Makita DCS553 Manual

Makita Ikke kategoriseret DCS553

Læs gratis den danske manual til Makita DCS553 (72 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 12 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 6.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Makita DCS553, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/72

DCS553

EN Cordless Metal Cutter INSTRUCTION MANUAL 5

SV Batteridriven metallsåg BRUKSANVISNING 13

NO Batteridrevet metallsag BRUKSANVISNING 21

FI Akkutoiminen metallileikkuri KÄYTTÖOHJE 29

LV Metāla griezējs bez strāvas

pievada LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 37

LT Bevielis metalo pjaustytuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 45

ET Juhtmeta metallilõikur KASUTUSJUHEND 53

RU Аккумуляторная Пила По

Металлу

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ 61

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

4 5

Fig.16

Fig.17

Fig.18

Fig.19

Fig.20

5 ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: DCS553

Blade diameter 136 mm - 150 mm

Max. Cutting depth

(with 150 mm diameter blade)

57.5 mm

No load speed 4,200 min-1

Rated voltage D.C. 18 V

Overall length 267 mm

Net weight 2.7 - 3.0 kg

• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange

without notice.

• Specicationsmaydifferfromcountrytocountry.

• Theweightmaydifferdependingontheattachment(s),includingthebatterycartridge.Thelightestandheavi-

est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.

Applicable battery cartridge and charger

Batterycartridge BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 /

BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

Charger DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• Someofthebatterycartridgesandchargerslistedabovemaynotbeavailabledependingonyourregionof

residence.

WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.Useofanyotherbatterycartridges

andchargersmaycauseinjuryand/orre.

Intended use

The tool is intended for cutting in mild steel.

Noise

ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-

ing to EN62841-2-5:

Sound pressure level (LpA ) : 103 dB(A)

Sound power level (LWA) : 114 dB (A)

Uncertainty(K):3dB(A)

WARNING: Wear ear protection.

Vibration

The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-

mined according to EN62841-2-5:

Work mode: cutting metal

Vibration emission (ah,M) : 2.5 m/s2 or less

Uncertainty(K):1.5m/s2

NOTE: The declared vibration emission value has

been measured in accordance with the standard test

methodandmaybeusedforcomparingonetoolwith

another.

NOTE: The declared vibration emission value

mayalsobeusedinapreliminaryassessmentof

exposure.

WARNING: The vibration emission during actual

use of the power tool can differ from the declared

emissionvaluedependingonthewaysinwhichthe

tool is used.

WARNING:Besuretoidentifysafetymeasures

to protect the operator that are based on an estima-

tion of exposure in the actual conditions of use (taking

accountofallpartsoftheoperatingcyclesuchas

the times when the tool is switched off and when it is

running idle in addition to the trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

TheECdeclarationofconformityisincludedasAnnexA

to this instruction manual.

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specications provided

with this power tool. Failure to follow all instructions

listedbelowmayresultinelectricshock,reand/or

seriousinjury.

6 ENGLISH

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

Theterm"powertool"inthewarningsreferstoyour

mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated

(cordless) power tool.

Cordless Metal Cutter safety warnings

Cutting procedures

DANGER: Keep hands away from cutting area

and the blade. Keep your second hand on auxil-

iary handle, or motor housing. If both hands are

holdingthesaw,theycannotbecutbytheblade.

2. Do not reach underneath the workpiece. The

guardcannotprotectyoufromthebladebelowthe

workpiece.

3. Adjust the cutting depth to the thickness of

the workpiece. Less than a full tooth of the blade

teeth should be visible below the workpiece.

4. Never hold the workpiece in your hands or

across your leg while cutting. Secure the

workpiece to a stable platform. It is important to

supporttheworkproperlytominimisebodyexpo-

sure, blade binding, or loss of control.

5. Hold the power tool by insulated gripping

surfaces, when performing an operation where

the cutting tool may contact hidden wiring.

Contact with a “live” wire will also make exposed

metal parts of the power tool “live” and could give

the operator an electric shock.

6. When ripping, always use a rip fence or

straight edge guide.Thisimprovestheaccuracy

of cut and reduces the chance of blade binding.

Always use blades with correct size and shape

(diamond versus round) of arbour holes. Blades

that do not match the mounting hardware of the

saw will run off-centre, causing loss of control.

8. Never use damaged or incorrect blade wash-

ers or bolt. The blade washers and bolt were

speciallydesignedforyoursaw,foroptimum

performanceandsafetyofoperation.

Kickback causes and related warnings

— kickback is a sudden reaction to a pinched,

jammedormisalignedsawblade,causingan

uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece

toward the operator;

—

whenthebladeispinchedorjammedtightlybythekerf

closing down, the blade stalls and the motor reaction

drivestheunitrapidlybacktowardtheoperator;

— if the blade becomes twisted or misaligned in the

cut, the teeth at the back edge of the blade can

dig into the top surface of the workpiece causing

thebladetoclimboutofthekerfandjumpback

toward the operator.

Kickbackistheresultofsawmisuseand/orincorrect

operating procedures or conditions and can be avoided

bytakingproperprecautionsasgivenbelow.

1. Maintain a rm grip with both hands on the

saw and position your arms to resist kickback

forces. Position your body to either side of the

blade, but not in line with the blade.Kickback

couldcausethesawtojumpbackwards,but

kickbackforcescanbecontrolledbytheoperator,

if proper precautions are taken.

When blade is binding, or when interrupting a

cut for any reason, release the trigger and hold

the saw motionless in the material until the

blade comes to a complete stop. Never attempt

to remove the saw from the work or pull the saw

backward while the blade is in motion or kick-

back may occur. Investigate and take corrective

actions to eliminate the cause of blade binding.

3. When restarting a saw in the workpiece, centre

the saw blade in the kerf so that the saw teeth

are not engaged into the material. If a saw blade

binds,itmaywalkuporkickbackfromthework-

piece as the saw is restarted.

4. Support large panels to minimise the risk of

blade pinching and kickback. Large panels tend

to sag under their own weight. Supports must be

placed under the panel on both sides, near the line

of cut and near the edge of the panel.

Do not use dull or damaged blades. Unsharpened

orimproperlysetbladesproducenarrowkerfcausing

excessive friction, blade binding and kickback.

6. Blade depth and bevel adjusting locking levers

must be tight and secure before making the

cut.Ifbladeadjustmentshiftswhilecutting,itmay

cause binding and kickback.

7. Use extra caution when sawing into existing

walls or other blind areas. The protruding blade

maycutobjectsthatcancausekickback.

8. ALWAYS hold the tool rmly with both hands.

NEVER place your hand, leg or any part of your

body under the tool base or behind the saw,

especially when making cross-cuts. If kickback

occurs,thesawcouldeasilyjumpbackwardsover

yourhand,leadingtoseriouspersonalinjury.

9. Never force the saw. Push the saw forward at a

speed so that the blade cuts without slowing.

Forcing the saw can cause uneven cuts, loss of

accuracy,andpossiblekickback.

Lower guard function

1. Check the lower guard for proper closing

before each use. Do not operate the saw if the

lower guard does not move freely and close

instantly. Never clamp or tie the lower guard

into the open position.Ifthesawisaccidentally

dropped,thelowerguardmaybebent.Raisethe

lower guard with the retracting handle and make

sureitmovesfreelyanddoesnottouchtheblade

oranyotherpart,inallanglesanddepthsofcut.

Check the operation of the lower guard spring. If

the guard and the spring are not operating prop-

erly, they must be serviced before use. Lower

guardmayoperatesluggishlyduetodamagedparts,

gummydeposits,orabuild-upofdebris.

The lower guard may be retracted manually only for

special cuts such as “plunge cuts” and “compound

cuts”. Raise the lower guard by the retracting han-

dle and as soon as the blade enters the material, the

lower guard must be released. For all other sawing,

thelowerguardshouldoperateautomatically.

4. Always observe that the lower guard is cover-

ing the blade before placing the saw down on

bench or oor. An unprotected, coasting blade

will cause the saw to walk backwards, cutting

whatever is in its path. Be aware of the time it

takes for the blade to stop after switch is released.

7 ENGLISH

5. To check lower guard, open lower guard by

hand, then release and watch guard closure.

Also check to see that retracting handle does

not touch tool housing. Leaving blade exposed

is VERY DANGEROUS and can lead to serious

personalinjury.

Additional safety warnings

1. Do not stop the blades by lateral pressure on

the saw blade.

2. DANGER:

Do not attempt to remove cut material when

blade is moving.

CAUTION: Blades coast after turn off.

3. Place the wider portion of the saw base on

that part of the workpiece which is solidly

supported, not on the section that will fall off

when the cut is made. If the workpiece is short

or small, clamp it down. DO NOT TRY TO HOLD

SHORT PIECES BY HAND!

4. Never attempt to make a cut with the tool held

upside down in a vise. This is extremely dan-

gerous and can lead to serious accidents.

5. Wear safety goggles and hearing protection

during operation.

6. Do not use any abrasive wheels.

7. Only use the saw blade with the diameter that

is marked on the tool or specied in the man-

ual.Useofanincorrectlysizedblademayaffect

the proper guarding of the blade or guard opera-

tionwhichcouldresultinseriouspersonalinjury.

8. Always use the saw blade intended for cutting

the material that you are going to cut.

9. Only use the saw blades that are marked with

a speed equal or higher than the speed marked

on the tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity

with product (gained from repeated use) replace

strict adherence to safety rules for the subject

product. MISUSE or failure to follow the safety

rules stated in this instruction manual may cause

serious personal injury.

Important safety instructions for

battery cartridge

1. Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery

charger, (2) battery, and (3) product using

battery.

2. Do not disassemble battery cartridge.

3. If operating time has become excessively

shorter, stop operating immediately. It may

result in a risk of overheating, possible burns

and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them

out with clear water and seek medical atten-

tion right away. It may result in loss of your

eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any con-

ductive material.

(2) Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as

nails, coins, etc.

(3) Do not expose battery cartridge to water

or rain.

A battery short can cause a large current

ow, overheating, possible burns and even a

breakdown.

6. Do not store the tool and battery cartridge in

locations where the temperature may reach or

exceed 50 °C (122 °F).

7. Do not incinerate the battery cartridge even if

it is severely damaged or is completely worn

out. The battery cartridge can explode in a re.

8. Be careful not to drop or strike battery.

9. Do not use a damaged battery.

10. The contained lithium-ion batteries are subject

to the Dangerous Goods Legislation require-

ments.

Forcommercialtransportse.g.bythirdparties,

forwarding agents, special requirement on pack-

aging and labeling must be observed.

For preparation of the item being shipped, consult-

inganexpertforhazardousmaterialisrequired.

Pleasealsoobservepossiblymoredetailed

national regulations.

Tape or mask off open contacts and pack up the

batteryinsuchamannerthatitcannotmove

around in the packaging.

11. Follow your local regulations relating to dis-

posal of battery.

12. Use the batteries only with the products

specied by Makita. Installing the batteries to

non-compliantproductsmayresultinare,exces-

siveheat,explosion,orleakofelectrolyte.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries.

Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that

havebeenaltered,mayresultinthebatterybursting

causingres,personalinjuryanddamage.Itwill

alsovoidtheMakitawarrantyfortheMakitatooland

charger.

Tips for maintaining maximum

battery life

1. Charge the battery cartridge before completely

discharged. Always stop tool operation and

charge the battery cartridge when you notice

less tool power.

2. Never recharge a fully charged battery car-

tridge. Overcharging shortens the battery

service life.

3. Charge the battery cartridge with room tem-

perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let

a hot battery cartridge cool down before

charging it.

4. Charge the battery cartridge if you do not use

it for a long period (more than six months).

8 ENGLISH

FUNCTIONAL

DESCRIPTION

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched off and the battery cartridge is removed

before adjusting or checking function on the tool.

Installing or removing battery

cartridge

CAUTION: Always switch off the tool before

installing or removing of the battery cartridge.

CAUTION: Hold the tool and the battery car-

tridge rmly when installing or removing battery

cartridge.Failuretoholdthetoolandthebattery

cartridgermlymaycausethemtoslipoffyourhands

andresultindamagetothetoolandbatterycartridge

andapersonalinjury.

►Fig.1: 1. 2. 3. Red indicator Button Batterycartridge

Toremovethebatterycartridge,slideitfromthetool

while sliding the button on the front of the cartridge.

Toinstallthebatterycartridge,alignthetongueonthe

batterycartridgewiththegrooveinthehousingandslip

itintoplace.Insertitallthewayuntilitlocksinplace

withalittleclick.Ifyoucanseetheredindicatoronthe

uppersideofthebutton,itisnotlockedcompletely.

CAUTION: Always install the battery cartridge

fully until the red indicator cannot be seen. If not,

itmayaccidentallyfalloutofthetool,causinginjuryto

youorsomeonearoundyou.

CAUTION: Do not install the battery cartridge

forcibly.Ifthecartridgedoesnotslideineasily,itis

notbeinginsertedcorrectly.

Tool / battery protection system

Thetoolisequippedwithatool/batteryprotectionsys-

tem.Thissystemautomaticallycutsoffpowertothe

motortoextendtoolandbatterylife.Thetoolwillauto-

maticallystopduringoperationifthetoolorbatteryis

placed under one of the following conditions.

Overload protection

Whenthetool/batteryisoperatedinamannerthat

causesittodrawanabnormallyhighcurrent,thetool

automaticallystops.Inthissituation,turnthetooloff

and stop the application that caused the tool to become

overloaded. Then turn the tool on to restart.

Overheat protection

Whenthetool/batteryisoverheated,thetoolstops

automatically,andthebatteryindicatorblinkabout60

seconds. In this situation, let the tool cool down before

turning the tool on again.

On Blinking

Overdischarge protection

Whenthebatterycapacitybecomeslow,thetoolstops

automatically.Iftheproductdoesnotoperateeven

when the switches are operated, remove the batteries

from the tool and charge the batteries.

Releasing protection lock

Whentheprotectionsystemworksrepeatedly,thetool

islockedandthebatteryindicatorshowsthefollowing

state.

Blinking Off

In this situation, the tool does not start even if turning

the tool off and on. To release the protection lock,

removethebattery,setittothebatterychargerandwait

untilthechargingnishes.

Indicating the remaining battery

capacity

Whenyoupulltheswitchtrigger,thebatteryindicator

showstheremainingbatterycapacity.

►Fig.2: 1.Batteryindicator

Theremainingbatterycapacityisshownasthefollow-

ing table.

Battery indicator status Remaining

battery

capacity

On Off Blinking

50% to 100%

20% to 50%

0% to 20%

Charge the

battery

9 ENGLISH

Indicating the remaining battery capacity

Only for battery cartridges with the indicator

►Fig.3: 1. 2. Indicator lamps Check button

Pressthecheckbuttononthebatterycartridgetoindi-

catetheremainingbatterycapacity.Theindicatorlamps

light up for a few seconds.

Indicator lamps Remaining

capacity

Lighted Off Blinking

75% to 100%

50% to 75%

25% to 50%

0% to 25%

Charge the

battery.

Thebattery

mayhave

malfunctioned.

NOTE: Depending on the conditions of use and the

ambienttemperature,theindicationmaydifferslightly

fromtheactualcapacity.

Switch action

WARNING: Before installing the battery car-

tridge into the tool, always check to see that the

switch trigger actuates properly and returns to

the "OFF" position when released.

WARNING: NEVER defeat the lock-off button

by taping down or some other means. A switch with

anegatedlock-offbuttonmayresultinunintentional

operationandseriouspersonalinjury.

WARNING:

NEVER use the tool if it runs when you

simply pull the switch trigger without pressing the lock-off

button.Aswitchinneedofrepairmayresultinunintentional

operationandseriouspersonalinjury.ReturntooltoaMakita

service center for proper repairs BEFORE further usage.

Topreventtheswitchtriggerfrombeingaccidentallypulled,alock-

off button is provided. To start the tool, depress the lock-off button

and pull the switch trigger. Release the switch trigger to stop.

►Fig.4: 1. 2. Switch trigger Lock-off button

NOTICE: Do not pull the switch trigger hard

without pressing in the lock-off button. This can

cause switch breakage.

CAUTION: The tool starts to brake the cir-

cular saw blade rotation immediately after you

release the switch trigger. Hold the tool rmly to

respond the reaction of the brake when releasing

the switch trigger. Sudden reaction can drop the tool

offyourhandandcancauseapersonalinjury.

Automatic speed change function

This tool has "high speed mode" and "high torque mode".

Thetoolautomaticallychangestheoperationmode

depending on the work load. When the work load is low,

the tool will run in the "high speed mode" for quicker cut-

ting operation. When the work load is high, the tool will run

in the "high torque mode" for powerful cutting operation.

►Fig.5: 1. Mode indicator

The mode indicator lights up in green when the tool is

running in "high torque mode".

If the tool is operated with excessive load, the mode

indicator will blink in green. The mode indicator stops

blinkingandthenlightsuporturnsoffifyoureducethe

load on the tool.

Mode indicator status Operation

mode

On Off Blinking

High speed

mode

High torque

mode

Overload

alert

Adjusting depth of cut

CAUTION: After adjusting the depth of cut,

always tighten the lever securely.

Loosen the lever and move the base up or down. At the

desireddepthofcut,securethebasebytighteningthe

lever.

For cleaner, safer cuts, set cut depth so that no more

thanonebladetoothprojectsbelowworkpiece.Using

proper cut depth helps to reduce potential for danger-

ousKICKBACKSwhichcancausepersonalinjury.

►Fig.6: 1. 2. 3. Lever Loosen Tighten

Sighting

Placethealignmentlineofthebaseonyourintended

cutting line on the workpiece.

►Fig.7: 1. 2. 3. Alignment line Cutting line Base

Lighting the lamp

CAUTION: Do not look in the light or see the

source of light directly.

To turn on the lamp without running the tool, pull the

switch trigger without pressing the lock-off button.

To turn on the lamp with the tool running, press and hold

the lock-off button and pull the switch trigger.

The lamp goes out 10 seconds after releasing the switch trigger.

►Fig.8: 1. Lamp

NOTE:Useadryclothtowipethedirtoffthelensof

the lamp. Be careful not to scratch the lens of lamp, or

itmaylowertheillumination.

11 ENGLISH

OPERATION

CAUTION: Always wear eye protection or

goggle before operation.

CAUTION: Be sure to move the tool forward

in a straight line gently. Forcing or twisting the tool

will result in overheating the motor and dangerous

kickback,possiblycausingsevereinjury.

CAUTION: Never twist or force the tool in

the cut.Thismaycausemotoroverloadand/ora

dangerouskickback,resultinginseriousinjurytothe

operator.

CAUTION: Always use the circular saw blades

appropriate for your job. The use of inappropriate

circularsawbladesmaycauseapoorcuttingperfor-

manceand/orpresentariskofpersonalinjury.

CAUTION: Do not use a deformed or cracked

circular saw blade. Replace it with a new one.

►Fig.17

Holdthetoolrmly.Thetoolisprovidedwithbothafront

grip and rear handle. Use both to best grasp the tool. If

bothhandsareholdingthetool,theycannotbecutby

the circular saw blade. Set the base on the workpiece

tobecutwithoutthecircularsawblademakingany

contact. Then turn the tool on and wait until the circular

sawbladeattainsfullspeed.Nowsimplymovethetool

forwardovertheworkpiecesurface,keepingitatand

advancingsmoothlyuntilthecuttingiscompleted.

Togetcleancuts,keepyourcuttinglinestraightand

yourspeedofadvanceuniform.Ifthecutfailsto

properlyfollowyourintendedcutline,donotattempt

to turn or force the tool back to the cut line. Doing so

maybindthecircularsawbladeandleadtodangerous

kickbackandpossibleseriousinjury.Releaseswitch,

wait for the circular saw blade to stop and then withdraw

tool. Realign tool on new cut line, and start cut again.

Attempt to avoid positioning which exposes operator to

chipsandparticlesbeingejectedfromthetool.Useeye

protectiontohelpavoidinjury.

Thesightgroovesinthebasemakesiteasytocheck

the distance between the front edge of the circular saw

blade and the workpiece whenever the circular saw

blade is set to the maximum depth of cut.

►Fig.18: 1. 2. 3. Cutting line Base Sight grooves

CAUTION: Do not stack materials when cut-

ting them.

CAUTION: Do not cut hardened steel, wood,

plastics, concrete, tile, etc. Cut only mild steel,

aluminum and stainless steel with a suitable

circular saw blade.

CAUTION: Do not touch the circular saw

blade, workpiece or cutting chips with bare hands

immediately after cutting.Theymaybeextremely

hotandcouldburnyourskin.

CAUTION: If the tool is operated continuously

until the battery cartridge has discharged, allow

the tool to rest for 15 minutes before proceeding

with a fresh battery.

Rip fence (Guide rule)

Optional accessory

CAUTION: Make sure that the rip fence is

securely installed in the correct position before

use.Improperattachmentmaycausedangerous

kickback.

►Fig.19: 1. 2. Rip fence (Guide rule) Clamping screw

Thehandyripfenceallowsyoutodoextra-accurate

straightcuts.Simplyslidetheripfenceupsnugly

against the side of the workpiece and secure it in posi-

tion with the clamping screw on the front of the base. It

also makes repeated cuts of uniform width possible.

