collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et
www.livoo.fr
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets ménagers.
Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux
qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé
sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités
locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
• Photo non contractuelle
• Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout
the year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of
this freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all,
accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. Please check the voltage of the unit corresponds
to the voltage of your installation before connecting
the appliance.
2. Never immerse the appliance. Never clean the
appliance by placing it under the tap. Do not allow
water or liquids enter the unit. The appliance
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN
www.livoo.fr
contains electronic components. Risk of electric
shock!
4. Do not cover the air inlet or the air outlet when the
unit is running.
5. Do not fill the oil drawer. Fire hazard!
6. Do not touch the inside of the fryer when the unit
is running. Instruction Manual 2 Risk of burns!
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard (*).
8. This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and by people with
reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
9. Children shall not play with the appliance.
10. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are older than 8 and
supervised.
11. Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
www.livoo.fr
12. Keep the power cord away from the hot surface
of the appliance and any other heat sources.
13. Make sure the appliance is plugged into your
power outlet.
14. This appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-
control system.
15. Do not place the unit on or near flammable
materials such as a tablecloth or curtain.
16. Do not place the appliance against the wall or
other appliances. Keep a distance of at least 10 cm
of free space at the back and sides and a clearance
of 10 cm above the unit. Never place an object on
top of the unit. Instruction Manual 3
17. Never use the appliance for other purposes than
those described in this manual.
18. Surfaces are liable to get hot during use. Always
use thermal gloves.
19. Turn off the power immediately and unplug the
unit if you see black smoke coming out of the unit.
Wait smoke emission stop before removing the
drawer.
www.livoo.fr
20. Always place the unit on a level surface or a
stable surface.
21. Make sure to always unplug the appliance after
use.
22. Let cool for about 30 minutes before cleaning.
23. Always keep the appliance clean as it comes in
contact with food.
24. Regarding the details on how to clean the
surfaces come in contact with food or oil, refer to
the following paragraph of the leaflet.
25. The temperature of accessible surfaces may be
high when the appliance is operating.
26. Appliance must not be immersed.
27. Cooking appliances should be positioned in a
stable situation with the handles (if any)
positioned to avoid spillage of the hot liquids.
28. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as:
• staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments,
• farm houses,
• by clients in hotels, motels and other residential
type environments,
www.livoo.fr
• bed and breakfast type environments.
(*) Competent qualified electrician: after sales department of the producer or importer or any person
who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In
any case you should return the appliance to this electrician.
Warning: Hot surface! - Do not cover
the air inlet and the air outlet when
the appliance is working.
Technical Specifications
220-240V~50-60Hz 1450W
Power consumption in standby mode: 0,37 W
Drawing of the device:
1
on/off Switch
6
Cooking time setting
2
Preset settings
7
Temperature display in degrees Celsius
3
Defrost
8
Cooking time display in minutes
4
Timer
9
Cooking mode
5
Temperature setting
10
Operating indicator light
Control Panel Functions
Power On/Off (button 1 in figure 1): Press 1 time. The default device temperature will be displayed, and the
cooking time will be preset to 18 minutes. Pressing the button a second time starts the cooking process.
By pressing the button again for 3 seconds during cooking, the device will stop. The message "OFF" will
appear on the screen. The "OFF" indicator disappears 20 seconds later, the fan stops, and the device
turns off.
Preset Settings (button 2 in figure 1): By pressing this button, you can scroll through 6 cooking modes
corresponding to the 6 most common types of foods (zone 9 in figure 1). Confirm your selection by
pressing the Power On/Off button. Predefined cooking time and temperature will be applied and
displayed, but you can still adjust them using buttons 5 and 6. The table below will help you select the
optimal quantity, temperature, and cooking time for different foods. Since ingredients vary in origin, size,
and shape, these settings may vary.
Please note that figure 1 and zone 9 are references to specific locations or sections on the control panel
or device interface.
Ingredients
Qty min-max (g)
Time (min)
Temperature (°C)
Reheat
100-250
5-10
100-200
Frozen fries
180-200
22-25
300-66
Fresh fries
300-600
22-25
180-200
White meats
500-800
15-20
180-200
www.livoo.fr
Fish
500-600
15-18
180-200
Defrost
300-450
20-30
50-90
Red meats
160-200
18-22
160-180
Desserts
120-160
13-17
160-180
Defrost (button 3 in figure 1): The default defrost time and temperature are set to 20 minutes at 50°C.
You can adjust this setting by pressing the + or - buttons.
Timer (button 4 in figure 1): The default preset time is 5 minutes. When the device is in operation, you
can press the Timer button and adjust the duration by pressing the + or - buttons. Once the setting is
complete, confirm by pressing the Power On/Off button.
Temperature Setting (button 5 in figure 1): The temperature can be adjusted in 5°C increments. The
available temperature range is from 80°C to 200°C. Press the + or - buttons to select the temperature. A
long press allows you to scroll through temperatures more quickly, then confirm by pressing the
Temperature Setting button (button 5).
Cooking Time Setting (button 6 in figure 1): The cooking time can be increased or decreased by
pressing the + or - buttons, with a time range of 1 to 60 minutes in one-minute increments. Confirm the
selected time with the Cooking Time Setting button (button 6).
Operating Indicator (button 10 in figure 1): The indicator light turns on and moves from left to right as
soon as the device starts cooking your food.
Before the first use:
Remove all packaging materials. Thoroughly clean the inside of the drawer and the rack with warm
soapy water and a non-abrasive sponge. Wipe the inside and outside of the appliance with a lint-free
cloth. Plug in the appliance and allow it to heat up without any ingredients for a few minutes. It may emit
slight smoke or odor. This is normal for many appliances and does not affect the safety of your device.
Use of the device
Instructions:
Plug in your oil-free fryer, remove the tray, and ensure that the rack is properly positioned in the tray.
Add the food with a little oil and then put the tray back in place. Never use the tray without the rack.
Caution: Do not touch the walls of the tray and the appliance during and after use, as they become very
hot. Use the handle and oven mitts.
Adjust the oil-free fryer according to the chosen ingredients.
Halfway through cooking, stir the food in the tray to ensure even frying.
Once cooking is complete, remove the tray. Empty it carefully as the food and rack will be hot. Steam
may also escape depending on the type of food in the oil-free fryer.
Unplug the appliance and wait at least 30 minutes before cleaning it.
Tips:
Always preheat your appliance before use to facilitate cooking.
Cooking times may vary depending on the size of your ingredients.
Add a little oil to fresh potatoes for a crispier result.
The optimal quantity for preparing crispy fries is 500 grams.
www.livoo.fr
Avoid cooking very fatty foods, such as sausages, in the appliance.
Place a baking dish or pan in the basket of the hot air oil-free fryer if you want to bake a small cake or fry
delicate or stuffed foods.
You can also use the oil-free fryer to reheat food or dishes.
Cleaning and maintenance
Clean the tray and rack after each use. Avoid using metal kitchen utensils or abrasive cleaning products,
as they may damage the non-stick coating.
Unplug the power plug from the wall outlet and let the appliance cool down. Clean the exterior of the
appliance with a damp cloth and dry it with a dry cloth. Clean the tray and rack with warm soapy water
and a non-abrasive sponge. Use a soft non-metallic brush to clean the heating element and remove
any food residue.
Troubleshooting tips
Problems
Reasons
Solutions
The oil-free fryer doesn't
start.
It's not plugged in.
Plug in the oil-free fryer.
The cooking time is not set.
Set the cooking time.
The food is not cooked
enough.
There's too much food in the tray.
Reduce the amount of food.
The selected temperature is too low.
Choose a higher temperature.
The cooking time is too short.
Increase the cooking time.
The food is fried unevenly.
Some foods need to be stirred.
Stir the food halfway through
cooking.
White smoke is coming
out of the appliance.
The foods used are too fatty.
Excess fat can overheat and cause
the release of white smoke. This
doesn't affect the operation of the
appliance.
Fresh fries are cooked
unevenly.
You didn't use the right type of
potatoes.
Choose potatoes specifically for
frying.
You didn't rinse the potato sticks
properly before frying.
Rinse the fresh fries.
Fresh fries are not crispy
when they come out of
the oil-free fryer.
The crispiness of the fries depends on
the amount of oil and water they
contain.
Ensure the potato sticks are well-
dried before adding the oil.
Cut the potato sticks into smaller
pieces for a crispier result.
Add a bit more oil for a crispier
result.
Gracias por elegir un producto Livoo!
Un viento de codicia sopla a través de la colaboración entre Marmiton y Livoo. Explorando nuestro saber
hacer común, hemos imaginado este producto que le permite simplificar su vida en la cocina. ¿Cómo?
Introduciendo 15 recetas listas para usar con tu nueva freidora sin aceite. Todo lo que tienes que hacer
es escanear el código QR del producto para tener acceso a las recetas en cualquier momento. Con sus
6 funciones podrás hacer un montón de recetas a base de carne, pescado e incluso hornear tartas.
ES
S
www.livoo.fr
El producto está adornado con toques de coral, un color específico de Marmiton para aportar un
impulso positivo a tu cocina.
Encuentre toda nuestra colección en nuestro sitio web www.livoo.fr
Livoo, cómplice en tu día a día incluso en las redes
Instrucciones de seguridad
Lea atentamente las instrucciones a continuación antes de usar el aparato y guárdelas para usarlas en
el futuro.
