2
Limpia la superficie de montaje con un paño
húmedo, luego sécala y asegúrate de que no haya
polvo u otros residuos.
Localiza el centro de la cuna y coloca la luz de
cuna, los cables y los clips de sujeción del cable.
Asegúrate de que haya suficiente cable para
llegar a la toma de corriente más cercana una vez
instalada la luz de cuna.
Aplica 2 secciones de cinta de montaje de doble
cara en la parte posterior de la luz de cuna y 2
secciones en la parte posterior de la unidad de
control.
1
1
4
2
2
5
5
3
3
ES
PT
Maxi-Cosi Connected Home
Maxi-Cosi Connected Home
En la caja
Na caixa
Montaje sobre una superficie plana
Montagem em superfície plana
Guía de inicio
Descarga la aplicación Maxi-Cosi Connected
Home buscando Maxi-Cosi en la tienda de
aplicaciones.
Configuración
1. Antes del montaje, conecta el dispositivo y prueba su
funcionalidad
2. Inserta el cable USB en el adaptador y conecta este a la
toma de corriente de la pared. La luz de cuna se iluminará
en rojo, lo que indica que está lista para la conexión.
3. En tu dispositivo móvil, sigue paso a paso las
instrucciones de configuración de la aplicación Maxi-Cosi
Connected Home.
4. Una vez conectada, la luz de cuna emitirá un brillo de
color blanco.
5. Explora las características y funciones de la aplicación
Maxi-Cosi Connected Home.
Conexión wifi
Se requiere una conexión wifi a Internet de 2,4GHz.
Comprueba la intensidad de la señal wifi de tu router.
Reiniciar el dispositivo
El dispositivo debe estar conectado a la fuente de
alimentación para poder reiniciarlo. Mantén pulsado el
botón de encendido durante 6 segundos para reiniciar el
dispositivo. La luz de cuna se iluminará en rojo cuando el
dispositivo se reinicie y esté listo para conectarse con la
aplicación.
Instruções iniciais
Descarregue a aplicação Maxi-Cosi Connected
Home pesquisando por Maxi-Cosi na App Store.
Configuração
1. Antes de montar, emparelhe o dispositivo e teste a sua
funcionalidade
2. Insira o cabo USB no adaptador e ligue o adaptador na
tomada da parede. A luz do berço acenderá em vermelho,
indicando que está pronta para o emparelhamento.
3. No seu dispositivo móvel, siga as instruções passo a
passo na aplicação Maxi-Cosi Connected Home para a
configuração.
4. Uma vez emparelhada, a luz do berço acenderá em
branco.
5. Explore os recursos e as funcionalidades da aplicação
Maxi-Cosi Connected Home.
Conectividade Wi-Fi
É necessária uma ligação de Internet Wi-Fi de 2,4 Ghz.
Verifique a intensidade do sinal Wi-Fi do seu router.
Para reiniciar o dispositivo
O dispositivo deve ser ligado à fonte de alimentação para
ser reiniciado. Mantenha premido o botão ligar/desligar
durante 6 segundos para reiniciar o dispositivo. A luz
do berço acenderá em vermelho quando o dispositivo
for reiniciado e estiver pronto para ser emparelhado na
aplicação.
A. Clips de sujeción del cable
B. Luz de cuna
C. Controlador
D. Sensor de movimiento y luz ambiental
E. Botón de encendido y reinicio
F. Adaptador de corriente por USB
G. Cinta de montaje de doble cara
A.Clipes de gestão de cabos
B. Luz de berço
C. Controlador
D. Sensor de movimento e luz ambiente r
E. Botão de reinicialização de energia
F. Adaptador de energia USB
G. Fita de montagem de dupla face
Características
Wifi y
conectividad
WiFi e
conectividade
Detector de
movimiento
Deteção de
movimento
Color y brillo LED
ajustables 1% -
100%
Cor e brilho do
LED ajustáveis
1% -100%
Selecciona un
ambiente actual
o crea uno propio
Selecione
um ambiente
preexistente ou
crie o seu próprio
Oscurecimiento
automático tras
un periodo de
inactividad
Escurecimento
automático após
períodos de
inatividade
Fácil de configurar
e instalar
Simples de
configurar e
instalar
También puedes
utilizarla en la
cama infantil como
luz nocturna
Use também na
cama da criança
como luz noturna
Entrada de alimentación:
DC 5V(±)10% 5V 1A
Entrada de energia:
DC 5V(±)10% 5V 1A
Limpe a superfície de montagem desejada
utilizando um pano húmido e seque, garantindo
que não há pó ou outro resíduo.
