Marquant 820-200 Manual
Læs gratis den danske manual til Marquant 820-200 (37 sider) i kategorien Vægten. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 16 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 8.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Marquant 820-200, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/37
Bruksanvisning för badrumsvåg
Bruksanvisning for baderomsvekt
Instrukcja obsługi wagi łazienkowej
User Instructions for bathroom scale
820-200
Tillverkare/ Produsent / Producenci/ Manufacturer
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Importör/ Importør/ Importer/ Importer
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
SE - Bruksanvisning i original
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
www.jula.se
PL - Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
EN - Operating instructions (Translation of the original instructions)
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com
NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på
telefon
67 90 01 34.
www.jula.no
Date of production: 2016-01-07
© Jula AB
WSKAZANIA OSTRZEGAWCZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
O tkance tłuszczowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
O kaloriach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Functions/specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
PERFORMANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
LCD-DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
NORMAL WEIGHING MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Fat/hydration/muscle/bone/calorie measuring mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
WARNING INDICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
About fat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
About calories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
SE
6
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Fettprocent och vätskenivåprocent som uppskattas av fettmätningsvågen är enbart för ditt
privata bruk (inte för medicinskt bruk). Om din fettprocent och din vätskenivåprocent är över/
under normal nivå bör du kontakta din läkare.
• Håll dig borta från starka elektromagnetiska fält när vågen används.
• Om ytan som vågen står på är glaserad ska du aldrig kliva på kanten av vågen.
• Tänk på att hålla balansen under vägning.
• Vågens yta är hal när den är blöt. Håll ytan torr.
• Se till att inte slå, stöta till eller tappa vågen.
Under mätning
• Vägningsresultatet kan vara missvisande efter intensiv träning, överdriven bantning eller under
en period av vätskebrist.
• Använd alltid vågen på ett hårt och jämnt underlag. Stå still under vägningen.
• Den uppmätta informationen kan avvika för följande personer:
– barn under 10 år eller vuxna över 100 år (kan endast använda maskinen i vanligt
vägningsläge)
– vuxna över 70 år
– kroppsbyggare eller andra elitidrottare
• Följande personer ska inte använda vågen:
– gravida kvinnor
– personer med ödemsymtom
– personer som undergår dialysbehandling
– personer som använder pacemaker eller har andra medicinska apparater i kroppen.
BESKRIVNING
• Vågen är inte avsedd för kommersiellt bruk.
• Vågen är utvecklad för att tillåta automatisk påstigning. Bortse alltid ifrån den första avläsningen
och börja räkna ifrån den andra vägningen.
FUNKTIONER
/
SPECIFIKATIONER
Vågen är försedd med:
• Belastningssensor med hög precision.
• Multifunktion: Mät kroppsfettprocent, vätskenivåprocent, muskelmassa och benmassa samt få
förslag på rekommenderat kaloriintag.
Bruksanvisning för
badrumsvåg
SVENSKA
SE
7
• Inbyggt minne för upp till tolv olika personer.
• Valfritt vanligt vägningsläge (möjlighet att koppla förbi parameterinställningar). Automatisk
vägning vid påstigning och påföljande tilläggsvägningar.
• Indikator för lågt batteri och överbelastning.
PRESTANDA
Objekt
Index
Vägning
Kapacitet
Fett
%
Vätskenivå
%
Muskel
%
Benmassa
%
Kalori
Omfång 4,0 %
-60,0 %
27,5 %
-66,0 %
20,0 %
-56,0 %
2,0 %
-20,0 %
Avvikelse 0,1 kg
0,21 b
0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % 1 kcal
LCD-DISPLAY
1. Använd minneskod
2. Kön
3. Vätskenivå, procent
4. Fettprocent/
Muskelprocent/
Benprocent
5. Fettstatusindikator
6. Kalorienhet
7. Viktenhet
8. Ålder
9. Längdenhet
HANDHAVANDE
• Ta alltid av skor och strumpor och rengör fötterna innan användning.
• Kliv försiktigt upp på vägningsytan.
• Det rekommenderas att väga sig vid samma tid på dygnet.
VANLIGT VÄGNINGSLÄGE
1. Automatisk vägning vid påstigning
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SE
9
m a
1
2
3
4
OFF
OFF
5
6
7 8
9
Exempel
Den tredje användaren, en kvinna 168 cm, 28 år, kan ställa in sina parametrar enligt följande:
1. Tryck SET (ON/SET) för att starta.
2. Tryck för att välja användarkod.
3. Tryck SET (ON/SET) för att bekräfta och gå till nästa.
4. Tryck för att välja kön.
5. Tryck SET (ON/SET) för att bekräfta och gå till nästa inställning.
6. Tryck för att välja längd.
7. Tryck SET (ON/SET) för att bekräfta och gå till nästa inställning
8. Tryck för att välja ålder.
9. Tryck på vågens plattform.
OBS!
