Maestro MR601 Manual

Maestro Støvsuger MR601

Læs gratis den danske manual til Maestro MR601 (104 sider) i kategorien Støvsuger. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 49 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 25 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Maestro MR601, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/104

Сerticated in Ukraine

Виріб сертифіковано в Україні

Model/Модель: MR601

Owners manual. Vacuum cleaner

Bedienungsanleitung. Staubsauger

Instrukcji obsługi. Odkurzacz

Manualul proprietarului. Aspirator

Руководство по эксплуатации. Пылесос

Керівництво з експлуатації. Пилосос

091

811

Dear customer, we thank you for purchase of goods

Functionality, design and conformity to the quality standards

guarantee to you reliability and convenience in use of this device.

Please read and comply with these original instructions prior to the

initial operation of your appliance and store them for later use of

subsequent owners.

The cylinder vacuum cleaner is intended for home use only.

Under condition of observance of user regulations and a special-

purpose designation, a parts of appliance do not contain unhealthy

substances.

Technical specications

Model MR-601

Electrical supply:

Alternating current- AC;

Rated voltage 220-240V;

Rated frequency 50Hz;

Power consumption: 700W

Protective class II

Protection class IPX0

Features of this vacuum cleaner are:

• Highly e󰀨ective multistage air purication system

using HEPA technology;

• Transparent dust container (without bag);

• Air ow regulator on hose handle;

Description of the appliance

Picture 1

1. Universal nozzle “oor/carpet”

2. Telescopic tube

3. Body

4. Airow Control

5. Hose

6. Filter

7. Cord-rewinder Button

8. Power on/o󰀨 Button

9. Hose Guider

10. Carrying Handle

11. Waste container

Safety instructions

When using your appliance, basic safety precautions

should always be followed, including the following:

ATTENTION!

- Do not immerse the appliance or power cord and plug in water or

other liquids, keep it away from rain and moisture.

- The appliance must always be unplugged before cleaning or

maintenance takes place.

- Never touch the plug with wet hands. Do not operate the appliance

outside or in rooms with a high level of humidity.

Failure to observe these rules may result in electric shock!

ATTENTION! Particularly prohibited:

- Use in the vicinity of explosive or highly-ammable substances.

There is a risk of re or explosion.

- To use the appliance outdoors. There is danger of rain or dirt

destroying the appliance.

- Sticking objects into the appliance’s openings. It could overheat.

- To modify or repair the appliance yourself.

- Vacuuming of:

- Persons, animals, plants, especially hair, ngers and other parts of

the body as well as articles of clothing on the body. These might be

drawn in. This could result in injuries.

- Water and other uids, especially damp carpet cleaners. Moisture

inside the appliance can cause a short-circuit.

- Toner (for laser printers, copying machines, etc.). There is danger

of re or explosion.

- Hot ash, burning cigarettes or matches. This could cause a re.

- Pointed objects, such as glass shards, nails, etc. They can

damage the appliance.

- Rubble, plaster, cement, ne drilling-dust, make-up, etc. These

might damage the appliance.

- DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in. Disconnect

the plug from the mains when the appliance is not being used.

- DO NOT leave the appliance exposed to the weather (rain, sun,

etc.).

- In the interest of safety, regular periodic close checks should be

carried out on the supply cord to ensure no damage is evident.

Should there be any signs that the cord is damaged in the slightest

degree, the entire appliance should be returned to authorized

service engineer.

- This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

- Never carry the appliance by its power cord. It could be damaged.

- THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT

USE THE APPLIANCE FOR ANYTHING OTHER THAN INTENDED

USE.

Purchase industrial devices for commercial use.

Actions in extreme situations:

- If a device tumbled into water, immediately, unplug the device, not

touching to the device or water.

- In case of appearance from appliance of smoke, sparkling, strong

smell of a burn isolation, immediately stop use the device, unplug

the device, appeal to the nearest service center.

Operation

Before the rst use:

Remove packing and advertising materials and stickers.

Unwind the power line cord completely. Inspect the appliance and

make sure that there are no damages to the device, power line

cord, and plug.

Insert the hose connector into the hole in the front of the vacuum

cleaner (Fig 2).

Fig. 2

Attach the extension tube to the hose handle (Fig. 3).

Set the length of the telescopic tube that is convenient for use

Attach the extension tube to the hose handle (Fig. 3).

Set the length of the telescopic tube that is convenient for use

Fig. 3

ATTENTION! Before changing the conductor, the vacuum cleaner

should be switched o󰀨.