El uso inadecuado del dispositivo puede dañarlo o lesionar al usuario. Asegúrese de que está utilizando
el dispositivo para el propósito para el que está diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por
daños (perjuicios) debidos a un uso incorrecto o mal manejo.
1. Compruebe que la tensión del aparato coincida
con la tensión de alimentación de su instalación
antes de enchufar el aparato.
2. Nunca sumerja el dispositivo. Nunca limpie el
aparato poniéndolo debajo del grifo. No permita
que entre agua o líquidos en el aparato. El
dispositivo contiene componentes electrónicos.
¡Riesgo de electrocución!
3. Coloque siempre los ingredientes en la cesta
para freír, para evitar el contacto con los elementos
calefactores.
4. No cubra la entrada o salida de aire cuando el
aparato esté en funcionamiento.
5. No llene el cajón con aceite. ¡Incendio!
@livoo_officiel@li
@Livoo@Livoo
@Livoo@Livo
www.livoo.fr
6. No toque el interior de la freidora cuando el
aparato esté funcionando. ¡Riesgo de quemaduras!
7. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su departamento de
servicio o personas calificadas de manera similar
para evitar un peligro. (*).
8. Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de los 8 años de edad y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia y
conocimiento, siempre que hayan recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del
aparato y comprendan los peligros involucrados.
9. Los niños no deben jugar con el dispositivo.
10. La limpieza y el mantenimiento por parte del
usuario no deben ser realizados por niños a menos
que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
11. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance
de los niños menores de 8 años.
12. Mantenga el cable de alimentación alejado de
la superficie caliente del aparato y de cualquier otra
fuente de calor.
13. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado
correctamente a la toma de corriente.
www.livoo.fr
14. Los dispositivos no están diseñados para ser
operados por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
15. No coloque el aparato sobre o cerca de
materiales inflamables, como un mantel o una
cortina.
16. No coloque el aparato contra la pared u otros
electrodomésticos. Mantenga una distancia de al
menos 10 cm de espacio libre en la parte posterior y
los lados y un espacio libre de 10 cm por encima del
dispositivo. Nunca coloque un objeto encima de la
unidad.
17. Nunca utilice el aparato para ningún otro
propósito que no sea el descrito en este manual de
operación.
18. Las superficies pueden estar muy calientes
cuando el aparato está funcionando. Utilice
siempre guantes de protección térmica.
19. Apague la alimentación inmediatamente o
desenchufe el aparato si ve que sale humo negro
del aparato. Espere hasta que no haya más
emisiones de humo antes de quitar el cajón.
20. Coloque siempre el dispositivo sobre una
superficie horizontal y estable.
www.livoo.fr
21. Asegúrese de desenchufar siempre el aparato
después de usarlo.
22. Deje que la unidad se enfríe durante unos 30
minutos antes de limpiarla.
23. Mantenga el aparato limpio en todo momento,
ya que entra en contacto con los alimentos.
24. Para obtener más información sobre cómo
limpiar las superficies que entran en contacto con
alimentos o aceite, consulte el siguiente párrafo del
prospecto.
25. La temperatura de las superficies accesibles
puede elevarse mientras el aparato está en
funcionamiento.
26. Los aparatos de cocina deben colocarse sobre
una superficie estable con las manijas (si las hay)
colocadas para evitar que los líquidos calientes se
derramen
27. El dispositivo no debe sumergirse.
28. Este aparato está diseñado para su uso en
aplicaciones domésticas y similares, tales como:
• Áreas de cocina para el personal en tiendas,
oficinas y otros entornos profesionales.
• explotaciones agrarias
• huéspedes en hoteles, moteles y cualquier otro
tipo de entorno residencial,
www.livoo.fr
• Ambientes tipo bed and breakfast.
(*)
Electricista calificado: servicio postventa del productor o importador o de cualquier persona que esté
calificada, aprobada y competente para realizar este tipo de reparaciones con el fin de evitar cualquier
peligro. En cualquier caso, deberá devolver el dispositivo.
Advertencias:
¡Tenga cuidado con las superficies
muy calientes! No cubra la entrada o
salida de aire cuando el aparato esté
en funcionamiento
Características técnicas
220-240V ~ 50-60Hz 1450W
Consumo en modo de espera: 0,37 W
Diagrama del panel de control: Figura 1
1
Encendido/Desactivado
6
Ajuste del tiempo de cocción
2
Presets
7
Visualización de la temperatura en grados
centígrados
3
Descongelación
8
Visualización del tiempo de cocción en
minutos
4
Temporizador
9
Método de cocción
5
Control de temperatura
10
Luz de funcionamiento
Funciones del panel de control
Encendido/Apagado (Botón 1 Figura 1): Presione 1 vez. Se muestra la temperatura predeterminada del
aparato y el tiempo de cocción se establece en 18 minutos. Al presionar el botón por segunda vez,
comienza el proceso de cocción. Al presionar el botón nuevamente durante 3 segundos, el aparato se
detendrá mientras se cocina. El mensaje "OFF" se muestra en la pantalla. La luz de "APAGADO"
desaparece 20 segundos después, el ventilador se apaga y el dispositivo se apaga.
Configuraciones preestablecidas (Botón 2 Figura 1): Al presionar este botón, puede alternar entre 6
modos de cocción correspondientes a los 6 tipos de alimentos más comunes (Zona 9 Figura 1).
www.livoo.fr
Confirme su selección pulsando el botón de encendido/apagado. El tiempo y la temperatura de
cocción predeterminados se aplican y se muestran, pero aún puede cambiarlos con las teclas 5 y 6.
La siguiente tabla le ayudará a seleccionar la cantidad, la temperatura y el tiempo de cocción óptimos
para los diferentes alimentos. Como los ingredientes difieren en su origen, tamaño y forma, estos ajustes
pueden variar.
Ingredientes
Cantidad mín.-
máx. (g)
Tiempo (min)
Temperatura (°C)
Recalentar
100-250
5-10
100-200
Papas fritas
congeladas
180-200
22-25
300-66
Patatas fritas
frescas
300-600
22-25
180-200
Carnes blancas
500-800
15-20
180-200
Piscis
500-600
15-18
180-200
Deshielo
300-450
20-30
50-90
Carnes rojas
160-200
18-22
160-180
Postres
120-160
13-17
160-180
Descongelación (clave 3, Figura 1): El tiempo y la temperatura de descongelación están preestablecidos
de forma predeterminada en 20 minutos a 50 °C. Puede cambiar esta configuración presionando las
teclas + o -.
Temporizador (clave 4 figura 1): El tiempo preestablecido predeterminado es de 5 minutos. Cuando el
dispositivo está funcionando, puede presionar la tecla Temporizador y ajustar la duración presionando
las teclas + o -. Una vez que se complete el ajuste, confirme presionando la tecla Inicio/Parada.
Ajuste de la temperatura (botón 5 figura 1): la temperatura se puede ajustar en incrementos de 5 °C. El
rango de temperatura disponible es de 80 °C a 200 °C. Presione las teclas + o – para elegir la
temperatura. Una pulsación larga le permite desplazarse por las temperaturas más rápidamente, y
luego confirmar pulsando el botón de ajuste de temperatura (tecla 5).
Ajuste del tiempo de cocción (6 cifras clave 1): el tiempo de cocción se puede aumentar o disminuir
presionando las teclas + o -, el rango de tiempo es de 1 a 60 minutos en incrementos de un minuto.
Confirme el tiempo seleccionado con el botón de configuración del tiempo de cocción (tecla 6).
Luz de operación (tecla 10 figura 1): La luz se iluminará y se moverá de izquierda a derecha tan pronto
como el aparato comience a cocinar sus alimentos.
Antes del primer uso
Retire todos los materiales de embalaje. Limpie a fondo el interior del cajón y la rejilla con agua tibia y
jabón y una esponja no abrasiva. Limpie el interior y el exterior del dispositivo con un paño sin pelusa.
Enchufe la unidad y deje que se caliente sin ingredientes durante unos minutos. Puede emitir un ligero
humo u olor. Esto es normal para muchos dispositivos. Esto no afecta a la seguridad de su dispositivo.
www.livoo.fr
Uso del dispositivo
Enchufe su freidora sin aceite, retire la sartén y asegúrese de que la rejilla esté colocada de forma
segura en la sartén. Añadimos la comida con un poco de aceite. Vuelva a colocar el recipiente en su
lugar. Nunca use el contenedor sin la rejilla.
Precaución : No toque las paredes del contenedor y el aparato durante y después de su uso, ya que se
calientan mucho. Utilice el mango y las agarraderas.
Configura la freidora sin aceite según los ingredientes elegidos.
A mitad de la cocción, mezcle la comida en la bandeja para que se fríe uniformemente.
Una vez que se complete la cocción, retire la bandeja. Vacíelo con cuidado ya que la comida y la parrilla
están calientes. El vapor también puede escapar dependiendo del tipo de alimento en la freidora sin
aceite.
Desenchufe el aparato y espere al menos 30 minutos antes de limpiarlo.
Consejo
Siempre precaliente su electrodoméstico antes de usarlo para que la cocción sea más fácil.
Dependiendo del tamaño de tus ingredientes, el tiempo de cocción será mayor o menor.
Agregue un poco de aceite a las papas frescas para obtener un resultado más crujiente.
La cantidad óptima para hacer patatas fritas crujientes es de 500 gramos.
No cocine alimentos muy grasos, como salchichas, en el aparato.