Om vågen stängs av i sex sekunder vid parameterinställningen kommer de parametrar som
redan ställts in kommas ihåg automatiskt och displayen kommer att visa ”0”, vilket innebär att
SE
10
fettmätningen kommer att starta. Om displayen visar ”0” under parameterinställning, tryck SET (ON/
SET) i tre sekunder för att återvända till inställningsläget där du kan ställa in användarkod, kön, längd
och ålder.
2. Påbörja mätning
Se till att dina fötter rör ordentligt vid vågens yta, annars kan inte kroppsfett mätas. För att säkerställa
korrekt uppmätta värden ska du ta av dig skor och strumpor innan du kliver på vågen.
Exempel: Den tredje användaren, kvinna, 168 cm, 28 år kan mäta på följande sätt:
Pres
SET
ON/SET
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Tryck SET (ON/SET) för att starta. Visa parametrar från den senaste användaren eller förvalda
parametrar.
2. Tryck för att välja användarkod eller återställa parametrar.
3. Tryck på vågen. Displayen visar ”0,0”.
4. Kliv försiktigt upp på vågen.
5. Vänta tills sirorna stabiliserats.
SE
11
6. Mäter.
7. Uppmätta resultat (upprepas tre gånger och sparas. Mätningen kommer att sparas och visas
igen vid nästa mätning):
Vikt: 52,8 kg Fettstatus: Fett 23,8 % Vätskenivå: 52,3 %
Muskler: 37,2 % Benmassa: 12 % Kalorier: 1840
8. Vågen stängs av automatiskt.
VARNINGSINDIKATIONER
Indikation för lågt batteri.
Batterispänningen börjar ta slut, byt ut mot ett nytt batteri.
Överlastningsindikation
Objektet på vägningsplattformen överskrider vågens maxkapacitet. Kliv av för
att undvika skada.
Indikation för låg fettprocent
Fettprocenten är för låg. Se till att äta mer näringsrik kost och ta god hand
om dig själv.
Indikation för hög fettprocent
Fettprocenten är för hög. Håll koll på kosten och motionera mera.
Prova igen
Ett fel har inträat. Prova igen för att få rätt resultat.
OM FETT
Om fettprocent
• Fettprocent är ett procentindex över fetthalten i människokroppen.
• Fettet som nns i människokroppen bör ligga på en viss nivå. För mycket kroppsfett leder till
sämre förbränning, och kan även leda till ett ertal sjukdomar. Övervikt är en riskfaktor för
sjukdomar.
Funktion
När en elektrisk signal med en viss frekvens skickas genom den mänskliga kroppen är motståndet
från fett högre än det i muskler eller annan mänsklig vävnad. Produkten sänder en lågvolts elektrisk
spänning genom kroppen, och mäter sedan skillnaderna i motståndet i kroppens vävnader och gör
en s.k. biologisk motståndsanalys som visar fettprocenten.
SE
12
Utvärderingsdiagram för fettprocentsmätning/vätskenivåmätning
Efter vägning kan du använda utvärderingsdiagrammet för referens. Informationen nedan är endast
vägledande:
Ålder Fett(K) Vätske-
nivå(K)
Fett(M) Vätske-
nivå(M)
Status Indikation
≤30
4,0-
16,0 %
66,0-
57,8 %
4,0-
11,0 %
66,0-
61,2%
För under-
viktig
III
16,1-
20,5 %
57,7-
54,7 %
11,1-
15,5 %
61,1-
58,1 %
Under-
vikt
III III
20,6-
25,0 %
54,6-
51,6 %
15,6-
20,0 %
58,0-
55,0 %
Normal-
vikt
III III III
25,1-
30,5 %
51,5-
47,8 %
20,1-
24,5 %
54,9-
51,9 %
Övervikt III III III III
30,6-
60,0 %
47,7-
27,5 %
24,6-
60,0 %
51,8-
27,5 %
För över-
viktig
III III III III III
>30
4,0-
20,0 %
66,0-
55,0 %
4,0-
15,0 %
66,0-
58,4 %
För under-
viktig
III
20,1-
25,0 %
54,9-
51,6 %
15,1-
19,5 %
58,3-
55,3 %
Under-
vikt
III III
25,1-
30,0 %
51,5-
48,1 %
19,6-
24,0 %
55,2-
52,3 %
Normal-
vikt
III III III
30,1-
35,0 %
48,0-
44,7 %
24,1-
28,5 %
52,2-
49,2 %
Övervikt III III III III
35,1-
60,0 %
44,6-
27,5 %
28,6-
60,0 %
49,1-
27,5 %
För över-
viktig
III III III III III
OM KALORIER
Kalorier och energiintag
Kalori: Energienhet. Avläsningen indikerar den energi du behöver för att kunna hålla igång den dag-
liga metabolismen och andra aktiviteter som krävs av en person med din vikt, längd, ålder och kön.