Rimose conductor

Using this conductor, you can easily remove dust in such hard-to-

reach places as openings in heating batteries, creases in curtains,

corners, chandeliers, etc. (Fig. 4).

Fig.4

Universal conductor - «Floor-Carpet» brush

With its help, you can clean both hard and smooth oor surfaces

and objects, as well as eecy, such as carpets and similar

coverings.

The conductor has a switch with which the brush is pulled out or

retracted and can be easily and quickly adapted for the required

cleaning conditions.

For smooth oors, the use of a brush is e󰀨ective, for cleaning

carpets, it is better to retracted the brush inside the conductor

(Fig. 5).

Fig. 5

ATTENTION! Do not pull out the power-line cord beyond the red

mark. A yellow mark indicates the working length of the cord, a red

one – maximum.

(Fig. 6). If a red light appears, press the button for the cord to reel

on and roll the cord part back until it becomes yellow.

Fig.6

Powering on, handling

Set the power control to the minimum level, and plug the apparatus’

power plug into an electrical outlet.

Press the power button, to start the vacuum cleaner.

Set the power control to the required speed (power), depending

on the quality of the dust and the surface. For curtains and similar

surfaces it must be reduced.

To regulate the intake air ow during operation it is convenient to

do so with the help of the regulator mounted on the handle of the

apparatus.

To open the regulator, pull upwards, press down to close it.

The following positions of regulator are recommended for di󰀨erent

items:

The regulator is fully open (suction force is minimal) for curtains,

and other light materials.

Mid-position(suction force is medium) for soft furniture, mattresses,

carpets.

The regulator is completely closed (maximum suction force) for

hard oor coverings and other hard and heavy objects.

After use, press the switch button when the vacuum cleaner turns

o󰀨, unplug the power cord.

Press the cord reel button and the cord will automatically enter

the vacuum cleaner body. While reeling on, gently hold the cord to

prevent the plug from hitting the vacuum cleaner body.

If the cord does not fully come or stopped, pull it out slightly and

press the button again. If the cord is still not completely reeled on, it

is recommended to pull it to the yellow mark and repeat the reeling

on procedure.

Cleaning the garbage container

The cyclone cleaning system does not require the use of garbage

bags. All garbage and dust are collected in a special container. Air is

cleaned from dust in a special washable lter located in the garbage

container, and additional lters installed in front of the engine

section and the output grid of the vacuum cleaner (HEPA).

ATTENTION! Do not use the vacuum cleaner with damaged lters

or without them, this will damage the engine of the vacuum cleaner.

It is easy to clean the container. When you see that the container is

full (Fig.7), do the following:

1. Switch o󰀨 the vacuum cleaner with a switch and disconnect the

plug from the socket.

2. Release the container from the clips in the body and pull it out

with the cleaning system by the carrying handle. Fig.7

Fig.7

3. While holding the container above the bin, press the button

located on the side of the container, you can shake out the garbage

and clean up the container. Recommendation: if the container is full

of garbage, you can put a plastic bag on it and shake the garbage

inside the package. This will prevent the spillage of dust and debris.

4. Clean the container, inspect it, and if it is necessary to clean the

lter of the container (for more details, see cleaning the lter), also

check and clean the lters. After cleaning, rinse out the container

with water.

5. Allow all parts to dry completely. Install the lter. Install the

garbage container in the cleaner body until the latch snaps into

place. Your vacuum cleaner is ready for use.

Maintenance of lters

For a long and e󰀨ective work of the vacuum cleaner it is necessary

to clean the lters installed in it regularly. It is better to perform this

procedure at the same time as cleaning the garbage container.

Cleaning the container lter.

1. Remove and clean the garbage container as above.

2. Open the cover of the container and remove the lter.

3. Wash the lter under live clean water. Do not use soap, washing

powders or other cleaning abstergents. The use of abstergent will

damage the lter.

4. Allow the lter to dry completely. Install the lter in the cover, and

install the cover in the waste container and into the vacuum cleaner

body until the latch snaps into place.

Cleaning the engine protection lter.

The lter serves to protect the engine from dust. Inspect and, if

necessary, clean the lter.

Cleaning the output lter (HEPA)

This lter is installed in the air outlet grille behind the vacuum

cleaner body. It performs the nal cleaning of the air ejected from

the vacuum cleaner.

To clean it up:

1. Disconnect the vacuum cleaner.

2. Press the clip and open the rear grille.

3. Remove the lter, clean and wash out under live clean water. Do

not use soap, washing powders or other cleaning abstergents. The

use of abstergent will damage the lter.