Coloque una bandeja o plato para hornear en la canasta de la freidora sin aceite caliente si desea
hornear un cupcake o si desea freír alimentos frágiles o preparaciones rellenas.
También puedes utilizar la freidora sin aceite para calentar alimentos o preparaciones.
Limpieza y mantenimiento
Limpie el contenedor y la rejilla después de cada uso.
No utilice utensilios de cocina metálicos ni productos de limpieza abrasivos, p23-ya que esto puede dañar el
revestimiento antiadherente.
Desconecte el enchufe de CA del tomacorriente de pared y deje que la unidad se enfríe. Limpie el
exterior de la unidad con un paño húmedo y séquelo con un paño seco.
Limpie la bandeja y la rejilla con agua tibia y jabón y una esponja no abrasiva.
Limpie el elemento calefactor con un cepillo suave y no metálico para eliminar cualquier residuo de
comida.
Problemas y soluciones
Problema
Razones
Solución
La freidora sin aceite no
arranca
No está enchufado.
Enchufa la freidora sin aceite
El tiempo de cocción no está
establecido.
Establecer el tiempo de cocción
La comida está poco
cocida.
Hay demasiada comida en la
papelera
Pon menos comida
La temperatura elegida es
demasiado baja
Elija una temperatura más alta
El tiempo de cocción es demasiado
Aumentar el tiempo de cocción
www.livoo.fr
corto
Los alimentos se fríen de
manera desigual
Algunos alimentos necesitan ser
revueltos
Mezcle los alimentos a la mitad de la
cocción
El humo blanco se escapa
del dispositivo
Los alimentos utilizados son
demasiado grasos
El exceso de grasa se sobrecalienta
y hace que se libere este humo. Esto
no afecta al funcionamiento del
dispositivo.
Las papas fritas frescas se
cocinan de manera
desigual.
No usaste el tipo correcto de papas
Elija papas para freír especiales
No enjuagaste bien los palitos de
papa antes de freírlos.
Enjuaga las papas fritas frescas
Las patatas fritas frescas
no están crujientes
cuando salen de la
freidora sin aceite.
El sabor crujiente de las papas fritas
depende de la cantidad de aceite y
agua que contengan.
Asegúrese de secar bien los palitos
de papa antes de agregar el aceite.
Corta los palitos de papa más
pequeños para obtener un resultado
más crujiente.
Agregue un poco más de aceite
para un resultado más crujiente.
Eliminación adecuada del dispositivo (equipos eléctricos y electrónicos).
(Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos que han adoptado sistemas de recogida selectiva).
La Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de la UE exige que los
electrodomésticos usados no se desechen en el flujo normal de residuos domésticos. Los dispositivos usados
deben recogerse por separado para optimizar la tasa de recuperación y reciclaje de los materiales de los que
están hechos y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo del contenedor
tachado se coloca en todos los productos como recordatorio de las obligaciones de la recogida selectiva. Los
consumidores deben ponerse en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para conocer el
procedimiento a seguir para la recogida de su dispositivo.
• Foto no contractual
• Preocupado por la calidad de sus productos, el fabricante se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Livoo
entschieden haben!
Ein Wind der Gier weht durch die Zusammenarbeit zwischen Marmiton und Livoo. Durch die Erforschung
unseres gemeinsamen Know-hows haben wir uns dieses Produkt vorgestellt, mit dem Sie Ihr Leben in der
Küche vereinfachen können. Wie? Indem Sie 15 gebrauchsfertige Rezepte mit Ihrer neuen ölfreien
Fritteuse einschieben. Alles, was Sie tun müssen, ist den QR-Code auf dem Produkt zu scannen, um
jederzeit Zugriff auf die Rezepte zu haben. Mit seinen 6 Funktionen können Sie viele Rezepte auf der Basis
von Fleisch, Fisch und sogar Kuchen backen.
Das Produkt ist mit einem Hauch von Koralle verziert, einer Farbe, die spezifisch für Marmiton ist, um Ihrer
Küche einen positiven Impuls zu verleihen.
DE
www.livoo.fr
Unsere gesamte Kollektion finden Sie auf unserer Website www.livoo.fr
Livoo, ein Komplize in Ihrem täglichen Leben, auch in den
Netzwerken
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die untenstehenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und
bewahren Sie sie für die zukünftige Verwendung auf.
Eine unsachgemäße Verwendung des Geräts kann es beschädigen oder den Benutzer verletzen. Stellen
Sie sicher, dass Sie das Gerät für den Zweck verwenden, für den es entwickelt wurde. Wir übernehmen
keine Haftung für Schäden (Damages), die durch unsachgemäße Verwendung oder unsachgemäße
Handhabung entstehen.
1. Überprüfen Sie, ob die Spannung des Geräts mit
der Versorgungsspannung Ihrer Anlage
übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
2. Tauchen Sie das Gerät niemals ein. Reinigen Sie
das Gerät niemals, indem Sie es unter fließendes
Wasser halten. Lassen Sie kein Wasser oder
Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Das Gerät
enthält elektronische Bauteile. Gefahr eines
Stromschlags!
3. Legen Sie die Zutaten immer in den Frittierkorb,
um den Kontakt mit den Heizelementen zu
vermeiden.
4. Decken Sie den Lufteinlass oder Luftauslass nicht
ab, wenn das Gerät in Betrieb ist.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
5. Füllen Sie die Schublade nicht mit Öl. Feuergefahr!
6. Berühren Sie nicht das Innere der Fritteuse, wenn
das Gerät läuft. Verbrennungsgefahr!
7. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es vom
Hersteller, seiner Serviceabteilung oder ähnlich
qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um
eine Gefährdung zu vermeiden. (*).
8. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden,
sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere
Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und
die damit verbundenen Gefahren verstehen.
9. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.
10. Reinigung und Wartung durch den Benutzer
sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es
sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden
beaufsichtigt.
11. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb
der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
12. Halten Sie das Netzkabel von der heißen
Oberfläche des Geräts und anderen Wärmequellen
fern.
www.livoo.fr
13. Stellen Sie sicher, dass das Gerät
ordnungsgemäß an die Steckdose angeschlossen
ist.
14. Die Geräte sind nicht für den Betrieb über eine
externe Zeitschaltuhr oder eine separate
Fernbedienung vorgesehen.
15. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe
von brennbaren Materialien wie Tischdecken oder
Vorhängen.
16. Stellen Sie das Gerät nicht an die Wand oder
andere Geräte. Halten Sie einen Abstand von
mindestens 10 cm Freiraum an der Rückseite und an
den Seiten und einen Freiraum von 10 cm über dem
Gerät ein. Stellen Sie niemals einen Gegenstand auf
das Gerät.
17. Verwenden Sie das Gerät niemals für einen
anderen als den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zweck.
18. Die Oberflächen können während des Betriebs
des Geräts sehr heiß sein. Verwenden Sie immer
Wärmeschutzhandschuhe.
19. Schalten Sie das Gerät sofort aus oder ziehen Sie
den Netzstecker, wenn schwarzer Rauch aus dem
Gerät austritt. Warten Sie, bis keine
www.livoo.fr
Rauchentwicklung mehr vorhanden ist, bevor Sie die
Schublade entfernen.
20. Stellen Sie das Gerät immer auf eine
waagerechte, stabile Fläche.
21. Achten Sie darauf, das Gerät nach dem
Gebrauch immer vom Stromnetz zu trennen.
22. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung ca. 30
Minuten abkühlen.
23. Halten Sie das Gerät immer sauber, da es mit
Lebensmitteln in Berührung kommt.
24. Einzelheiten zur Reinigung von Oberflächen, die
mit Lebensmitteln oder Öl in Berührung kommen,
finden Sie im folgenden Absatz der
Packungsbeilage.
25. Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann
während des Betriebs des Geräts erhöht sein.
26. Kochgeräte sollten auf einer stabilen Unterlage
aufgestellt werden, wobei die Griffe (falls
vorhanden) positioniert werden sollten, um ein
Überlaufen heißer Flüssigkeiten zu verhindern
27. Das Gerät sollte nicht untergetaucht werden.
28. Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und
ähnlichen Anwendungen bestimmt, wie z. B.:
• Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften,
Büros und anderen professionellen Umgebungen.
www.livoo.fr
• Bauernhöfe
• Gäste in Hotels, Motels und anderen
Wohnumgebungen,
• Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen.
(*)
Qualifizierter Elektriker: Kundendienst des Herstellers oder Importeurs oder einer Person, die qualifiziert,
zugelassen und kompetent ist, diese Art von Reparatur durchzuführen, um Gefahren zu vermeiden. In
jedem Fall müssen Sie das Gerät zurückgeben.
Warnungen:
Seien Sie vorsichtig, sehr heiße
Oberfläche! Decken Sie den Lufteinlass
oder -auslass nicht ab, wenn das Gerät
in Betrieb ist
Technische Eigenschaften
220-240V ~ 50-60Hz 1450W
Stromverbrauch im Standby-Modus: 0,37 W
Diagramm der Systemsteuerung: Abbildung 1
1
Ein/Aus
6
Einstellung der Garzeit
2
Presets
7
Temperaturanzeige in Grad Celsius
3
Auftauen
8
Anzeige der Garzeit in Minuten
4
Zeitschaltuhr
9
Kochmethode
5
Temperaturregelung
10
Operationsleuchte
Funktionen der Systemsteuerung
Ein/Aus (Taste 1 Abbildung 1): 1 mal drücken. Die Standardtemperatur des Gerätes wird angezeigt und die
Garzeit ist auf 18 Minuten voreingestellt. Durch einen zweiten Druck auf die Taste startet der Garvorgang.