Kalorier och viktnedgång. Att kontrollera kaloriintaget i kombination med motion är ett eektivt
sätt att gå ner i vikt. Det här är en mycket enkel teori. När det dagliga energiintaget inte kan försörja
kroppens energiförbrukning kommer den att börja bryta ner kolhydrater och fett för att tillgodose
energibehovet. Det leder till viktnedgång.
SE
13
UNDERHÅLL
• Ta väl hand om vågen då den är ett precisionsinstrument.
• Rengör vågen med en fuktig trasa och se till att inget vatten rinner in i vågen. Använd inte
kemiska eller slipande rengöringsmedel.
• Förvara vågen svalt och torrt när den inte används.
• Förvara alltid vågen i horisontellt läge.
• Om vågen inte startar, kontrollera om det nns ett batteri i den eller om batteriet är urladdat.
Sätt i ett batteri eller ersätt med nytt batteri.
• Om det är fel på displayen eller om vågen inte stängs av under en lång tid, ta ut batteriet i tre
sekunder och sätt sedan i det igen för att ta bort mjukvarufel. Om du inte kan åtgärda problemet
själv var god kontakta din återförsäljare.
NO
14
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
• Fettprosent og væskenivåprosent som registreres av fettmålingsvekten er kun til privat bruk
(ikke medisinsk bruk). Dersom fettprosent og væskenivåprosent er over/under normalt nivå,
bør du kontakte lege.
• Hold deg unna sterke elektromagnetiske felt når vekten benyttes.
• Dersom overaten som vekten står på er glasert, skal du aldri gå på kanten av vekten.
• Tenk på å holde balansen under veiing.
• Vektens overate er glatt når den er våt. Hold overaten tørr.
• Pass på å ikke slå, støte eller miste ned vekten.
Under måling
• Veieresultatet kan være misvisende etter intensiv trening, overdreven slanking eller
i en periode med væskemangel.
• Bruk alltid vekten på et hardt og jevnt underlag. Stå stille når du veier deg.
• Den målte informasjonen kan avvike for følgende personer:
– barn under 10 år eller voksne over 100 år (kan kun benytte maskinen i vanlig veiemodus)
– voksne over 70 år
– kroppsbyggere eller andre eliteidrettsutøvere
• Følgende personer skal ikke benytte vekten:
– gravide kvinner
– personer med ødemsymptomer
– personer som blir behandlet med dialyse
– personer som benytter pacemaker eller har andre medisinske apparater i kroppen.
BESKRIVELSE
• Vekten er ikke ment for kommersiell bruk.
• Vekten er utviklet for å tillate automatisk påstigning. Se alltid bort fra den første avlesningen
og begynn å regne fra den andre veiingen.
FUNKSJONER
/
SPESIFIKASJONER
Vekten er utstyrt med:
• Belastningssensor med stor presisjon.
• Multifunksjon: Mål kroppsfettprosent, væskenivåprosent, muskelmasse og benmasse, samt få forslag
til anbefalt kaloriinntak.
• Innebygd minne for opptil tolv ulike personer.
Bruksanvisning for
baderomsvekt
NORSK
NO
15
• Valgfritt vanlig veiemodus (mulighet for omkobling av parameterinnstillinger). Automatisk veiing
ved påstigning og påfølgende tilleggsveiinger.
• Indikator for lavt batteri og overbelastning.
YTELSE
Objekt Indeks Veiing Kapa-
sitet
Fett % Væskenivå % Muskel % Benmasse % Kalori
Omfang 4,0 %
-60,0 %
27,5 %
-66,0 %
20,0 %
-56,0 %
2,0 %
-20,0 %
Avvik 0,1 kg
0,21 b
0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % 1 kcal
LCD-DISPLAY
1. Bruk minnekode
2. Kjønn
3. Væskenivå, prosent
4. Fettprosent/
muskelprosent/
benprosent
5. Fettstatusindikator
6. Kalorienhet
7. Vektenhet
8. Alder
9. Lengdeenhet
HÅNDTERING
• Ta alltid av sko og strømper, og vask føttene før bruk.
• Gå forsiktig opp på veieaten.
• Det anbefales at en alltid veier seg på samme tidspunkt på døgnet.
VANLIG VEIEMODUS
1. Automatisk veiing ved påstigning
9
8
7
6
5
4
3
2
1
NO
16
1. Sett i batteriet og plasser vekten på et jevnt gulv.
2. Still deg på vekten.
3. Vekten din vises.
4. Tallene blinker først, før de låses.
2. Påfølgende veiinger
Etter at tallene er låst, kan det legges på ytterligere vekt. Hvert ekstra pålegg må overstige
2 kg for å kunne registreres som en ny avlesning.
Eksempel: Dersom du vil veie
spedbarnet ditt, kan du veie
deg selv først og deretter holde
i barnet uten å gå av vekten
mellom veiingene. Da får du
den totale vektavlesningen.