Lanyard (tether strap) connection

Safety warnings specic for use at height

Read all safety warnings and instructions. Failure

tofollowthewarningsandinstructionsmayresultin

seriousinjury.

Always keep the tool tethered when working "at

height". Maximum lanyard length is 2 m (6.5 ft).

2. Use only with lanyards appropriate for this tool

type and rated for at least 4.0 kg (8.8 lbs).

3. Do not anchor the tool lanyard to anything on

your body or on movable components. Anchor

the tool lanyard to a rigid structure that can

withstand the forces of a dropped tool.

4. Make sure the lanyard is properly secured at

each end prior to use.

5. Inspect the tool and lanyard before each use

for damage and proper function (including

fabric and stitching). Do not use if damaged or

not functioning properly.

6. Do not wrap lanyards around or allow them to

come in contact with sharp or rough edges.

Fasten the other end of the lanyard outside the

working area so that a falling tool is held securely.

8. Attach the lanyard so that the tool will move

away from the operator if it falls. Dropped tools

willswingonthelanyard,whichcouldcauseinjury

or loss of balance.

9. Do not use near moving parts or running

machinery.Failuretodosomayresultinacrush

orentanglementhazard.

10. Do not carry the tool by the attachment device

or the lanyard.

11. Only transfer the tool between your hands

while you are properly balanced.

12. Do not attach lanyards to the tool in a way that

keeps guards, switches or lock-offs from oper-

ating properly.

13. Avoid getting tangled in the lanyard.

14.

Keep lanyard away from the cutting area of the tool.

15. Use multi-action and screw gate type cara-

bineers. Do not use single action spring clip

carabineers.

16. In the event the tool is dropped, it must be

tagged and removed from service, and should

be inspected by a Makita Factory or Authorized

Service Center.

►Fig.20: 1.Holeforlanyard(tetherstrap)

12 ENGLISH

MAINTENANCE

CAUTION: Always be sure that the tool is

switched off and the battery cartridge is removed

before attempting to perform inspection or

maintenance.

CAUTION: Clean out the upper and lower

guards to ensure there is no accumulated metal

chips which may impede the operation of the

lower guarding system.Adirtyguardingsystem

maylimittheproperoperationwhichcouldresultin

seriouspersonalinjury.When using compressed

air to blow metal chips out of the guards, wear a

proper eye and breathing protection.

CAUTION: After each use, clean up the inside

of the dust box and wipe off the saw dust on the

tool.Finemetallicdustmaycomeinsidethetooland

causemalfunctionorare.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,

alcohol or the like. Discoloration, deformation or

cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY,

repairs,anyothermaintenanceoradjustmentshould

beperformedbyMakitaAuthorizedorFactoryService

Centers,alwaysusingMakitareplacementparts.

Inspecting the circular saw blade

• Check the circular saw blade carefully for

cracks or damage before and after each use.

Replace a cracked or damaged circular saw

blade immediately.

• Replace with a new circular saw blade as soon

as it no longer cuts effectively. Continuing to

useadullcircularsawblademaycauseadanger-

ous kickback and/or motor overload.

• Circular saw blades for metal cutter cannot be

re-sharpened.

OPTIONAL

ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments

are recommended for use with your Makita tool

specied in this manual.Theuseofanyother

accessories or attachments might present a risk of

injurytopersons.Onlyuseaccessoryorattachment

for its stated purpose.

Ifyouneedanyassistanceformoredetailsregarding

theseaccessories,askyourlocalMakitaServiceCenter.

• Carbide-tipped circular saw blades

• Rip fence (Guide rule)

• Clamping screw

• Hook

• Hex wrench

• Safetygoggles

• Makitagenuinebatteryandcharger

NOTE:Someitemsinthelistmaybeincludedinthe

toolpackageasstandardaccessories.Theymay

differfromcountrytocountry.

13 SVENSKA

SVENSKA (Originalinstruktioner)

SPECIFIKATIONER

Modell: DCS553

Bladdiameter 136 mm - 150 mm

Max.sågdjup

(med klinga vars diameter är 150mm)

57,5 mm

Hastighet utan belastning 4 200 min

-1

Märkspänning 18 V likström

Total längd 267 mm

Nettovikt 2,7 - 3,0 kg

• Pågrundavvårtpågåendeprogramförforskningochutvecklingkandessaspecikationerändrasutanföregå-

ende meddelande.

• Specikationerkanvarieramellanolikaländer.

• Viktenkanvarieraberoendepåtillbehören,inklusivebatterikassett.Denlättasteochdentyngstakombinatio-

nen enligt EPTA-procedur 01/2014 visas i tabellen.

Tillgänglig batterikassett och laddare

Batterikassett BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 /

BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

Laddare DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• Vissaavbatterikassetternaochladdarnapålistanovankanskeintennstillgängligaidinregion.

VARNING: Använd endast batterikassetter och laddare från listan ovan. Användning av andra batterikas-

setter och laddare kan orsaka personskada och/eller brand.

Avsedd användning

Verktygetäravsettattsågaiolegeratstål.

Buller

Den normala bullernivån för A-belastning är bestämd

enligt EN62841-2-5:

Ljudtrycksnivå(LpA) : 103 dB (A)

Ljudeffektnivå(L

WA ) : 114 dB (A)

Mättolerans(K):3dB(A)

VARNING: Använd hörselskydd.

Vibration

Det totala vibrationsvärdet (treaxlad vektorsumma)

bestämt enligt EN62841-2-5:

Arbetsläge: sågning i metall

Vibrationsemission (ah,M) : 2,5 m/s2 eller lägre

Mättolerans(K):1,5m/s

OBS: Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet

har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden

ochkananvändasförattjämföraenmaskinmeden

annan.

OBS: Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet kan

också användas i en preliminär bedömning av expo-

nering för vibration.

VARNING: Viberationsemissionen under faktisk

användningavmaskinenkanskiljasigfråndetdekla-

rerade emissionsvärdet, beroende på hur maskinen

används.

VARNING:Varnogamedattidentierasäker-

hetsåtgärderförattskyddaanvändaren,vilkaärgrun-

dade på en uppskattning av graden av exponering

för vibrationer under de faktiska användningsförhål-

landena,(ta,förutomavtryckartiden,medalladelar

avanvändarcykelniberäkningen,somtillexempel

tiden då maskinen är avstängd och när den går på

tomgång).

EG-försäkran om överensstämmelse

Gäller endast inom EU

EG-försäkran om överensstämmelse inkluderas som

bilaga A till denna bruksanvisning.

SÄKERHETSVARNINGAR

Allmänna säkerhetsvarningar för

maskiner

VARNING:

Läs alla säkerhetsvarningar, anvis-

ningar, illustrationer och specikationer som medföljer

det här maskinen.Underlåtenhetattföljainstruktionerna

kan leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

15 SVENSKA

4. Kontrollera alltid att det nedre skyddet täcker

klingan innan du ställer ned sågen på ett

arbetsbordet eller på golvet.Enoskyddadklinga

som roterar medför att sågen vandrar bakåt och

sågar i allt som kommer i dess väg. Tänk på att

det tar en stund innan klingan stannar efter att du

harsläpptavtryckaren.

5. Kontrollera det nedre skyddet genom att

öppna det manuellt och sedan släppa det och

observera skyddets stängning. Kontrollera

även att handtaget inte vidrör verktygshuset.

AttlämnaklinganoskyddadärMYCKETFARLIGT

och kan leda till allvarliga personskador.

Ytterligare säkerhetsvarningar

1. Försök inte stoppa klingorna genom att trycka

på dem.

2. FARA:

Ta aldrig bort sågat material när klingan rör sig.

FÖRSIKTIGHET: Klingan stannar inte omedel-

bart när maskinen stängs av.

Placera större delen av sågbordet på den del av

arbetsstycket som har ett fast stöd och inte på

den del som ska sågas bort. Kläm fast arbets-

stycken som är små eller korta. FÖRSÖK INTE

ATT HÅLLA SMÅ ARBETSSTYCKEN I HANDEN!

4. Försök aldrig att såga med maskinen upp och

ner i ett skruvstäd. Det är extremt farligt och

kan leda till allvarliga olyckor.

5. Använd skyddsglasögon och hörselskydd

under arbetet.

6. Använd inte några slipskivor.

7. Använd endast sågklingor med den diameter

som nns markerad på maskinen eller angi-

ven i handboken. Om en klinga med fel storlek

användskandetpåverkaskyddetförklinganeller

skyddetsfunktionvilketkanresulteraiallvarlig

personskada.

8. Använd alltid ett sågblad som är avseet för att

skära i det avsedda materialet.

9. Använd endast sågblad som är märkta med ett

maximalt varvtal som är lika med eller högre

än varvtalet som är märkt på maskinen.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

VARNING: GLÖM INTE att också fortsätt-

ningsvis strikt följa säkerhetsanvisningarna för

maskinen även efter att du blivit van att använda

den. Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen

eller om inte säkerhetsanvisningarna i denna

bruksanvisning följs kan följden bli allvarliga

personskador.

Viktiga säkerhetsanvisningar för

batterikassetten

1. Innan batterikassetten används ska alla

instruktioner och varningsmärken på (1) bat-

teriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten

läsas.

2. Montera inte isär batterikassetten.

3. Om drifttiden blivit avsevärt kortare ska

användningen avbrytas omedelbart. Det kan

uppstå överhettning, brännskador och t o m en

explosion.

4. Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas

med rent vatten och läkare uppsökas omedel-

bart. Det nns risk för att synen förloras.

5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med något strömfö-

rande material.

(2) Undvik att förvara batterikassetten till-

sammans med andra metallobjekt som

t.ex. spikar, mynt o.s.v.

(3) Skydda batteriet mot vatten och regn.

En batterikortslutning kan orsaka ett

stort strömöde, överhettning, brand och

maskinhaveri.

6. Förvara inte maskinen och batterikassetten på

platser där temperaturen kan nå eller överstiga

50 °C.

7. Bränn inte upp batterikassetten även om

den är svårt skadad eller helt utsliten.

Batterikassetten kan explodera i öppen eld.

8. Var försiktig så att du inte råkar tappa batteriet

och utsätt det inte för stötar.

9. Använd inte ett skadat batteri.

10.

De medföljande litiumjonbatterierna är föremål

för kraven i gällande lagstiftning för farligt gods.

Förkommersiellatransporter(avt.ex.tredjeparter

somspeditionsrmor)måstedesärskildatransport-

krav som anges på emballaget och etiketter iakttas.

För att förbereda den produkt som ska avsändas

krävs att du konsulterar en expert på riskmaterial.

Var också uppmärksam på att det i ditt land kan

nnasytterligareföreskrifterattfölja.

Tejpaöverellermaskerablottadekontakteroch

packa batteriet på sådant sätt att det inte kan röra

sig fritt i förpackningen.

11. Följ lokala föreskrifter beträffande avfallshan-

tering av batteriet.

12. Använd endast batterierna med de produkter

som specicerats av Makita. Att använda bat-

teriernamedejgodkändaprodukterkanledatill

brand, överdriven värme, explosion eller utläck-

andeelektrolyt.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

FÖRSIKTIGT: Använda endast äkta Makita-

batterier. Användning av oäkta Makita-batterier eller

batterier som har manipulerats kan leda till person-

och utrustningsskador eller till att batteriet fattar eld.

DetupphäverocksåMakitasgarantiförverktygetoch

laddaren.

Tips för att uppnå batteriets max-

imala livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den är helt

urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda

batterikassetten när du märker att maskinen

blir svagare.

2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.

Överladdning förkortar batteriets livslängd.

3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur

på 10 °C - 40 °C. Låt en varm batterikassett

svalna innan den laddas.

4. Ladda batterikassetten om du inte har använt

den på länge (mer än sex månader).

16 SVENSKA

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är

avstängd och batterikassetten borttagen innan

du justerar maskinen eller kontrollerar dess

funktioner.

Montera eller demontera

batterikassetten

FÖRSIKTIGT: Stäng alltid av maskinen innan

du monterar eller tar bort batterikassetten.

FÖRSIKTIGT: Håll stadigt i maskinen och

batterikassetten när du monterar eller tar bort

batterikassetten. I annat fall kan det leda till att de

glider ur dina händer och orsakar skada på maskinen

och batterikassetten samt personskada.

►Fig.1: 1. 2. Röd indikator Knapp3. Batterikassett

Tabortbatterikassettengenomattskjutanerknap-

pen på kassettens framsida samtidigt som du drar ut

batterikassetten.

Sätt i batterikassetten genom att rikta in tungan på

batterikassettenmotspåretihöljetochskjutdenpå

plats.Tryckinbatterikassettenordentligttillsdenlåser

fast med ett klick. Om du kan se den röda indikatorn på

knappens ovansida är den inte låst ordentligt.

FÖRSIKTIGT: Sätt alltid i batterikassetten

helt tills den röda indikatorn inte längre syns.

I annat fall kan den oväntat falla ur maskinen och

skada dig eller någon annan.

FÖRSIKTIGT: Montera inte batterikassetten

med våld. Om kassetten inte lätt glider på plats är

den felinsatt.

Skyddssystem för maskinen/

batteriet

Maskinenärutrustadmedettskyddssystemförmaski-

nen-/batteriet.Dettasystembryterautomatisktström-

men till motorn för att förlänga maskinens och batteriets

livslängd. Maskinen stoppar automatiskt under använd-

ningen om maskinen eller batteriet hamnar i en av föl-

jandesituationer.Indikatorernatändsivissasituationer.

Överbelastningsskydd

Om maskinen/batteriet används på ett sätt som gör att

detdraronormaltmycketströmkanmaskinenstoppa

automatiskt. När detta sker stänger du av maskinen och

upphörmedarbetetsomgjordeattdenöverbelastades.

Starta därefter upp maskinen igen.

Överhettningsskydd

När maskinen (eller batteriet) blir överhettad stannar

den av automatiskt och batteriindikatorn blinkar i cirka

60 sekunder. Låt maskinen svalna innan du startar den

igen.

på Blinkar

Överurladdningsskydd

När batteriets kapacitet är låg stoppar maskinen auto-

matiskt. Om produkten inte fungerar trots att knapparna

fungerar som de ska tar du bort batterierna från maski-

nen och laddar dem.

Frigöra skyddslåset

Närskyddssystemetaktiveraseragångerlåsesmaski-

nen och batteriindikatorn visar nedanstående status.

Blinkar Av

I denna situation startar inte maskinen även om den

slåsavochsedanpåigen.Förattfrigöraskyddslåset

tar du ur batteriet, sätter det i batteriladdaren och väntar

tills laddningen är klar.

Indikerar kvarvarande

batterikapacitet

Omdutryckerinavtryckarenvisarbatteriindikatorn

kvarvarande batterikapacitet.

►Fig.2: 1. Batteriindikator

Den kvarvarande batterikapaciteten visas som i nedan-

stående tabell.

Batteriindikatorstatus Kvarvarande

batterikapa-

citet

På Av Blinkar

50 % till

100 %

20 % till 50 %

0 % till 20 %

Ladda

batteriet

17 SVENSKA

Indikerar kvarvarande batterikapacitet

Endast för batterikassetter med indikator

►Fig.3: 1. 2. Indikatorlampor Kontrollknapp

Tryckpåkontrollknappenpåbatterikassettenförattse

kvarvarandebatterikapacitet.Indikatorlampornalyseri

ett par sekunder.

Indikatorlampor Kvarvarande

kapacitet

Upplyst Av Blinkar

75% till 100%

50% till 75%

25% till 50%

0% till 25%

Ladda

batteriet.

Batteriet kan

ha skadats.

OBS: Beroende på användningsförhållanden och den

omgivandetemperaturenkanindikationenskiljasig

lätt från den faktiska batterikapaciteten.

Avtryckarens funktion

VARNING:

Innan du sätter i batterikassetten i

maskinen ska du kontrollera att avtryckaren funge-

rar och återgår till läget ”OFF” när du släpper den.

VARNING:

Sätt ALDRIG säkerhetsknappens funk-

tion ur spel genom att t.ex. tejpa fast den. I annat fall kan

följdenblioavsiktligaktiveringochallvarligpersonskada.

VARNING:

Använd ALDRIG verktyget om det

startar när du trycker in avtryckaren utan att p17-ha tryckt

in säkerhetsknappen. En säkerhetsknapp som behöver

repareras kan orsaka oavsiktlig aktivering och allvarlig per-

sonskada.ReturneraverktygettillettMakita-servicecenter

för reparation INNAN du fortsätter att använda det.

En säkerhetsknapp förhindrar oavsiktlig aktivering av

avtryckaren.Startaverktygetgenomattförsttrycka

insäkerhetsknappenochsedanavtryckaren.Släpp

avtryckarenförattstoppaverktyget.

►Fig.4: 1.Avtryckare2. Startspärr

OBSERVERA: Tryck inte in avtryckaren hårt

utan att ha tryckt in säkerhetsknappen. Det kan

skadaavtryckaren.

FÖRSIKTIGT: Maskinen börjar bromsa cir-

kelsågbladets rotation omedelbart när du släpper

avtryckaren. Håll maskinen i ett fast grepp för att

svara på reaktionen av bromsen när du släpper

avtryckaren. En plötsliga reaktion kan få dig att

tappa och kan leda till personskada.

Funktion för automatisk ändring av

hastighet

Maskinen har ett höghastighetsläge och ett läge för

högt vridmoment.

Maskinen ändrar automatiskt driftläge beroende på

arbetsbelastningen. När arbetsbelastningen är låg körs

maskinen i ”Höghastighetsläge” för snabbare kapning.

När arbetsbelastningen är hög körs maskinen i ”Läge

för högt vridmoment” för kraftig kapning.

►Fig.5: 1. Lägesindikator

Lägesindikatornlysergröntnärmaskinenkörsi”Läge

för högt vridmoment”.

Om maskinen används med överdriven belastning kommer

lägesindikatorn blinka grönt. Lägesindikatorn slutar blinka och

tänds eller släcks om du reducerar maskinens belastning.

Lägesindikatorstatus Driftläge

På Blinkar Av

Höghastig-

hetsläge

Läge för högt

vridmoment

Överbelast-

ningsvarning

Justera sågdjupet

FÖRSIKTIGT: Dra alltid åt spaken ordentligt

efter att sågdjupet justerats.

Lossaspakenochyttabottenplattanuppåtellernedåt.

Lås bottenplattan med spaken när du har ställt in önskat

sågdjup.

Bästa sågresultat och säkraste sågning erhålls om

sågdjupetställsinsåattendastensågtandsynspå

arbetsstycketsundersida.Rättinställningavsågdjup

bidrartillattminskariskenförfarligaBAKÅTKAST,som

kan orsaka allvarliga personskador.

►Fig.6: 1. 2. 3. Spak Lossa Dra åt

Inriktning

Placerabottenplattansgrundlinjeviddenönskade

såglinjenpåarbetsstycket.

►Fig.7: 1.Grundlinje2.Såglinje3. Bottenplatta

Tända lampan

FÖRSIKTIGT: Titta inte in i ljuset eller direkt

i ljuskällan.

Omduvilltändalampanutanattköramaskinentrycker

dupåavtryckarenutanatttryckainsäkerhetsspärren.

Tryckinochhållinnesäkerhetsspärrenochtryckin

avtryckarenföratttändalampan.

Lampan slocknar 10 sekunder efter att du har släppt

avtryckaren.

►Fig.8: 1. Lampa

18 SVENSKA

OBS: Använd en torr trasa för att torka bort smuts

från lampglaset. Var försiktig så att inte lampglaset

repaseftersomljusetdåkanblisvagare.

Dammuppsamlingslåda

FÖRSIKTIGT:

Rör inte vid sågspån eller damm-

uppsamlingslådan utan skydd direkt efter användning.

De kan vara extremt varma och orsaka brännskador.

FÖRSIKTIGT: Såga inte i material som är

täckta med thinner, bensin, fett eller andra kemi-

kalier. Sågspånen från sådant material kan skada

dammuppsamlingslådan och leda till att den går

sönder, vilket i sin tur kan leda till personskador.

FÖRSIKTIGT:

Använd ögonskydd eller skydds-

glasögon när du tömmer dammuppsamlingslådan.

Sågspån samlas upp i dammuppsamlingslådan. Töm

dammuppsamlingslådan på sågspån då och då innan

den blir full.

Tryckpåspakenpådammuppsamlingslådanföratt

öppna locket. Töm ut sågspånen med baksidan av

verktygetriktadnedåt.

►Fig.9: 1. 2. Lucka Spak

►Fig.10

Krok

Valfria tillbehör

FÖRSIKTIGT: Ta alltid bort batteriet när du

hänger upp maskinen med kroken.

FÖRSIKTIGT: Häng aldrig upp maskinen på

höga platser eller på ytor där maskinen kan tappa

balansen och falla ner.

FÖRSIKTIGT: Dra inte maskinen nedåt när

den är fastkrokad.

FÖRSIKTIGT: Vik alltid kroken när du använ-

der verktyget.

Krokenanvändsföratthängauppverktygettemporärt.

►Fig.11

Fäst kroken med skruvarna enligt bilden.

►Fig.12: 1.Krok2. Skruv

När du ska använda kroken vrider du den helt enkelt

tills den fastnar i öppet läge.

När den inte ska användas vrids den tills den fastnar i

stängt läge.