Wenn Sie die Taste erneut 3 Sekunden lang drücken, wird das Gerät während des Garvorgangs gestoppt.
Die Meldung "OFF" wird auf dem Bildschirm angezeigt. Die "OFF"-LED erlischt 20 Sekunden später, der
Lüfter schaltet sich aus und das Gerät schaltet sich aus.
www.livoo.fr
Voreinstellungseinstellungen (Taste 2 Abbildung 1): Durch Drücken dieser Taste können Sie zwischen 6
Garmodi wechseln, die den 6 gängigsten Arten von Lebensmitteln entsprechen (Zone 9 Abbildung 1).
Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Ein-/Aus-Taste. Es gelten die vorgegebene Garzeit und
die Temperatur, die angezeigt werden, aber Sie können sie immer noch mit den Tasten 5 und 6 ändern.
Die folgende Tabelle hilft Ihnen bei der Auswahl der optimalen Menge, Temperatur und Garzeit für
verschiedene Lebensmittel. Da sich die Zutaten in Herkunft, Größe und Form unterscheiden, können diese
Einstellungen variieren.
Zutaten
Min-max Menge
(g)
Zeit (min)
Temperatur (°C)
Erhitzen
100-250
5-10
100-200
Gefrorene
Pommes frites
180-200
22-25
300-66
Frische Pommes
frites
300-600
22-25
180-200
Weißes Fleisch
500-800
15-20
180-200
Fische
500-600
15-18
180-200
Tauwetter
300-450
20-30
50-90
Rotes Fleisch
160-200
18-22
160-180
Desserts
120-160
13-17
160-180
Abtauen (Taste 3, Abbildung 1): Die Abtauzeit und -temperatur sind standardmäßig auf 20 Minuten bei
50°C voreingestellt. Sie können diese Einstellung ändern, indem Sie die Tasten + oder - drücken.
Timer (Taste 4 Abbildung 1): Die standardmäßig voreingestellte Zeit beträgt 5 Minuten. Wenn das Gerät
läuft, können Sie die Timer-Taste drücken und die Dauer durch Drücken der Tasten + oder - anpassen.
Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, bestätigen Sie mit der Start/Stopp-Taste.
Temperatureinstellung (Taste 5 Abbildung 1): Die Temperatur kann in Schritten von 5°C eingestellt
werden. Der verfügbare Temperaturbereich liegt zwischen 80°C und 200°C. Drücken Sie die Tasten +
oder –, um die Temperatur auszuwählen. Durch langes Drücken können Sie schneller durch die
Temperaturen scrollen und dann mit der Taste zur Temperatureinstellung (Taste 5) bestätigen.
Einstellung der Garzeit (6 Tasten Abbildung 1): Die Garzeit kann durch Drücken der Tasten + oder –
erhöht oder verringert werden, der Zeitbereich beträgt 1 bis 60 Minuten in Schritten von einer Minute.
Bestätigen Sie die gewählte Zeit mit der Taste Garzeiteinstellung (Taste 6).
Betriebsleuchte (Taste 10 Abbildung 1): Die Leuchte leuchtet auf und bewegt sich von links nach rechts,
sobald das Gerät mit dem Garen Ihrer Speisen beginnt.
Vor dem ersten Gebrauch
Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Reinigen Sie das Innere der Schublade und des Gitters
gründlich mit warmem Seifenwasser und einem nicht scheuernden Schwamm. Wischen Sie die Innen-
und Außenseite des Geräts mit einem fusselfreien Tuch ab.
www.livoo.fr
Schließen Sie das Gerät an und lassen Sie es einige Minuten ohne Zutaten aufheizen. Es kann einen
leichten Rauch oder Geruch abgeben. Das ist bei vielen Geräten normal. Die Sicherheit Ihres Geräts wird
dadurch nicht beeinträchtigt.
Verwendung des Geräts
Schließen Sie Ihre ölfreie Fritteuse an, entfernen Sie die Pfanne und stellen Sie sicher, dass der Rost fest in
der Pfanne sitzt. Das Essen mit etwas Öl dazugeben. Setze den Behälter wieder an seinen Platz.
Verwenden Sie den Mülleimer niemals ohne Gitter.
Achtung : Berühren Sie während und nach dem Gebrauch nicht die Wände des Behälters und des
Geräts, da diese sehr heiß werden. Verwenden Sie den Griff und die Topflappen.
Stellen Sie die ölfreie Fritteuse entsprechend den gewählten Zutaten ein.
Nach der Hälfte des Garvorgangs das Essen im Blech so mischen, dass es gleichmäßig gebraten wird.
Sobald der Garvorgang abgeschlossen ist, nehmen Sie das Blech heraus. Leeren Sie es vorsichtig, da das
Grillgut und der Grill heiß sind. Je nach Art der Lebensmittel in der ölfreien Fritteuse kann auch Dampf
entweichen.
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und warten Sie mindestens 30 Minuten, bevor Sie es reinigen.
Rat
Heizen Sie Ihr Gerät immer vor, bevor Sie es verwenden, um das Kochen zu erleichtern.
Je nach Größe Ihrer Zutaten ist die Garzeit länger oder kürzer.
Geben Sie etwas Öl zu den frischen Kartoffeln, um ein knusprigeres Ergebnis zu erzielen.
Die optimale Menge für die Zubereitung von knusprigen Pommes Frites beträgt 500 Gramm.
Garen Sie keine sehr fetthaltigen Lebensmittel wie Würstchen im Gerät.
Stellen Sie eine Backform oder Form ohne heißes Öl in den Heißluftfritteusenkorb, wenn Sie einen
Cupcake backen oder zerbrechliche Lebensmittel oder gefüllte Zubereitungen frittieren möchten.
Sie können die ölfreie Fritteuse auch zum Erhitzen von Speisen oder Zubereitungen verwenden.
Reinigung und Wartung
Reinigen Sie den Behälter und reiben Sie ihn nach jedem Gebrauch.
Verwenden Sie kein Kochgeschirr aus Metall oder scheuernde Reinigungsmittel, da dies die
Antihaftbeschichtung beschädigen kann.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie das Gerät
von außen mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
Reinigen Sie das Tablett und reiben Sie es mit warmem Seifenwasser und einem nicht scheuernden
Schwamm.
Reinigen Sie das Heizelement mit einer weichen, nichtmetallischen Bürste, um Speisereste zu entfernen.
Probleme und Lösungen
Schwierigkeit
Begründungen
Lösung
Die ölfreie Fritteuse springt
nicht an
Es ist nicht eingesteckt.
Stecken Sie die ölfreie Fritteuse ein
Die Garzeit ist nicht eingestellt.
Stellen Sie die Garzeit ein
Das Essen ist zu wenig
gekocht.
Es ist zu viel Essen im Mülleimer
Geben Sie weniger Lebensmittel
hinein
Die gewählte Temperatur ist zu
Wählen Sie eine höhere Temperatur
www.livoo.fr
niedrig
Die Garzeit ist zu kurz
Erhöhen Sie die Garzeit
Das Essen wird
ungleichmäßig gebraten
Einige Lebensmittel müssen
umgerührt werden
Mischen Sie die Speisen nach der
Hälfte des Garvorgangs
Weißer Rauch entweicht
aus dem Gerät
Die verwendeten Lebensmittel sind zu
fettig
Überschüssiges Fett überhitzt und
führt dazu, dass dieser Rauch
freigesetzt wird. Der Betrieb des
Gerätes wird dadurch nicht
beeinträchtigt.
Frische Pommes frites
werden ungleichmäßig
gegart.
Sie haben nicht die richtige
Kartoffelsorte verwendet
Wählen Sie spezielle Bratkartoffeln
Du hast die Kartoffelsticks vor dem
Braten nicht gut abgespült.
Die frischen Pommes frites abspülen
Frische Pommes frites
werden nicht knusprig,
wenn sie ohne Öl aus der
Fritteuse kommen.
Die Knusprigkeit von Pommes frites
hängt davon ab, wie viel Öl und
Wasser sie enthalten.
Achten Sie darauf, die Kartoffelsticks
gründlich zu trocknen, bevor Sie das
Öl hinzufügen.
Schneiden Sie die Kartoffelsticks
kleiner, um ein knusprigeres Ergebnis
zu erzielen.
Fügen Sie etwas mehr Öl hinzu, um
ein knusprigeres Ergebnis zu erzielen.
Ordnungsgemäße Entsorgung des Gerätes (Elektro- und Elektronikgeräte).
(Gilt in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern, die getrennte Sammelsysteme
eingeführt haben). Die EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor,
dass gebrauchte Haushaltsgeräte nicht im normalen Hausmüllstrom entsorgt werden dürfen. Gebrauchte
Geräte müssen getrennt gesammelt werden, um die Verwertungsquote und das Recycling der Materialien, aus
denen sie bestehen, zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu
verringern. Das Symbol der durchgestrichenen Tonne ist auf allen Produkten angebracht, um an die
Verpflichtungen zur getrennten Sammlung zu erinnern. Verbraucher sollten sich an die örtlichen Behörden
oder ihren Händler wenden, um sich über das Verfahren zu informieren, das für die Abholung ihres Produkts
zu befolgen ist.