Ved å trekke fra den tidligere
veiingen av deg selv fra den
nye veiingen, får du barnets vekt.
FETT-
/
VÆSKE-
/
MUSKEL-
/
BEN-
/
KALORIVEIINGSMODUS
1. Still inn personlige parametere
• Den første gangen du setter i batteriet og starter, vil alle parametere være innstilt som følger:
Minne Kjønn Lengde Alder
1 mann 165
cm/5'05.0”
25
• Parameterne kan stilles inn innenfor følgende intervall:
Minne Kjønn Lengde Alder
1-12 mann/
kvinne
100-250 cm
3’03.5”-
8’02.5”
10-100
Parameterinnstilling
ON/SET: Start vekten og trykk videre til neste parameter.
Øk verdien med ett intervall ved hvert trykk. Du øker hastigheten på verdiøkningen ved
å holde knappen inne.
Reduser verdien med ett intervall for hvert trykk. Du øker verdireduksjonen ved å holde
knappen inne.
Hold barnet
uten å gå av
vekten
Tallene blinker Totalvekten
vises.
NO
19
7. Målte resultater (gjentas tre ganger og lagres. Målingen lagres og vises igjen ved neste
måling):
Vekt: 52,8 kg Fettstatus: Fett 23,8 % Væskenivå: 52,3 %
Muskler: 37,2 % Benmasse: 12 % Kalorier: 1840
8. Vekten slår seg av automatisk.
VARSELSINDIKATORER
Indikator for lavt batteri.
Batterispenningen begynner å bli svak, bytt ut med et nytt batteri.
Overlastindikator
Objektet på veieplattformen overskrider vektens maksimale kapasitet.
Gå av for å unngå skade.
Indikator for lav fettprosent
Fettprosenten er for lav. Pass på å spise mer næringsrik kost og ta vare
på deg selv.
Indikator for høy fettprosent
Fettprosenten er for høy. Hold oversikt over kostholdet og tren mer.
Forsøk igjen
Det har inntruet en feil. Prøv igjen for å få riktig resultat.
OM FETT
Om fettprosent
• Fettprosent er en prosentindeks over fettinnholdet i menneskekroppen.
• Fettet i menneskekroppen bør ligge på et bestemt nivå. For mye kroppsfett
fører til lavere forbrenning, og kan også føre til ere ulike sykdommer.
Overvekt er en risikofaktor for sykdommer.
Funksjon
Når et elektrisk signal med en bestemt frekvens sendes gjennom menneskekroppen,
er motstanden i fett høyere enn det i muskler eller annet menneskelig vev. Produktet
sender et lavspent elektrisk signal gjennom kroppen, og måler deretter forskjellen i motstanden
i kroppens vev og utfører en såkalt biologisk motstandsanalyse som viser fettprosenten.
NO
20
Vurderingsdiagram for fettprosentmåling/væskenivåmåling
Etter veiing kan du bruke vurderingsdiagrammet som referanse. Informasjonen under er kun veiledende:
Alder Fett(K) Væske-
nivå(K)
Fett(M) Væske-
nivå(M)
Status Indikasjon
≤30
4,0-
16,0 %
66,0-
57,8 %
4,0-
11,0 %
66,0-
61,2%
For under-vektig III
16,1-
20,5 %
57,7-
54,7 %
11,1-
15,5 %
61,1-
58,1 %
Under-vekt III III
20,6-
25,0 %
54,6-
51,6 %
15,6-
20,0 %
58,0-
55,0 %
Normal-vekt III III III
25,1-
30,5 %
51,5-
47,8 %
20,1-
24,5 %
54,9-
51,9 %
Overvekt III III III III
30,6-
60,0 %
47,7-
27,5 %
24,6-
60,0 %
51,8-
27,5 %
For over-vektig III III III III III
>30
4,0-
20,0 %
66,0-
55,0 %
4,0-
15,0 %
66,0-
58,4 %
For under-vektig III
20,1-
25,0 %
54,9-
51,6 %
15,1-
19,5 %
58,3-
55,3 %
Under-vekt III III
25,1-
30,0 %
51,5-
48,1 %
19,6-
24,0 %
55,2-
52,3 %
Normal-vekt III III III
30,1-
35,0 %
48,0-
44,7 %
24,1-
28,5 %
52,2-
49,2 %
Overvekt III III III III
35,1-
60,0 %
44,6-
27,5 %
28,6-
60,0 %
49,1-
27,5 %
For over-vektig III III III III IIII
OM KALORIER
Kalorier og energiinntak
Kalori: Energienhet. Avlesningen indikerer den energien du trenger for å kunne holde den daglige
metabolismen i gang og andre aktiviteter som kreves av en person med din vekt, lengde, alder og kjønn.