►Fig.13: 1. 2. Öppet läge Stängt läge

Elektronisk broms

Denna maskin är försedd med en elektronisk blads-

broms. Om maskinen inte snabbt stoppar cirkelsåg-

bladetefterattavtryckarensläppts,behövermaskinen

servas på ett av Makita-servicecenter.

FÖRSIKTIGT: Klingbromssystemet är

inte ett substitut för bladskydd. ANVÄND

ALDRIG VERKTYGET UTAN ETT FUNGERANDE

BLADSKYDD. DET KAN LEDA TILL

PERSONSKADA SOM FÖLJD.

MONTERING

FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är

avstängd och batterikassetten borttagen innan du

underhåller maskinen.

Förvaring av insexnyckel

Förvarainsexnyckelnenligtgurennärdeninte

används, så att du alltid har den till hands.

►Fig.14: 1.Insexnyckel

Montering eller demontering av

cirkelsågblad

FÖRSIKTIGT: Använd endast medföljande

insexnyckel från Makita för att montera eller

demontera cirkelsågbladet.

FÖRSIKTIGT: Se till att dra åt bulten ordent-

ligt när du monterar cirkelsågbladet.

FÖRSIKTIGT: Se till att montera cirkelsåg-

klingan med sågtänderna uppåt i verktygets

framkant.

►Fig.15: 1. 2. Spindellås Insexnyckel3. Dra åt

4. Lossa

Tabortcirkelsågbladetgenomatttryckainspindellåset

helt så att klingan inte kan rotera och lossa sexkants-

bultenmedinsexnyckeln.Tasedanbortsexkantsbulten,

denyttreänsenochcirkelsågbladet.

►Fig.16: 1. 2. Sexkantsbult Yttreäns

3. 4. Cirkelsågblad Inreäns5.Koppbricka

Monteracirkelsågbladetgenomattföljaborttagnings-

proceduren i omvänd ordning.

VARNING: SE TILL ATT SEXKANTSBULTEN

DRAS ÅT ORDENTLIGT. Var också noga med att

inte dra åt bulten med våld. Om insexnyckeln

glider ur handen kan den orsaka personskada.

VARNING: Om den inre änsen tas bort, kont-

rollera att du sedan monterar den på spindeln. Vid

montering väljer du den sida där den utskjutande

delen passar in perfekt i cirkelsågbladets hål. Att

montera cirkelsågbladet på fel sida kan resultera i

farliga vibrationer.

Rengöring av klingskydd

Vidbyteavcirkelsågbladskadusetillattävengöra

rentdetövreochundreklingskyddetfrånmetallisor

enligt avsnittet om underhåll. Detta ersätter inte det

nödvändigaiattkontrolleraattdetnedreskyddetfunge-

rarsomdetskaförevarjeanvändning.

19 SVENSKA

ANVÄNDNING

FÖRSIKTIGT: Använd alltid skyddsglasögon

eller ansiktsmask under användning.

FÖRSIKTIGT: Se till att maskinen förs mjukt

längs en rät linje. Om du tvingar eller vrider sågen

överhettasmotornochdetnnsriskförkraftigabak-

åtkast som kan medföra allvarliga skador.

FÖRSIKTIGT: Böj eller tryck aldrig maskinen

vid sågningen. Detta kan orsaka överbelastning av

motorn och/eller ett farligt bakåtkast, vilket kan leda

till att personen som använder maskinen skadas.

FÖRSIKTIGT: Använd alltid ett cirkelsågblad

som lämpar sig för jobbet. Användning av olämpliga

cirkelsågblad kan leda till sämre sågprestanda och/

eller risk för personskada.

FÖRSIKTIGT: Använd inte en deformerad

eller sprucket cirkelsågblad. Byt ut den mot en ny.

►Fig.17

Hållverktygetiettfastgrepp.Verktygetärförsettmed

handtag både fram och bak. Använd båda handtagen

föratthållaverktygetstadigt.Omduhållerverktyget

med båda händerna kan de inte skadas av cirkelsåg-

bladet.Placerabottenplattanpåarbetsstycketutanatt

cirkelsågbladet kommer i kontakt med det. Starta sedan

verktygetochväntatillscirkelsågbladetuppnåttfullhas-

tighet.Försedanmaskinenframåtöverarbetsstyckets

yta.Hållmaskinenplantochfördenmjuktframåttills

kapningen är klar.

Sågapåenrätlinjeochmedjämnhastighetförbästa

sågresultat.Försökinteattvridaellertvingaverktyget

tillbakatillsåglinjenomdenavseddasåglinjenintekan

följas.Cirkelsågbladetkandåfastna,vilketkanledatill

ett farligt bakåtkast med risk för allvarliga skador som

följd.Släppavtryckaren,väntatillscirkelsågbladethar

stannatochtasedanbortverktyget.Riktainverktyget

motennysåglinjeochstartasågningenpånytt.Undvik

attståsåattduutsättsförisorochpartiklarsomkas-

tasutfrånmaskinen.Användskyddsglasögonföratt

undvika skador.

Siktspåren på sågbordet gör det enklare att kontrollera

avståndet mellan framkanten på cirkelsågbladet och

arbetsstycketnärcirkelsågbladetärinställdpådet

maximalasågdjupet.

►Fig.18: 1.Såglinje2. 3. Bottenplatta Siktspår

FÖRSIKTIGT: Stapla inte material på varan-

dra när du ska såga dem.

FÖRSIKTIGT: Såga inte i härdat stål, trä,

plast, betong, tegel osv. Såga endast i olegerat

stål, aluminium och rostfritt stål med en lämplig

cirkelsågbladet.

FÖRSIKTIGT: Rör inte cirkelsågbladet,

arbetsstycket eller metallisor utan skydd direkt

efter kapning. De kan vara extremt varma och

orsaka brännskador.

FÖRSIKTIGT: Om maskinen används löpande

tills batteriet är tomt bör maskinen vila 15 minuter

innan du fortsätter arbetet med ett laddat batteri.

Parallellanslag (anslagsskena)

Valfria tillbehör

FÖRSIKTIGT: Se till att parallellanslaget är

säkert monterat och i rätt läge före användning.

Felaktig montering kan orsaka farliga bakåtkast.

►Fig.19: 1. Parallellanslag (anslagsskena)

2. Låsskruv

Ettpraktisktparallellanslagmöjliggörextranoggrann,

rak sågning. Placera parallellanslaget tätt mot arbets-

stycketssidaochlåsfastdetmedskruvenframtillpå

bottenplattan. Parallellanslaget kan också användas

närduvillsågaeraarbetsstyckenmedsammabredd.

Anslutning av rep (fästrem)

Särskilda säkerhetsvarningar för användning på

hög höjd

Läs igenom alla säkerhetsvarningar och anvis-

ningar.Omvarningarnaochanvisningarnainteföljs

kan det leda till allvarliga personskador.

1. Ha alltid maskinen fastbunden när du arbetar

på hög höjd. Maxlängd för repet är 2 m (6,5 ft).

Används endast med rep som är lämpliga för denna

maskintyp och klassade för minst 4,0 kg (8,8 lbs).

3. Fäst inte maskinrepet någonstans på kroppen

eller på rörliga komponenter. Förankra maskin-

repet i en stabil struktur som klarar kraften i ett

fallande verktyg.

4. Se till att repet är ordentligt säkrat i båda

ändarna före användning.

5. Inspektera maskinen och repet före varje

användning för att kontrollera skador och

korrekt funktion (inklusive tyg och sömmar).

Använd det inte om det är skadat eller inte

fungerar ordentligt.

6. Linda inte rep runt vassa eller grova kanter

och låt dem inte komma i kontakt med dessa.

Fäst den andra änden på repet utanför arbetsom-

rådet, så att en fallande maskin hålls säkert fast.

8. Fäst repet så att maskinen rör sig bort från

operatören om den faller. Maskiner som ramlar

gungar i repet, vilket kan orsaka skada eller förlo-

rad balans.

9. Används inte nära rörliga delar eller maskineri

som är igång. Det kan leda till risk för krosskador

eller intrassling.

10.

Bär inte maskinen i fästanordningen eller i repet.

11. Flytta över maskinen mellan händerna endast

när du har ordentlig balans.

12. Fäst inte rep vid maskinen på ett sådant sätt

att skydd, knappar eller spärrar inte fungerar

ordentligt.

13. Undvik att bli intrasslad i repet.

14. Håll repet borta från maskinens skärområde.

15. Använd erfunktionskarbinfästen av skruv-

portstyp. Använd inte enkelfunktionskarbin-

fästen med fjäderklämma.

16. Om maskinen tappas måste den märkas ut

och tas ur bruk, och inspekteras av en Makita-

fabrik eller auktoriserat servicecenter.

►Fig.20: 1. Hål för rep (fästrem)

20 SVENSKA

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGT: Se alltid till att maskinen är

avstängd och batterikassetten borttagen innan

inspektion eller underhåll utförs.

FÖRSIKTIGT: Rensa de övre och nedre

skydden för att se till att det inte samlas några

metallisor där som kan hindra funktionen för det

nedre skyddssystemet.Ettsmutsigtskyddssystem

kan begränsa den korrekta funktionen, vilket kan

leda till allvarliga personskador. Se till att använda

korrekt ögon- och andningsskydd vid användning

av tryckluft för att blåsa bort metallisor från

klingskyddet.

FÖRSIKTIGT: Rengör insidan av damm-

uppsamlingslådan och torka av sågdamm från

verktyget efter varje användning. Det kan hända att

ntmetalldammhamnarinutiverktygetochorsakar

funktionsfel eller brand.

OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunnings-

medel, alkohol eller liknande. Missfärgning, defor-

mation eller sprickor kan uppstå.

FörattupprätthållaproduktensSÄKERHEToch

TILLFÖRLITLIGHETböralltunderhålls-ochjusterings-

arbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter

och med reservdelar från Makita.

Inspektera cirkelsågbladet

• Kontrollera cirkelsågbladet noga före och efter

varje användning så att inte några sprickor

eller skador har uppstått. Byt omedelbart ut en

skadad eller sprucket cirkelsågblad.

• Byt ut den mot ett ny cirkelsågblad så fort den

inte sågar effektivt längre. Att fortsätta använda

ett slött cirkelsågblad kan orsaka farligt bakåtkast

och/eller överbelastning av motorn.

• Cirkelsågblad för metallkapsåg kan inte slipas

på nytt.

VALFRIA TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsat-

ser rekommenderas för användning med den

Makita-maskin som denna bruksanvisning avser.

Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det

uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehö-

renellertillsatsernafördesyftendeäravseddaför.

KontaktadittlokalaMakitaservicecenteromdubehö-

verytterligareinformationomdessatillbehör.

• Cirkelsågblad med hårdmetallspetsar

• Parallellanslag (anslagsskena)

• Låsskruv

• Krok

• Insexnyckel

• Skyddsglasögon

• Makitas originalbatteri och -laddare

OBS: Några av tillbehören i listan kan vara inklude-

rade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan

variera mellan olika länder.

21 NORSK

NORSK (Originalinstruksjoner)

TEKNISKE DATA

Modell: DCS553

Bladdiameter 136 mm – 150 mm

Maks.skjæredybde

(med 150 mm diameter blad)

57,5 mm

Hastighet uten belastning 4 200 min

-1

Nominell spenning DC 18 V

Total lengde 267 mm

Nettovekt 2,7 - 3,0 kg

• Pågrunnavvårtkontinuerligeforsknings-ogutviklingsprogramkanspesikasjonenesomoppgisidettedoku-

mentet endres uten varsel.

• Spesikasjonenekanvarierefralandtilland.

• Vektenkanvariereavhengigavtilbehøret/tilbehørene,inkludertbatteriet.Denlettesteogtyngstekombinasjo-

nen,ihenholdtilEPTA-prosedyre01/2014,visesitabellen.

Passende batteri og lader

Batteriinnsats BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 /

BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

Lader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• Noenavbatterieneogladernesomeropplistetovenforerkanskjeikketilgjengelige,avhengigavhvordubor.

ADVARSEL: Bruk kun de batteriene og laderne som er opplistet ovenfor. Bruk av andre batterier og

ladere kan føre til personskader og/eller brann.

Riktig bruk

Dennemaskinenerlagetforåskjæreibløttstål.

Støy

TypiskA-vektetlydtrykknivåerbestemtihenholdtil

EN62841-2-5:

Lydtrykknivå(LpA) : 103 dB (A)

Lydeffektnivå(L

WA) : 114 dB (A)

Usikkerhet(K):3dB(A)

ADVARSEL: Bruk hørselsvern.

Vibrasjoner

Dentotalevibrasjonsverdien(triaksialvektorsum)

bestemt i henhold EN62841-2-5:

Arbeidsmodus: kutte metal

Generertevibrasjoner(ah,M) : 2,5 m/s2 eller mindre

Usikkerhet(K):1,5m/s2

MERK: Den angitte verdien for de genererte vibra-

sjoneneermåltisamsvarmedstandardtestmetoden

ogkanbrukestilåsammenlikneetverktøymedet

annet.

MERK: Den angitte verdien for de genererte vibra-

sjonenekanogsåbrukestilenforeløpigvurderingav

eksponeringen.

ADVARSEL:Degenerertevibrasjoneneved

faktiskbrukavelektroverktøyetkanavvikefraden

angittevibrasjonsverdien,avhengigavhvordanverk-

tøyetbrukes.

ADVARSEL:Sørgforåidentiserevernetiltak

foråbeskytteoperatøren,somerbasertpåetestimat

av eksponeringen under de faktiske bruksforholdene

(idetdettashensyntilalledeleravdriftssyklusen,

dvs.hvorlengeverktøyeterslåttav,hvorlengedet

gårpåtomgangoghvorlengestartbryterenfaktisk

holdestrykket).

EFs samsvarserklæring

Gjelder kun for land i Europa

EFssamsvarserklæringerlagttilsomvedleggAi

denne bruksanvisningen.

SIKKERHETSADVARSEL

Generelle advarsler angående

sikkerhet for elektroverktøy

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler,

instruksjoner, illustrasjoner og spesikasjoner

som følger med dette elektroverktøyet. Hvis ikke

alleinstruksjonenenedenforfølges,kandetfore-

komme elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

22 NORSK

Oppbevar alle advarsler og

instruksjoner for senere bruk.

Uttrykket«elektriskverktøy»iadvarslenerefererer

bådetilelektriskeverktøy(medledning)tilkobletstrøm-

nettet,ogbatteridrevneverktøy(utenledning).

Sikkerhetsadvarsler for

batteridrevet sirkelsag

Skjæreprosedyrer

1. FARE: Hold hendene unna kappeområdet

og bladet. Hold den andre hånden på hjel-

pehåndtaket eller motorhuset. Hvis du holder

sagen med begge hendene, risikerer du ikke at de

blir skåret av bladet.

2. Ikke strekk deg under arbeidsstykket.

Bladvernetkanikkebeskyttedegmotbladet

under arbeidsemnet.

3. Juster dybden på kutt til tykkelsen på arbeids-

stykket.Mindreennenhelsagtannskalvære

synlignedenforarbeidsemnet.

4. Du må aldri holde arbeidsstykket med hendene

eller la det ligge tvers over bena dine når det

kuttes. Sikre arbeidsstykket på en stødig platt-

form.Deterviktigåstøttearbeidsstykketordent-

ligforågjørerisikoenminstmuligforåfåskader,

for at bladet skal sette seg fast, eller for at du skal

miste kontrollen.

5. Hold elektroverktøyet i de isolerte gripeatene

når skjæreverktøyet kan komme i kontakt med

skjulte ledninger under arbeidet.Kontaktmed

en strømførende ledning kan føre til at metallde-

lenepåelektroverktøyetogsåblirstrømførende,

og kan gi brukeren elektrisk støt.

6. Ved kløyving må du alltid bruke et parallellan-

legg eller en føring med rett kant. Dette forbe-

drernøyaktighetenavkuttetogredusererrisikoen

for at bladet skal sette seg fast.

Det må alltid brukes blader med riktig størrelse

og form (diamant eller rund) på akselhullet. Blader

som ikke passer til monteringsmekanismen på sagen

vil svive ute av senter og bli umulige å kontrollere.

Bruk aldri mellomleggsskiver til bladet

eller en bolt som er skadd eller ikke passer.

Mellomleggskivene for bladet og bolten er spesielt

utformetforsagen,foroptimalytelseogsikkerdrift.

Tilbakeslag oppstår og relaterte advarsler

— Tilbakeslagerenplutseligreaksjonpåetklemt,

fastsittendeellerfeiljustertsagblad,somkanføre

til at en sag som ikke holdes godt fast blir løftet

oppogutavarbeidsstykket,ogmotoperatøren.

— Når bladet kommer i klem eller setter seg fast ved

at snittet lukker seg, stopper bladet, og motoren

driver enheten hurtig tilbake mot operatøren.

— hvisbladetblirvriddellerfeiljustertisnittet,vil

tennene i bakkant av bladet grave seg inn i den

øvre kanten av arbeidsemnet, slik at bladet

arbeider seg ut av snittet og spretter tilbake mot

operatøren.

Tilbakeslag er et resultat av feil bruk av sagen og/eller

feilaktigearbeidsprosedyrerellerarbeidsforhold,og

kan unngås hvis man tar de rette forholdsregler (se

nedenfor).

Hold sagen i et fast grep med begge hender, og

hold armene dine slik at de kan motstå kraften fra

sagen i tilfelle den slår tilbake mot deg. Posisjoner

kroppen på den ene siden av bladet, men ikke på

linje med det. Tilbakeslag kan føre til at sagen hopper

bakover. Tilbakeslagene kan imidlertid kontrolleres av

brukeren, hvis brukeren tar de rette forholdsreglene.

Når bladet setter seg fast, eller når du av en eller

annen grunn vil avbryte sagingen, må du slippe

startbryteren og holde sagen i ro i materialet inn-

til bladet har stoppet helt. Du må aldri forsøke å

fjerne sagen fra arbeidsemnet eller å trekke den

bakover mens bladet er i bevegelse, da dette kan

få sagen til å slå tilbake. Undersøk hvorfor bladet

settersegfastogsettiverkavhjelpendetiltak.

3. Når du starter sagen i arbeidsstykket igjen, må

du sentrere sagbladet i snittet slik at sagten-

nene ikke griper inn i materialet. Hvis et sagblad

sitter fast, kan det løfte seg opp eller føre til at

sagenslårtilbakemotdegnårdenstartesigjen.

4. Støtt opp større plater for å redusere risikoen

så mye som mulig for at bladet kommer i bek-

nip, og for tilbakeslag. Større plater har en ten-

denstilåbøyesegundersinegenvekt.Støttene

måplasseresunderplatenpåbeggesider,nær

kappelinjenognærkanteneavplaten.

Ikke bruk sløve eller ødelagte blad. Uskarpe eller

feilaktig innstilte blad gir trangt snitt, noe som forår-

sakerkraftigfriksjon,fårbladettilåsettesegfastog

resulterer i at sagen slår tilbake mot operatøren.

6. Dette kan medføre tilbakeslag (kickback) som

kan gi alvorlige personskader.Bladdybdenog

låsehendleneforavfasingsjusteringenmåvære

strammetogfestetførsnittetgjøres.

7. Vær ekstra forsiktig når du sager i eksis-

terende vegger eller andre områder uten inn-

syn.Detfremstikkendebladetkantreffegjenstan-

der som kan forårsake tilbakeslag.

Hold ALLTID maskinen fast med begge hender.

Plasser ALDRI hånden, benet eller noen annen

kroppsdel under maskinfoten eller bak sagen,

særlig når du sager på tvers.Hvisdetskjerettil

bakeslag, kan sagen lett komme til å hoppe bakover

over hånden din og forårsake alvorlige helseskader.

9. Bruk aldri makt på sagen. Skyv sagen frem-

over med en slik hastighet at bladet skjærer

uten å miste fart. Hvis du bruker makt på sagen,

kandetgiujevnesnitt,unøyaktighetogmuligheter

for tilbakeslag.

Vernfunksjon

Sjekk at det nedre vernet er ordentlig lukket før

hver gang maskinen tas i bruk. Ikke begynn å

bruke sagen hvis det nedre vernet ikke beveger

seg fritt og lukker seg momentant. Det nedre

vernet må aldri klemmes fast eller bindes opp

i åpen stilling.Hvissagenvedetulykkestilfelle

skullefallened,kandetnedrevernetblibøyd.Løft

det nedre vernet med hevehendelen og forviss deg

om at det beveger seg fritt og ikke berører bladet

ellerandredeler,uansettsnittvinkeleller-dybde.

2. Kontroller at fjæren til det nedre vernet virker

som den skal. Hvis vernet og fjæren ikke fun-

gerer som de skal, må de etterses før bruk.

Det nedre vernet kan gå tregt pga. ødelagte deler,

gummiavleiringer eller opphopning av spon.

24 NORSK

Tips for å opprettholde maksimal

batterilevetid

1. Lad batteriinnsatsen før den er helt utladet.

Stopp alltid driften av verktøyet og lad batteri-

innsatsen når du merker at effekten reduseres.

2. Lad aldri en batteriinnsats som er fulladet.

Overopplading forkorter batteriets levetid.

3. Lad batteriet i romtemperatur ved 10 °C - 40 °C.

Et varmt batteri må kjøles ned før lading.