4. Allow the lter to dry completely, install the lter back, and close

the grille.

In the event of damage or severe contamination that cannot be

cleaned up, replace the lter with a new one.

ATTENTION! Do not wash lters in a washing machine or

dishwasher and do not dry it with electric heaters.

Do not use the vacuum cleaner without lters or with dirty lters.

Possible deviations in the operation of the apparatus, their

causes, and methods of resolvent

In the operation of any electrical apparatus, deviations that are not

related to a malfunction and which are not a malfunction.

Before contacting a service center, check your apparatus for similar

situations as shown in the table.

Deviaon from

normal operaon

Possible reason Resolvent

Vacuum cleaner does

not work at all

The vacuum cleaner is not

connected to the electricity mains,

the outlet has no voltage

Plug the power-line cord

into an outlet, check the

outlet (for example, plug

the lamp into it).

The vacuum cleaner

works, but the sucon

is weak

The air ow regulator on the hose

handle is open Close the ow regulator

The power (speed) regulator is at

the minimum posion.

Add engine speed with the

regulator.

The object or lier is stuck in the

hose or conductor and blocked

the air

Disconnect the hose from

the vacuum cleaner and

take o the conductors,

then remove any trapped

debris.

The garbage bag is full and / or

the lters are dirty. (The lights for

lling are red).

Clean or replace the

garbage bag and lters

Filters

are not installed properly. Install the lters correctly.

The cover or container

does not t.

The container is not properly

assembled or installed.

Assemble and install the

container correctly.

Whistling during

the operaon of the

vacuum cleaner (the

rst few hours of

operaon).

It is not a malfuncon The whistle usually

disappears aer some

me in use.

Cleaning and maintenance

ATTENTION!

- Never clean the device while it is connected to the mains.

- Do not use abrasive and aggressive detergents, solvents, alkaline,

metal objects and wash-ups.

- Never submerge electric drive, its mains cable and plug in water

or other liquid, do not wash the drive in water or in a dish washing

machine.

For cleaning, wipe the surface of the vacuum cleaner and the

trash bag compartment with a soft, slightly damp, lint-free cloth. If

necessary, a little mild abstergent may be used to clean the surface

of the body. Then wipe the apparatus with a dry cloth, and allow it to

dry completely.

Over time, at the wheels of the vacuum cleaner some pile, thread,

etc. may accumulate.

Periodically clean them, this will ensure the ease of movement of

the vacuum cleaner.

- Accept for the cleaning of garbage container and lters inside the

vacuum cleaner there are no parts requiring maintenance by the

owner, any other maintenance should be performed by qualied

personnel at the service center.

Storage

- Before storage disconnect the device and wait for full stop of

moving parts. Clean the appliance before storage.

- Store the device in a cool, dry and clean place beyond the assess

of children and people with limited physical and mental abilities.

Environmental protection

Old appliances contain valuable materials that can be recycled.

Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please

dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Subject to technical modications!

Vielen Dank für Technik zu erwerben

Funktionalität, Design und Qualitätsstandards garantieren Ihnen die

Zuverlässigkeit und einfache Bedienung dieses Produkts.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch und sie als Referenz während der

gesamten Lebensdauer des Geräts zu speichern.

Der Staubsauger ist für häuslichen Gebrauch zum trockenen

Aufsaugen des Haushaltsstaubs bestimmt, wie zum Beispiel:

Reinigen des Fußbodens, der Wände, Teppichen, Vorhängen,

Polstermöbel.

Die im Pr5odukt verwendeten innovativen Technologien sorgen für

Komfort und Zeitersparnis bei der Verwendung und Wartung Ihres

Staubsaugers. Mit dem mitgelieferten Düsensatz können Sie fast

jede Art von Raumreinigung durchführen.