Kalorier og vektreduksjon. Kontroll av kaloriinntak i kombinasjon med mosjon er en eektiv måte
å gå ned i vekt på. Dette er en veldig enkel teori. Når det daglige energiinntaket ikke er nok til å dekke
kroppens energiforbruk, begynner kroppen å bryte ned karbohydrater og fett for å oppfylle energibehovet.
Det fører til vektreduksjon.
NO
21
VEDLIKEHOLD
• Ta godt vare på vekten. Den er et presisjonsinstrument.
• Rengjør vekten med en fuktig klut, og pass på at det ikke renner noe vann inn i vekten.
Ikke bruk kjemiske eller slipende rengjøringsmidler.
• Vekten skal oppbevares kjølig og tørt når den ikke er i bruk.
• Oppbevar alltid vekten i horisontal stilling.
• Hvis vekten ikke starter, må du kontrollere om det er et batteri i den, eller om batteriet
er utladet. Sett i et batteri eller bytt ut med et nytt batteri.
• Dersom det er feil på displayet, eller dersom vekten ikke slår seg av på lang tid, tar du
ut batteriet i tre sekunder og setter det deretter inn igjen for å erne programvarefeil.
Ta kontakt med forhandleren hvis du ikke kan løse problemet selv.
PL
22
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.
• Podane podczas pomiaru tkanki tłuszczowej wartości procentowe tłuszczu i zawartości płynów
służą wyłącznie do osobistego użytku (nie do celów medycznych). Skontaktuj się z lekarzem,
jeżeli Twój procentowy poziom zawartości tkanki tłuszczowej i płynów jest powyżej/poniżej normy.
• Wagi nie należy używać w pobliżu silnego pola elektromagnetycznego.
• Nigdy nie stawaj na brzegu wagi, jeśli jest położona na powierzchni pokrytej glazurą.
• Pamiętaj, by utrzymać równowagę podczas ważenia.
• Powierzchnia wagi staje się śliska po zamoczeniu. Należy dopilnować, by powierzchnia była sucha.
• Uważaj, aby nie uderzyć w wagę ani jej nie upuścić.
Podczas pomiaru
• Pomiar wagi może być błędny po intensywnym treningu, nadmiernym odchudzaniu lub
w okresie odwodnienia.
• Zawsze stawiaj wagę na twardym i równym podłożu. Stój nieruchomo podczas ważenia.
• Wskazywane wartości mogą odbiegać od rzeczywistych w przypadku następujących osób:
– dzieci poniżej 10 roku życia i dorośli powyżej 100 roku życia (mogą oni używać wagi
wyłącznie do standardowego ważenia)
– dorośli powyżej 70 roku życia
– kulturyści lub inni sportowcy wyczynowi
• Z wagi nie powinny korzystać następujące osoby:
– kobiety w ciąży
– osoby z objawami obrzęku
– osoby będące w trakcie dializy
– osoby z rozrusznikiem serca lub innymi wszczepionymi urządzeniami medycznymi.
OPIS
• Waga nie jest przeznaczona do celów komercyjnych.
• Waga włącza się automatycznie po wejściu na nią. Zignoruj pierwszy odczyt, rozpocznij liczenie
od drugiego ważenia.
FUNKCJE
/
SPECYFIKACJA
Waga zawiera następujące elementy:
• Bardzo precyzyjny czujnik obciążenia.
• Wielofunkcyjność: Mierzy procentową zawartość tkanki tłuszczowej, procent zawartości płynów
i masę kostną, a jednocześnie wskazuje przykładowe zalecane dawki kalorii.
Instrukcja obsługi wagi
łazienkowej
POLSKI
PL
23
• Wbudowana pamięć dla dwunastu różnych osób.
• Wybór standardowej funkcji ważenia (możliwość pominięcia ustawień parametrów). Automatyczne
rozpoczęcie ważenia i następujących pomiarów dodatkowych po wejściu na wagę.
• Wskaźnik niskiego poziomu baterii oraz przeciążenia.
WYDAJNOŚĆ
Indeks
wskazań
Udźwig wagi Tkanka tłusz-
czowa %
Zawartość
płynów %
Tkanka mięśniowa % Masa kostna % Kalorie
Zakres 4,0%
–60,0%
27,5%
–66,0%
20,0%
–56,0%
2,0%
–20,0%
Odchylenie 0,1 kg
0,21 b
0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % 1 kcal
WYŚWIETLACZ LCD
1. Stosowanie kodu pamięci
2. Płeć
3. Zawartość płynów, w procentach
4. Tkanka tłuszczowa w procentach/
tkanka mięśniowa w procentach/
masa kostna w procentach
5. Wskaźnik zawartości tkanki
tłuszczowej
6. Jednostka kalorii
7. Jednostka masy
8. Wiek
9. Jednostka wzrostu
OBSŁUGA
• Przed wejściem na wagę zdejmij buty, skarpetki i wyczyść stopy.
• Ostrożnie wejdź na wagę.
• Zaleca się przeprowadzanie ważenia zawsze o tej samej porze.