4. Lad batteriet hvis det ikke har vært brukt på en

lang stund (over seks måneder).

FUNKSJONSBESKRIVELSE

FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski-

nen er slått av og batteriet tatt ut før du justerer

maskinen eller kontrollerer dens mekaniske

funksjoner.

Sette inn eller ta ut batteri

FORSIKTIG: Slå alltid av verktøyet før du

setter inn eller fjerner batteriet.

FORSIKTIG: Hold verktøyet og batteripatro-

nen i et fast grep når du monterer eller fjerner

batteripatronen.Hvisduikkeholderverktøyetog

batteripatronen godt fast, kan du miste grepet, og

dettekanføretilskaderpåverktøyetogbatteripatro-

nen samt personskader.

►Fig.1: 1. 2. Rød indikator Knapp3. Batteriinnsats

Foråtautbatterietmåduskyvepåknappenforanpå

batteriet og trekke det ut.

Når du skal sette inn batteriet, må du plassere tungen

påbatterietpålinjemedsporetihusetogskyvebatte-

rietpåplass.Skyvdetheltinntildetgåriinngrepmed

et lite klikk. Hvis du kan se den røde anviseren på over-

siden av knappen, er det ikke fullstendig låst.

FORSIKTIG: Batteriet må alltid settes helt

inn, så langt at den røde anviseren ikke lenger er

synlig.Hvisdetteikkegjøres,kanbatterietkommetil

å falle ut av maskinen og skade deg eller andre som

oppholderseginærheten.

FORSIKTIG: Ikke bruk makt når du setter i

batteriet. Hvis batteriet ikke glir lett inn, er det fordi

det ikke settes inn på riktig måte.

Batterivernsystem for verktøy/

batteri

Verktøyeterutstyrtmedetbatterivernsystemforverk-

tøy/batteri.Dettesystemetslårautomatiskavstrøm-

mentilmotorenforåforlengeverktøyetsogbatteriets

levetid.Verktøyetstopperautomatiskunderdrifthvis

verktøyetellerbatterietutsettesforenavfølgende

tilstander.Indikatorenelyserinoentilfeller.

Overlastsikring

Nårverktøyet/batterietbrukespåenmåtesomgjør

atdetbrukerunormaltmyestrøm,vilvektøyetstoppe

automatisk.Hvisdetteskjer,måduslåavverktøyetog

avsluttebrukensomforårsaketatverktøyetbleoverbe-

lastet.Slåderetterverktøyetpåforåstartedetigjen.

Overopphetingsvern

Nårverktøyet/batterietbliroveropphetet,stopperverk-

tøyetautomatisk,ogbatteriindikatorenblinkerica.60

sekunder.Hvisdetteskjer,mådulaverktøyetkjøleseg

nedførduslårpåverktøyetigjen.

på Blinker

Overutladingsvern

Nårdetblirlitebatteriigjen,stopperverktøyetautoma-

tisk.Hvisproduktetikkegårselvombryterneaktiveres,

mådutabatterieneutavverktøyetogladebatteriene.

Koble ut beskyttelseslåsen

Nårbeskyttelseslåsenkoblesinngjentatteganger,

låsesverktøyet,ogbatteriindikatorenviserfølgende

tilstand.

Blinker Av

Hvisdetteskjer,vilikkeverktøyetstarte,selvomdet

slåsavogpå.Beskyttelseslåsenkankoblesutvedåta

ut batteriet, sette det i batteriladeren og vente til det er

ferdig ladet.

Indikere gjenværende batterikapasitet

Nårdutrykkerinnstartbryteren,viserbatteriindikatoren

gjenværendebatterikapasitet.

►Fig.2: 1. Batteriindikator

Gjenværendebatterikapasitetvisesiformavtabellen

nedenfor.

Batteriindikatorstatus Gjenværende

batterikapa-

sitet

På Av Blinker

50 % til

100 %

20 % til 50 %

0 % til 20 %

Lad batteriet

25 NORSK

Indikere gjenværende

batterikapasitet

Kun for batterier med indikatoren

►Fig.3: 1. 2. Indikatorlamper Kontrollknapp

Trykkpåsjekk-knappenpåbatterietforvisegjenvæ-

rendebatterikapasitet.Indikatorlampenelyserietpar

sekunder.

Indikatorlamper Gjenværende

batterinivå

Tent BlinkerAv

75 % til

100 %

50 % til 75 %

25 % til 50 %

0 % til 25 %

Lad batteriet.

Batteriet kan

ha en feil.

MERK: Det angitte nivået kan avvike noe fra den

faktiske kapasiteten alt etter bruksforholdene og den

omgivende temperaturen.

Bryterfunksjon

ADVARSEL: Før du setter batteriet inn i mas-

kinen, må du alltid kontrollere at startbryteren

aktiverer maskinen på riktig måte og går tilbake til

«AV»-stilling når den slippes.

ADVARSEL: ALDRI sett avsperringsknappen

ute av funksjon ved å for eksempel teipe over

den. En defekt avsperringsknapp kan føre til at mas-

kinen aktiveres utilsiktet og alvorlige personskader

kan oppstå.

ADVARSEL: Maskinen må ALDRI brukes hvis

den begynner å gå bare du trykker på startbryte-

ren, uten at du må trykke på avsperringsknappen

også.Enskadet/defektbryterkanføretilatmaskinen

aktiveres utilsiktet og alvorlige personskader kan

oppstå. Returner maskinen til et Makita-servicesenter

for å få den reparert FØR videre bruk.

Foråunngåatstartbryterentrykkesinnvedenfeilta-

kelse,ermaskinenutstyrtmedenavsperringsknapp.

Trykkpåavsperringsknappenogstartbryterenforå

startesagen.Slippoppbryterenforåstanseverktøyet.

►Fig.4: 1.Startbryter2. AV-sperreknapp

OBS: Ikke press hardt på startbryteren uten å

trykke inn AV-sperreknappen.Dettekanfĺbryteren

tilĺbrekke.

FORSIKTIG: Verktøyet starter straks ned-

bremsing av sirkelsagbladet så snart du har

sluppet startbryteren. Hold godt fast i verktøyet

som motvekt til reaksjonen til bremsen når du

slipper startbryteren.Plutseligreaksjonkangjøre

atverktøyetglipperutavhåndendinogforårsake

personskade.

Funksjon for automatisk

hastighetsendring

Detteverktøyetharenmodusforhøyhastighetogen

modusforhøytdreiemoment.

Verktøyetskifterautomatiskdriftsmodusavhengigav

arbeidsbelastningen. Når arbeidsbelastningen er for lav,

kjørerverktøyetimodusforhøyhastighetforraskere

saging.Nårarbeidsbelastningenerforhøy,kjørerverk-

tøyetimodusforhøytdreiemomentforkraftigsaging.

►Fig.5: 1. Modusindikator

Modusindikatorenbegynnerålysegrøntnårverktøyet

kjørerimodusforhøytdreiemoment.

Hvisverktøyetpåføresforhøybelastning,begynner

modusindikatoren å blinke grønt. Modusindikatoren

slutteråblinkeogbegynnerålyseuavbrutt,ellerslår

segavhvisduredusererbelastningenpåverktøyet.

Modusindikatorstatus Driftsmodus

På Blinker Av

Modus for

høyhastighet

Modus

forhøyt

dreiemoment

Varsel om

overbelastning

Justere skjæredybden

FORSIKTIG: Når du har justert skjæredyb-

den, må du alltid stramme hendelen godt.

Løsne hendelen, og beveg foten opp eller ned.

Festfotenvedønsketskjæredybdevedåstramme

hendelen.

For at sagingen skal bli renere og sikrere må du stille

innskjæredybdenslikatikkemerennénsagtann

stikkerutunderarbeidsstykket.Hvisskjæredybdener

riktig,reduseresrisikoenforfarligeTILBAKESLAGsom

kan forårsake personskade.

►Fig.6: 1. 2. 3. Spak Løsne Stramme

Sikting

Plasserjusteringslinjenpåbegynnelsenavdentenkte

skjærelinjenpåarbeidsstykket.

►Fig.7: 1.Justeringslinje2.Skjærelinje3. Fot

26 NORSK

Tenne lampen

FORSIKTIG: Ikke se inn i lyset eller se direkte

på lyskilden.

Foråslåpålampenutenåkjøreverktøyet,mådutrekkei

startbryterenutenåtrykkepåknappenforsperre-av.

Foråslåpålampennårverktøyetkjører,mådutrykkeog

holdepåknappenforsperre-avogtrekkeistartbryteren.

Lampenslukker10sekunderetteratstartbryterener

sluppet.

►Fig.8: 1. Lampe

MERK: Bruk en tørr klut til å tørke støv osv. av lam-

pelinsen.Værforsiktigsådetikkeblirriperilampelin-

sen,dadettekanreduserelysstyrken.

Støvboks

FORSIKTIG: Ikke ta på sagspon og støv-

boksen med bare hender rett etter bruk. Disse

kanværeekstremtvarmeogvilkunneforårsake

brannskader.

FORSIKTIG: Ikke skjær i materialer som er

innsatt med tynner, bensin, fett eller andre kjemi-

kalier. Sagspon fra slike materialer kan skade støv-

boksenogføretilbrekkasje,somigjenkanmedføre

personskader.

FORSIKTIG: Bruk alltid øyebeskyttelse eller

vernebriller når du tømmer støvboksen.

Sagspon samles opp i støvboksen. Tøm ut støvet fra

støvboksenmedjevnemellomromførdetblirfull.

Trykkpåhendelenpåstøvboksenforååpnelokket.Tøm

sagspon mens bakkanten av sagen er vendt nedover.

►Fig.9: 1. 2. Lokk Spak

►Fig.10

Krok

Valgfritt tilbehør

FORSIKTIG: Ta alltid ut batteriet når verk-

tøyet henges opp på kroken.

FORSIKTIG: Du må aldri henge verktøyet

høyt opp eller på overater der det kan velte og

falle ned.

FORSIKTIG: Ikke trekk verktøyet nedover når

det henger i kroken.

FORSIKTIG: Når verktøyet er i bruk, skal

kroken alltid være foldet inn.

Krokenerpraktiskforåhengeoppverktøyetiforen

kort tid.

►Fig.11

Fest kroken med skruen som vist på bildet.

►Fig.12: 1.Krok2. Skrue

For å bruke kroken, dreier du på den, til den klikker i

åpenposisjon.

Når kroken ikke er i bruk, dreies den til den klikker på

plassilukket-posisjon.

►Fig.13: 1.Åpenstilling2. Lukket stilling

Elektrisk brems

Detteverktøyeterutstyrtmedelektriskbladbrems.Hvis

verktøyetaldristoppersirkelsagbladetrasktnårstart-

bryterenslippes,mådufågjennomførtservicevedet

Makita servicesenter.

FORSIKTIG: Bladbremssystemet er ikke

en erstatning for bladvern. MASKINEN MÅ

ALDRI BRUKES UTEN ET FUNKSJONERENDE

BLADVERN. DETTE KAN FØRE TIL ALVORLIG

PERSONSKADE.

MONTERING

FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski-

nen er slått av og batteriet tatt ut før du utfører

noe arbeid på maskinen.

Oppbevare sekskantnøkkel

Når sekskantnøkkelen ikke er i bruk, må du oppbevare

densomvistiguren,slikatduikkemisterden.

►Fig.14: 1. Sekskantnøkkel

Å sette på eller ta av sirkelsagbladet

FORSIKTIG: Bare bruk Makita-nøkkelen til å

montere eller demontere sirkelsagbladet.

FORSIKTIG: Når du monterer sirkelsagbladet,

må du sørge for å stramme skruen godt.

FORSIKTIG: Sørg for at sirkelsagbladet

monteres med tennene pekende opp foran på

verktøyet.

►Fig.15: 1. 2. Spindellås Sekskantnøkkel

3. 4. Stramme Løsne

Foråtaavsirkelsagbladet,mådutrykkepåspin-

dellåsen slik at sirkelsagbladet ikke kan rotere, og

bruke sekskantnøkkelen til å løsne sekskantskruen.

Skruderetterutsekskantbolten,denytreensenog

sirkelsagbladet.

►Fig.16: 1. 2. Sekskantbolt Ytreens

3. 4. Sirkelsagblad Indreens5.Koppskive

Monter sirkelsagbladet ved å følge fremgangsmåten for

fjerningimotsattrekkefølge.

ADVARSEL: SØRG FOR AT

SEKSKANTSKRUEN ER STRAMMET TIL

SKIKKELIG. Du må også passe på at skruen ikke

strammes for hardt. Hvis hånden glipper fra seks-

kantnøkkelen, kan det føre til personskade.

ADVARSEL: Hvis du fjerner den indre en-

sen, må du passe på å montere den på spindelen.

Når du monterer, må du velge riktig side der frem-

springet passer perfekt i hullet på sirkelsagbladet.

Hvis sirkelsagbladet monteres på feil side, kan det

føretilfarligvibrasjon.

27 NORSK

Rengjøring av bladvern

Når du skifter sirkelsagbladet, må du også sørge for å

rengjøreøvreognedrebladvernforoppsamletsagspon

som forklart i avsnittet Vedlikehold. Du må imidlertid

fortsatt kontrollere at nedre bladvern virker før hver

gangs bruk.

BRUK

FORSIKTIG: Bruk alltid øyebeskyttelse eller

vernebriller før du begynner å bruke maskinen.

FORSIKTIG: Sørg for å bevege verktøyet pent

fremover i en rett linje. Hvis du bruker makt på eller

vrirverktøyet,vilmotorenblioveropphetetogmas-

kinen kan slå tilbake mot brukeren. Dette er farlig og

kan gi alvorlige personskader.

FORSIKTIG: Du må aldri vri eller tvinge mas-

kinen i kuttet. Dette kan overbelaste motoren og/

eller forårsake farlig tilbakeslag, og operatøren kan få

alvorlige skader.

FORSIKTIG: Bruk alltid sirkelsagblad som er

egnet for den jobben du skal gjøre. Bruk av ueg-

nedesirkelsagbladerkanresultereidårligskjærey-

telse og/eller medføre en risiko for personskader.

FORSIKTIG: Ikke bruk et sirkelsagblad som

er deformert eller sprukket. Bytt det.

►Fig.17

Holdgodttakiverktøyet.Verktøyetleveresmedhånd-

tak både foran og bak. Bruk begge for å få best mulig

takpåverktøyet.Hvisduholdermaskinenmedbegge

hendene, risikerer du ikke at de blir skåret av sirkelsag-

bladet.Settfotenpåarbeidsstykketsomskalskjæres,

utenatsirkelsagbladetkommerbortiarbeidsstykket.

Slå deretter på maskinen, og vent til sirkelsagbladet

oppnår full hastighet. Beveg nå maskinen forover over

overatenavarbeidsemnet,mensduholderdenattog

bevegerdegjevntforover,inntilsnitteterfullført.

Foråfårenekutt,måduskjæreirettlinjeogmedjevn

hastighet.Hviskuttetikkefølgerskjærelinjenhelt,må

duikkeforsøkeådreieellertvingeverktøyettilbake

tilskjærelinjen.Hvisdugjørdet,kansirkelsagbladet

sette seg fast og gi farlige tilbakeslag som kan føre til

alvorligekader.Slippbryteren,venttilsirkelsagbladet

stopperogtrekkmaskinentilbake.Stillinnverktøyetpå

ennyskjærelinje,ogbegynnsagingenpånytt.Forsøk

å unngå en plassering som utsetter operatøren for en

sprut av materialbiter og spon fra maskinen. Bruk ver-

nebriller for å redusere faren for skader.

Siktesporeneifotengjørdetenkeltåkontrollereavstan-

den mellom forkanten av sirkelsagbladet og arbeids-

emnet når sirkelsagbladet er stilt inn på maksimal

kappedybde.

►Fig.18: 1.Skjærelinje2. 3. Fot Siktspor

FORSIKTIG: Ikke stable materialer når du

skjærer dem.

FORSIKTIG: Ikke skjær herdet stål, tre, plast,

sement, iser osv. Bare skjær bløtt stål, alumi-

nium og rustfritt stål med et egnet sirkelsagblad.

FORSIKTIG: Ikke ta i sirkelsagbladet,

arbeidsemnet eller skjæresponene med bare

hender rett etter saging.Dissekanværeekstremt

varme og vil kunne forårsake brannskader.

FORSIKTIG: Hvis verktøyet brukes kontinu-

erlig inntil batteriet er utladet, må du la verktøyet

hvile i 15 minutter før du fortsetter med et nytt

batteri.

Parallellanlegg (føringslinjal)

Valgfritt tilbehør

FORSIKTIG: Pass på at parallellanlegget sit-

ter godt fast i riktig posisjon før bruk. Feil tilbehør

kan forårsake farlige tilbakeslag.

►Fig.19: 1.Parallellanlegg(føringslinjal)

2.Klemmeskrue

Detpraktiskeparallellanleggetgjørdetmuligåforeta

ekstranøyaktigerettekutt.Skyvganskeenkeltparal-

lellanlegget tett opp til siden av arbeidsemnet og fest

det med skruen foran på foten. Med parallellanlegget

kandudessutenskjæregjentattegangermedsamme

bredde.

Fangsnor (sikkerhetsstropp)

Spesielle sikkerhetsadvarsler for bruk i høyden

Les alle sikkerhetsadvarslene og instruksjonene.

Hvisadvarsleroginstruksjonerikkefølges,kandetføre

til alvorlig personskade.

1. Fest alltid verktøyet i en sikkerhetsstropp når

du arbeider “i høyden”. Maksimal fangsnor-

lengde er 2 m (6,5 fot).

Bare bruk fangsnorer som er tilpasset denne

typen verktøy og som er merket for 4,0 kg (8,8 lbs).

3. Fangsnoren for verktøyet må ikke forankres til

noe på kroppen din eller til bevegelige kompo-

nenter. Fangsnoren for verktøyet må forankres

til en stiv konstruksjon som kan motstå kref-

tene hvis verktøyet faller ned.

4. Pass på at fangsnoren er skikkelig sikret i

begge ender før bruken.

Kontroller at fangsnoren for verktøyet ikke er

skadd og funksjonerer riktig før hver bruk (inklu-

dert stoff og sømmer). Ikke bruk den hvis den er

skadd eller ikke funksjonerer som den skal.

6. Ikke surr fangsnorer rundt, eller la dem komme

i kontakt med, skarpe kanter.

7. Fest den andre enden av fangsnoren utenfor

arbeidsområdet slik at verktøyet holdes sikkert

hvis det faller ned.

8. Fest fangsnoren slik at verktøyet vil bevege

seg bort fra brukeren hvis det faller ned.

Verktøysomfallernedvilsvingeifangsnoren,

og kan føre til personskader eller til at du mister

balansen.

28 NORSK

9. Ikke bruk den nær bevegelige deler eller mas-

kiner som er i gang.Hvisdugjørdet,kandet

føre til en innklemming eller at den vikler seg fast.

10. Ikke bær verktøyet i festeinnretningen eller

fangsnoren.

11. Du må kun overføre vektøyet fra én hånd til

den andre hvis du er i god balanse.

12. Ikke fest fangsnoren til verktøyet på en måte

som kan hindre vern, brytere eller AV-sperrer

fra å virke som de skal.

13. Unngå å vikle deg inn i fangsnoren.

14. Hold fangsnoren unna verktøyets

skjæreområde.

15. Bruk eraksjons karabinkroker med skrulås.

Ikke bruk enkelaksjons karabinkrok med

fjærlukking.

16. Hvis verktøyet skulle falle ned, må det mer-

kes og tas ut av bruk, og det bær kontrolle-

res av en Makita-fabrikk eller et autorisert

servicesenter.

►Fig.20: 1. Hull for fangsnor (sikkerhetsstropp)

VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at maski-

nen er slått av og batteriet tatt ut før du foretar

inspeksjon eller vedlikehold.

FORSIKTIG: Rens de øvre og nedre vernene

for å sikre at det ikke har samlet seg metallspon

som kan svekke funksjonen til det nedre verne-

systemet.Etskittentvernesystemkanbegrense

forsvarlig bruk og føre til alvorlig personskade. Når

du bruker trykkluft for å blåse metallspon ut av

vernet, må du bruke sikker øye- og pustevern.

FORSIKTIG: Etter hver bruk må du gjøre ren

støvboksen og tørke sagsponet av verktøyet. Fint

metallstøvkankommeinniverktøyetogforårsake

feilfunksjonellerbrann.

OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol

eller lignende. Det kan føre til misfarging, defor-

mering eller sprekkdannelse.

ForåopprettholdeproduktetsSIKKERHETog

PÅLITELIGHET,måreparasjoner,vedlikeholdogjuste-

ringer utføres av autoriserte Makita servicesentre eller

fabrikkservicesentre, og det må alltid brukes reservede-

ler fra Makita.

Inspeksjon av sirkelsagbladet

• Før og etter bruk, må du alltid kontrollere nøye

at sirkelsagbladet ikke har sprekker eller andre

skader. Skift ut sprukne eller skadede sirkel-

sagblad omgående.

• Bytt ut det gamle sirkelsagbladet med et nytt

når det ikke lenger skjærer effektivt. Bruk av

sløve sirkelsagblad kan forårsake farlig tilbakeslag

og/eller overbelastning av motoren.