Determine o centro do berço e coloque a luz do
berço, os cabos e os clipes de gestão de cabos.
Certifique-se de que há cabo suficiente para
chegar à tomada elétrica mais próxima assim que
a luz do berço for instalada.
Aplique 2 pedaços de fita de montagem de dupla
face na parte de trás da luz do berço e 2 pedaços
na parte de trás da unidade de controlo.
Fixe a luz do berço na parte inferior do berço.
Fixe a unidade de controlo na lateral da estrutura
do berço, mais próxima da porta, para que o sensor
de movimento possa ser ativado imediatamente.
Use os (6) clipes de gestão de cabo incluídos para
manter o cabo afastado do solo.
Mantenha os clipes longe do chão e fora do
alcance das crianças.
Fija la luz de cuna a la parte inferior de la cuna.
Fija la unidad de control al lateral del marco de
la cuna que quede más cerca de la puerta para
que el sensor de movimiento se pueda activar
rápidamente.
Utiliza los (6) clips de sujeción del cable incluidos
para mantener el cable alejado del suelo.
Mantén los clips alejados del suelo y fuera del
alcance de los niños.
Retirada
Para retirar la luz de la cuna y la unidad de control, desliza
con cuidado un trozo de sedal de pescar o de hilo dental
entre la cuna, la luz de cuna y la unidad de control.
A continuación, con un movimiento de sierra, retira el
adhesivo de la cuna. Frota y limpia los restos de adhesivo
que queden en la cuna, la luz de cuna y la unidad de
control.
Nota: También puedes usar el calor de un secador de pelo
en la configuración más baja para ablandar el adhesivo y
ayudar a retirarlo de la cuna. Antes de hacerlo, retira toda
la ropa de cama y el colchón de la cuna.
Eliminación
• Mantén el producto alejado de zonas calientes, húmedas
o de la luz solar intensa, y evita que se moje.
• Al finalizar el ciclo de vida del producto, no lo deseches
en con la basura doméstica. Lleva el producto a un punto
de reciclaje para aparatos eléctricos y electrodomésticos.
• Algunos de los materiales del producto se pueden
reutilizar si los llevas a un punto de reciclaje.
• Al reutilizar algunas piezas o materias primas de
productos usados, contribuyes de manera importante
a la protección del medioambiente. Ponte en contacto
con tu centro de reciclaje en caso de que necesites más
información sobre los puntos de recogida de tu zona.
EL USUARIO NO DEBE INTENTAR ARREGLAR O
REPARAR LA LUZ DE CUNA. LAS REPARACIONES
DEBERÁN SOLICITARSE AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL
CLIENTE.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• VENTILACIÓN: NO bloquees las entradas de ventilación.
NO lo coloques sobre una cama, sofá, alfombra o
superficie similar. lo coloques en una estantería o NO
gabinete que pueda restringir el flujo de aire.
• CALOR: La luz de cuna debe estar ubicada lejos de
fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción,
estufas u otros aparatos que produzcan calor. Asimismo,
mantén estos componentes alejados de la luz solar
directa.
• PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN: El cable
de alimentación debe colocarse de manera que no lo pise
ni aplaste ningún elemento colocado encima o contra él.
Presta especial atención al cable del enchufe, a la toma y
al punto en el que sale de la luz de cuna.