Technical specications

Modell: MR-601

Stromversorgung:

Strom: variabel;

Nennfrequenz: 50 Hz;

Bemessungsspannung (Bereich): 220-240 V;

Nennleistung: 700 W;

Schutzklasse gegen elektrischen Schlag II;

Schutz des Gehäuses vor Feuchtigkeit ist herkömmlichen entspricht

IPX0;

Einzigartige Merkmale dieses Staubsaugers sind:

• Hochwirksames mehrstuges Luftreinigungssystem mit HEPA-

Technologie;

• Transparenter Staubbehälter (ohne Beutel);

• Luftstromregler am Schlauchgri󰀨;

Gerät

Abbildung 1

1. Universelle Bodendüse mit Teppichbürste

2. Teleskoprohr

3. Gehäuse

4. Schlauchgri󰀨 (mit Luftstromregler)

5. Schlauch

6. Filter

7. Kabelrückspulknopf

8. EIN / AUS-Schalter

9. Schlauchö󰀨nung

10. Tragegri󰀨

11. Müllbehälter

Sicherheitsmassnahmen

Niedrige Speisespannung während des Betriebes

gewährleistet eine äußerst sichere Anwendung des Gerätes,

doch achten Sie darauf, dass das Gerät während der Auadung

an ein Stromnetz mit Hochspannung angeschaltet wird!

ACHTUNG!

- Tauchen Sie niemals das Gerät, das Netzkabel und Stecker in

Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

- Man darf nicht das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit auf

die elektrischen Teile der Vorrichtung ermöglichen.

- Nehmen Sie nicht das Gerät mit nassen Händen.

Die Nichteinhaltung der Regeln einzuhalten, besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlages!

Der Staubsauger darf nicht benutzt werden für das Aufsaugen

von:

– glimmenden Zigarettenstummeln und anderen glühenden

Substanzen;

– Wasser oder üssigen Substanzen;

– feuchten Bodenbelägen. Die Feuchtigkeit im Gerät kann einen

Kurzschluss verursachen.

– Metallgegenständen, Sägemehl, Metallpulver, scharfe

Glassplittern, Nägeln;

– Tonerstaub aus Druckern und Kopierern. Es besteht Brand- und

Explosionsgefahr.

– Verwenden Sie Ihren Staubsauger nicht zum regelmäßigen

Einsaugen von Bauschutt und Baustaub. Zu diesem Zweck ist es

notwendig, professionelle Industriestaubsauger zu verwenden.

– Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, halten Sie

die Lufteinlass- / Luftauslassö󰀨nungen stets o󰀨en.

– Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt

eingeschaltet!

– Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch des Gerätes, dass die

auf dem Gerät angegebene Spannung der Netzspannung in Ihrem

Haus entspricht.

– Vor allen Arbeiten an Staubsauger und Zubehör Netzstecker

ziehen.

– Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, schalten Sie

den Staubsauger zuerst mit dem Schalter aus.

– Nicht am Netzanschlusskabel, sondern am Stecker ziehen, um

das Gerät vom Netz zu trennen.

- Man darf nicht das Gerät, bei Ihr den Netzstecker aus der

Steckdose durch das Kabel

ziehen, ausschalten.

- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch bei Kinder und Menschen

mit Behinderungen und bei Menschen die keine Kenntnisse und

Erfahrungen in der Anwendung von Haushaltsgeräten haben,

wenn sie nicht unter der Kontrolle sind, oder Menschen, die für ihre

Sicherheit beauftragt werden.

- Lassen Sie keine Kinder c Gerät oder seiner Verpackung zu

spielen.

– Achten Sie darauf, dass keine Kleidungsstücke, Haare oder

Körperteile in die Schlauchö󰀨nung des Staubsaugers gelangen.

Halten Sie die Düse oder den Schlauch des funktionierenden

Staubsaugers nicht in der Nähe des Kopfes, Gesichts und anderen

Körperteilen. Versuchen Sie nicht, Haustiere abzusaugen

- Benutzen Sie niemals das Gerät mit einem beschädigten Kabel

oder Stecker, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, wenn das

Gerät beschädigt oder auf dem Wasser aufschlug. Schützen Sie

das Gerät selbst zu reparieren; wenden Sie das nächstgelegenen

Servicezentrum an.

- Stellen Sie das Gerät nicht im Freien.

- Verwenden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters, Sturm.

Während dieser Zeit kann die Netzspannung springen.

– Vermeiden Sie, dass das Kabel die erhitzten, scharfkantigen

Oberächen berührt. Knicken Sie das Kabel nicht und lassen

Sie es nicht mit einem Staubsauger oder anderen Gegenständen

einquetschen.

– Arbeiten Sie mit dem Staubsauger nicht in der Nähe von

Heizgeräten oder Wärmequellen. Es wird auch nicht empfohlen,

den Staubsauger längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung

auszusetzen, da die Kunststo󰀨teile des Gehäuses dadurch verformt

werden können. Benutzen Sie den Staubsauger nur zweckmäßig,

wie in diesem Handbuch beschrieben ist. Verwenden Sie mit einem

Staubsauger nur den vom Hersteller empfohlenen Zubehör.