• Sirkelsagblader med karbidspiss for metalsa-

ger kan ikke slipes.

VALGFRITT TILBEHØR

FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker

dette tilbehøret eller verktøyet sammen med

den Makita-maskinen som er spesisert i denne

håndboken.Brukavannettilbehørellerverktøykan

forårsakepersonskader.Tilbehørogverktøymåkun

brukes til det formålet det er beregnet på.

Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du

trengermerinformasjonomdettetilbehøret.

• Sirkelsagblad med karbidspisser

• Parallellanlegg(føringslinjal)

• Klemmeskrue

• Krok

• Sekskantnøkkel

• Vernebriller

• Makita originalbatteri og lader

MERK:Enkelteelementerilistenkanværeinkludert

somstandardtilbehøriverktøypakken.Elementene

kan variere fra land til land.

29 SUOMI

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)

TEKNISET TIEDOT

Malli: DCS553

Teränhalkaisija 136 mm – 150 mm

Suurinleikkuusyvyys

(150 mm:n terällä)

57,5 mm

Kuormittamatonkierrosnopeus 4 200 min

-1

Nimellisjännite DC 18 V

Kokonaispituus 267 mm

Nettopaino 2,7 - 3,0 kg

• Jatkuvastatutkimus-jakehitystyöstämmejohtuenesitetytteknisettiedotsaattavatmuuttuailmanerillistä

ilmoitusta.

• Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain.

• Painovoiollaerilainenlisävarusteistasekäakustajohtuen.EPTA-menettelytavan01/2014mukaisesti,taulu-

kossaonkuvattukevyinjapainavinlaiteyhdistelmä.

Käytettävä akkupaketti ja laturi

Akkupaketti BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 /

BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

Laturi DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• Tiettyjäyläpuolellakuvattujaakkujajalatureitaeiehkäolesaatavanaasuinalueestasijohtuen.

VAROITUS: Käytä vain edellä eriteltyjä akkupaketteja ja latureita.Muidenakkupakettienjalaturienkäyt-

täminenvoiaiheuttaaloukkaantumisenja/taitulipalon.

Käyttötarkoitus

Laite on tarkoitettu niukkahiilisen teräksen

leikkaukseen.

Melutaso

TyypillinenA-painotettumelutasomääräytyystandardin

EN62841-2-5 mukaan:

Äänenpainetaso (LpA) : 103 dB (A)

Äänen voiman taso (LWA) : 114 dB (A)

Virhemarginaali(K):3dB(A)

VAROITUS: Käytä kuulosuojaimia.

Tärinä

Kokonaistärinä(kolmenakselinvektoriensumma)

määräytyystandardinEN62841-2-5mukaan:

Työtila:metallinleikkaaminen

Tärinäpäästö (ah,M) : 2,5 m/s2 tai alhaisempi

Virhemarginaali(K):1,5m/s2

HUOMAA: Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu

standarditestausmenetelmänmukaisesti,jasen

avullavoidaanvertaillatyökalujakeskenään.

HUOMAA: Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan

käyttäämyösaltistumisenalustavaanarviointiin.

VAROITUS:Työkalunkäytönaikanamitattu

todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta

tärinäpäästöarvostatyökalunkäyttötavanmukaan.

VAROITUS:Selvitäkäyttäjänsuojaamiseksi

tarvittavatvarotoimettodellisissakäyttöolosuhteissa

tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti (ottaen

huomioonkäyttöjaksokokonaisuudessaan,myös

jaksot,joidenaikanatyökaluonsammutettunataikäy

tyhjäkäynnillä).

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Koskee vain Euroopan maita

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutusonliitettytähän

käyttöoppaaseen.

TURVAVAROITUKSET

Sähkötyökalujen käyttöä koskevat

yleiset varoitukset

VAROITUS: Tutustu kaikkiin tämän sähkö-

työkalun mukana toimitettuihin varoituksiin,

ohjeisiin, kuviin ja teknisiin tietoihin. Seuraavassa

lueteltujenohjeidennoudattamattajättäminensaat-

taajohtaasähköiskuun,tulipaloontaivakavaan

vammautumiseen.

30 SUOMI

Säilytä varoitukset ja ohjeet tule-

vaa käyttöä varten.

Varoituksissakäytettävällätermillä”sähkötyökalu”

tarkoitetaanjokoverkkovirtaakäyttävää(johdollista)

työkaluataiakkukäyttöistä(johdotonta)työkalua.

Akkukäyttöisen pyörösahan

turvallisuusohjeet

Sahausohjeet

1. VAARA: Pidä kädet loitolla sahauslinjalta ja

terästä. Pidä toista kättä apukahvalla tai moot-

torin kotelon päällä. Jos pidät kiinni sahasta

molemmin käsin, terä ei voi vahingoittaa käsiä.

2. Älä korota työkappaleen alapuolelle.Suojusei

suojaaterältätyökappaleenalapuolella.

3. Säädä leikkaussyvyys työkappaleen paksuu-

den mukaan.Pienempiosakuinteräntäysiham-

mastuleeollanäkyvillätyökappaleenalapuolella.

Älä koskaan pidä työkappaletta käsissäsi tai jalko-

jesi välissä leikkaamisen aikana. Kiinnitä työkappale

tukevaan jalustaan.Ontärkeää,ettätyökappaletue-

taanluotettavastiloukkaantumisriskin,teränjuuttumisen

jalaitteenhallinnanmenettämisenvälttämiseksi.

Pidä sähkötyökalua vain sen eristetyistä tar-

tuntapinnoista, kun on mahdollista, että sen

leikkuuterä osuu piilossa oleviin johtoihin. Jos

sähkötyökalunmetalliosajoutuukosketukseenjännit-

teellisenvirtajohdonkanssa,laitteensähköäjohtavat

metalliosatvoivataiheuttaakäyttäjällesähköiskun.

6. Käytä halkaisuun aina halkaisu- tai sivuoh-

jainta.Separantaasahaustarkkuuttajavähentää

teränjuuttumista.

7. Käytä aina oikeankokoisia ja -muotoisia teriä

(timantti vs. pyöreä).Terät,jotkaeivätsovityö-

kalunkiinnityslaitteisiin,pyörivätepäkeskeisestija

aiheuttavatsahanohjauksenmenetyksen.

8. Älä koskaan käytä viallisia tai vääriä terän

aluslevyjä tai pultteja.Teränaluslaatatjapultit

onsuunniteltuerityisestitällesahallejatakaavat

parhaansuorituskyvynjaturvallisuuden.

Takapotku ja siihen liittyvät varoitukset

—

takapotkuonäkillinenreaktio,jonkaaiheuttaakiinni

juuttunut,vääntynyttaiväärinkohdistettuterä,jokasaa

sahanhypähtämäänirtityökappaleestakäyttäjääkohti;

—

josteräjuuttuutaijumittuutiukkaansahausuraan,

teräpysähtyyjamoottorinsuojauskääntääsen

pyörimissuunnannopeastitaaksepäinkäyttäjääkohti;

— josterävääntyytaisenkohdistusmuuttuusaha-

tessa, terän takaosan hampaat voivat pureutua

työkappaleenpintakerrokseen,jollointeränousee

ylösurastajasahaponnahtaakäyttäjäänkohti.

Takapotkujohtuusahanvirheellisestäkäytöstäja/tai

vääristäkäyttöolosuhteista.Takapotkuvoidaanvälttää

noudattamalla seuraavia varotoimia.

Ota sahasta tukeva ote molemmin käsin ja pidä

käsiä sellaisessa asennossa, että voit ottaa vas-

taan mahdollisen takapotkun aiheuttamat voi-

mat. Sijoita vartalo jommallekummalle puolelle

terää, mutta ei terän suuntaisesti. Takapotku voi

aiheuttaa sahan ponnahtamisen taaksepäin, mutta

käyttäjävoihallitasenvoimat,jostakapotkuun

varaudutaan asianmukaisin varotoimin.

2. Jos terä jumittaa tai jos keskeytät leikkaami-

sen jostakin muusta syystä, vapauta liipaisin-

kytkin ja pidä saha paikoillaan työkappaleessa,

kunnes terä on täysin pysähtynyt. Älä koskaan

yritä poistaa sahaa työkappaleesta tai vetää

sahaa taaksepäin, kun terä liikkuu tai seurauk-

sena voi olla takapotku.Tutkijakorjaamahdolli-

setsyyt,jotkaaiheuttavatteränjumiutumisen.

3. Kun saha käynnistetään uudelleen työkap-

paleessa, keskitä sahanterä sahausuraan ja

tarkista, että sahan hampaat eivät ole kiinni

materiaalissa.Josteräonjumissa,sesaattaa

hypähtäätyökappaleestataiaiheuttaatakapotkun

käynnistettäessäsahaauudelleen.

4. Tue suuria paneeleja, jotta minimoit terien

jumiutumisen ja takapotkujen riskin. Suurilla

paneeleilla on tapana taipua oman painonsa vai-

kutuksesta.Levyontuettavamolemmiltapuolilta

sahauslinjanvierestäjareunoilta.

5. Älä käytä tylsiä tai vioittuneita teriä.Tylsättai

väärin asetetut terät tekevät kapean sahausuran,

jostaonseurauksenaylimääräistäkitkaa,terän

taipuminenjatakapotku.

6. Terän syvyys ja viisteen säädön lukitusvivut

on oltava tiukalla ennen leikkauksen suori-

tusta.Josteränasetussiirtyyleikkauksenaikana,

seurauksenavoiollateränjumiutuminenja

takapotku.

7. Ole erityisen varovainen, kun sahaat umpinai-

sia seinäpintoja tai jos et muuten näe sahat-

tavaa kohdetta. Läpitunkeutuva terä voi leikata

kohteita,jotkasaattavataiheuttaatakapotkun.

8. PIDÄ AINA koneesta tukevasti molemmin

käsin. ÄLÄ KOSKAAN pidä kättä, jalkaa tai

muuta ruumiinosaa työkalun pohjan alapuo-

lelle tai sahan taakse, varsinkaan katkaisussa.

Jos saha potkaisee taakse, se voi helposti pon-

nahtaakäsillejaaiheuttaavakaviavammoja.

9. Älä koskaan sahaa väkisin. Työnnä sahaa

eteenpäin sellaisella nopeudella, että terä

leikkaa hidastumatta. Sahan pakottaminen voi

aiheuttaaepätasaistaleikkausjälkeä,tarkkuuden

vähenemistäjamahdollisestitakapotkun.

Suojuksen toiminta

1. Varmista alasuojuksen sulkeutuminen ennen

jokaista käyttökertaa. Älä käytä sahaa, jos

alasuojus ei liiku vapaasti ja sulkeudu heti. Älä

koskaan sido alasuojusta auki-asentoon. Jos

sahaputoaavahingossa,alasuojusvoitaittua.

Nostaalasuojustasisäänvedettävästäkahvasta

javarmista,ettäsuojusliikkuuvapaastieikä

kosketa terää tai muita osia missään leikkauskul-

massatai-syvyydessä.

2. Tarkista alasuojuksen jousen toiminta. Jos

suojus ja jousi eivät toimi oikein, ne tulee

huoltaa ennen käyttöä.Alasuojussaattaatoimia

hitaastijohtuenvioittuneistaosista,tahmeasta

karstastataijäännöstenkasautumisesta.

3. Alasuojus voidaan vetää taakse käsin vain

silloin, kun sahataan umpinaisia pintoja.

Nosta alasuojus vedettävästä kahvasta ja heti,

kun terä leikkaa materiaalin, alasuojus tulee

vapauttaa.Kaikessamuussasahauksessaala-

suojuksentuleeantaatoimiaautomaattisesti.

31 SUOMI

Huomioi aina, että alasuojus peittää terän

ennen kuin asetat sahan penkille tai lattialle.

Suojaamatonjavapaastiliikkuvaterävoiaiheuttaa

sahansiirtymisentaaksepäinleikatenmitäsen

eteentulee.Otahuomioonseaika,jonkaterän

pysähtyminensahansammuttamisenjälkeenvaatii.

5. Voit tarkistaa alasuojuksen avaamalla sen

käsin ja sitten vapauttamalla seuraten samalla,

miten se sulkeutuu. Varmista myös, ettei

sisään vedettävä kahva osu leikkurin koteloon.

TeränjättäminenilmansuojustaonERITTÄIN

VAARALLISTAjavoijohtaavakaviinvammoihin.

Turvallisuutta koskevia lisävaroituksia

Älä pysäytä teriä painamalla sivusta sahanterää.

2. VAARA:

Älä yritä irrottaa sahattua kappaletta terän

vielä pyöriessä.

HUOMIO: Terä pyörii vielä jonkin aikaa sen

jälkeen, kun saha on sammutettu.

Aseta sahan alustan leveämpi puoli työkappaleen

tuetun osan päälle, älä sahattaessa irtoavan osan

päälle. Jos työkappale on lyhyt tai pieni, kiinnitä

se ruuvipenkkiin. ÄLÄ YRITÄ PITÄÄ LYHYTTÄ

TYÖKAPPALETTA PAIKOILLAAN KÄSIN!

4. Älä koskaan yritä sahata laitteella, joka

on ylösalaisin puristimessa. Tämä on erit-

täin vaarallista ja voi aiheuttaa vakavia

henkilövammoja.

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia käytön aikana.

6. Älä käytä minkäänlaisia hiomalaikkoja.

7. Käytä vain sahanteriä, joiden halkaisija on

sama kuin työkaluun merkitty tai ohjekirjassa

mainittu.Vääränkokoisenteränkäyttäminenvoi

vaikuttaateränsuojaukseentaiitseteräntoimi-

vuuteenjaaiheuttaavakaviavammoja.

8. Käytä aina sahattavalle materiaalle tarkoitettua

sahanterää.

9. Käytä vain sahanteriä, joiden merkitty nopeus

on vähintään yhtä suuri ta i suurempi kuin

työkaluun merkitty nopeus.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROITUS: ÄLÄ anna työkalun helppokäyt-

töisyyden (toistuvan käytön aikaansaama) johtaa

sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että

laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen.

VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoi-

tettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheut-

taa vakavia henkilövahinkoja.

Akkupakettia koskevia tärkeitä

turvaohjeita

1. Ennen akun käyttöönottoa tutustu kaikkiin

laturissa (1), akussa (2) ja akkukäyttöisessä

tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.

2. Älä pura akkua.

Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi,

lopeta akun käyttö. Seurauksena voi olla ylikuu-

meneminen, palovammoja tai jopa räjähdys.

4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele

puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lää-

kärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa näön

menetyksen.

5. Älä oikosulje akkua.

(1) Älä koske akun napoihin millään sähköä

johtavalla materiaalilla.

(2) Vältä akun oikosulkemista äläkä säilytä

akkua yhdessä muiden metalliesineiden,

kuten naulojen, kolikoiden ja niin edel-

leen kanssa.

(3) Älä aseta akkua alttiiksi vedelle tai

sateelle.

Oikosulku voi aiheuttaa virtapiikin, yli-

kuumentumista, palovammoja tai laitteen

rikkoontumisen.

6. Älä säilytä työkalua ja akkua paikassa, jossa

lämpötila voi nousta 50 °C:een tai sitäkin

korkeammaksi.

7. Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi

pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut.

Avotuli voi aiheuttaa akun räjähtämisen.

8. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.

9. Älä käytä viallista akkua.

10. Sisältyviä litium-ioni-akkuja koskevat vaarallis-

ten aineiden lainsäädännön vaatimukset.

Esimerkiksi kolmansien osapuolten huolintaliik-

keidentuleekaupallisissakuljetuksissanoudattaa

pakkaamistajamerkintöjäkoskeviaerityisvaati-

muksia.

Lähetettäväntuotteenvalmisteluedellyttäävaaral-

listenaineidenasiantuntijanneuvontaa.Huomioi

myösmahdollisestiyksityiskohtaisemmatkansalli-

setmääräykset

Akunavoimetliittimettuleesuojatateipillätai

suojuksellajapakkaaminentuleetehdäniin,ettei

akku voi liikkua pakkauksessa.

11. Hävitä akku paikallisten määräysten

mukaisesti.

12. Käytä akkuja vain Makitan ilmoittamien tuot-

teiden kanssa.Akkujenasentaminenyhteen-

sopimattomiin tuotteisiin voi aiheuttaa tulipalon,

liiallisenylikuumenemisen,räjähdyksentai

akkunestevuotoja.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä Makita-

akkuja.MuidenkuinaitojenMakita-akkujen,tai

mahdollisestimuutettujenakkujenkäyttövoijohtaa

akunmurtumiseenjaaiheuttaatulipaloja,henkilö-ja

omaisuusvahinkoja.SemitätöimyösMakita-työkalun

ja-laturinMakita-takuun.

Vihjeitä akun käyttöiän

pidentämiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se purkautuu täysin.

Lopeta aina työkalun käyttö ja lataa akku, jos

huomaat työkalun tehon vähenevän.

2. Älä koskaan lataa uudestaan täysin ladattua

akkua. Ylilataaminen lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huoneen lämpötilassa välillä 10

°C - 40 °C. Anna kuuman akun jäähtyä ennen

lataamista.

4. Lataa akkupaketti, jos et käytä sitä pitkään

aikaan (yli kuusi kuukautta).

32 SUOMI

TOIMINTOJEN KUVAUS

HUOMIO: Varmista aina ennen säätöjä ja

tarkastuksia, että työkalu on sammutettu ja akku-

paketti irrotettu.

Akun asentaminen tai irrottaminen

HUOMIO: Sammuta työkalu aina ennen akun

kiinnittämistä tai irrottamista.

HUOMIO: Pidä työkalusta ja akusta tiukasti

kiinni, kun irrotat tai kiinnität akkua. Jos akkupa-

kettitaityökaluputoaa,nevoivatvaurioituataiaiheut-

taa tapaturman.

►Kuva1:

1. 2. 3. Punainen merkkivalo Painike Akkupaketti

Irrota akku painamalla akun etupuolella olevaa paini-

kettajavetämälläakkuulostyökalusta.

Akkuliitetäänsovittamallaakunkielekerungonuraanjatyöntä-

mälläsesittenpaikoilleen.Työnnäakkupohjaanastiniin,ettäkuu-

letsennapsahtavanpaikoilleen.Jospainikkeenyläpuolellanäkyy

punainenilmaisin,akkueiolelukkiutunuttäysinpaikoilleen.

HUOMIO: Työnnä akku aina pohjaan asti, niin

että punainen ilmaisin ei enää näy. Jos akku ei

olekunnollapaikallaan,sevoipudotatyökalustaja

aiheuttaavammojajokosinulletaisivullisille.

HUOMIO: Älä käytä voimaa akun asennuk-

sessa. Jos akku ei liu’u paikalleen helposti, se on

väärässä asennossa.

Työkalun/akun suojausjärjestelmä

Työkaluonvarustettutyökalu/akunsuojausjärjestel-

mällä.Tämäjärjestelmäpidentäätyökalunjaakun

käyttöikääkatkaisemallaautomaattisestimoottorin

virran.Työkalupysähtyyautomaattisestikeskenkäytön,

jostyökalussataiakussailmeneejokinseuraavista

tilanteista:Joissakintilanteissamerkkivalotsyttyvät.

Ylikuormitussuoja

Kunlaitetta/akkuakäytetääntavalla,jokasaasenkulutta-

maanepätavallisensuurenmääränvirtaa,laitepysähtyy

automaattisesti.Katkaisetässätilanteessalaitteestavirta

jalopetaylikuormitustilanaiheuttanutkäyttö.Käynnistä

sittenlaiteuudelleenkytkemälläsiihenvirta.

Ylikuumenemissuoja

Kunlaite/akkuylikuumenee,laitepysähtyyautomaattisestijaakun

merkkivalovilkkuunoin60sekunninajan.Tässätapauksessaanna

laitteenjäähtyä,ennenkuinkytketsenuudelleenpäälle.

päällä Vilkkuu

Ylipurkautumissuoja

Josakunvarauskäyvähiin,työkalupysähtyyautomaat-

tisesti.Jostyökalueitoimi,vaikkakytkimiäkäytetään,

irrotaakuttyökalustajalataane.

Suojalukituksen vapauttaminen

Kunsuojajärjestelmätoimiitoistuvasti,työkalulukittuu

jaakunmerkkivaloilmaiseetilanseuraavasti:

Vilkkuu Pois päältä

Tässätilassatyökalueikäynnisty,vaikkasenvirta

katkaistaanjakytketään.Voitvapauttaasuojalukituksen

seuraavasti:irrotaakku,asetaseakkulaturiinjaodota,

että se latautuu kokonaan.

Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin

Kunliipaisinkytkintäpainetaan,akunmerkkivalonäyttää

akunjäljelläolevanvaraustason.

►Kuva2: 1. Akun merkkivalo

Akunjäljelläolevavaraustasonäkyyseuraavassa

taulukossaesitetyllätavalla.

Akun merkkivalon tila Akussa

jäljellä oleva

varaus

Päällä Pois päältä Vilkkuu

50 % - 100 %

20 % - 50 %

0 % - 20 %

Lataa akku

Akun jäljellä olevan varaustason

ilmaisin

Vain akkupaketeille ilmaisimella

►Kuva3: 1. 2. Merkkivalot Tarkistuspainike

Painamallatarkistuspainikettasaatnäkyviinakunjäl-

jelläolevanvarauksen.Merkkivalotpalavatmuutaman

sekunninajan.

