Charging
1 Before first use, fully charge the speaker. Connect it to any
computer or 5 V wall charger with the provided USB cable.
Pairing Your Speaker
2 Use this switch to turn the speaker on or off. Once
power is on, the speaker will enter Bluetooth mode.
3 Make sure Bluetooth is turned on in your device and
select Manhattan-165310 or Manhattan-165327
(whichever your model) from the Bluetooth device list.
Buttons
A Mode: switches between modes (Bluetooth, USB,
MicroSD, FM radio and AUX; in FM mode, connect the
USB cable [which acts as an antenna], and press the play/
pause button to scan and stop on available channels)
B Playback:
• : press to go to the previous track; press and hold to
turn down the volume.
• : : press to play or pause the program; : Playback Calls
press to answer or end a call; press and hold to refuse a
call.
• : press to go to the next track; press and hold to turn
up the volume.
For specifications, go to manhattanproducts.com.
ESPAÑOL: Altavoz metálico LED Bluetooth®
Carga
1 Antes de usarlo por primera vez, cargue completamente
el altavoz. Conéctelo a cualquier ordenador o cargador de
pared de 5 V con el cable USB incluido. Un indicador led
rojo se enciende cuando el altavoz se está cargando.
Emparejar su altavoz
2 Utilice este interruptor para encender o apagar el altavoz.
Una vez encendido, el altavoz entrará en el modo Bluetooth.
3 Asegúrese de que el Bluetooth está activado en
su dispositivo y seleccione Manhattan-165310
o (cualquiera que sea su Manhattan-165327
modelo) de la lista de dispositivos Bluetooth.
Botones
A M (Modo): cambia entre los modos (Bluetooth, USB, MicroSD,
radio FM y AUX; en el modo FM, conecte el cable USB [que
actúa como una antena] y pulse el botón de reproducción/
pausa para escanear y parar en los canales disponibles)
B Reproducción:
• : pulse para ir a la pista anterior; pulse y mantenga
pulsado para bajar el volumen.
• : : pulse para reproducir o pausar el Reproducción
programa; Llamadas: pulse para contestar o finalizar una
llamada; pulse y mantenga pulsado para rechazar una
llamada; pulse dos veces rápidamente para volver a
marcar su última llamada
• : pulse para ir a la pistasiguiente; pulse y mantenga
pulsado para subir el volumen.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.com.
FRANÇAIS: Haut-parleur LED Bluetooth® métallisé
Chargement
1 Avant la première utilisation, chargez complètement le
haut-parleur. Connectez-le à n’importe quel ordinateur ou
chargeur mural 5 V à l’aide du câble USB fourni. Un voyant
LED rouge s’allume lorsque le haut-parleur est en charge.
Appariement de votre haut-parleur
2 Utilisez ce commutateur pour allumer ou
éteindre le haut-parleur. Une fois sous tension,
le haut-parleur passe en mode Bluetooth.
3 Assurez-vous que le Bluetooth est activé dans votre appareil
et sélectionnez Manhattan-165310 ou Manhattan-165327
(selon votre modèle) dans la liste des appareils Bluetooth.
Boutons
A M (Mode) : passe d’un mode à l’autre (Bluetooth,
USB, MicroSD, radio FM et AUX ; en mode FM,
connectez le câble USB [qui fait office d’antenne]
et appuyez sur la touche lecture/pause pour
rechercher et arrêter les chaînes disponibles).
B Lecture:
• : appuyez sur cette touche pour passer à la piste
précédente ; maintenez cette touche enfoncée pour
baisser le volume.
• : appuyez sur cette touche pour lire ou Lecture
mettre le programme en pause ; : appuyez sur Appels
cette touche pour répondre à un appel ou y mettre fin ;
maintenez la touche enfoncée pour refuser un appel ;
appuyez deux fois rapidement pour recomposer votre
dernier appel.
• : appuyez sur cette touche pour passer à la piste
suivante ; maintenez cette touche enfoncée pour
augmenter le volume.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com.
POLSKI: Głośnik Bluetooth® z diodą
LED w kolorze metalicznym
Ładowanie
1 Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować
głośnik. Podłącz go do dowolnego komputera lub ładowarki
ściennej 5 V za pomocą dostarczonego kabla USB. Podczas
ładowania głośnika świeci się czerwona dioda LED.
Parowanie głośnika
2 Użyj tego przełącznika, aby włączyć lub wyłączyć głośnik.
Po włączeniu zasilania głośnik przejdzie w tryb Bluetooth.
3 Upewnij się, że Bluetooth jest włączony w urządzeniu
i wybierz Manhattan-165310 lub Manhattan-165327
(w zależności od modelu) z listy urządzeń Bluetooth.
Przyciski
A M (Tryb): przełącza pomiędzy trybami (Bluetooth, USB,
MicroSD, radio FM i AUX; w trybie FM podłącz kabel USB
[który działa jak antena] i naciśnij przycisk odtwarzania lub
pauzy, aby przeskanować i zatrzymać dostępne kanały).
B Odtwarzanie:
• : naciśnij , aby przejść do poprzedniego utworu;
naciśnij i przytrzymaj , aby zmniejszyć głośność.