Handeln in Extremsituationen:

- Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie

sofort den Netzstecker aus der Steckdose, ohne das Gerät oder

das Wasser zu berühren.

- Falls Sie Rauch, Feuern, einen starken Geruch von

verbrannten Isolierung bemerken, schalten Sie das Gerät

sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

benutzen Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich bitte an ein

nahegelegenes Servicecenter.

Gebrauch des Geräts

Vorbereitung für die Benutzung

Packen Sie den Staubsauger aus, entfernen Sie das

Verpackungsmaterial und die Aufkleber. Überprüfen Sie die

Vollständigkeit.

Prüfen Sie den Staubsauger, stellen Sie sicher, dass die

Geräteteile, das Netzkabel und der Stecker nicht mechanisch

beschädigt sind.

Rasten Sie den Saugschlauchstutzen in die Saugö󰀨nung am

vorderen Teil des Staubsaugers (Abb. 2).

Abbildung 2

Befestigen Sie das Verlängerungsrohr am Schlauchgri󰀨 (Abb. 3).

Stellen Sie die gewünschte Länge des Teleskoprohres ein.

Abbildung 3

ACHTUNG! Vor dem Auswechseln der Düsen sollte der

Staubsauger ausgeschaltet sein.

Fugendüse

Mit dieser Düse können Sie Staub an schwer zugänglichen Stellen

wie Ö󰀨nungen in Heizbatterien, Falten in Vorhängen, Ecken,

Kronleuchtern usw. leicht entfernen. (Abb. 4).

Abbildung 4

Universelle Bodendüse mit Teppichbürste

Damit können Sie sowohl harte und glatte Bodenächen und

-objekte als auch auschige wie Teppiche und ähnliche Beläge

saugen.

Die Düse verfügt über einen Schalter, mit dem die Bürste aus- oder

eingefahren wird und einfach und schnell an die erforderlichen

Reinigungsbedingungen angepasst werden kann. Zum Saugen von

Hartbögen ist die Bürste vorgesehen, beim Saugen von Teppichen

und Teppichbögen wird die Bürste ins Innere der

Düse zurückgezogen (Abb. 5).

Abbildung 5

ACHTUNG! Ziehen Sie das Netzkabel nicht über die rote

Markierung hinaus! Die gelbe Markierung zeigt die Arbeitslänge der

Schnur, das rote die Maximallänge an!

(Bild 6). Wenn eine rote Markierung erscheint, drücken Sie die

Taste für die Kabelspule und rollen Sie den Kabelabschnitt zurück

bis zur gelben Markierung.

Abbildung 6

Inbetriebnahme

Stellen Sie den Leistungsregler auf das Minimum, stecken Sie den

Netzstecker des Geräts in die Steckdose ein.

Der Staubsauger wird durch Betätigung der Ein-Taste in Betrieb

genommen.

Stellen Sie den Leistungsregler auf die erforderliche

Geschwindigkeit (Leistung) ein, abhängig von der Qualität des

Staubes und der Oberäche. Bei Vorhängen und ähnlichen

Oberächen muss diese reduziert werden.

Es ist bequem, den Ansaugluftstrom während des Betriebs durch

den Regler des am Handgri󰀨 installierten Geräts einzustellen

Um den Regler zu ö󰀨nen, ziehen Sie nach oben, zum

Schließen drücken Sie nach unten. Es können die folgenden

Leistungseinstellungen je nach der Oberäche gewählt werden:

Der Regler ist völlig geö󰀨net (minimale Saugleistung) – für das

Absaugen der Vorhänge und anderer empndlicher Sto󰀨e.

Mittlere Position (mittlerer Leistungsbereich) – für Absaugen von

Polstermöbeln, Matratzen, Teppichen.

Der Regler ist völlig geschlossen (maximale Saugleistung)

– zur Reinigung der Hartböden und anderer schwerer und

harter Objekte.

Nach Gebrauch drücken Sie den Schalter; sobald der

Staubsauger außer Betrieb ist, ziehen Sie das Netzstecker aus der

Steckdose.

Drücken Sie den Kabelspulenknopf und das Kabel rollt sich

automatisch in das Gehäuse des Staubsaugers auf. Halten Sie

das Kabel während des Aufrollens fest, um zu verhindern, dass der

Stecker gegen das Gehäuse auftri󰀨t.