Merkkivalot Akussa jäl-

jellä olevan

varaus

Palaa VilkkuuPois päältä

75% - 100%

50% - 75%

25% - 50%

0% - 25%

Lataa akku.

33 SUOMI

Merkkivalot Akussa jäl-

jellä olevan

varaus

Palaa VilkkuuPois päältä

Akussa on

saattanut olla

toimintahäiriö.

HUOMAA: Ilmoitettu varaustaso voi erota hieman

todellisesta varaustasosta sen mukaan, millaisissa

oloissajamissälämpötilassalaitettakäytetään.

Kytkimen käyttäminen

VAROITUS: Tarkista aina ennen akkupaketin

asettamista työkaluun, että liipaisinkytkin kyt-

keytyy oikein ja palaa ”OFF”-asentoon, kun se

vapautetaan.

VAROITUS: ÄLÄ KOSKAAN ohita lukituksen

vapautuspainiketta teippaamalla sitä kiinni tai

muulla tavoin.Joskytkimenlukituksenvapautus-

painikevapautetaan,laitesaattaakäynnistyävahin-

gossa, mistä voi seurata vakava henkilövahinko.

VAROITUS: ÄLÄ KOSKAAN käytä sahaa,

jos se käynnistyy pelkästään liipaisinkytkintä

painamalla ilman, että painaisit lukituksen vapau-

tuspainiketta.Joskytkinonviallinen,laitesaattaa

käynnistyävahingossa,mistävoiseuratavakava

henkilövahinko.ToimitatyökaluMakita-huoltoon

korjattavaksiENNENkuinjatkatkäyttöä.

Lukituksenvapautusnappiehkäiseeliipaisinkytkimen

tahattomanvetämisen.Käynnistätyökalupainamalla

lukituksenvapautuspainikesisäänjavetämälläliipai-

sinkytkimestä.Voitpysäyttäätyökalunvapauttamalla

liipaisinkytkimen.

►Kuva4: 1.Liipaisinkytkin2. Lukituspainike

HUOMAUTUS: Älä vedä kytkimen liipaisinta

voimakkaasti, ellet samalla paina lukituksen

vapautusnappia.Kytkinvoirikkoutua.

HUOMIO: Laite alkaa jarruttaa pyörösahan

terän kiertoliikettä heti, kun liipaisinkytkin vapau-

tetaan. Pidä laitteesta tiukasti kiinni, jotta saat

hallittua jarrutuksen aiheuttamaa reaktioliikettä,

kun vapautat liipaisinkytkimen. Äkillinen reaktioliike

voiaiheuttaalaitteenputoamisenkädestäjajohtaa

henkilövahinkoihin.

Automaattinen nopeudenvaihtotoiminto

Tässälaitteessaon”suurennopeudentila”ja”suuren

vääntömomentin tila”.

Laitemuuttaatoimintatilaaautomaattisestityökuormituksen

mukaan.Kuntyökuormitusonalhainen,laitetoimii”suuren

nopeuden tilassa” varmistaen nopeamman sahaustoiminnon.

Kuntyökuormitusonkorkea,laitetoimii”suurenvääntömo-

mentin tilassa” varmistaen tehokkaamman sahaustoiminnon.

►Kuva5: 1. Tilan merkkivalo

Tilanmerkkivalopalaakäytönaikanavihreänälaitteen

ollessa ”suuren vääntömomentin tilassa”.

Joslaitettakäytetäänäärimmäiselläkuormituksella,

tilan merkkivalo vilkkuu vihreänä. Tilan merkkivalo

sammuujasyttyyuudelleen,taimerkkivalosammuujos

alennat laitteen kuormitusta.

Tilan merkkivalon tila Toimintatila

Päällä Pois

päältä

Vilkkuu

Suuren

nopeuden tila

Suuren vään-

tömomentin

tila

Ylikuormituksen

hälytys

Leikkaussyvyyden säätäminen

HUOMIO: Kiristä kahva luotettavasti aina

leikkuusyvyyden säätämisen jälkeen.

Löysäävipuajasiirräalustaaylöstaialas.Kunsopiva

leikkuusyvyysonsäädetty,lukitsealustakiristämällä

vipua.

Asetasyvyysniin,ettävainyksiteränhammasulottuu

työkappaleenalapinnanulkopuolelle,jolloinleikkaus-

jäljestätuleesiistijaitseleikkausonturvallisempaa.

Oikealeikkuusyvyysvähentäähenkilövahinkojaaiheut-

tavienmahdollistenTAKAPOTKUJENvaaraa.

►Kuva6: 1. 2. Vipu Löysää Kiristä3.

Tähtäys

Asetaalustankohdistuslinjatyökappaleenaiotulle

leikkuulinjalle.

►Kuva7: 1.Kohdistuslinja2.Leikkuulinja3. Alusta

Lampun sytyttäminen

HUOMIO: Älä katso suoraan lamppuun tai

valonlähteeseen.

Joshaluatsytyttäälampunlaitettakäynnistä-

mättä,painaliipaisinkytkintäilman,ettäpainat

vapautuspainiketta.

Kunlaiteonkäynnissä,lampunvoisytyttääpitä-

mällävapautuspainikettapainettunajapainamalla

liipaisinkytkintä.

Lamppusammuu10sekunninkuluttualiipaisinkytkimen

vapauttamisesta.

►Kuva8: 1. Lamppu

HUOMAA:Pyyhilikapoislinssistäkuivallaliinalla.

Varo naarmuttamasta linssiä, ettei valoteho laske.

34 SUOMI

Pölylokero

HUOMIO: Älä kosketa metallipurua ja pölylo-

keroa paljain käsin heti käytön jälkeen. Ne voivat

ollahyvinkuumiajaaiheuttaapalovammoja.

HUOMIO: Älä leikkaa materiaalia, joka on

käsitelty ohentimella, bensiinillä, rasvalla tai

muilla kemikaaleilla. Tällaisten materiaalien metalli-

puruvoivaurioittaapölylokeroajajohtaarikkoutumi-

sen, mikä voi aiheuttaa henkilövahingon.

HUOMIO: Käytä suojalaseja, kun tyhjennät

pölylokeroa.

Metallipurukerääntyypölylokeroon.Tyhjennämetalli-

purupölylokerostaennenkuinsetäyttyy.

Avaakansipainamallapölylokeronvipua.Tyhjennä

pölylokerokääntämällälaitteenperäosaaalaspäin.

►Kuva9: 1.Kansi2. Vipu

►Kuva10

Koukku

Lisävaruste

HUOMIO: Poista akku aina, kun ripustat lait-

teen koukusta.

HUOMIO: Älä koskaan ripusta laitetta korkei-

siin paikkoihin tai pinnoille, missä laite voi menet-

tää tasapainonsa ja pudota alas.

HUOMIO: Älä vedä laitetta alaspäin, kun se on

koukun varassa.

HUOMIO: Taita koukku aina kokoon, kun

käytät laitetta.

Laitteen voi ripustaa väliaikaisesti kätevään koukkuun.

►Kuva11

Kiinnitäkoukkuruuveillakuvanmukaisesti.

►Kuva12: 1.Koukku2. Ruuvi

Kunkoukkuahalutaankäyttää,sitätarvitseevainkään-

tää niin, että se napsahtaa avoimeen asentoon.

Kunkoukkuaeitarvita,setuleeainakääntäätakaisin

suljettuunasentoonniin,ettäsenapsahtaakiinni.

►Kuva13: 1. 2. Avoin asento Suljettuasento

Sähköjarru

Tämälaiteonvarustettuteränsähköjarrulla.Joslait-

teenpyörösahanteräeipysähdynopeastiliipaisinkytki-

menvapautuksenjälkeen,vielaiteMakitanhuoltopal-

veluun huollettavaksi.

HUOMIO: Terän jarrujärjestelmä ei korvaa

teräsuojusta. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ LAITETTA,

JOSSA EI OLE TOIMIVAA TERÄSUOJUSTA. SE

VOI AIHEUTTAA VAKAVAN HENKILÖVAHINGON.

KOKOONPANO

HUOMIO: Varmista aina ennen mitään työka-

lulle tehtäviä toimenpiteitä, että se on sammutettu

ja akku irrotettu.

Kuusioavaimen varastointi

Säilytäkuusioavaintakuvanosoittamassapaikassasen

katoamisen välttämiseksi.

►Kuva14: 1.Kuusioavain

Pyörösahanterän asennus tai irrotus

HUOMIO: Käytä pyörösahanterän kiinnittä-

miseen ja irrottamiseen vain mukana toimitettua

Makitan kiintoavainta.

HUOMIO: Kun asennat pyörösahanterän,

varmista, että kiristät pultin lujasti.

HUOMIO: Varmista, että terä on asennettu

hampaat sahan etuosassa osoittamaan ylöspäin.

►Kuva15: 1. 2. Akselilukko Kuusioavain3.Kiristä

4.Löysää

Pyörösahanteräirrotetaanpainamallaakselilukkoapoh-

jaanniin,ettäpyöräsahanteräeipääsepyörimään,ja

löysäämälläsittenkuusiopulttiakuusioavaimella.Irrota

sittenkuusiopultti,ulkolaippajapyörösahanterä.

►Kuva16: 1.Kuusiopultti2. Ulkolaippa

3.Pyörösahanterä4. Sisälaippa

5.Kupualuslevy

Pyörösahanteräkiinnitetäänirrottamiseennähden

päinvastaisessajärjestyksessä.

VAROITUS: MUISTA KIRISTÄÄ

KUUSIOPULTTI KUNNOLLA. Varo myös kiristä-

mästä pulttia väkisin. Kätesi lipsahtaminen kuu-

sioavaimesta voi aiheuttaa tapaturman.

VAROITUS: Jos sisälaippa on irrotettu, var-

mista, että asennat sen karan päälle. Asennuksen

aikana valitse se puoli, jonka ulkonema sopii

täysin pyörösahanterän reikään.Pyörösahanterän

asentaminen väärälle puolelle voi aiheuttaa vaaral-

lista tärinää.

Teräsuojuksen puhdistus

Vaihdettaessapyörösahanterää,varmista,ettäpuh-

distatmyösylä-jaalasuojuksiinkerääntyneetmetalli-

purseetHuolto-kappaleenohjeidenmukaisesti.Näistä

toimenpiteistähuolimattatarkistaainaalasuojuksen

toimintaennenjokaistakäyttökertaa.

35 SUOMI

TYÖSKENTELY

HUOMIO: Käytä aina suojalaseja.

HUOMIO: Työnnä laitetta kevyesti suoraan

eteenpäin. Laitteen pakottaminen tai vääntäminen

johtaamoottorinylikuumenemiseenjavoiaiheuttaa

vaarallisentakapotkunjavakaviavammoja.

HUOMIO: Älä koskaan kierrä tai pakota lai-

tetta leikkauksen aikana. Tämä voi aiheuttaa moot-

torinylikuormittumisenja/taivaarallisentakapotkunja

johtaavakavaanvammaankäyttäjälle.

HUOMIO: Käytä aina työhösi sopivia pyö-

rösahanteriä.Sopimattomanpyörösahanterän

käyttövoiaiheuttaahuononleikkaussuorituksenja/tai

aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

HUOMIO: Älä käytä epämuodostunutta tai hal-

jennutta pyörösahanterää. Vaihda se uuteen.

►Kuva17

Otalaitteestalujaote.Laitteessaonsekäetu-että

takakahva. Pidä laitteesta kiinni molemmista kahvoista.

Jos pidät kiinni laitteesta molemmin käsin, et voi loukata

käsiäsipyöräsahanterään.Asetaalustasahattavan

työkappaleenpäälleilman,ettäpyörösahanteräkoskee

työkappaleeseenmissäänkohdassa.Käynnistäsitten

laitejaodota,kunnespyörösahanteräsaavuttaatäyden

nopeuden.Työnnäsittenlaitettatyökappaleenpinnalla

tasaisestieteenpäinniin,ettätyökappalepysyyleikkaa-

misen loppuun asti paikallaan.

Siistinleikkausjäljensaat,kunetenetsuoraalinjaa

tasaistavauhtia.Jossahausmeneevinoon,äläyritä

vääntäätaipakottaalaitettaoikeaanleikkauslinjaan.

Pyörösahanterävoijumiutuajaaiheuttaavaarallisen

takapotkunjamahdollisestivakaviahenkilövahinkoja.

Vapautaliipaisinkytkinjaodota,kunnespyörösahanterä

pysähtyyjavedäsenjälkeenlaitepois.Kohdistalaite

uuteenleikkauslinjaanjaaloitauudestaan.Yritäasettua

sellaiseenkohtaan,jossaetjoudualttiiksilaitteesta

lentävillepurseillejahiukkasille.Käytäsuojalaseja

vahinkojenvälttämiseksi.

Pohjassaolevattähystysuratauttavatpyörösahanterän

etureunanjatyökappaleenvälisenetäisyydentarkista-

misessa,kunpyörösahanteräonasetettusuurimpaan

leikkaussyvyyteen.

►Kuva18: 1.Leikkuulinja2. 3. Alusta Tähystysurat

HUOMIO: Älä pinoa materiaaleja niitä

leikatessasi.

HUOMIO: Älä leikkaa karkaistua terästä,

puuta, muovia, betonia, tiiltä jne. Leikkaa vain

niukkahiilistä terästä, alumiinia ja ruostuma-

tonta terästä asianmukaista pyörösahanterää

käyttämällä.

HUOMIO: Älä kosketa pyörösahanterää,

työkappaletta tai leikkuupurseita paljain käsin

leikkaamisen jälkeen.Nevoivatollahyvinkuumiaja

aiheuttaapalovammoja.

HUOMIO: Jos työkalua käytetään jatkuvasti

niin pitkään, että akku tyhjenee, anna työkalun

seistä 15 minuuttia ennen kuin jatkat työskentelyä

uudella akulla.

Halkaisuohjain (ohjaustulkki)

Lisävaruste

HUOMIO:

Varmista ennen käyttöä, että halkai-

suvaste on asennettu oikeaan asentoon. Virheellinen

kytkentävoiaiheuttaavaarallisentakapotkun.

►Kuva19: 1.Repeämäohjain(ohjaustulkki)

2.Kiristysruuvi

Kätevänhalkaisuohjaimen(ohjaustulkin)avullavoit

leikatatarkastisuorassalinjassa.Siirrähalkaisuohjain

tiukastikiinnityökappaleenreunaavastenjakiristäse

paikoilleenpohjanetuosassaolevallaruuvilla.Näinvoit

myösleikataperäkkäinuseitasamanlevyisiäkappaleita.

Turvaliinan (liekaköyden) kiinnittäminen

Korkealla työskentelyyn liittyvät varoitukset

Lue huolellisesti kaikki turvallisuusvaroitukset ja

käyttöohjeet.Varoitustenjaohjeidennoudattamatta

jättäminenvoiaiheuttaavakaviavammoja.

1. Pidä laite aina kiinnitettynä turvaliinaan kor-

kealla työskenneltäessä. Käytettävän turvalii-

nan enimmäispituus on 2 m (6,5 ft).

Käytä vain laitetyypille sopivia turvaliinoja, jotka

kestävät vähintään 4,0 kg:n (8,8 lbs) kuorman.

3. Älä kiinnitä laitteen turvaliinan toista päätä

vartaloosi tai liikkuviin kohteisiin. Ankkuroi

turvaliina kiinteään rakenteeseen, joka kestää

laitteen putoamisvoiman.

4. Varmista ennen käyttöä, että turvaliina on

kiinnitetty huolellisesti kummastakin päästä.

5. Tarkista ennen käyttöä, että sekä laite että

turvaliina (myös kangas ja ompeleet) ovat ehjiä

ja että ne toimivat oikein. Älä käytä niitä, jos ne

ovat vaurioituneet tai eivät toimi oikein.

Älä kierrä turvaliinaa terävä- tai karkeareunaisten esi-

neiden ympärille tai päästä sitä koskettamaan niitä.

7. Kiinnitä turvaliinan toinen pää työskentely-

alueen ulkopuolelle niin, että turvaliina pysäyt-

tää putoavan laitteen varmasti.

8. Kiinnitä turvaliina niin, että laite liikkuu

poispäin käyttäjästä pudotessaan. Putoavien

laitteidenaiheuttamaturvaliinankiristyminenvoi

aiheuttaavammojataitasapainonpettämisen.

9. Älä käytä liikkuvien osien tai käynnissä olevien

koneiden lähellä. Ne voivat aiheuttaa pusertu-

mis-taikiinnijääntivaaran.

10. Älä kanna laitetta kiinnitysmekanismista tai

turvaliinasta.

11. Siirrä laite kädestäsi toiseen vain, kun asentosi

on täysin tasapainoinen.

12. Älä kiinnitä laitteeseen turvaliinoja niin, että

ne estävät suojusten, kytkimien tai lukitusten

oikean toiminnan.

13. Vältä turvaliinaan sotkeutumista.

14. Pidä turvaliina pois laitteen leikkuualueelta.

15.

Käytä monivaiheisia ja kiinni ruuvattavia kiinnityssolkia.

Älä käytä jousitoimisia yksivaiheisia kiinnityssolkia.

16.

Mikäli laite putoaa, se on merkittävä ja poistet-

tava käytöstä, minkä jälkeen se on tarkistutettava

Makitan tehtaalla tai valtuutetussa huoltoliikkeessä.

►Kuva20: 1.Turvaliinan(liekaköyden)kiinnityskohta

36 SUOMI

KUNNOSSAPITO

HUOMIO: Varmista aina ennen tarkastusta

tai huoltoa, että työkalu on sammutettu ja akku

irrotettu.

HUOMIO: Puhdista ylä- ja alasuojukset ja

varmista, ettei niihin ole kertynyt metallipurseita,

jotka voisivat estää alasuojusjärjestelmän toi-

minnan.Likainensuojusjärjestelmäeiehkätoimi

asianmukaisesti,jolloinseurauksenavoiollavakavia

henkilövahinkoja.Kun käytät paineilmaa metalli-

purseiden puhaltamiseen irti suojuksista, käytä

asianmukaisia silmä- ja hengityssuojaimia.

HUOMIO: Puhdista pölylokero sisältä ja pyyhi

metallipuru laitteesta jokaisen käyttökerran jäl-

keen.Hienometallipuruvoipäästälaitteensisältäja

aiheuttaa toimintahäiriön tai tulipalon.

HUOMAUTUS: Älä koskaan käytä bensiiniä,

ohenteita, alkoholia tai tms. aineita. Muutoin pinta

voi halkeilla tai sen värit ja muoto voivat muuttua.

Muutoin laitteeseen voi tulla värjäytymiä, muodon

vääristymiä tai halkeamia.

TuotteenTURVALLISUUDENjaLUOTETTAVUUDEN

takaamiseksikorjaukset,muuthuoltotyötjasäädöt

on teetettävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä

Makitanvaraosiakäyttäen.

Pyörösahanterän tarkastaminen

• Tarkasta aina ennen ja jälkeen käytön, ettei

pyörösahanterässä ole halkeamia tai vauri-

oita. Vaihda haljennut tai vahingoittunut pyö-

rösahanterä heti uuteen.

• Vaihda uuteen pyörösahanterään heti, kun

vanha ei enää ole tehokas.Josjatkattylsänpyö-

rösahanteränkäyttöä,sevoiaiheuttaavaarallisen

takapotkunja/taimoottorinylikuormittumisen.

• Metallileikkurin pyörösahanteriä ei voi teroittaa

uudelleen.

LISÄVARUSTEET

HUOMIO: Seuraavia lisävarusteita tai lait-

teita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa

kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisäva-

rusteidentailaitteidenkäyttövoiaiheuttaahenkilö-

vahinkoja.Käytälisävarusteitaja-laitteitavainniiden

käyttötarkoituksenmukaisesti.

Jostarvitsetapuataiyksityiskohtaisempiatietojaseu-

raavistalisävarusteista,otayhteyspaikalliseenMakitan

huoltoon.

• Kovametallihampaisetpyörösahanterät

• Halkaisuohjain(ohjaustulkki)

• Kiristysruuvi

• Koukku

• Kuusioavain

• Suojalasit

• AitoMakitanakkujalaturi

HUOMAA: Jotkin luettelossa mainitut varusteet voi-

vatsisältyätyökaluntoimitukseenvakiovarusteina.

Ne voivat vaihdella maittain.

37 LATVIEŠU

LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi)

SPECIFIKĀCIJAS

Modelis: DCS553

Asmens diametrs 136–150 mm

Maks.griešanasdziļums

(ar 150 mm diametra asmeni)

57,5 mm

Ātrumsbezslodzes 4 200 min

-1

Nominālaisspriegums Līdzstrāva18V

Kopējaisgarums 267 mm

Neto svars 2,7 - 3,0 kg

• Nepārtrauktāsizpētesunizstrādesprogrammasdēļšeituzrādītāsspecikācijasvartiktmainītasbez

brīdinājuma.

• Atkarībānovalstsspecikācijasvaratšķirties.