• El producto contiene piezas pequeñas, ten cuidado al
desempaquetarlo y montarlo.
• Los cables pueden presentar un riesgo potencial de
estrangulación. Mantén los cables alejados del alcance de
los niños: 90cm.
Cuidado
1. Este dispositivo se ha diseñado únicamente para su uso
en interiores. No lo uses en lugares húmedos, expuestos
directamente al agua o a la intemperie.
2. Las unidades no deben exponerse a los líquidos ni a la
humedad.
3. Las unidades no deben exponerse a las fuentes de
calor directo como radiadores, estufas u otros aparatos
que produzcan calor.
4. Este producto no es un juguete y debe mantenerse
lejos del alcance de los niños.
ADVERTENCIA
1. Comprueba que el voltaje indicado en el adaptador
corresponde al del voltaje local principal antes de conectar
el dispositivo.
2. Utiliza únicamente el adaptador suministrado con el
producto.
3. No modifiques ni cortes ninguna de las piezas del
adaptador ni su cable. Esto podría provocar una situación
de peligro.
4. Mantén el embalaje (bolsas de plástico, caja de cartón,
etc.) fuera del alcance de los niños, p2-ya que no se trata de
juguetes.
5. Para evitar descargas eléctricas, no abras el cuerpo de
la luz de cuna Glow Smart.
6. Nunca coloques la luz de cuna Glow Smart dentro de la
camita del bebé o del parque infantil.
7. Retira el cable de alimentación antes de limpiar el
producto.
8. La fuente lumínica de esta luz no se puede sustituir;
cuando esta llegue al final de su vida útil, se sustituirá
toda la luminaria.
9. El cable o cordón flexible externo de esta luminaria
no se puede sustituir; si el cable está dañado, se deberá
desechar la luminaria.
Declaración de conformidad
Cumple con las normas
Maxi-Cosi declara por la presente que este Maxi-Cosi Glow
(luz inteligente debajo de la cuna Maxi-Cosi Glow Smart)
cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de la Directiva 2014/53/UE,El texto completo
de la declaración UE de conformidad está disponible en la
dirección Internet siguiente :< maxi-cosi.com>
Parámetros de radiofrecuencia:
Banda de frecuencia: 2402-2480MHz
Potencia de salida máxima: 18dBm
Declaración de eficiencia energética
Este producto contiene una fuente de luz con eficiencia
energética de clase <G>
Campo electromagnético
Este dispositivo Maxi-Cosi Glow (luz inteligente debajo
de la cuna Maxi-Cosi Glow Smart) cumple con todos
los reglamentos y normativas aplicables relativos a la
exposición a campos electromagnéticos.
Reciclaje Este símbolo significa que este producto no
debe desecharse con la basura doméstica
corriente (2012/19/UE) .
Sigue las normativas de tu país para el reciclaje
de aparatos eléctricos y electrodomésticos.
Una eliminación adecuada ayuda a prevenir
consecuencias negativas para el medioambiente
y la salud de las personas.
Exención de responsabilidad
Para proteger tus derechos legales, lee las instrucciones,
exención de responsabilidad, información importante y las
declaraciones de seguridad incluidas con este producto
antes de su uso para conocer tus derechos legales,
responsabilidades y precauciones de seguridad. De lo
contrario, podría provocar daños materiales, personales o
Remoção
Para remover a luz do berço e a unidade de controlo,
deslize cuidadosamente um pedaço de linha de pesca
ou fio dental entre o berço, a luz do berço e a unidade de
controlo.
Em seguida, com um movimento de serra, corte o adesivo
removendo-o do berço. Esfregue e role o restante adesivo
removendo-o do berço, luz do berço e unidade de controlo.
Nota: Também pode usar o calor de um secador de cabelo
na definição mais baixa para ajudar a amaciar o adesivo
e auxiliar na sua remoção do berço. Antes de fazer isso,
remova todas as roupas de cama e o colchão do berço.