Wenn das Kabel sich nicht vollständig aufrollt oder beim Aufrollen

stoppt, ziehen Sie es leicht heraus und drücken Sie die Taste

erneut. Wenn sich das Kabel immer noch nicht vollständig aufrollt,

wird empfohlen, es bis zur gelben Markierung zu rauszuziehen und

den Rückspulvorgang zu wiederholen.

Reinigung des Müllbehälters

Das Zyklonreinigungssystem erfordert nicht die Verwendung von

Müllsäcken. Der gesamte Müll und Staub wird in einem speziellen

Behälter gesammelt. Die Luft wird von Staubrückständen in einem

speziellen waschbaren Filter gereinigt, der sich im Müllbehälter

bendet, und in zusätzlichen Filtern, die vor dem Motorraum und

dem Auslass des Staubsaugers (HEPA) eingebaut sind.

ACHTUNG! Benutzen Sie den Staubsauger nicht mit beschädigten

Filtern oder ohne diese, da dies den Motor des Staubsaugers

beschädigen würde.

Die Reinigung des Behälters ist einfach. Wenn Sie sehen, dass der

Behälter voll ist (Abb. 7), gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie und ziehen

Sie das Netzstecker aus der Steckdose.

2. Lösen Sie den Behälter von den Clips im Gehäuse und ziehen

Sie ihn samt dem Reinigungssystem am Tragegri󰀨 heraus

Abbildung 7

3. Während Sie den Behälter über dem Mülleimer halten, drücken

Sie den Knopf an der Seite des Behälters, Sie können den Schmutz

ausschütteln und den Behälter reinigen. Empfehlung: Wenn der

Behälter voll ist, können Sie eine Plastiktüte darauf legen und den

Müll darin schütteln. Dies verhindert das Auslaufen von Staub und

Schmutz.

4. Reinigen Sie den Behälter, prüfen Sie ihn, und wenn es

notwendig ist, den Filter des Behälters zu reinigen (weitere

Einzelheiten nden Sie unter Reinigen des Filters), überprüfen

und reinigen Sie auch die Filter. Spülen Sie den Behälter nach der

Reinigung mit Wasser ab.

5. Lassen Sie alle Teile vollständig abtrocknen. Installieren Sie

den Filter neu. Setzen Sie den Müllbehälter im Gehäuse

des Staubsaugers ein, bis die Verriegelung einrastet. Ihr

Staubsauger ist betriebsbereit.

Reinigung von Filtern.

Für langes und e󰀨ektives Funktionieren des Staubsaugers ist

es notwendig, die eingebauten Filter regelmäßig zu reinigen. Es

ist besser, diesen Vorgang gleichzeitig mit dem Reinigen des

Müllbehälters durchzuführen

Reinigung des Behälterlters.

1. Nehmen Sie den Müllbehälter wie vorstehend beschrieben

heraus.

2. Ö󰀨nen Sie den Behälterdeckle und ziehen Sie den Filter heraus.

3. Spülen Sie den Filter unter ießendem sauberem Wasser.

Verwenden Sie keine Seife, Waschpulver oder andere

Reinigungsmittel. Die Verwendung von Reinigungsmitteln wird den

Filter beschädigen.

4. Lassen Sie den Filter abtrocknen . Setzen Sie den Filter in

den Deckel und den Deckel in den Müllbehälter im Gehäuse des

Staubsaugers ein, bis die Verriegelung einrastet.

Reinigung des Motorschutzlters

Der Filter dient zum Schutz des Motors vor Staub. Überprüfen Sie

und reinigen Sie den Filter.

Reinigung des Ausgangslters (НЕРА)

Dieser Filter ist im Luftauslassgitter hinten im Gehäuse des

Staubsaugers installiert. Er führt die Endreinigung der aus dem

Staubsauger ausgestoßenen Luft durch.

Zur Reinigung des Ausgangslters:

1. Schalten Sie den Staubsauger aus.

2. Drücken Sie auf die Verriegelung und ö󰀨nen Sie das hintere

Gitter.

3. Entfernen Sie den Filter, reinigen und spülen Sie ihn unter

ießendem sauberem Wasser ab. Verwenden Sie keine Seife,

Waschpulver oder andere Reinigungsmittel. Die Verwendung von

Reinigungsmitteln wird den Filter beschädigen.

4. Lassen Sie den Filter vollständig abtrocknen, setzen Sie den

Filter ein und verrasten Sie das Gitter. Bei Beschädigung oder

starker Verschmutzung, die nicht beseitigt werden kann, ersetzen

Sie den Filter durch einen neuen.

