FR/BE FR/BE DK
Contenu de la livraison
HG10237, HG10238:
1 locomotive en bois avec
2 wagons (chaque wagon
a 4 roues)
15 blocs à encastrer
1 mode d’emploi
HG10239, HG10240:
8 chevilles en bois
1 marteau
1 mode d’emploi
HG10241, HG10242:
1 boîte de rangement en bois
5 formes à encastrer
1 mode d’emploi
Consignes de sécurité
ATTENTION. Utilisation uniquement sous la surveillance
immédiate d‘adultes.
ATTENTION. Les matériaux d‘emballage et de fixation ne
font pas partie du jouet et doivent, pour des raisons de sécu-
rité, toujours être jetés avant de remettre le jouet aux enfants
pour qu‘ils puissent jouer avec.
Conserver l‘emballage pour toute demande de précision
ultérieure.
Le produit convient aux enfants à partir de 1 an.
Légende des pictogrammes utilisés
Instructions de sécurité
Instructions de manipulation
Train en bois / Banc à marteler /
Jeu d’encastrement
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau pro-
duit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité.
Avant la première mise en service, vous devez vous fa-
miliariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentive-
ment le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité.
N’utilisez le produit que pour l’usage décrit et les domaines d’ap-
plication cités. Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si vous
donnez le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité
des documents.
Utilisation conforme
Le produit est uniquement destiné à un usage domestique et privé.
Le produit n’est pas destiné à une utilisation commerciale.
andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafde-
ling telefonisk eller via e-mail.
Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende
portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købs-
beviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og
hvornår den er opstået.
Service
Service Danmark
Tel.: 80253972
E-Mail: owim@lidl.dk
DK DK DK DK
Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale-
eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det –
efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke
som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også
for udskiftede og reparerede dele.
Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller
anvendt og vedligeholdt forkert.
Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti
dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og
derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer,
slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks.
kontakter eller dele af glas.
Afvikling af garantisager
For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres fore-
spørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:
Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 427271_2301) som
købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Ar-
tikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på for-
siden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på
bag- eller undersiden. Hvis der forekommer funktionsfejl eller
Bortskaffelse
Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bort-
skaffe over de lokale genbrugssteder.
De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt
hos deres lokale myndigheder eller bystyre.
Garanti
Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og
kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller pro-
duktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for
sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses
på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.
Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen.
Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering
et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumen-
tation for købet.
Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet
for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.
Leverede dele
HG10237, HG10238:
1 trælokomotiv med 2 vogne
(hver vogn har 4 hjul)
15 klodser
1 brugsvejledning
HG10239, HG10240:
8 trædyvler
1 hammer
1 brugsvejledning
HG10241, HG10242:
1 sorteringsboks i træ
5 klodser
1 brugsvejledning
Sikkerhedshenvisninger
OBS. Skal anvendes under umiddelbart opsyn af voksne.
OBS. Ingen af emballage- og fastgørelsesmaterialerne er en
del af legetøjet og bør af sikkerhedshensyn altid fjernes, inden
produktet gives til børn til at lege med.
Opbevar emballagen til senere henvendelser.
Produktet er egnet til børn fra 1 år.
Pleje og opbevaring
Brug aldrig skrappe eller aggressive rengøringsmidler.
Rengør kun produktet med en blød, tør klud.
Opbevar altid produktet tørt og ved stuetemperatur.
De anvendte piktogrammers legende
Sikkerhedsanvisninger
Handlingsanvisninger
Togbane i træ / Hammerbræt / Aktivitetsspil
Indledning
Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du
har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Gør Dem
fortrolig med apparatet inden første ibrugtagning. Læs
derfor den efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisnin-
gerne omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og kun til
de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne vejlledning på
et sikkert sted. Hvis De giver produktet videre til andre, skal alle
dokumenter følge med.
Formålsbestemt anvendelse
Produktet er kun beregnet til brug i private hjem. Produktet er ikke
beregnet til erhvervsmæssig brug.
GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI
You will find the item number on the rating plate, an engraving on
the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker
on the rear or bottom of the product.
If functional or other defects occur, please contact the service
department listed either by telephone or by e-mail.
You can return a defective product to us free of charge to the ser-
vice address that will be provided to you. Ensure that you enclose
the proof of purchase (till receipt) and information about what the
defect is and when it occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 08000569216
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1800 200736
E-Mail: owim@lidl.ie
Service Northern Ireland
Tel.: 0800 0927852
E-Mail: owim@lidl.ie
Any damage or defects already present at the time of purchase
must be reported without delay after unpacking the product.
Should the product show any fault in materials or manufacture
within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace
it – at our choice – free of charge to you. The warranty period is
not extended as a result of a claim being granted. This also applies
to replaced and repaired parts.
This warranty becomes void if the product has been damaged, or
used or maintained improperly.
The warranty covers material or manufacturing defects. This warranty
does not cover product parts subject to normal wear and tear, thus
considered consumables (e.g. batteries, rechargeable batteries,
tubes, cartridges), nor damage to fragile parts, e.g. switches or
glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the
following instructions:
Please have the till receipt and the item number (IAN 427271_2301)
available as proof of purchase.
Always store the product clean and dry and at room
temperature.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you
may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality guidelines and
meticulously examined before delivery. In the event of material or
manufacturing defects you have legal rights against the retailer of
this product. Your legal rights are not limited in any way by our
warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
The warranty period begins on the date of purchase. Keep the ori-
ginal sales receipt in a safe location as this document is required
as proof of purchase.
Scope of delivery
HG10237, HG10238:
1 wooden locomotive with
2 wagons (each wagon
has 4 wheels)
15 building blocks
1 instructions for use
HG10239, HG10240:
8 wooden pegs
1 hammer
1 instructions for use
HG10241, HG10242:
1 wooden sorting box
5 building blocks
1 instructions for use
Safety notices
WARNING. To be used under the direct supervision of an adult.
WARNING. All packaging and fastening materials are not
part of the toy and should be removed for safety reasons
before they are given to children to play with.
Retain packaging for future reference.
The product is suitable for children aged from 1 year old.
Care and storage
Do not use harsh or aggressive cleaning agents.
Clean the product only with a soft, dry cloth.
List of pictograms used
Safety information
Instructions for use
Wooden Train / Hammer Bench / Shape Sorter
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new pro-
duct. You have chosen a high quality product. Familia-
rise yourself with the product before using it for the first
time. In addition, please carefully refer to the operating instruc-
tions and the safety advice below. Only use the product as instruc-
ted and only for the indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone
else, please ensure that you also pass on all the documentation
with it.
Intended use
The product is only intended for use in private households. This
product is not intended for commercial use.
WOODEN TRAIN / HAMMER BENCH /
SHAPE SORTER
IAN 427271_2301
HOLZ-EISENBAHN / KLOPFBANK / STECKSPIEL
Gebrauchsanw eisung
WOODEN TRAIN / HAMMER BENCH / SHAPE SORTER
Instructions for use
TRAIN EN BOIS / BANC À MARTELER /
JEU D’ENCASTREMENT
Mode d‘emploi
HOUTEN SPOORBAAN / KLOPBANK / STEEKSPEL
Gebruiksaanwijzing
TOGBANE I TRÆ / HAMMERBRÆT / AKTIVITETSSPIL
Brugsvejledning