STANDARDOWA FUNKCJA WAŻENIA
1. Automatyczne ważenie po wejściu na wagę
8
9
7
6
1
2
4
5
3
PL
24
1. Włóż baterie i ustaw wagę na równej podłodze.
2. Stań na wadze.
3. Wskazana zostanie Twoja masa.
4. Cyfry zaczną migać, a następnie się zatrzymają.
2. Kolejne ważenia
Po zatrzymaniu się cyfr na wyświetlaczu można dołożyć dodatkowe obciążenie. Każde dodatkowe
obciążenie powinno przekraczać 2 kg, by zostało odnotowane jako nowy odczyt.
Przykład: Jeśli chcesz zważyć
niemowlę, najpierw zważ
siebie, a następnie, nie
schodząc z wagi, weź dziecko
na ręce. W ten sposób otrzymasz
wynik masy łącznej. Poprzez
odjęcie wcześniejszego odczytu
od nowego wskazania otrzymasz
masę dziecka.
FUNKCJA POMIARU TKANKI TŁUSZCZOWEJ
/
MIĘŚNIOWEJ
/
MASY KOSTNEJ
/
KALORII
1. Ustaw parametry osobiste
• Po włożeniu baterii i uruchomieniu wszystkie parametry ustawione są następująco:
Pamięć Płeć Długość Wiek
1 mężczyzna 165 cm 25
• Parametry można ustawić w następujących zakresach:
Pamięć Płeć Długość Wiek
1–12 mężczyzna/
kobieta
100–250 cm
10–100
Ustawianie parametrów
ON/SET: Uruchom wagę, a następnie przyciskaj w celu wyświetlenia następnego parametru.
Zwiększ wartość, robiąc przerwę przed kolejnym przyciśnięciem. Przytrzymanie przycisku
powoduje przyspieszenie zwiększania wartości.
Zmniejsz wartość, robiąc przerwę przed kolejnym przyciśnięciem. Przytrzymanie przycisku
powoduje przyspieszenie zmniejszania wartości.
Nie pozwól
dzieciom
wchodzić na
wagę
Cyfry migają. Wskazywana
łączna waga.
PL
25
m a
1
2
3
4
OFF
OFF
5
6
7 8
9
Przykład
Inny użytkownik, kobieta o wzroście 168 cm, 28 lat, może ustawić swoje parametry w następujący sposób:
1. Naciśnij SET (ON/SET) w celu uruchomienia.
2. Naciśnij w celu wybrania kodu użytkownika.
3. Naciśnij SET (ON/SET), aby potwierdzić i przejść dalej.
4. Naciśnij w celu wyboru płci.
5. Naciśnij SET (ON/SET), aby potwierdzić i przejść do następnego wyboru.
6. Naciśnij w celu wybrania wzrostu.
7. Naciśnij SET (ON/SET), aby potwierdzić i przejść do następnego wyboru.
8. Naciśnij w celu wyboru wieku.
9. Naciśnij platformę wagi.
UWAGA!
W przypadku gdy w trakcie ustawiania parametrów nastąpi sześciosekundowa przerwa i waga wyłączy się,
wprowadzone wcześniej parametry zostaną automatycznie zapisane, a na wyświetlaczu pojawi się „0”, co
oznacza, że rozpocznie się pomiar tkanki tłuszczowej. W przypadku gdy podczas ustawiania parametrów
PL
26
wyświetlacz wskazuje „0”, naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk SET (ON/SET), by powrócić
do funkcji ustawiania parametrów kodu użytkownika, płci, wzrostu i wieku.
2. Rozpoczęcie ważenia/mierzenia
Upewnij się, czy Twoje stopy prawidłowo przylegają do powierzchni wagi; w przeciwnym razie tkanka
tłuszczowa nie będzie zmierzona. W celu zapewnienia prawidłowego odczytu zdejmij buty i skarpetki
przed wejściem na wagę.
Przykład: Inny użytkownik, kobieta o wzroście 168 cm, 28 lat, może wykonać pomiar w następujący
sposób:
Pres
SET
ON/SET
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Naciśnij SET (ON/SET) w celu uruchomienia. Wyświetl parametry ostatniego
użytkownika lub parametry domyślne.
2. Naciśnij w celu wyboru kodu użytkownika lub przywrócenia parametrów.
3. Naciśnij wagę. Wyświetlacz wskaże „0,0”.
4. Ostrożnie wejdź na wagę.
5. Poczekaj, aż cyfry się ustabilizują.
PL
27
6. Pomiar.
7. Wynik pomiaru (Powtarza się trzykrotnie, a następnie zostaje zapamiętany. Pomiar zostaje
zapamiętany i jest wyświetlany przy następnym pomiarze.):
Masa: 52,8 kg Zawartość tkanki tłuszczowej: Tkanka tłuszczowa 23,8% Zawartość płynów: 52,3%
Tkanka mięśniowa: 37,2% Masa kostna: 12% Kalorie: 1840
8. Waga wyłączy się automatycznie.
WSKAZANIA OSTRZEGAWCZE
Wskaźnik niskiego poziomu baterii.