ACHTUNG! Waschen Sie die Filter nicht in der Waschmaschine

oder im Geschirrspüler und trocknen Sie sie nicht in den

elektrischen Heizgeräten.

Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Filter oder mit

schmutzigen Filtern.

Mögliche Betriebsstörungen, deren Ursachen und

Beseitigungsverfahren

Beim Betrieb aller elektrischen Geräten können Störungen

auftreten, die nicht auf eine Fehlfunktion zurückzuführen sind und

keine Fehlfunktion darstellen.

Bevor Sie ein Servicecenter kontaktieren, überprüfen Sie Ihr Gerät

auf ähnliche Situationen wie in der Tabelle gezeigt.

Abweichung vom

normalen Betrieb Mögliche Ursache Beseitigung

Staubsauger

funktioniert

überhaupt nicht

Der Staubsauger ist nicht an das

Stromnetz angeschlossen, die

Steckdose hat keine Spannung

Stecken Sie das

Netzkabel in eine

Steckdose, überprüfen

Sie die Steckdose (z. B.

stecken Sie eine Lampe

an).

Der Staubsauger

funktioniert, aber

die Saugleistung

ist schwach

Der Luftmengenregler am

Schlauchgri󰀨 ist geö󰀨net

Schließen Sie den

Durchussregler

Der Leistungsregler

(Geschwindigkeitsregler)

bendet sich in der minimalen

Position.

Erhöhen Sie die

Motordrehzahl mit dem

Regler.

Im Schlauch oder in der Düse

ist ein Gegenstand bzw. Müll

steckengeblieben und blockiert

den Luftdurchgang

Trennen Sie den

Schlauch vom

Staubsauger und von

der Düse und entfernen

Sie alle verklemmten

Gegenstände.

Der Müllsack ist voll und / oder

die Filter sind verunreiniugt. (Die

Füllanzeige signalisiert rot).

Reinigen Sie den

Müllbehälter und die Filter

Die Filter sind falsch eingesetzt. Setzen Sie die Filter

richtig ein.

Der Deckel bzw.

der Behälter sind

nicht verrastet.

Der Beälter ist falsch

zusammengebaut bzw.

eingesetzt.

Bauen Sie den Behälter

korrekt zusammen und

setzen Sie diesen richtig

ein.

Pfeifende

Geräusche

(währen

den ersten

Betriebsstunden ).

Keine Fehlfunktion

Die pfeifenden

Geräusche verschwinden

normalerweise nach

einigen Betriebsstunden.

Reinigung und Pege

ACHTUNG!

- Reinigen Sie das Gerät nicht mit dem Netzwerk verbunden.

- Vor der Reinigung lassen Sie den Netzstecker ziehen und

abkühlen.

- Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen

Reinigungsmittel.

- Tauchen Sie niemals das Gerät aus seiner Netzkabel und Stecker

in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Reinigen Sie die Oberäche des Staubsaugers und des

Müllbehälters mit einem weichen, leicht angefeuchteten,

fusselfreien Tuch. Falls erforderlich, kann ein wenig mildes

Reinigungsmittel zum Reinigen der Gehäuseoberäche verwendet

werden. Wischen Sie das Gerät anschließend mit einem trockenen

Tuch ab und lassen Sie es vollständig trocknen.

Im Laufe der Zeit können die Räder des Staubsaugers Teppichor,

Faden usw. ansammeln. In regelmäßigen Abständen reinigen Sie

diese, um die Bewegung des Staubsaugers zu erleichtern.

Lagerung

- Vor der Lagerung, ziehen Sie das Gerät aus.

- Neben der Reinigung des Müllbehälters und der Filter gibt es

keine weiteren Teile im Staubsauger, die vom Besitzer gewartet

werden müssen. Jegliches andere Service sollte von qualiziertem

Personal im Servicezentrum durchgeführt werden.

- Lagern Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Ort, geschützten

Ort fern von Kindern und Menschen mit Behinderungen.

Entsorgung

- Dieses Produkt und seine Derivate sollten nicht mit Abfall

gemischt werden. Man soll eine verantwortliche Haltung zu ihrer

Verarbeitung und Lagerung sein, die Wiederverwendung von

Materialressourcen zu unterstützen. Wenn Sie sich entscheiden,

von dem Gerät zu verfügen, benutzen Sie bitte eine besondere

Rückkehr und Sparsystem verwenden.

