S 4VENSKA
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 4
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 4
Mått ...................................................................................................................................................... 4
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 6
Isättning av batteri ................................................................................................................................ 8
Test/uppkoppling/borttagning 8..............................................................................................................
Test ...................................................................................................................................................... 8
Inställning/uppkoppling ........................................................................................................................ 9
Uppkopplad .......................................................................................................................................... 9
Borttagning ........................................................................................................................................... 9
Installation (se bilder) ........................................................................................................................... 9
UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 9
FELSÖKNING ............................................................................................................................................. 10
N ORSK 11
TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................... 11
BESKRIVELSE ........................................................................................................................................... 11
Mål ..................................................................................................................................................... 11
BRUK .......................................................................................................................................................... 13
Sette inn batteri .................................................................................................................................. 15
Test/oppkobling/fjerning ..................................................................................................................... 15
Test .................................................................................................................................................... 15
Innstilling/oppkobling .......................................................................................................................... 16
Oppkoblet ........................................................................................................................................... 16
Fjerning .............................................................................................................................................. 16
Montering (se bilder) .......................................................................................................................... 16
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 16
FEILSØKING .............................................................................................................................................. 17
P OLSKI 18
DANE TECHNICZNE . ................................................................................................................................ 18
OPIS ........................................................................................................................................................... 18
Wymiary ............................................................................................................................................. 18
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 20
Wkładanie baterii ............................................................................................................................... 22
Test/podłączenie/usuwanie ............................................................................................................... 22
Test .................................................................................................................................................... 22
Ustawiania/podłączanie ..................................................................................................................... 23
Podłączenie ....................................................................................................................................... 23
Usuwanie ........................................................................................................................................... 23
Instalacja (zobacz zdjęcia) ................................................................................................................. 23
KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 23
WYKRYWANIE USTER EK......................................................................................................................... 24
E NGLISH 25
TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 25
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 25
Dimensions ........................................................................................................................................ 25
USE ............................................................................................................................................................ 27
Inserting the batteries ........................................................................................................................ 29
Testing/connecting/removing ............................................................................................................. 29
Testing ............................................................................................................................................... 29
Setting/connecting ............................................................................................................................. 30
Connected .......................................................................................................................................... 30
Removing ........................................................................................................................................... 30
Installation (see diagrams) ................................................................................................................. 30