Spada napięcie baterii – wymień na nową.
Wskaźnik przeciążenia
Obiekt na wadze przekracza maksymalnie dopuszczalne
obciążenie urządzenia. Zejdź, aby nie uszkodzić wagi.
Wskaźnik zbyt niskiej procentowej zawartości tkanki tłuszczowej
Procentowa zawartość tkanki tłuszczowej jest za niska.
Postaraj się stosować bardziej odżywczą dietę i zadbaj o siebie.
Wskaźnik zbyt wysokiej procentowej zawartości tkanki tłuszczowej
Procentowa zawartość tkanki tłuszczowej jest za wysoka.
Zwróć uwagę na odżywianie i stosuj więcej ruchu.
Spróbuj jeszcze raz
Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie, aby uzyskać prawidłowy odczyt.
O TKANCE TŁUSZCZOWEJ
O procentowej zawartości tkanki tłuszczowej
• Procentowa zawartość tkanki tłuszczowej jest indeksem procentowym zawartości tkanki tłuszczowej
w ciele ludzkim.
• Ilość tkanki tłuszczowej w ciele ludzkim powinna być na określonym poziomie. Zbyt duża zawartość
tkanki tłuszczowej prowadzi do gorszej przemiany materii, a nawet może doprowadzić do wielu
chorób. Nadwaga stwarza ryzyko wystąpienia schorzeń.
Funkcja
Podczas przesyłania sygnału elektrycznego przez ciało człowieka oporność tkanki tłuszczowej jest wyższa niż
EN
30
SAFETY INFORMATION
Read the operating instructions carefully before use.
Please retain for future reference.
• The Fat percent Hydration percent content evaluated by the Fat Monitor Scale is
for reference only (not for medical purposes). If your Fat percentage and Hydration
percentage is above/below the normal level, please consult your doctor for advice.
• Keep away from strong electro-magnetic elds when using the scale.
• If the surface on which the scale is standing is glazed, stay clear of the edge of the scale.
• Remember to keep your balance during weighing.
• The surface of the scale is slippery when wet. Keep the surface dry.
• Do not bang, knock or drop the scale.
During measuring
• The measured result may be misleading after intensive exercise, excessive dieting or during
a period of dehydration.
• Always use the scale on a hard and at surface. Stand still when weighing.
• Measured data for the following people may deviate:
– children under 10 or adults over 100 (may only use the device in normal weighing mode)
– adults over 70
– body building athletes or other elite athletes.
• The following people should not use the device:
– pregnant women
– those with symptoms of oedema
– those undergoing dialysis treatment
– those who have heart pacemakers or other implanted medical devices.
DESCRIPTION
• The scale should not be used for commercial purposes.
• The scale has been designed to allow auto step on. Please always ignore the rst reading
and make calculations using the second weighing.
FUNCTIONS
/
SPECIFICATIONS
The scale features:
• high precision strain gauge sensor.
• Multifunction: test body fat percentage, body hydration percentage, body muscle percentage,
body bone percentage and suggested calorie intake requirement.
• Built-in memory for 12 dierent users
Operating instructions for
bathroom scale
ENGLISH
EN
31
• Optional normal weighing mode (option of bypassing parameter settings): Auto step on
weighing and consecutive add-on weighings.
• Low battery and overload indication.
PERFORMANCE
Object Index Weighing
capacity
Fat % Hydration % Muscle % Bone % Calories
Range 4.0%
-60.0%
27.5%
-66.0%
20.0%
-56.0%
2.0%
-20.0%
Deviation 0.1kg
0.2lb
0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 1kcal
LCD-DISPLAY
1. User memory code
2. Gender
3. Hydration, percentage
4. Fat percentage/Muscle
percentage/Bone
percentage
5. Fat status indication
6. Calorie unit
7. Weight unit
8. Age
9. Height unit
OPERATION
• Always remove shoes and socks and wipe feet clean before using.
• Step onto the weighing platform gently.
• It is advisable to take measurements at the same time of day.
NORMAL WEIGHING MODE
1. Auto step on weighing
9
8
7
6
5
4
3
2
1
EN
32
1. Install battery and place the scale on a at oor.
2. Stand on the scale.
3. Your weight is displayed.
4. The digits will initially ash and are then locked.
2. Consecutive add-on weighing
After the digits are locked, additional weight can be added. Each further loading must exceed
2kg in order to get a new reading.
Example: If you want to
measure the weight of
your baby, you can weigh
yourself rst and then pick
up your baby without stepping
o the scale. This will provide
the total weight reading.
You will get your baby’s
weight by subtracting the
previous reading of yourself
from the new reading.