• Nicht vertragliches Foto
• Aus Sorge um die Qualität seiner Produkte behält sich der Hersteller das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung
Änderungen vorzunehmen
Grazie per aver scelto un prodotto Livoo!
Un vento di avidità soffia attraverso la collaborazione tra Marmiton e Livoo. Esplorando il nostro comune
know-how, abbiamo immaginato questo prodotto che ti permette di semplificare la tua vita in cucina.
Come? Infilando 15 ricette pronte all'uso con la tua nuova friggitrice senza olio. Tutto quello che devi fare
è scansionare il codice QR presente sul prodotto per avere accesso alle ricette in qualsiasi momento.
Con le sue 6 funzioni puoi realizzare tantissime ricette a base di carne, pesce e persino cuocere torte.
IT
www.livoo.fr
Il prodotto è decorato con tocchi di corallo, un colore specifico di Marmiton per dare un impulso positivo
alla tua cucina.
Trovate tutta la nostra collezione sul nostro sito web www.livoo.fr
Livoo, complice della tua quotidianità anche sulle reti
Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni seguenti prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle per un uso
futuro.
L'uso improprio del dispositivo può danneggiarlo o ferire l'utente. Assicurarsi di utilizzare il dispositivo per
lo scopo per cui è stato progettato. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni (danni) dovuti a
un uso improprio o a un uso improprio.
1. Verificare che il volumetage dell'apparecchio
corrisponde alla fornitura voltage del vostro
impianto prima di collegare l'apparecchio.
2. Non immergere mai il dispositivo. Non pulire mai
l'apparecchio mettendolo sotto l'acqua corrente.
Evitare che acqua o liquidi entrino nell'apparecchio.
Il dispositivo contiene componenti elettronici.
Rischio di folgorazione!
3. Mettere sempre gli ingredienti nel cestello per
friggere, per evitare il contatto con gli elementi
riscaldanti.
4. Non coprire l'ingresso o l'uscita dell'aria quando
l'apparecchio è in funzione.
5. Non riempire il cassetto con olio. Incendio!
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
6. Non toccare l'interno della friggitrice quando
l'apparecchio è in funzione. Rischio di ustioni!
7. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di
assistenza o da persone similmente qualificate per
evitare rischi. (*).
8. Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età pari o superiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o prive di esperienza e conoscenza, a
condizione che siano state supervisionate o istruite
sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i
rischi connessi.
9. I bambini non devono giocare con il dispositivo.
10. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente
non devono essere eseguite da bambini a meno
che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
11. Tenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla
portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
12. Tenere il cavo di alimentazione lontano dalla
superficie calda dell'apparecchio e da qualsiasi
altra fonte di calore.
13. Assicurati che il dispositivo sia collegato
correttamente alla presa di corrente.
www.livoo.fr
14. I dispositivi non sono progettati per essere
azionati tramite un timer esterno o un sistema di
controllo remoto separato.
15. Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino a
materiali infiammabili, come tovaglie o tende.
16. Non posizionare l'apparecchio contro il muro o
altri apparecchi. Mantenere una distanza di almeno
10 cm di spazio libero sul retro e sui lati e uno spazio
libero di 10 cm sopra il dispositivo. Non posizionare
mai un oggetto sopra l'unità.
17. Non utilizzare mai l'apparecchio per scopi diversi
da quelli descritti in questo manuale operativo.
18. Le superfici possono essere molto calde quando
l'apparecchio è in funzione. Utilizzare sempre guanti
di protezione termica.
19. Spegnere immediatamente l'alimentazione o
scollegare l'apparecchio se si vede del fumo nero
fuoriuscire dall'apparecchio. Attendere che non ci
siano più emissioni di fumo prima di rimuovere il
cassetto.
20. Posizionare sempre il dispositivo su una
superficie orizzontale e stabile.
21. Assicurarsi di scollegare sempre l'apparecchio
dopo averlo utilizzato.
www.livoo.fr
22. Lasciare raffreddare l'unità per circa 30 minuti
prima di pulirla.
23. Mantenere l'apparecchio sempre pulito poiché
viene a contatto con gli alimenti.
24. Per i dettagli su come pulire le superfici che
vengono a contatto con alimenti o olio, fare
riferimento al paragrafo seguente del foglio
illustrativo.
25. La temperatura delle superfici accessibili può
essere elevata mentre l'apparecchio è in funzione.
26. Gli apparecchi di cottura devono essere
posizionati su una superficie stabile con le maniglie
(se presenti) posizionate in modo da evitare che
liquidi caldi fuoriescano
27. Il dispositivo non deve essere immerso.
28. Questo apparecchio è destinato all'uso in
applicazioni domestiche e simili, come ad esempio:
• Cucine per il personale in negozi, uffici e altri
ambienti professionali.
• aziende agricole
• ospiti in hotel, motel e qualsiasi altro tipo di
ambiente residenziale,
• Ambienti tipo bed and breakfast.
(*)
Elettricista qualificato: servizio post-vendita del produttore o dell'importatore o di qualsiasi persona
qualificata, approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazione al fine di evitare qualsiasi
pericolo. In ogni caso, è necessario restituire il dispositivo.
www.livoo.fr
Avvertenze:
Attenzione alla superficie molto calda!
Non coprire l'ingresso o l'uscita
dell'aria quando l'apparecchio è in
funzione
Caratteristiche tecniche
220-240 V ~ 50-60 Hz 1450 W
Consumo in modalità standby: 0,37 W
Schema del pannello di controllo: Figura 1
1
Acceso spento
6
Impostazione del tempo di cottura
2
Preset
7
Visualizzazione della temperatura in gradi
Celsius
3
Scongelamento
8
Visualizzazione del tempo di cottura in
minuti
4
Temporizzatore
9
Metodo di cottura
5
Controllo della
temperatura
10
Lampada scialitica
Funzioni del pannello di controllo
On/Off (Pulsante 1 Figura 1): Premere 1 volta. Viene visualizzata la temperatura predefinita
dell'apparecchio e il tempo di cottura è preimpostato su 18 minuti. Premendo una seconda volta il
pulsante, inizia il processo di cottura. Premendo nuovamente il pulsante per 3 secondi si arresterà
l'apparecchio durante la cottura. Sullo schermo viene visualizzato il messaggio "OFF". La spia "OFF"
scompare 20 secondi dopo, la ventola si spegne e il dispositivo si spegne.
Impostazioni preimpostate (Pulsante 2 Figura 1): Premendo questo pulsante, è possibile scorrere le 6
modalità di cottura corrispondenti ai 6 tipi di alimenti più comuni (Zona 9 Figura 1). Confermare la
selezione premendo il pulsante On/Off. Il tempo di cottura e la temperatura predeterminati si applicano
e vengono visualizzati, ma è comunque possibile modificarli utilizzando i tasti 5 e 6.
La tabella seguente ti aiuterà a selezionare la quantità, la temperatura e il tempo di cottura ottimali per i
diversi alimenti. Poiché gli ingredienti differiscono per origine, dimensione e forma, queste impostazioni
possono variare.
www.livoo.fr
Ingredienti
Qtà min-max (g)
Tempo (min)
Temperatura (°C)
Riscaldare
100-250
5-10
100-200
Patatine fritte
surgelate
180-200
22-25
300-66
Patatine fritte
fresche
300-600
22-25
180-200
Carni bianche
500-800
15-20
180-200
Pesci
500-600
15-18
180-200
Disgelo
300-450
20-30
50-90
Carni rosse
160-200
18-22
160-180
Dolci
120-160
13-17
160-180
Sbrinamento (tasto 3, Figura 1): Il tempo e la temperatura di sbrinamento sono preimpostati di default
su 20 minuti a 50°C. È possibile modificare questa impostazione premendo i tasti + o -.
Timer (tasto 4 figura 1): Il tempo preimpostato predefinito è di 5 minuti. Quando il dispositivo è in
funzione, è possibile premere il tasto Timer e regolare la durata premendo i tasti + o -. Una volta
completata la regolazione, confermare premendo il tasto Start/Stop.
Regolazione della temperatura (pulsante 5 figura 1): la temperatura può essere impostata con
incrementi di 5°C. L'intervallo di temperatura disponibile è compreso tra 80 °C e 200 °C. Premere i tasti +
o – per scegliere la temperatura. Una pressione prolungata consente di scorrere più rapidamente le
temperature, quindi confermare premendo il pulsante di regolazione della temperatura (tasto 5).
Impostazione del tempo di cottura (6 tasti figura 1): il tempo di cottura può essere aumentato o
diminuito premendo i tasti + o –, l'intervallo di tempo è compreso tra 1 e 60 minuti con incrementi di un
minuto. Confermare il tempo selezionato con il pulsante di impostazione del tempo di cottura (tasto 6).
Spia di funzionamento (tasto 10 figura 1): La spia si accende e si sposta da sinistra a destra non appena
l'apparecchio inizia a cuocere i cibi.
Prima del primo utilizzo
Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Pulire accuratamente l'interno del cassetto e la griglia con
acqua tiepida e sapone e una spugna non abrasiva. Pulisci l'interno e l'esterno del dispositivo con un
panno privo di lanugine.
Collegare l'unità e lasciarla riscaldare senza ingredienti per alcuni minuti. Può emettere un leggero fumo
o odore. Questo è normale per molti dispositivi. Ciò non pregiudica la sicurezza del dispositivo.
