S 4VENSKA
Säkerhetsanvisningar ................................................................................................................................... 4
Tekniska data ............................................................................................................................................... 4
Beskrivning ................................................................................................................................................... 5
Systemkrav .......................................................................................................................................... 5
Översikt ................................................................................................................................................ 5
Handhavande ............................................................................................................................................... 6
Laddning av inbyggt litiumbatteri ......................................................................................................... 6
Minneskortsanvändning ....................................................................................................................... 6
Påslagning/Avstängning ...................................................................................................................... 6
Funktionsval ......................................................................................................................................... 7
Indikeringslampa .................................................................................................................................. 7
Videoinspelningsläge ........................................................................................................................... 7
Fotograferingsläge ............................................................................................................................... 8
Trafikövervakningsläge ........................................................................................................................ 8
Uppspelningsläge ................................................................................................................................ 9
Tryck .................................................................................................................................................... 9
Uppspelning av video: ....................................................................................................................... 10
Borttagning av filer: ............................................................................................................................ 10
Anslutning till dator............................................................................................................................. 10
N ORSK 12
Sikkerhetsanvisninger ................................................................................................................................ 12
Tekniske data ............................................................................................................................................. 12
Beskrivelse ................................................................................................................................................. 13
Systemkrav ........................................................................................................................................ 13
Oversikt .............................................................................................................................................. 13
Bruk ............................................................................................................................................................ 14
Lading av innebygd litiumbatteri ........................................................................................................ 14
Bruk av minnekort .............................................................................................................................. 14
Slå på/av ............................................................................................................................................ 14
Funksjonsvalg .................................................................................................................................... 15
Indikatorlampe ................................................................................................................................... 15
Videoinnspillingsmodus ..................................................................................................................... 15
Fotograferingsmodus ......................................................................................................................... 16
Trafikkovervåkingsmodus .................................................................................................................. 16
Avspillingsmodus ............................................................................................................................... 17
Trykk .................................................................................................................................................. 17
Avspilling av video: ............................................................................................................................ 18
Fjerning av filer: ................................................................................................................................. 18
Tilkobling til datamaskin ..................................................................................................................... 18
P OLSKI 20
Zasady bezpieczeństwa ............................................................................................................................. 20
Dane techniczne ......................................................................................................................................... 20
Opis ............................................................................................................................................................ 21
Wymagania systemowe ..................................................................................................................... 21
Zestawienie ........................................................................................................................................ 21
Obsługa ...................................................................................................................................................... 22
Ładowanie wbudowanej baterii litowej .............................................................................................. 22
Używanie karty pamięci ..................................................................................................................... 22
Włą łączanie/Wy czanie ....................................................................................................................... 22
Wybór funkcji ..................................................................................................................................... 23
Lampka kontrolna .............................................................................................................................. 23
Tryb nagrywania wideo ...................................................................................................................... 23
Tryb fotografowania ........................................................................................................................... 24
Tryb monitorowania ruchu drogowego .............................................................................................. 24
Tryb odtwarzania ............................................................................................................................... 25