Eigenschaften, Ausrüstung und Aussehen des Produkts können

leicht durch den Hersteller zu ändern, ohne die grundlegenden

Gebrauchseigenschaften des Produkts beeinträchtigen.

Dziękujemy za zakup sprzętu AGD

Funkcjonalność, wzornictwo i zgodność standardom jakości

gwarantują Państwu bezpieczeństwo i wygodę eksploatacji

niniejszego urządzenia.

Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować

ją, jako wsparcie informacyjne zapomogi w ciągu całego okresu

eksploatacji urządzenia.

Odkurzacz jest przeznaczony do czyszczenia na sucho od pyłów

domowych, jak to: czyszczenie podłogi, ścian, dywanów, zasłon,

mebli tapicerowanych w domu.

Innowacyjne technologie zastosowane w trakcie produkcji zapewnią

komfort i oszczędność czasu w ciągu użytkowania i konserwacji

odkurzacza, a zestaw dysz dostarczanych z produktem umożliwi

wykonywanie niemal każdego rodzaju czyszczenia pomieszczenia

Charakterystyki techniczne

Model: MR-601

Zasilanie elektryczne:

Rodzaj prądu - zmienny;

Nominalna częstotliwość 50Hz;

Nominalne napięcie (skala) 220-240V;

Nominalna moc: 700W;

Klasa zabezpieczenia przed porażeniem prądowym II;

Wykonanie zabezpieczenia korpusu przed przedostaniem się

wilgoci - zwykłe, odpowiada IPХ0;

Cechy tego odkurzacza są następne:

• Wysokowydajny, wielostopniowy system oczyszczania powietrza

wykorzystujący technologię HEPA;

• Przezroczysty pojemnik na kurz (bez worka);

• Regulator przepływu powietrza na uchwycie węża;

Mapa urządzenia

Rysunek 1

1. dysza uniwersalna «podłoga-dywan»

2. rura przedłużająca

3. obudowa

4. uchwyt węża (z regulatorem przepływu powietrza)

5. wąż

6. ltr

7. przycisk zwijania przewodu

8. przełącznik WŁ/WYŁ

9. otwór do węża

10. uchwyt do przenoszenia

11. pojemnik na śmieci

UWAGA!

- Proszę nigdy nie zanurzać urządzenie elektryczne, jego przewód

zasilający i wtyczkę do wody lub każdego innego płynu.

- Proszę nie dopuszczać przedostania się wody i wilgoci na części

elektryczne urządzenia.

- Nie należy brać urządzenia mokrymi rękami.

W przypadku nieprzestrzegania zasad pojawia się

niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Nie można czyścić odkurzaczem:

- tlące sie niedopałki papierosów i inne płonące przedmioty;

-woda i inne płyny, zakaz czyszczenia wilgotnych dywanów.

Wilgoć wewnątrz odkurzacza może powodować zwarcie

-metalowe przedmioty, trociny, proszek metalowy, ostre fragmenty

szkła, paznokcie;

- toner (do drukarek laserowych, kopiarek itp.). Istnieje ryzyko

pożaru lub wybuchu.

- nie używać odkurzacza do regularnego czyszczenia gruzu

budowlanego, pyłu i materiałów budowlanych. W tym celu

konieczne jest stosowanie profesjonalnych produktów

przemysłowych.

- Zakaz zakrywać odkurzacza podczas pracy, nie zasłaniać

otworów wlotów/wylotów powietrza.

- Nigdy nie pozostawiać włączonego odkurzacza bez nadzoru!

- Przed użyciem odkurzacza należy się upewnić, że napięcie

wskazane na odkurzaczy odpowiada napięciu sieciowemu w domu.

- Zawsze trzeba wyjąć wtyczkę z gniazdka przed demontażem i

montażem odkurzacza, podczas przechowywania odkurzacza.

- Przed odłączeniem wtyczki od zasilania, najpierw koniecznie jest

wyłączić odkurzacz za pomocą przełącznika.

- Nie trzeba odłączać odkurzacz od sieci, wyciągając wtyczkę z

gniazdka za kabel.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Maestro
Kategori:	Støvsuger
Model:	MR601
Type:	Beholder vakuum
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Vægt:	- g
Produktfarve:	Sort
Årligt energiforbrug:	- kWh
Støjniveau:	- dB
Maksimal indgangseffekt:	700 W
Støvkapacitet:	- L
Rengøringstype:	Dry
Vakuum luftfiltrering:	HEPA
Rengøring af overflader:	Hårdt gulv
Jordadskillelsesmetode:	Cyclonisk