Utilizzo del dispositivo
Collega la friggitrice senza olio, rimuovi la padella e assicurati che la griglia sia posizionata saldamente
nella padella. Aggiungere il cibo con un filo d'olio. Rimetti a posto il cestino. Non utilizzare mai il bidone
senza la griglia.
www.livoo.fr
Attenzione : Non toccare le pareti del cestino e dell'apparecchio durante e dopo l'uso poiché diventano
molto calde. Utilizzare il manico e le presine.
Impostare la friggitrice senza olio in base agli ingredienti scelti.
A metà cottura, mescolare il cibo nella teglia in modo che sia fritto in modo uniforme.
Una volta terminata la cottura, rimuovere la teglia. Svuotarlo con cura poiché il cibo e la griglia sono
caldi. Il vapore può anche fuoriuscire a seconda del tipo di cibo nella friggitrice senza olio.
Scollegare l'apparecchio e attendere almeno 30 minuti prima di pulirlo.
Consiglio
Preriscalda sempre l'apparecchio prima di utilizzarlo per facilitare la cottura.
A seconda delle dimensioni degli ingredienti, il tempo di cottura sarà più lungo o più breve.
Aggiungere un filo d'olio alle patate fresche per un risultato più croccante.
La quantità ottimale per preparare patatine croccanti è di 500 grammi.
Non cuocere cibi molto grassi, come salsicce, nell'apparecchio.
Metti una teglia o un piatto nel cestello della friggitrice ad aria senza olio bollente se vuoi cuocere un
cupcake o se vuoi friggere cibi fragili o preparazioni ripiene.
Puoi anche utilizzare la friggitrice senza olio per riscaldare cibi o preparazioni.
Pulizia e manutenzione
Pulire il cestino e la griglia dopo ogni utilizzo.
Non utilizzare pentole in metallo o prodotti per la pulizia abrasivi in quanto ciò potrebbe danneggiare il
rivestimento antiaderente.
Scollegare la spina CA dalla presa a muro e lasciare raffreddare l'unità. Pulire l'esterno dell'unità con un
panno umido e asciugarlo con un panno asciutto.
Pulire la teglia e grattugiare con acqua tiepida e sapone e una spugna non abrasiva.
Pulire l'elemento riscaldante con una spazzola morbida e non metallica per rimuovere eventuali residui
di cibo.
Problemi e soluzioni
Guaio
Motivi
Soluzione
La friggitrice senza olio
non si avvia
Non è collegato.
Collegare la friggitrice senza olio
Il tempo di cottura non è impostato.
Imposta il tempo di cottura
Il cibo è poco cotto.
C'è troppo cibo nel cestino
Metti meno cibo
La temperatura scelta è troppo
bassa
Scegli una temperatura più alta
Il tempo di cottura è troppo breve
Aumentare il tempo di cottura
Il cibo è fritto in modo non
uniforme
Alcuni alimenti devono essere
mescolati
Mescolare il cibo a metà cottura
Il fumo bianco fuoriesce
dal dispositivo
Gli alimenti utilizzati sono troppo
grassi
Il grasso in eccesso si surriscalda e
provoca il rilascio di questo fumo.
Ciò non pregiudica il funzionamento
del dispositivo.
Le patatine fresche
vengono cotte in modo
Non hai usato il giusto tipo di patate
Scegli patate da frittura speciali
Non hai sciacquato bene i bastoncini
Sciacquare le patatine fresche
www.livoo.fr
Leia atentamente as instruções abaixo antes de utilizar o aparelho e guarde-as para utilização futura.
O uso indevido do dispositivo pode danificá-lo ou ferir o usuário. Certifique-se de que está a utilizar o
dispositivo para a finalidade para a qual foi concebido. Nós não aceitamos qualquer responsabilidade
por danos (danos) devido ao uso incorreto ou manuseio incorreto.
1. Verifique se a tensão do aparelho corresponde à
tensão de alimentação da sua instalação antes
de ligar o aparelho.
2. Nunca submerja o dispositivo. Nunca limpe o
aparelho colocando-o debaixo da torneira. Não
permita a entrada de água ou líquidos no aparelho.
O dispositivo contém componentes eletrônicos.
Risco de eletrocussão!
3. Coloque sempre os ingredientes no cesto de
fritura, para evitar o contacto com os elementos de
aquecimento.
4. Não cubra a entrada ou saída de ar quando o
aparelho estiver em funcionamento.
5. Não encha a gaveta com óleo. Perigo de
incêndio!
6. Não toque no interior da fritadeira quando o
aparelho estiver a funcionar. Risco de queimaduras!
7. Se o cabo de alimentação estiver danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu
departamento de assistência técnica ou por
pessoas igualmente qualificadas, a fim de evitar
um perigo. (*).
www.livoo.fr
8. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a
partir dos 8 anos de idade e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimentos, desde que tenham recebido
supervisão ou instruções sobre a utilização segura
do aparelho e compreendam os perigos envolvidos.
9. As crianças não devem brincar com o dispositivo.
10. A limpeza e manutenção pelo utilizador não
devem ser realizadas por crianças, a menos que
tenham mais de 8 anos de idade e sejam
supervisionadas.
11. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do
alcance de crianças com menos de 8 anos de
idade.
12. Mantenha o cabo de alimentação afastado da
superfície quente do aparelho e de quaisquer
outras fontes de calor.
13. Certifique-se de que o dispositivo está ligado
corretamente à tomada.
14. Os dispositivos não se destinam a ser acionados
por meio de um temporizador externo ou de um
sistema separado de controlo remoto.
www.livoo.fr
15. Não coloque o aparelho sobre ou perto de
materiais inflamáveis, como uma toalha de mesa
ou cortina.
16. Não coloque o aparelho contra a parede ou
outros aparelhos. Mantenha uma distância de pelo
menos 10 cm de espaço livre na parte traseira e
lateral e um espaço livre de 10 cm acima do
dispositivo. Nunca coloque um objeto em cima da
unidade.
17. Nunca utilize o aparelho para outros fins que
não os descritos neste manual de instruções.
18. As superfícies podem estar muito quentes
quando o aparelho está a funcionar. Utilize sempre
luvas de proteção térmica.
19. Desligue imediatamente a alimentação ou
desligue o aparelho da tomada se vir fumo preto a
sair do aparelho. Espere até que não haja mais
emissão de fumaça antes de remover a gaveta.
20. Coloque sempre o dispositivo numa superfície
horizontal e estável.
21. Certifique-se de que desliga sempre o aparelho
da tomada depois de o utilizar.
22. Deixe arrefecer a unidade durante cerca de 30
minutos antes da limpeza.
23. Mantenha o aparelho sempre limpo à medida
www.livoo.fr
que entra em contacto com os alimentos.
24. Para mais informações sobre como limpar
superfícies que entram em contacto com alimentos
ou óleos, consulte o parágrafo seguinte do folheto.
25. A temperatura das superfícies acessíveis pode
ser elevada enquanto o aparelho está a funcionar.
26. Os aparelhos de cozinha devem ser
posicionados numa superfície estável, com as
pegas (caso existam) posicionadas de modo a
evitar a dispersão de líquidos quentes
27. O dispositivo não deve ser submerso.
28. Este aparelho destina-se a ser utilizado em
aplicações domésticas e similares, tais como:
• Pessoal áreas de cozinha em lojas, escritórios e
outros ambientes profissionais.
• explorações agrícolas,
• hóspedes em hotéis, motéis e qualquer outro tipo
de ambiente residencial,
• Ambientes tipo Bed and breakfast.
(*)
Eletricista qualificado: serviço pós-venda do produtor ou importador ou qualquer pessoa qualificada,
aprovada e competente para realizar este tipo de reparação, a fim de evitar qualquer perigo. Em qualquer
caso, você deve devolver o dispositivo.
Advertências:
Tenha cuidado com a superfície muito
quente! Não cubra a entrada ou saída
www.livoo.fr
de ar quando o aparelho estiver em
funcionamento
Características técnicas
220-240V~50-60Hz 1450W
Consumo em modo de espera: 0,37 W
Diagrama do painel de controle: Figura 1
1
Ligado/Desligado
6
Definição do tempo de cozedura
2
Predefinições
7
Indicação da temperatura em graus
Celsius
3
Descongelamento
8
Visualização do tempo de cozedura em
minutos
4
Temporizador
9
Método de cozedura
5
Controlo de
temperatura
10
Luz de funcionamento
Funções do Painel de Controlo
On/Off (Botão 1 Figura 1): Pressione 1 vez. A temperatura padrão do aparelho é exibida e o tempo de
cozimento é predefinido para 18 minutos. Ao pressionar o botão uma segunda vez, o processo de
cozimento começa. Pressionar o botão novamente durante 3 segundos irá parar o aparelho enquanto
cozinha. A mensagem "OFF" é exibida na tela. A luz "OFF" desaparece 20 segundos depois, o ventilador
desliga e o dispositivo desliga.
Configurações predefinidas (Botão 2 Figura 1): Ao pressionar este botão, você pode percorrer 6 modos
de cozimento correspondentes aos 6 tipos mais comuns de alimentos (Zona 9 Figura 1). Confirme a sua
seleção pressionando o botão On/Off. O tempo de cozimento e a temperatura predeterminados se
aplicam e são exibidos, mas você ainda pode alterá-los usando as teclas 5 e 6.
A tabela abaixo irá ajudá-lo a selecionar a quantidade ideal, temperatura e tempo de cozimento para
diferentes alimentos. Como os ingredientes diferem em sua origem, tamanho e forma, essas
configurações podem variar.