FAT
/
HYDRATION
/
MUSCLE
/
BONE
/
CALORIE MEASURING MODE
1. Setting personal parameters
• The rst time you install the battery and switch on, all default parameters are set as follows:
Memory Gender Height Age
1 Male 165cm/5’ 5” 25
• Parameters can be set in the following range:
Memory Gender Height Age
1-12 Male/
Female
100-250cm
3’ 3.5” - 8’
2.5”
10-100
Parameter setting
ON/SET: Start the scale and prompt to next parameter.
Increase the value by one increment each time you press. Continuous pressing will speed
up the advance in value.
Decrease the value by one increment each time you press. Continuous pressing will speed
up the decrease in value.
Hold your
baby without
stepping o
the scale
The digits ash. Total weight
is displayed.
EN
34
If the LCD shows ’0’ during parameter setting, press SET (ON/SET) for three seconds to return
to setting mode, where you can set user code, gender, height and age.
2. To start measuring
Make sure your feet are in rm contact with the weighing platform, otherwise body fat cannot
be measured. To ensure accuracy, please remove shoes and socks before stepping onto the scale.
Example: The third user, who is female, 168cm tall and 28 years old, can perform measurement
as follows:
Pres
SET
ON/SET
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Press SET (ON/SET) to switch on. Show parameters for the last user or default parameters.
2. Press to select user code or reset parameters.
3. Press on the scale. LCD shows ’0.0’.
4. Step onto the scale gently.
5. Wait until the digits stabilize.
6. Measuring.
EN
36
Assessment chart for fat percentage measurement/hydration level measurement
After weighing you can use the assessment chart for reference. the information below is only for reference:
Age Fat (F) Fluid level
(F)
Fat (M) Fluid level (M) Status Indication
≤30
4.0 -
16.0%
66.0 -
57.8%
4.0 -
11.0%
66.0 -
61.2%
Excessively
underweight
III
16.1 -
20.5%
57.7 -
54.7%
11.1 -
15.5%
61.1 -
58.1%
Underweight III III
20.6 -
25.0%
54.6 -
51.6%
15.6 -
20.0%
58.0 -
55.0%
Normal weight III III III
25.1 -
30.5%
51.5 -
47.8%
20.1 -
24.5%
54.9 -
51.9%
Overweight III III III III
30.6 -
60.0%
47.7 -
27.5%
24.6 -
60.0%
51.8 -
27.5%
Excessively
overweight
III III III III III
>30
4.0 -
20.0%
66.0 -
55.0%
4.0 -
15.0%
66.0 -
58.4%
Excessively
underweight
III
20.1 -
25.0%
54.9 -
51.6%
15.1 -
19.5%
58.3 -
55.3%
Underweight III III
25.1 -
30.0%
51.5 -
48.1%
19.6 -
24.0%
55.2 -
52.3%
Normal weight III III III
30.1 -
35.0%
48.0 -
44.7%
24.1 -
28.5%
52.2 -
49.2%
Overweight III III III III
35.1 -
60.0%
44.6 -
27.5%
28.6 -
60.0%
49.1 -
27.5%
Excessively
overweight
III III III III III
ABOUT CALORIES
Calorie and energy consumption
Calorie: Energy unit. The data reading indicates the energy you need to sustain your daily metabolism
and other activities required for your weight, height, age and gender.
Calories and losing weight Controlling your calorie intake combined with proper exercise is an
eective way to lose weight. This is a very simple concept. When the daily energy intake cannot
support the body’s energy consumption it will begin to break down carbohydrates and fat to
meet the energy requirement. That leads to weight loss.
EN
37
MAINTENANCE
• Treat the scale with care as it is a precision instrument.
• Clean the scale with a damp cloth and avoid water getting inside the scale. Do not use chemical
or abrasive cleaning agents.
• Store the scale in a cool, dry place.
• Always store the scale in a horizontal position.
• If the scale fails to turn on, check whether a battery is installed or if battery power is low. Insert
a battery or replace with a new battery.
• If there is an error on the display or the scale does not shut down for a long time, please take
out the battery for about three seconds, then install it again to resolve the software error.
If you cannot resolve the problem, please contact your dealer for advice.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Marquant |
| Kategori: | Vægten |
| Model: | 820-200 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Marquant 820-200 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Vægten Marquant Manualer
21 August 2024
20 August 2024
19 August 2024
19 August 2024
19 August 2024
18 August 2024
18 August 2024
17 August 2024
Vægten Manualer
- ProfiCare
- Velleman
- Quigg
- Solac
- Innoliving
- Sammic
- Hama
- Xavax
- Mesko
- Withings
- Saturn
- Sanotec
- G3 Ferrari
- A&D
- Telefunken
Nyeste Vægten Manualer
1 April 2025
30 Marts 2025
30 Marts 2025
30 Marts 2025
29 Marts 2025
28 Marts 2025
14 Marts 2025
14 Marts 2025
14 Marts 2025
14 Marts 2025