• : : naciśnij przycisk , aby odtworzyć lub Odtwarzanie
zatrzymać program ; : naciśnij, aby odebrać lub Połączenia
zakończyć połączenie; naciśnij i przytrzymaj, aby odrzucić
połączenie; naciśnij dwa razy szybko, aby ponownie
wybrać ostatnie połączenie.
• : naciśnij , aby przejść do następnego utworu;
naciśnij i przytrzymaj , aby zwiększyć głośność.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na
stronie manhattanproducts.com.
ITALIANO: Altoparlante metallico a Bluetooth® con LED
Ricarica
1 Prima del primo utilizzo, caricare completamente
l’altoparlante. Collegarlo a qualsiasi computer
o caricabatterie da muro da 5 V con il cavo
USB in dotazione. Un indicatore LED rosso si
illumina quando l’altoparlante è in carica.
Accoppiamento dell’altoparlante
2 Utilizzare questo interruttore per accendere
o spegnere l’altoparlante. Una volta acceso,
l’altoparlante entrerà in modalità Bluetooth.
3 Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato nel dispositivo e
selezionare Manhattan-165310 o Manhattan-165327 (a
seconda del modello) dall’elenco dei dispositivi Bluetooth.
Pulsanti
A M (Modalità): commuta attraverso le modalità
(Bluetooth, USB, MicroSD, radio FM e AUX; in modalità
FM, collegare il cavo USB [che funge da antenna]
e premere il pulsante di riproduzione/pausa per
scorrere e fermarsi sui canali disponibili)
B Riproduzione:
• : premere per passare alla traccia precedente; tenere
premuto per abbassare il volume.
• : : premere per riprodurre o mettere in Riproduzione
pausa il programma; : premere per rispondere o Chiamate
terminare una chiamata; premere e tenere premuto per
rifiutare una chiamata; premere due volte velocemente
per ricomporre l’ultima chiamata
• : premere per passare alla traccia successiva; tenere
premuto per alzare il volume.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.com.
NEDERLANDS: Metallic Bluetooth®-speaker met leds
Opladen
1 Laad de speaker volledig op voor het eerste gebruik.
Verbind deze met een computer of 5V-oplader met
de bijgevoegde USB-kabel. Een rode LED-lamp
indicator brandt wanneer de speaker oplaadt.
Uw Speaker Verbinden
2 Gebruik deze knop om de speaker aan of uit
te zetten. Zodra de speaker aan staat, wordt
de Bluetooth-modus geactiveerd.
3 Controleer of Bluetooth is ingeschakeld op uw apparaat
en selecteer Manhattan-165310 of Manhattan-165327
(afhankelijk van uw model) in de Bluetooth-apparatenlijst.
Knoppen
A M (Modus): wisselt de modus (Bluetooth, USB, MiscroSD, FM-
radio en AUX; in FM-modus, verbind de USB-kabel [welke als
antenne functioneert] en druk op de afspelen/pauze-knop
om te scannen en om de beschikbare kanalen te selecteren)
B Afspelen:
• : druk om naar het vorige nummer te gaan; druk en
houd ingedrukt om het volume lager te zetten.
• : : druk om het programma af te spelen of te Afspelen
pauzeren; Oproepen: druk om een oproep te
beantwoorden of te beëindigen; druk en houd ingedrukt
om een oproep te weigeren; druk twee keer snel achter
elkaar om het laatste nummer opnieuw te bellen
• : druk om naar het volgende nummer te gaan; druk
en houd ingedrukt om het volume hoger te zetten
Ga voor de specificaties naar manhattanproducts.com.
TÜRKÇE: Metalik LED Bluetooth® Hoparlör
Şarj etme
1 İlk kullanımdan önce hoparlörü tam şarj edin.
Beraberinde verilen USB kablosuyla herhangi bir
bilgisayara veya 5 V duvar tipi şarj adaptörüne takın.
Hoparlör şarj edilirken kırmızı bir LED gösterge yanar.
Hoparlörünüzün eşleştirilmesi
2 Hoparlörü açmak veya kapatmak için bu butonu kullanın.
Güç açık olduğunda hoparlör Bluetooth moduna geçer.
3 Cihazınızda Bluetooth açık olduğundan emin olun ve
Bluetooth cihaz listesinden Manhattan-165310 veya
Manhattan-165327 (hangi model sizinse) seçin.
Butonlar
A M (Mod): Modlar arasında geçiş yapılır (Bluetooth,
USB, MikroSD, FM radio ve AUX; FM modunda,
USB kabloyu takın [anten görevi görür] ve mevcut
kanalları taramak için çal/durdur butonuna basın)
B Çalma:
• : Önceki parçaya geçmek için basın, sesi azaltmak için
basılı tutun.
• : Çalma: Çalmak veya programı durdurmak için basın;
Aramalar: Bir aramayı cevaplamak veya sonlandırmak için
basın; bir aramayı reddetmek için basılı tutun, son
aramanızı tekrar aramak için iki kez hızlıca basın
• : Sonraki parçaya geçmek için basın, sesi artırmak
için basılı tutun.
Daha ayrıntılı açıklama için, manhattanproducts.com
sayfasını ziyaret edin.
2
A B
1
Manhattan-
165310
3
Manhattan-
165327