• Svarsvarbūtatšķirīgsatkarībānopapildierīces(-ēm),tostarpakumulatorakasetnes.Tabulāirattēlotavieglākā

unsmagākākombinācijaatbilstošiEPTAprocedūrai01/2014.

Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs

Akumulatora kasetne BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 /

BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

Lādētājs DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• Dažinoiepriekšnorādītajiemlādētājiemunakumulatorakasetnēmvarnebūtpieejamiatkarībānojūsumītnes

reģiona.

BRĪDINĀJUMS: Izmantojiet vienīgi iepriekš norādītās akumulatora kasetnes un lādētājus. Cita tipa

akumulatorakasetņuunlādētājuizmantošanavarradīttraumuun/vaiaizdegšanāsrisku.

Paredzētā lietošana

Šisdarbarīksirparedzētsgriešanaimīkstātēraudā.

Trokšņa līmenis

TipiskaisAsvērtaistrokšņalīmenisnoteiktssaskaņāar

EN62841-2-5:

Skaņasspiedienalīmeni(LpA): 103 dB (A)

Skaņasjaudaslīmeni(LWA): 114 dB (A)

Mainīgums(K):3dB(A)

BRĪDINĀJUMS: Lietojiet ausu aizsargus.

Vibrācija

Vibrācijaskopējāvērtība(trīsasuvektorasumma)

noteikta atbilstoši EN62841-2-5:

Darbarežīms:metālazāģēšana

Vibrācijasizmete(ah, M): 2,5 m/s2vaimazāk

Mainīgums(K):1,5m/s2

PIEZĪME:Paziņotāvibrācijasemisijasvērtība

noteiktaatbilstošistandartapārbaudesmetodeiunto

varizmantot,laisalīdzinātuvienudarbarīkuarcitu.

PIEZĪME:Paziņotovibrācijasemisijasvērtībuarīvar

izmantotiedarbībassākotnējānovērtējumā.

BRĪDINĀJUMS:

Reālilietojotelektriskodarba-

rīku,vibrācijasemisijavaratšķirtiesnopaziņotāsemisi-

jasvērtībasatkarībānodarbarīkaizmantošanasveida.

BRĪDINĀJUMS:

Laiaizsargātulietotāju,nosakiet

drošībaspasākumus,kaspamatotiariedarbībureālos

darbaapstākļos(ņemotvērāvisusekspluatācijascikla

posmus,piemēram,laiku,kamērdarbarīksirizslēgts

unkaddarbojastukšgaitā,kāarīpalaideslaiku).

EK atbilstības deklarācija

Tikai Eiropas valstīm

EKatbilstībasdeklarācijašajālietošanasrokasgrāmatā

iriekļautakāApielikums.

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

Vispārīgi elektrisko darbarīku

drošības brīdinājumi

BRĪDINĀJUMS: Izlasiet visus drošības brī-

dinājumus, instrukcijas, apskatiet ilustrācijas un

tehniskos datus, kas iekļauti mehanizētā darba-

rīka komplektācijā.Janetiekievērotivisitālākminē-

tienoteikumi,vartiktizraisītaelektrotrauma,notikt

aizdegšanāsun/vairastiessmagastraumas.

39 LATVIEŠU

3. Apakšējais aizsargs jāizvelk manuāli tikai

īpašas zāģēšanas nolūkā, piemēram, „iezāģē-

jumu” un „kombinētu zāģējumu” gadījumā.

Paceliet apakšējo aizsargu ar ievilkšanas

rokturi un, tiklīdz asmens nokļūst materiālā,

atlaidiet apakšējo aizsargu.Visucituzāģēšanas

darbugadījumāapakšējamaizsargamjādarbojas

automātiski.

4. Pirms novietot zāģi uz sola vai grīdas, vienmēr

pārbaudiet, vai apakšējais aizsargs nosedz

asmeni.Neaizsargātsasmens,kaskustaspēc

inerces,virzīszāģiatpakaļ,sagriežotvisu,kas

irtāceļā.Atcerieties,kapēcslēdžaatlaišanas

asmenimnepieciešamslaiks,laiapstātos.

5. Lai pārbaudītu apakšējo aizsargu, atveriet to

ar roku, tad atlaidiet un novērojiet, kā tas aiz-

veras. Pārbaudiet arī, vai ievilkšanas rokturis

nepieskaras darbarīka korpusam.Neaizsegts

asmensirĻOTIBĪSTAMSunvarradītsmagas

traumas.

Papildu drošības brīdinājumi

1. Nemēģiniet apstādināt asmeņus, no sāniem

spiežot uz zāģa asmens.

2. BĪSTAMI:

Nemēģiniet noņemt sagriezto materiālu, kamēr

asmens griežas.

UZMANĪBU: Asmeņi pēc izslēgšanas turpina

griezties pēc inerces.

3. Zāģa pamata platāko daļu novietojiet uz tās

apstrādājamā materiāla daļas, kas ir cieši

atbalstīta, nevis uz daļas, kas pēc nogrieša-

nas nokritīs. Ja apstrādājamais materiāls ir

īss vai mazs, piestipriniet to. NETURIET ĪSOS

GABALUS ROKĀS!

4. Nekad nemēģiniet veikt griezumu, turot darba-

rīku skrūvspīlēs otrādi. Tas ir ārkārtīgi bīstami

un var izraisīt smagus negadījumus.

5. Darba laikā izmantojiet aizsargbrilles un ausu

aizsargus.

6. Neizmantojiet abrazīvās ripas.

7. Izmantojiet tikai tāda diametra zāģa asmeņus,

kas ir norādīts uz darbarīka vai rokasgrāmatā.

Izmantojotnepareizaizmēraasmeni,varbūt

traucētaasmenspareizaaizsardzībavaiaizsarga

darbība,kasvarizraisītnopietnusievainojumus.

8. Vienmēr izmantojiet zāģa asmeni, kas pare-

dzēts materiālam, ko griezīsiet.

9. Izmantojiet tikai tādus zāģa asmeņus, kas ir

marķēti ar ātrumu, kas ir tāds pats vai lielāks

kā uz darbarīka norādītais ātrums.

SAGLABĀJIET ŠOS

NORĀDĪJUMUS.

BRĪDINĀJUMS: NEPIEĻAUJIET to, ka labu

iemaņu vai izstrādājuma labas pārzināšanas

(darbarīku atkārtoti ekspluatējot) rezultātā vairs

stingri neievērojat šī izstrādājuma drošības

noteikumus. NEPAREIZI LIETOJOT darbarīku vai

neievērojot šajā instrukciju rokasgrāmatā minē-

tos drošības noteikumus, var tikt gūtas smagas

traumas.

Svarīgi drošības norādījumi par

akumulatora kasetni

1. Pirms akumulatora lietošanas izlasiet visus

norādījumus un brīdinājumus, kuri attiecas uz

(1) akumulatora lādētāju, (2) akumulatoru un

(3) ierīci, kurā tiek izmantots akumulators.

2. Neizjauciet akumulatoru.

3. Ja akumulatora darbības laiks kļuva ievērojami

īsāks, nekavējoties pārtrauciet to izmantot.

Citādi, tas var izraisīt pārkarsējumu, uzliesmo-

jumu vai pat sprādzienu.

4. Ja elektrolīts nonāk acīs, izskalojiet tās ar tīru

ūdens un nekavējoties griezieties pie ārsta.

Tas var izraisīt redzes zaudēšanu.

5. Neradiet īssavienojumu akumulatora kasetnē:

(1) Nepieskarieties spailēm ar elektrību

vadošiem materiāliem.

(2) Neuzglabājiet akumulatoru kasetni kopā

ar citiem metāla priekšmetiem, tādiem kā

naglas, monētas u. c.

(3) Nepakļaujiet akumulatora kasetni ūdens

vai lietus iedarbībai.

Akumulatora īssavienojums var radīt spēcīgu

strāvas plūsmu, pārkaršanu, uzliesmojumu un

pat sabojāt akumulatoru.

6. Neglabājiet darbarīku un akumulatora kasetni

vietās, kur temperatūra var sasniegt vai pār-

sniegt 50 °C (122 °F).

7. Nededziniet akumulatora kasetni, pat ja tā ir

stipri bojāta vai pilnībā nolietota. Akumulatora

kasetne ugunī var eksplodēt.

8. Uzmanieties, lai neļautu akumulatoram nokrist

un nepakļautu to sitienam.

9. Neizmantojiet bojātu akumulatoru.

10. Uz izmantotajiem litija jonu akumulatoriem

attiecas likumdošanas prasības par bīstamiem

izstrādājumiem.

Komerciālātransportēšanā,koveic,piemēram,tre-

šāspuses,transportauzņēmumi,jāievērouziesai-

ņojumaunmarķējumanorādītāsīpašāsprasības.

Laiizstrādājumusagatavotunosūtīšanai,jāsazi-

nāsarbīstamomateriāluspeciālistu.Ievērojietarī

citusattiecināmosvalstsnormatīvus.

Vaļējuskontaktusnosedzietarlīmlentivaicitādi

pārklājiet,betakumulatoruiesaiņojiettā,laisainī

tasnevarētuizkustēties.

11. Ievērojiet vietējos noteikumus par akumulatora

likvidēšanu.

12. Izmantojiet šos akumulatorus tikai ar izstrādā-

jumiem, kurus norādījis Makita.Ievietojotšos

akumulatorusnesaderīgosizstrādājumos,var

rastiesugunsgrēks,pārmērīgskarstums,tievar

uzsprāgtvainotiemvariztecētelektrolīts.

SAGLABĀJIET ŠOS

NORĀDĪJUMUS.

UZMANĪBU: Lietojiet tikai oriģinālos Makita

akumulatorus.JalietojatneoriģinālusMakitaaku-

mulatorusvaipārveidotusakumulatorus,tievar

uzsprāgtunizraisītaizdegšanos,traumasunmate-

riāloszaudējumus.TiksanulētaarīMakitadarbarīka

unlādētājagarantija.

40 LATVIEŠU

Ieteikumi akumulatora kalpoša-

nas laika pagarināšanai

1. Uzlādējiet akumulatora kasetni, pirms tā ir

pilnībā izlādējusies. Vienmēr, kad ievērojat, ka

darbarīka darba jauda zudusi, apturiet darba-

rīku un uzlādējiet akumulatora kasetni.

2. Nekad neuzlādējiet pilnībā uzlādētu akumula-

tora kasetni. Pārmērīga uzlāde saīsina akumu-

latora kalpošanas laiku.

3. Uzlādējiet akumulatora kasetni istabas tempe-

ratūrā 10 °C - 40 °C. Karstai akumulatora kaset-

nei pirms uzlādes ļaujiet atdzist.

4. Uzlādējiet litija jonu akumulatora kasetni,

ja to ilgstoši nelietosit (vairāk nekā sešus

mēnešus).

FUNKCIJU APRAKSTS

UZMANĪBU: Pirms darbarīka regulēšanas vai

tā darbības pārbaudes vienmēr pārliecinieties,

ka darbarīks ir izslēgts un akumulatora kasetne

ir izņemta.

Akumulatora kasetnes uzstādīšana

un izņemšana

UZMANĪBU: Vienmēr pirms akumulatora

kasetnes uzstādīšanas vai noņemšanas izslēdziet

darbarīku.

UZMANĪBU: Uzstādot vai izņemot akumula-

tora kasetni, darbarīku un akumulatora kasetni

turiet cieši.Jadarbarīkuunakumulatorakasetni

neturcieši,tievarizkristnorokāmunradītbojājumus

darbarīkamunakumulatorakasetnei,kāarīizraisīt

ievainojumus.

►Att.1: 1.Sarkanaskrāsasindikators2. Poga

3. Akumulatora kasetne

Laiizņemtuakumulatorakasetni,izvelciettonodarba-

rīka,pārbīdotkasetnespriekšpusēesošopogu.

Laiuzstādītuakumulatorakasetni,salāgojietmēlītiuz

akumulatorakasetnesarrievuietvarāuniebīdietto

vietā.Ievietojiettolīdzgalam,līdztāarklikšķinoksē-

jas.Japogasaugšējādaļāredzamssarkanaskrāsas

indikators,tasnozīmē,katānavpilnīgiksēta.

UZMANĪBU: Vienmēr ievietojiet akumula-

tora kasetni tā, lai sarkanais indikators nebūtu

redzams.Pretējāgadījumātāvarnejaušiizkristno

darbarīkaunizraisītjumsvaiapkārtējiemtraumas.

UZMANĪBU: Neievietojiet akumulatora

kasetni ar spēku.Jakasetneneslīdietvarāviegli,tā

navpareiziielikta.

Darbarīka/akumulatora aizsardzības

sistēma

Darbarīksiraprīkotsardarbarīka/akumulatoraaiz-

sardzībassistēmu.Šīsistēmaautomātiskiizslēdz

jaudaspadevimotoram,laipagarinātudarbarīkaun

akumulatorakalpošanaslaiku.Darbarīksautomātiski

pārstāsdarbotiesekspluatācijaslaikā,jadarbarīkuvai

akumulatorupakļauskādamnošiemapstākļiem.Dažu

apstākļugadījumāizgaismojasindikatori.

Aizsardzība pret pārslodzi

Jadarbarīku/akumulatorulietotā,kataspatērēpār-

mērīgilielustrāvasdaudzumu,darbarīksautomātiski

pārstājdarboties.Šādāgadījumāizslēdzietdarbarīku

unpārtraucietdarbību,kasizraisījadarbarīkapārslodzi.

Pēctamieslēdzietdarbarīku,laiatsāktudarbu.

Aizsardzība pret pārkaršanu

Kaddarbarīks/akumulatorsirpārkarsis,darbarīks

automātiskipārstājdarboties,unapmēram60sekun-

desmirgoakumulatoraindikators.Šādāgadījumā

ļaujietdarbarīkamatdzistpirmsatkārtotasdarbarīka

ieslēgšanas.

ieslēgta Mirgo

Aizsardzība pret akumulatora

pārmērīgu izlādi

Kadakumulatorajaudairzema,darbarīksautomātiski

pārstājdarboties.Jadarbarīksnedarbojas,patieslē-

dzotslēdžus,nodarbarīkaizņemietakumulatoruun

veicietakumulatoramuzlādi.

Aizsardzības bloķētāja izslēgšana

Kadaizsardzībassistēmaatkārtotiiedarbojas,darba-

rīksnobloķējasunakumulatoraindikatorsirtāds,kā

redzamsattēlā.

Mirgo Izslēgts

Šādāgadījumādarbarīksnesākdarbotiespatpēc

izslēgšanasunieslēgšanas.Laiizslēgtuaizsardzības

bloķētāju,izņemietakumulatoru,ievietojietakumulatora

lādētājāungaidiet,līdzbeidzasuzlāde.

41 LATVIEŠU

Atlikušās akumulatora jaudas

indikators

Nospiežotslēdžamēlīti,akumulatoraindikatorsnorāda

atlikušoakumulatorajaudu.

►Att.2: 1. Akumulatora indikators

Akumulatoraatlikušāsenerģijasapzīmējumiredzami

šajātabulā.

Akumulatora indikatora stāvoklis Atlikusī

akumulatora

jauda

Ieslēgts Izslēgts Mirgo

No50%līdz

100%

No20%līdz

50%

No0%līdz

20%

Akumulatora

uzlāde

Atlikušās akumulatora jaudas

indikators

Tikai akumulatora kasetnēm ar indikatoru

►Att.3: 1. 2. Indikatora lampas Pārbaudespoga

Nospiedietakumulatorakasetnespārbaudespogu,

laipārbaudītuakumulatoraatlikušouzlādeslīmeni.

Indikatoriiedegsiesuzdažāmsekundēm.

Indikatora lampas Atlikusī

jauda

Iededzies Izslēgts Mirgo

No75%līdz

100%

No50%līdz

75%

No25%līdz

50%

No0%līdz

25%

Uzlādējiet

akumulatoru.

Iespējama

akumulatora

kļūme.

PIEZĪME:Reālājaudavarnedaudzatšķirtiesno

norādītāsatkarībānolietošanasapstākļiemunapkār-

tējāstemperatūras.

Slēdža darbība

BRĪDINĀJUMS: Pirms akumulatora kasetnes

uzstādīšanas darbarīkā vienmēr pārbaudiet, vai

slēdža mēlīte darbojas pareizi un pēc atlaišanas

atgriežas stāvoklī „OFF” (Izslēgts).

BRĪDINĀJUMS:

NEKAD neizjauciet atbloķē-

šanas pogu, to neaplīmējiet un citādāk nepārveido-

jiet.Slēdzisarizjauktuatbloķēšanaspoguvarizraisīt

neparedzētudarbībuunradītsmagastraumas.

BRĪDINĀJUMS:

NEKAD nelietojiet darbarīku, ja

tas ieslēdzas tikai pēc slēdža mēlītes pavilkšanas un nav

jānospiež atbloķēšanas poga.Slēdzis,konepieciešams

labot,varizraisītneparedzētudarbībuunradītnopietnus

ievainojumus.PIRMSturpmākasekspluatācijasnododiet

darbarīkuMakitaapkopescentrā,laitoatbilstīgisaremontētu.

Laislēdžamēlītinevarētupavilktnejauši,darbarīks

aprīkotsarbloķēšanaspogu.Laiiedarbinātudarbarīku,

nospiedietatbloķēšanaspoguunpavelcietslēdža

mēlīti.Laiapturētudarbarīku,atlaidietslēdžamēlīti.

►Att.4: 1.Slēdžamēlīte Atbloķēšanaspoga2.

IEVĒRĪBAI: Nevelciet slēdža mēlīti ar spēku,

neiespiežot atbloķēšanas pogu uz iekšu.Rezultātā

vartiktsabojātsslēdzis.

UZMANĪBU: Darbarīks sāk palēnināt ripzāģa

asmens griešanos uzreiz pēc slēdža mēlītes

atlaišanas. Turiet darbarīku stingri, lai reaģētu

uz palēnināšanos, kad tiek atlaista slēdža mēlīte.

Pēkšņareaģēšanasvarizraisītdarbarīkaizlaišanuno

rokasunradītievainojumus.

Automātiskā ātruma maiņas funkcija

Šimdarbarīkamir“lielaātrumarežīms”un“lielagriezes

momentarežīms”.

Darbarīksatbilstošidarbaslodzeiautomātiskimainadarbī-

basrežīmu.Kaddarbaslodzeirmaza,darbarīksdarbojas

“lielaātrumarežīmā”,lainodrošinātuātrākuzāģēšanu.

Kaddarbaslodzeirliela,darbarīksdarbojas“lielagriezes

momentarežīmā”,lainodrošinātulielākuzāģēšanasjaudu.

►Att.5: 1.Režīmaindikators

Kaddarbarīksdarbojas“lielagriezesmomentarežīmā”,

iedegasrežīmaindikators.

Jadarbarīksbūspakļautspārmērīgaislodzei,režīma

indikatorsmirgoszaļākrāsā.Samazinotdarbarīkaslo-

dzi,režīmaindikatorspārstāsmirgotuntadiedegsies

vaiizslēgsies.

Režīma indikatora stāvoklis Darbības

režīms

Ieslēgts Izslēgts Mirgo

Lieladarbī-

basātruma

režīms

Lielagriezes

momenta

režīms

Brīdinājums

parpārslodzi

42 LATVIEŠU

Griezuma dziļuma regulēšana

UZMANĪBU: Pēc frēzēšanas dziļuma noregu-

lēšanas vienmēr cieši pievelciet sviru.

Atlaidietsviruunpamatnipārvietojietuzaugšuvaiuz

leju.Vēlamajāgriešanasdziļumāpamatninostipriniet,

pievelkot sviru.

Laizāģēšanabūtutīrākaundrošāka,uzstādietzāģē-

šanasdziļumutā,lainevairākkāviensasmenszobs

būturedzamszemapstrādājamāmateriāla.Izmantojot

pareizuzāģēšanasdziļumu,iespējamssamazinātbīs-

tamusATSITIENUS,kasvarizraisītievainojumus.

►Att.6: 1. 2. Svira Atlaistvaļīgāk3. Pievilkt

Mērķēšana

Pamatnessavietošanaslīnijunovietojietuzparedzētās

griešanaslīnijasuzapstrādājamāmateriāla.

►Att.7: 1.Savietošanaslīnija Griešanaslīnija2.

3. Pamatne

Lampas iedegšana

UZMANĪBU: Neskatieties gaismā, neļaujiet

tās avotam iespīdēt acīs.

Laiieslēgtulampiņu,neiedarbinotdarbarīku,pavelciet

slēdžamēlīti,nepiespiežotatbloķēšanaspogu.

Laiieslēgtulampiņu,jadarbarīksdarbojas,nospiediet

unturietatbloķēšanaspoguunpavelcietslēdžamēlīti.

Apmēram10sekundespēcslēdžamēlītesatlaišanas

lampiņaizslēdzas.

►Att.8: 1.Lampiņa

PIEZĪME:Arsausulupatiņunotīrietnetīrumusno

lampaslēcas.Izvairietiessaskrāpētlampaslēcu,jo

tādējāditieksamazinātsapgaismojums.

Putekļu nodalījums

UZMANĪBU: Uzreiz pēc darba veikšanas

nepieskarieties zāģa skaidām un putekļu noda-

lījumam ar kailām rokām.Tievarbūtļotikarstiun

apdedzinātādu.