Ingredientes
Qtys mínimo-
máximo (g)
Tempo (min)
Temperatura (°C)
Reaquecer
100-250
5-10
100-200
Batatas fritas
congeladas
180-200
22-25
300-66
Batatas fritas
frescas
300-600
22-25
180-200
Carnes brancas
500-800
15-20
180-200
www.livoo.fr
Peixes
500-600
15-18
180-200
Descongelar
300-450
20-30
50-90
Carnes
vermelhas
160-200
18-22
160-180
Sobremesas
120-160
13-17
160-180
Degelo (chave 3, Figura 1): O tempo e a temperatura de descongelamento são predefinidos por padrão
para 20 minutos a 50°C. Você pode alterar essa configuração pressionando as teclas + ou -.
Temporizador (chave 4 figura 1): O tempo predefinido padrão é de 5 minutos. Quando o dispositivo
estiver em execução, você pode pressionar a tecla Timer e ajustar a duração pressionando as teclas +
ou -. Quando o ajuste estiver concluído, confirme pressionando a tecla Start/Stop.
Ajuste de temperatura (botão 5 figura 1): a temperatura pode ser ajustada em incrementos de 5°C. A
faixa de temperatura disponível é de 80°C a 200°C. Pressione as teclas + ou – para escolher a
temperatura. Uma pressão longa permite-lhe percorrer as temperaturas mais rapidamente e, em
seguida, confirmar premindo o botão Ajuste de Temperatura (tecla 5).
Configuração do tempo de cozedura (6 figura-chave 1): o tempo de cozedura pode ser aumentado ou
diminuído pressionando as teclas + ou -, o intervalo de tempo é de 1 a 60 minutos em incrementos de
um minuto. Confirme a hora selecionada com o botão Configuração do tempo de cozedura (tecla 6).
Luz de funcionamento (tecla 10 figura 1): A luz ilumina-se e move-se da esquerda para a direita assim
que o aparelho começa a cozinhar os alimentos.
Antes da primeira utilização
Retire todos os materiais de embalagem. Limpe cuidadosamente o interior da gaveta e da grelha com
água morna e sabão e uma esponja não abrasiva. Limpe o interior e o exterior do dispositivo com um
pano sem fiapos.
Ligue a unidade e deixe aquecer sem ingredientes durante alguns minutos. Pode emitir um ligeiro fumo
ou odor. Isso é normal para muitos dispositivos. Isso não afeta a segurança do seu dispositivo.
Utilização do dispositivo
Ligue a fritadeira isenta de óleo, retire a frigideira e certifique-se de que a cremalheira está posicionada
de forma segura na panela. Adicione a comida com um pouco de óleo. Coloque o caixote de novo no
lugar. Nunca utilize o caixote sem a grelha.
Atenção : Não toque nas paredes do contentor e do aparelho durante e após a utilização, pois ficam
muito quentes. Use a alça e os suportes para vasos.
Regule a fritadeira isenta de óleo de acordo com os ingredientes escolhidos.
A meio da cozedura, misture a comida no tabuleiro para que fique uniformemente frita.
Quando o cozimento estiver completo, retire a bandeja. Esvazie-o cuidadosamente, pois a comida e a
churrasqueira estão quentes. O vapor também pode escapar, dependendo do tipo de alimento na
fritadeira isenta de óleo.
Desligue o aparelho da tomada e aguarde pelo menos 30 minutos antes de limpar.
www.livoo.fr
Recomendações
Pré-aqueça sempre o seu aparelho antes de o utilizar para facilitar a cozedura.
Dependendo do tamanho dos seus ingredientes, o tempo de cozedura será maior ou menor.
Adicione um pouco de óleo às batatas frescas para um resultado mais crocante.
A quantidade ideal para fazer batatas fritas crocantes é de 500 gramas.
Não cozinhe alimentos muito gordurosos, como salsichas, no aparelho.
Coloque uma assadeira ou prato no cesto da air fryer sem óleo quente se quiser assar um cupcake ou
se quiser fritar alimentos frágeis ou preparações recheadas.
Você também pode usar a fritadeira isenta de óleo para aquecer alimentos ou preparações.
Limpeza e manutenção
Limpe o recipiente e rale após cada utilização.
Não utilize utensílios de cozinha metálicos ou produtos de limpeza abrasivos, pois estes podem danificar
o revestimento antiaderente.
Desligue a ficha CA da tomada de parede e deixe a unidade arrefecer. Limpe o exterior da unidade com
um pano húmido e seque-o com um pano seco.
Limpe a bandeja e rale com água morna e sabão e uma esponja não abrasiva.
Limpe o elemento de aquecimento com uma escova macia e não metálica para remover qualquer
resíduo alimentar.
Problemas e soluções
Problemas
Razões
Solução
A fritadeira isenta de óleo
não arranca
Não está ligado.
Ligue a fritadeira isenta de óleo
O tempo de cozedura não está
definido.
Defina o tempo de cozedura
A comida é mal
cozinhada.
Há demasiada comida no caixote do
lixo
Coloque menos comida
A temperatura escolhida é
demasiado baixa
Escolha uma temperatura mais alta
O tempo de cozedura é demasiado
curto
Aumentar o tempo de cozedura
A comida é frita de forma
desigual
Alguns alimentos precisam ser
agitados
Misture os alimentos a meio da
cozedura
Fumaça branca escapa
do dispositivo
Os alimentos utilizados são
demasiado gordurosos
O excesso de gordura superaquece
e faz com que essa fumaça seja
liberada. Isto não afeta o
funcionamento do dispositivo.
As batatas fritas frescas
são cozinhadas de forma
desigual.
Você não usou o tipo certo de
batatas
Escolha batatas fritas especiais
Você não lavou bem os palitos de
batata antes de fritar.
Lave as batatas fritas frescas
As batatas fritas frescas
não são crocantes
A crocância das batatas fritas
depende da quantidade de óleo e
Certifique-se de secar bem os
palitos de batata antes de adicionar
www.livoo.fr
quando saem da
fritadeira sem óleo.
água que contêm.
o óleo.
Corte os palitos de batata mais
pequenos para um resultado mais
crocante.
Adicione um pouco mais de óleo
para um resultado mais crocante.
Descarte adequado do dispositivo (Equipamentos elétricos e eletrônicos).
(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus que adotaram sistemas de recolha seletiva). A
Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) exige que os
eletrodomésticos usados não sejam eliminados no fluxo normal de resíduos domésticos. Os dispositivos
usados devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a taxa de valorização e reciclagem dos
materiais de que são feitos e reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente. O símbolo do contentor
riscado é aposto em todos os produtos para recordar as obrigações da recolha seletiva. Os consumidores
devem contactar as autoridades locais ou o seu retalhista sobre o procedimento a seguir para a recolha do seu
dispositivo.
• Fotografia não contratual
Preocupado com a qualidade dos seus produtos, o fabricante reserva-se o direito de fazer alterações sem aviso prévio
Bedankt voor het kiezen van Livoo product!
Er waait een wind van hebzucht door de samenwerking tussen Marmiton en Livoo. Door onze
gemeenschappelijke knowhow te verkennen, hebben we ons dit product voorgesteld waarmee u uw
leven in de keuken kunt vereenvoudigen. Hoe? Door 15 kant-en-klare recepten in te voegen met uw
nieuwe olievrije friteuse. Het enige wat u hoeft te doen is de QR-code op het product te scannen om op
elk moment toegang te hebben tot de recepten. Met zijn 6 functies kun je veel recepten maken op basis
van vlees, vis en zelfs taarten bakken.
Het product is versierd met accenten van koraal, een kleur die specifiek is voor Marmiton om een
positieve impuls aan uw keuken te geven.
Vind onze hele collectie op onze website www.livoo.fr
Livoo, een medeplichtige in je dagelijks leven, zelfs op de
netwerken
Veiligheidsinstructies
Lees de onderstaande instructies aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
NL
www.livoo.fr
Onjuist gebruik van het apparaat kan het beschadigen of de gebruiker verwonden. Zorg ervoor dat u het
apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij aanvaarden geen enkele
aansprakelijkheid voor schade (schade) als gevolg van onjuist gebruik of verkeerd gebruik.
1. Controleer of de spanning van het apparaat
overeenkomt met de voedingsspanning van uw
installatie voordat u het apparaat aansluit.
2. Dompel het apparaat nooit onder. Maak het
apparaat nooit schoon door het onder de kraan te
zetten. Zorg ervoor dat er geen water of vloeistoffen
in het apparaat komen. Het apparaat bevat
elektronische componenten. Risico op elektrocutie!
3. Plaats de ingrediënten altijd in de frituurmand om
contact met de verwarmingselementen te
vermijden.
4. Dek de luchtinlaat of luchtuitlaat niet af wanneer
het apparaat in werking is.
5. Vul de lade niet met olie. Brandgevaar!
6. Raak de binnenkant van de friteuse niet aan als
het apparaat in werking is. Gevaar voor
brandwonden!
7. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden
vervangen door de fabrikant, zijn serviceafdeling of
vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar
te voorkomen. (*).
8. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en door personen met verminderde
www.livoo.fr
fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek
aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat ze onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen over
het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren
begrijpen.
9. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
10. Reiniging en onderhoud door de gebruiker
mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij
ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
11. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik
van kinderen jonger dan 8 jaar.
12. Houd het netsnoer uit de buurt van het hete
oppervlak van het apparaat en andere
warmtebronnen.