UZMANĪBU: Negrieziet materiālu, uz kura

uzklāts šķīdinātājs, benzīns, smērviela vai citas

ķīmiskas vielas.Šādumateriāluzāģaskaidasvar

bojātputekļunodalījumuuntādējādisalauztdarba-

rīku,untasvarizraisītievainojumus.

UZMANĪBU: Iztukšojot putekļu nodalījumu,

nēsājiet acu aizsargus vai aizsargbrilles.

Zāģaskaidasuzkrājasputekļunodalījumā.Regulāri

iztukšojietzāģaskaidasnoputekļunodalījuma,pirms

tas ir pilns.

Nospiedietsviruuzputekļunodalījuma,laiatvērtu

pārsegu.Iztukšojietzāģaskaidas,kamērdarbarīka

aizmugureirvērstauzleju.

►Att.9: 1.Pārsegs2. Svira

►Att.10

Āķis

Papildu piederumi

UZMANĪBU: Vienmēr izņemiet akumulatoru,

kad darbarīku pakarināt aiz āķa.

UZMANĪBU: Nekādā gadījumā nekariniet dar-

barīku aiz āķa lielā augstumā vai pie nestabilām

virsmām, no kurām darbarīks var nokrist.

UZMANĪBU: Nevelciet darbarīku uz leju, kad

tas ir pakarināts uz āķa.

UZMANĪBU: Darbarīka izmantošanas laikā

vienmēr salociet āķi.

Āķisnoder,jadarbarīksirjāpakarinauzneilgulaiku.

►Att.11

Āķipiestiprinietarskrūvēm,kāattēlots.

►Att.12: 1.Āķis2.Skrūve

Lailietotuāķi,vienkāršipagriezietto,līdztasksējas

atvērtāpozīcijā.

Kadāķineizmantojat,vienmērpagriezietāķi,līdztas

noksējasaizvērtāpozīcijā.

►Att.13: 1.Atvērtapozīcija Aizvērtapozīcija2.

Elektrobremze

Darbarīksiraprīkotsarelektriskuasmensbremzi.Ja

darbarīksregulārineapstādinaripzāģaasmeniuzreiz

pēcslēdžamēlītesatlaišanas,nododietdarbarīku

apkopeiMakitaapkopescentrā.

UZMANĪBU: Asmens bremzes sis-

tēma neaizstāj asmens aizsargu. NEKAD

NEIZMANTOJIET DARBARĪKU, JA NEDARBOJAS

ASMENS AIZSARGS. VAR GŪT NOPIETNUS

IEVAINOJUMUS.

MONTĀŽA

UZMANĪBU: Pirms darbarīka regulēšanas vai

apkopes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir

izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta.

Sešstūru uzgriežņu atslēgas

uzglabāšana

Kadsešstūrveidauzgriežņuatslēganetieklietota,gla-

bājietto,kāparādīts,laiatslēgunepazaudētu.

►Att.14: 1.Sešstūruuzgriežņuatslēga

43 LATVIEŠU

Ripzāģa asmens uzstādīšana vai

noņemšana

UZMANĪBU: Ripzāģa asmeni uzstādiet vai

noņemiet tikai ar Makita uzgriežņu atslēgu.

UZMANĪBU: Uzstādot ripzāģa asmeni, pār-

baudiet, vai bultskrūve ir cieši pievilkta.

UZMANĪBU: Pārbaudiet, vai ripzāģa asmens

ir uzstādīts tā, ka tā zobi vērsti augšup pret darba-

rīka priekšpusi.

►Att.15: 1.Vārpstasbloķētājs Sešstūru2.

uzgriežņatslēga3. 4. Pievilkt Atlaist

Lainoņemturipzāģaasmeni,nospiedietvārpstasbloķētājutā,

lairipzāģaasmensnevarētugriezties,unarsešstūruuzgriežņu

atslēguatskrūvējietsešstūrgalvasskrūvi.Tadizskrūvējietseš-

stūrgalvasbultskrūvi,ārējoatlokuunripzāģaasmeni.

►Att.16: 1.Sešstūrgalvasbultskrūve Ārējaisatloks2.

3.Ripzāģaasmens Iekšējaisatloks4.

5.Bļodveidastarplika

Lairipzāģaasmeniuzstādītu,noņemšanasdarbības

izpildietpretējāsecībā.

BRĪDINĀJUMS:

SEŠSTŪRGALVAS

BULTSKRŪVE JĀPIEVELK CIEŠI. Tāpat uzmanieties, lai

nepievilktu skrūvi ar pārmērīgu spēku. Rokas noslīdē-

šana no sešstūru uzgriežņu atslēgas var radīt traumu.

BRĪDINĀJUMS:

Ja iekšējais atloks ir noņemts,

obligāti uzlieciet to atkal uz vārpstas. Veicot mon-

tāžu, izvēlieties pareizo pusi, kurā izcilnis pilnībā

atbilst ripzāģa asmens atverei.Nepareizajāpusēievie-

totsripzāģaasmensvarizraisītbīstamasvibrācijas.

Asmens aizsarga tīrīšana

Mainotripzāģaasmeni,noteiktinotīrietarīuzkrājušāsmetāla

skaidasnoasmensaugšējiemunapakšējiemaizsargiem,kā

aprakstītssadaļā“Apkope”.Šīsdarbībasnevaraizvietotapakšējā

aizsargadarbībaspārbaudipirmskatrasekspluatācijasreizes.

EKSPLUATĀCIJA

UZMANĪBU: Vienmēr uzvelciet acu aizsargus

vai aizsargbrilles pirms katras lietošanas.

UZMANĪBU:

Virziet darbarīku uz priekšu taisnā

līnijā un saudzīgi.Jadarbarīkuspēcīgispiedīsietvai

grozīsiet,motorsvarpārkarstun,iespējams,radītbīs-

tamuatsitienu,kasvarizraisītnopietnusievainojumus.

UZMANĪBU: Nekad negroziet vai nespiediet

darbarīku griežamajā vietā.Tādējādimotoramvar

radītpārslodziun/vaiizraisītbīstamuatsitienu,rezul-

tātānopietniievainojotoperatoru.

UZMANĪBU: Vienmēr izmantojiet ripzāģa

asmeņus, kas ir piemēroti jūsu darbam.Izmantojot

nepiemērotusripzāģaasmeņus,varbūtsliktsgrieša-

nassniegumsun/vairadīsiesievainojumarisks.

UZMANĪBU:

Neizmantojiet deformētu vai ieplai-

sājušu ripzāģa asmeni. Nomainiet to pret jaunu.

►Att.17

Darbarīkuturietcieši.Darbarīkamirganpriekšējais,

ganaizmugurējaisrokturis.Darbarīkasatveršanai

izmantojietabus.Arabāmrokāmturotdarbarīku,rip-

zāģaasmensnevariezāģētrokās.Pamatniuzapstrā-

dājamāmateriālanovietojiettā,lairipzāģaasmensarto

nesaskartos.Tadieslēdzietdarbarīkuunnogaidiet,līdz

ripzāģaasmenssasniedzpilnuātrumu.Tadvirzietdar-

barīkuuzpriekšupāriapstrādājamāmateriālavirsmai,

turottovienmērīgipiespiestu,unvienmērīgivirzotiesuz

priekšu,līdzgriezumsirpabeigts.

Laigriešanabūtuprecīzāka,saglabājietgriešanaslīniju

taisnuunātrumupalielinietvienmērīgi.Jazāģisnezāģē

paredzētajāgriešanaslīnijā,nemēģinietdarbarīku

pagrieztvaiarspēkuaizstumtatpakaļuzgriešanas

līniju.Šādarīcībavarsaliektripzāģaasmeni,izraisot

bīstamuatsitienuunpotenciālibīstamuievainojumu.

Atlaidietslēdzi,nogaidiet,līdzripzāģaasmenspārstāj

darboties,tadnoņemietdarbarīku.Darbarīkuievietojiet

jaunajāgriešanaslīnijāunsācietgriešanunojauna.

Mēģinietizvairītiesnopozīcijām,kuroperatorsatrodas

nodarbarīkaizmestoskaiduundaļiņulaukā.Lainetrau-

mētuacis,izmantojietacuaizsarglīdzekļus.

Apskatesrievaspamatnēļaujvieglipārbaudītattālumu

starpripzāģaasmenspriekšējomaluunapstrādājamo

materiāluvienmēr,kadripzāģaasmensiruzstādīts

maksimālajamgriezumadziļumam.

►Att.18: 1.Griešanaslīnija2. 3. Pamatne Apskates

rievas

UZMANĪBU: Nekraujiet kaudzē materiālus,

tos griežot.

UZMANĪBU: Negrieziet rūdītu tēraudu, koku,

plastiku, betonu, īzes u. c. Mīkstu tēraudu, alu-

mīniju un nerūsošo tēraudu grieziet tikai ar pie-

mērotu ripzāģa asmeni.

UZMANĪBU: Uzreiz pēc griešanas nepieska-

rieties ripzāģa asmenim, apstrādājamajam mate-

riālam vai zāģa skaidām ar kailām rokām. Tie var

būtļotikarstiunapdedzinātādu.

UZMANĪBU: Ja darbarīks tiek darbināts

nepārtraukti, līdz akumulatora kasetne ir izlādēju-

sies, pirms turpināt darbu ar jaunu akumulatoru,

izslēdziet darbarīku uz 15 minūtēm.

Garenzāģēšanas ierobežotājs

(vadotnes lineāls)

Papildu piederumi

UZMANĪBU: Pirms lietošanas pārbaudiet, vai

garenzāģēšanas ierobežotājs ir noksēts pareizā

pozīcijā.Nepareizapiestiprināšanavarizraisītbīs-

tamu atsitienu.

►Att.19: 1.Garenzāģēšanasierobežotājs(vadotnes

lineāls) Saspiedējaskrūve2.

Parocīgaisgarenzāģēšanasierobežotājsļaujzāģētļoti

precīzi.Piebīdietgarenzāģēšanasierobežotājuciešipie

apstrādājamāmateriālamalasunnostipriniettopare-

dzētajāvietāarpamatnespriekšējādaļāesošoskrūvi.

Tasarīļaujveiktvairākuszāģējumusvienādāplatumā.

44 LATVIEŠU

Saites (stiprinājuma saites)

savienojums

Speciskie drošības brīdinājumi, strādājot lielā

augstumā

Izlasiet visus drošības brīdinājumus un norādīju-

mus.Neievērojotbrīdinājumusunnorādījumus,iespē-

jamsgūtnopietnusievainojumus.

1. Strādājot augstumā, vienmēr nostipriniet dar-

barīku ar stiprinājuma saiti. Maksimālais saites

garums ir 2 m (6,5 pēdas).

2. Izmantojiet tikai ar tādām saitēm, kas piemē-

rotas šim darbarīka veidam un ir paredzētas

vismaz 4,0 kg (8,8 mārciņām).

3. Nenostipriniet darbarīka saiti pie sava ķermeņa

vai pie kustīgiem priekšmetiem. Nostipriniet

darbarīka saiti pie stingras konstrukcijas, kas

var izturēt krītoša darbarīka radītos spēkus.

4. Pirms izmantošanas pārliecinieties, ka saites

abi gali ir pienācīgi nostiprināti.

5. Pirms katras izmantošanas reizes pārbaudiet,

vai darbarīkam un saitei nav kādu bojājumu

un tie veic savas funkcijas (pārbaudiet arī

audumu un šuves). Neizmantojiet, ja tiem

ir bojājumi vai tie pienācīgi neveic savas

funkcijas.

6. Netiniet saites ap asām vai raupjām šķaut-

nēm un raugiet, lai saite ar šādām šķautnēm

nesaskartos.

7. Nostipriniet otru saites galu ārpus darba

zonas, lai tā droši noturētu krītošu darbarīku.

8. Pievienojiet saiti tā, lai darbarīks, ja tas krīt,

pārvietotos virzienā prom no lietotāja. Nokrituši

darbarīkišūposiessaitē,untasvarētuizraisīt

savainojumusvailīdzsvarazudumus.

9. Neizmantojiet kustīgu daļu vai darbojošos

iekārtu tuvumā.Pretējāgadījumāvarbūtsasiša-

nasvaisapīšanāsrisks.

10. Nesot darbarīku, neturiet to aiz pievienotās

ierīces vai saites.

11. Ja vēlaties paņemt darbarīku no vienas rokas

otrā, vispirms nostājieties stabilā pozīcijā.

12. Pievienojiet saites darbarīkam tādā veidā, lai

tās netraucētu aizsargu, slēdžu vai bloķēšanas

ierīču pareizu darbību.

13. Nesapinieties saitē.

14. Raugiet, lai saite neatrastos darbarīka grieša-

nas zonā.

15. Izmantojiet daudzfunkcionālas karabīnes ar

skrūvējamu savienojumu. Neizmantojiet vien-

kāršās karabīnes ar atsperes savienojumu.

16. Gadījumā, ja darbarīks nokrīt, tam jāpievieno

etiķete, un to nedrīkst ekspluatēt; darbarīks ir

jāpārbauda Makita rūpnīcā vai pilnvarotā ser-

visa centrā.

►Att.20: 1.Atveresaitei(stiprinājumasaitei)

APKOPE

UZMANĪBU: Pirms darbarīka pārbaudes vai

apkopes vienmēr pārliecinieties, ka darbarīks ir

izslēgts un akumulatora kasetne ir izņemta.

UZMANĪBU:

Iztīriet augšējos un apakšējos

aizsargus, lai tajos nebūtu sakrājušās metāla skai-

das, kas var traucēt apakšējās aizsardzības sistē-

mas darbībai.Netīraaizsardzībassistēmavariero-

bežotpareizudarbību,tādējādi,iespējams,izraisot

smagusievainojumus.Izmantojot saspiestu gaisu,

lai iztīrītu metāla skaidas no aizsargiem, nēsājiet

piemērotus acu un elpošanas aizsarglīdzekļus.

UZMANĪBU:

Pēc katras lietošanas reizes iztīriet

putekļu nodalījuma iekšpusi un notīriet zāģa skaidas

no darbarīka.Smalkasmetālaskaidasvariekļūtdarba-

rīkāunizraisītkļūmīgudarbībuvaiaizdegšanos.

IEVĒRĪBAI: Nekad neizmantojiet gazolīnu, ben-

zīnu, atšķaidītāju, spirtu vai līdzīgus šķidrumus.

Tas var radīt izbalēšanu, deformāciju vai plaisas.

LaisaglabātuizstrādājumaDROŠUunUZTICAMUdar-

bību,remontdarbus,apkopiunregulēšanuuzticietveikt

tikaiMakitapilnvarotamvairūpnīcasapkopescentram,

unvienmērizmantojiettikaiMakitarezervesdaļas.

Ripzāģa asmens pārbaude

• Pirms katras lietošanas reizes un arī pēc tās

rūpīgi pārbaudiet ripzāģa asmeni, vai tajā nav

plaisu vai bojājumu. Ieplaisājušu vai bojātu

ripzāģa asmeni nekavējoties nomainiet.

• Nomainiet ar jaunu ripzāģa asmeni, tiklīdz tas

vairs negriež efektīvi.Jaturpināsietlietottrulu

ripzāģaasmeni,iespējamsizraisītbīstamuatsi-

tienuun/vaimotoramradītpārslodzi.

• Metāla frēzes ripzāģa asmeņus nevar uzasināt.

PAPILDU PIEDERUMI

UZMANĪBU: Šādi piederumi un papildierīces

tiek ieteiktas lietošanai ar šajā rokasgrāmatā

aprakstīto Makita darbarīku.Izmantojotcituspiede-

rumusvaipapildierīces,vartiktradītatraumugūša-

nasbīstamība.Piederumuvaipapildierīciizmantojiet

tikaiparedzētajammērķim.

Jajumsvajadzīgapalīdzībavaiprecīzākainformācijaparšiem

piederumiem,vērsietiessavātuvākajāMakitaapkopescentrā.

• Ripzāģaasmeņiarkarbīdauzgaļiem

• Garenzāģēšanasierobežotājs(vadotneslineāls)

• Saspiedējaskrūve

• Āķis

• Sešstūruuzgriežņuatslēga

• Aizsargbrilles

• Makitaoriģinālaisakumulatorsunlādētājs

PIEZĪME:Dažisarakstānorādītieizstrādājumivarbūt

iekļautiinstrumentakomplektācijākāstandartapiede-

rumi.Tiedažādāsvalstīsvarbūtatšķirīgi.

45 LIETUVIŲ KALBA

LIETUVIŲ KALBA (Originali instrukcija)

SPECIFIKACIJOS

Modelis: DCS553

Disko skersmuo 136–150 mm

Didž.pjovimogylis

(su 150 mm skersmens peiliu)

57,5 mm

Greitis be apkrovos 4 200 min

–1

Vardinėįtampa Nuol. sr. 18 V

Bendras ilgis 267 mm

Grynasissvoris 2,7 - 3,0 kg

• Atliekametęstiniustyrimusirnuolatostobulinamesavogaminius,todėlčiapateikiamosspecikacijosgalibūti

keičiamosbeįspėjimo.

• Skirtingosešalysespecikacijosgaliskirtis.

• Svorisgalipriklausytinuopriedo(-ų),įskaitantakumuliatoriauskasetę.Lengviausiasirsunkiausiasderiniai

pagalEPTA2014m.sausiomėn.procedūrąyraparodytilentelėje.

Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir (arba) įkroviklis

Akumuliatoriauskasetė BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 /

BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

Įkroviklis DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• Atsižvelgiantįgyvenamosiosvietosregioną,kaikuriospirmiaunurodytosakumuliatoriauskasetėsirįkrovikliai

galibūtineprieinami.

ĮSPĖJIMAS: Naudokite tik akumuliatoriaus kasetes ir įkroviklius, kurie nurodyti anksčiau.Naudojant

betkuriaskitasakumuliatoriauskasetesirįkroviklius,galikiltisužeidimoirgaisropavojus.

Numatytoji naudojimo paskirtis

Šisįrankisskirtasminkštajamplienuipjauti.

Triukšmas

ĮprastastriukšmoAlygis,nustatytaspagal

EN62841-2-5:

Garsoslėgiolygis(LpA): 103 dB (A)

Garsogalioslygis(LWA

): 114 dB (A)

Paklaida(K):3dB(A)

ĮSPĖJIMAS: Dėvėkite ausų apsaugą.

Vibracija

Vibracijosbendrojivertė(triašiovektoriaussuma)

nustatytapagalEN62841-2-5standartą:

Darborežimas:metalopjovimas

Vibracijosemisija(ah, M): 2,5 m/s2arbamažiau

Paklaida(K):1,5m/s2

PASTABA:Paskelbtasisvibracijosemisijosdydis

nustatytaspagalstandartinįtestavimometodąirjį

galimanaudotivienamįrankiuipalygintisukitu.

PASTABA:Paskelbtasisvibracijosemisijosdydistaip

patgalibūtinaudojamaspreliminariaiįvertintivibra-

cijospoveikį.

ĮSPĖJIMAS:Faktiškainaudojantelektrinįįrankį,

keliamosvibracijosdydisgaliskirtisnuopaskelbtojo

dydžio,priklausomainuobūdų,kuriaisyranaudoja-

masšisįrankis.

ĮSPĖJIMAS:Siekdamiapsaugotioperatorių,

būtinaiįvertinkitesaugospriemones,remdamiesi

vibracijospoveikioįvertinimuesantfaktinėmsnaudo-

jimosąlygoms(atsižvelgdamiįvisasdarbociklodalis,

pavyzdžiui,netikkieklaikoįrankisveikia,betirkiek

kartųjisyraišjungiamasbeikaijisveikiabeapkrovų).

EB atitikties deklaracija

Tik Europos šalims

EBatitiktiesdeklaracijayrapridedamakaipšioinstruk-

cijųvadovoApriedas.

SAUGOS ĮSPĖJIMAI

Bendrieji įspėjimai dirbant

elektriniais įrankiais

ĮSPĖJIMAS:

Perskaitykite visus saugos įspėji-

mus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis,

pateiktus kartu su šiuo elektriniu įrankiu. Nesilaikant

visųtoliauišvardytųinstrukcijųgalimapatirtielektros

smūgį,galikiltigaisrasir(arba)galimasunkiaisusižaloti.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Makita
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	DCS553

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Makita DCS553 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Makita Manualer

Makita DCU602 Manual

12 August 2025

Makita DCX201 Manual

11 August 2025

Makita BL3622A Manual

6 August 2025

Makita SN400MP Manual

19 Juli 2025

Makita SC130DRA Manual

9 Juli 2025

Makita SC130DRH Manual

9 Juli 2025

9 Juli 2025

9 Juli 2025

8 Juli 2025

8 Juli 2025

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Eliminator Lighting Electro 86 Manual

13 August 2025

American Audio Accu Roller 250 Manual

13 August 2025

Moulinex Inicio IM1226 Manual

13 August 2025

Adj Eco UV Bar Plus Manual

13 August 2025

American Audio Q-SD Manual

13 August 2025

Tefal Pro Minute Anti-Calc GV8800 Manual

13 August 2025

American Audio Tri Star Manual

13 August 2025

American Audio CDI-500 Manual

13 August 2025

Rowenta Gourmet Pro OC7878 Manual

13 August 2025

Plus More MO-T008 Manual

13 August 2025