13. Zorg ervoor dat het apparaat goed is
aangesloten op uw stopcontact.
14. De apparaten zijn niet bedoeld om te worden
bediend door middel van een externe timer of een
afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
15. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van
brandbare materialen, zoals een tafelkleed of
gordijn.
16. Plaats het apparaat niet tegen de muur of
andere apparaten. Houd een afstand van minimaal
10 cm vrije ruimte aan de achterkant en zijkanten en
www.livoo.fr
een vrije ruimte van 10 cm boven het apparaat.
Plaats nooit een voorwerp op het apparaat.
17. Gebruik het apparaat nooit voor andere
doeleinden dan beschreven in deze
gebruiksaanwijzing.
18. Oppervlakken kunnen erg heet zijn wanneer het
apparaat in werking is. Gebruik altijd thermisch
beschermende handschoenen.
19. Schakel de stroom onmiddellijk uit of haal de
stekker uit het stopcontact als u zwarte rook uit het
apparaat ziet komen. Wacht tot er geen rook meer
vrijkomt voordat u de lade verwijdert.
20. Plaats het apparaat altijd op een horizontale,
stabiele ondergrond.
21. Zorg ervoor dat u altijd de stekker uit het
stopcontact haalt nadat u het apparaat hebt
gebruikt.
22. Laat het apparaat ongeveer 30 minuten
afkoelen voordat u het schoonmaakt.
23. Houd het apparaat te allen tijde schoon, want
het komt in contact met voedsel.
24. Raadpleeg de volgende paragraaf van de
bijsluiter voor meer informatie over het reinigen van
oppervlakken die in contact komen met voedsel of
olie.
www.livoo.fr
25. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken
kan verhoogd zijn terwijl het apparaat in werking is.
26. Kooktoestellen moeten op een stabiele
ondergrond worden geplaatst met de handgrepen
(indien aanwezig) geplaatst om te voorkomen dat
hete vloeistoffen overlopen
27. Het apparaat mag niet worden
ondergedompeld.
28. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in
huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals:
• Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere
professionele omgevingen.
• Boerderijen
• gasten in hotels, motels en elk ander type
woonomgeving,
• Bed & breakfast-achtige omgevingen.
(*)
Gediplomeerd elektricien: dienst na verkoop van de producent of importeur of elke persoon die
gekwalificeerd, goedgekeurd en bekwaam is om dit soort reparaties uit te voeren om elk gevaar te
voorkomen. U dient het apparaat in ieder geval terug te sturen.
Waarschuwingen:
Wees voorzichtig met een zeer heet
oppervlak! Dek de luchtinlaat of -
uitlaat niet af wanneer het apparaat in
werking is
Technische kenmerken
220-240V ~ 50-60Hz 1450W
www.livoo.fr
Stroomverbruik in stand-bymodus: 0,37 W
Diagram bedieningspaneel: Afbeelding 1
1
Aan/Uit
6
Instelling kooktijd
2
Voorinstellingen
7
Temperatuurweergave in graden Celsius
3
Ontdooien
8
Weergave van de kooktijd in minuten
4
Timer
9
Kook methode
5
Temperatuurregeling
10
Bedrijfslicht
Functies van het bedieningspaneel
Aan/Uit (Knop 1 Figuur 1): Houd 1 keer. De standaardtemperatuur van het apparaat wordt weergegeven
en de kooktijd is vooraf ingesteld op 18 minuten. Door een tweede keer op de knop te drukken, begint het
kookproces. Als u de knop nogmaals 3 seconden ingedrukt houdt, stopt het apparaat tijdens het koken.
Het bericht "UIT" wordt op het scherm weergegeven. Het "UIT"-lampje verdwijnt 20 seconden later, de
ventilator wordt uitgeschakeld en het apparaat wordt uitgeschakeld.
Vooraf ingestelde instellingen (Knop 2 Figuur 1): Door op deze knop te drukken, kunt u door 6 kookmodi
bladeren die overeenkomen met de 6 meest voorkomende soorten voedsel (Zone 9 Figuur 1). Bevestig
uw keuze door op de aan/uit-knop te drukken. De vooraf bepaalde kooktijd en temperatuur zijn van
toepassing en worden weergegeven, maar u kunt ze nog steeds wijzigen met de toetsen 5 en 6.
De onderstaande tabel helpt u bij het selecteren van de optimale hoeveelheid, temperatuur en kooktijd
voor verschillende voedingsmiddelen. Omdat de ingrediënten verschillen in herkomst, grootte en vorm,
kunnen deze instellingen variëren.
Ingrediënten
Min-max aantal
(g)
Tijd (min)
Temperatuur (°C)
Opwarmen
100-250
5-10
100-200
Bevroren frietjes
180-200
22-25
300-66
Verse friet
300-600
22-25
180-200
Wit vlees
500-800
15-20
180-200
Vissen
500-600
15-18
180-200
Dooi
300-450
20-30
50-90
Rood vlees
160-200
18-22
160-180
Nagerechten
120-160
13-17
160-180
Ontdooien (sleutel 3, Figuur 1): De ontdooitijd en temperatuur zijn standaard ingesteld op 20 minuten bij
50°C. U kunt deze instelling wijzigen door op de + of - toetsen te drukken.
Timer (sleutel 4 figuur 1): De standaard vooraf ingestelde tijd is 5 minuten. Wanneer het apparaat actief
is, kunt u op de timertoets drukken en de duur aanpassen door op de toetsen + of - te drukken. Zodra de
aanpassing is voltooid, bevestigt u door op de Start/Stop-toets te drukken.
www.livoo.fr
Temperatuurregeling (knop 5 figuur 1): de temperatuur kan worden ingesteld in stappen van 5°C. Het
beschikbare temperatuurbereik is 80°C tot 200°C. Druk op de toetsen + of – om de temperatuur te
kiezen. Door lang te drukken kunt u sneller door de temperaturen bladeren en vervolgens bevestigen
door op de knop Temperatuuraanpassing (toets 5) te drukken.
Instelling van de kooktijd (6 toets 1): de kooktijd kan worden verlengd of verkort door op de toetsen + of
– te drukken, het tijdsbereik is 1 tot 60 minuten in stappen van één minuut. Bevestig de geselecteerde tijd
met de knop Kooktijdinstelling (toets 6).
Bedieningslampje (toets 10 afbeelding 1): Het lampje gaat branden en beweegt van links naar rechts
zodra het apparaat begint met het koken van uw eten.
Voor het eerste gebruik
Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Maak de binnenkant van de lade en het rooster grondig schoon
met warm zeepsop en een niet-schurende spons. Veeg de binnen- en buitenkant van het apparaat af
met een pluisvrije doek.
Sluit het apparaat aan en laat het een paar minuten opwarmen zonder ingrediënten. Het kan een lichte
rook of geur afgeven. Dit is normaal voor veel apparaten. Dit heeft geen invloed op de beveiliging van uw
apparaat.
Het apparaat gebruiken
Sluit je olievrije friteuse aan, verwijder de pan en zorg ervoor dat het rek stevig in de pan staat. Voeg het
voer toe met een beetje olie. Zet de opvangbak weer op zijn plaats. Gebruik de opvangbak nooit zonder
rooster.
Let op : Raak de wanden van de opvangbak en het apparaat tijdens en na gebruik niet aan, omdat ze
erg heet worden. Gebruik het handvat en de pannenlappen.
Stel de olievrije friteuse in op basis van de gekozen ingrediënten.
Meng halverwege de bereiding het voedsel in de bakplaat zodat het gelijkmatig gebakken is.
Zodra het koken is voltooid, verwijdert u de bakplaat. Maak het voorzichtig leeg, want het voedsel en de
grill zijn heet. Afhankelijk van het soort voedsel in de olievrije friteuse kan er ook stoom ontsnappen.
Haal de stekker uit het stopcontact en wacht minimaal 30 minuten voordat u het schoonmaakt.
Raad
Verwarm uw apparaat altijd voor voordat u het gebruikt om het koken te vergemakkelijken.
Afhankelijk van de grootte van je ingrediënten zal de kooktijd langer of korter zijn.
Voeg een beetje olie toe aan de verse aardappelen voor een krokanter resultaat.
De optimale hoeveelheid voor het maken van krokante frietjes is 500 gram.
Kook geen erg vet voedsel, zoals worstjes, in het apparaat.
Plaats een bakvorm of schaal in het mandje van de heteluchtfriteuse zonder hete olie als je een cupcake
wilt bakken of als je breekbaar voedsel of gevulde bereidingen wilt frituren.
U kunt de olievrije friteuse ook gebruiken om voedsel of bereidingen op te warmen.
Reiniging en onderhoud
Maak de opvangbak en het rooster na elk gebruik schoon.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Livoo |
| Kategori: | Fryser |
| Model: | DOC341 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Livoo DOC341 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Fryser Livoo Manualer
25 Juni 2025
24 November 2023
3 September 2023
24 Juni 2023
4 December 2022
25 November 2022
Fryser Manualer
- Bertazzoni
- Lynx
- Koenig
- Eden
- Swan
- Fridgemaster
- Bauknecht
- Zanker
- Sam Cook
- Gaggenau
- Siemens
- White And Brown
- Zwilling
- Orava
- De Dietrich
Nyeste Fryser Manualer
18 September 2025
18 September 2025
18 September 2025
18 September 2025
18 September 2025
18 September 2025
18 September 2025
18 September 2025
17 September 2025
17 September 2025