Eliminação
• Mantenha o produto afastado de áreas quentes,
húmidas ou com luz solar intensa, e não deixe que se
molhe.
• No final do ciclo de vida do produto, não deve deitar
fora este produto juntamente com o lixo doméstico
normal. Entregue este produto num ponto de recolha
para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos.
• Alguns dos materiais do produto podem ser reciclados
se os entregar num ponto de reciclagem.
• Ao reutilizar algumas peças ou matérias-primas de
produtos usados, está a contribuir de forma importante
para a proteção do meio ambiente. Contacte o seu centro
de reciclagem caso precise de mais informações sobre os
pontos de recolha na sua zona.
O UTILIZADOR NÃO DEVE TENTAR REPARAR A
LUZ DO BERÇO. TODAS AS REPARAÇÕES DEVEM
SER DIRECIONADAS PARA O SERVIÇO DE APOIO AO
CLIENTE.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
• VENTILAÇÃO: NÃO bloqueie as aberturas de ventilação.
NÃO coloque sobre uma cama, sofá, tapete ou superfície
semelhante. coloque numa estante ou armário que NÃO
possa restringir o fluxo de ar..
• CALOR: A luz do berço deve ser colocada longe de
fontes de calor como aquecedores, saídas de aquecimento
central, fornos ou outros aparelhos que produzam calor.
Além disso, mantenha os componentes longe da luz solar
direta.
• PROTEÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO: O cabo de
alimentação deve ser colocado de forma a não ser pisado
ou comprimido por itens colocados sobre ou contra ele.
Preste atenção especial ao cabo na tomada, receptáculo
de conveniência e no ponto em que sai da luz do berço.
• O produto contém peças pequenas, tome cuidado ao
desembalar e montar o produto.
• Os cabos apresentam um risco potencial de
estrangulamento. Mantenha os cabos fora do alcance das
crianças: 90 cm.
Cuidado
1. Este dispositivo foi concebido apenas para uso dentro
de casa. Não utilize em locais húmidos, diretamente
expostos à água ou ao ar livre.
2. As unidades não devem ser expostas a líquidos ou
humidade.
3. As unidades não devem ser expostas a fontes diretas
de calor como aquecedores, fogões ou outros dispositivos
que produzam calor.
4. Este produto não é um brinquedo e deve ser mantido
fora do alcance das crianças.
ADVERTÊNCIA
1. Verifique se a voltagem indicada no adaptador
corresponde à voltagem da tomada antes de ligar o
dispositivo.
2. Use apenas o adaptador fornecido com o produto.
3. Não modifique nem corte nenhuma parte do adaptador
ou do respetivo cabo. Isso pode causar uma situação de
perigo.
4. Mantenha o material de embalagem (sacos de plástico,
papelão, etc.) fora do alcance das crianças, pois não se
tratam de brinquedos.
5. Para evitar choques elétricos, não abra o corpo da Luz
sob o Berço Glow Smart.
6. Nunca coloque a Luz sob o Berço Glow Smart dentro do
berço do bebé ou do parque para bebés.
7. Remova o cabo de alimentação antes de limpar o
produto.
8. A fonte de luz desta luminária não é substituível;
quando a fonte de luz chega ao fim da vida útil, toda a
luminária deve ser substituída.
9. O cabo ou fio flexível externo desta luminária não pode
ser substituído; se o cabo estiver danificado, deve deitar
fora a luminária.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• VENTILATION: DO NOT block ventilation openings. DO
NOT place on a bed, sofa, rug or similar surface. DO NOT
place in a bookcase or cabinet that may restrict air flow.
• HEAT: The crib light should be situated away from
heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other appliances that produce heat. Also keep these
components out of direct sunlight.
• POWER CORD PROtTECTION: The power supply cord
should be routed so that it is not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against it. Pay particular
attention to the cord at the plug, convenience receptacle,
and at the point it exits from the crib light.
• Product contains small parts, take care when unpacking
and assembling the product.
• Cords present a potential strangulation hazard. Keep
cords out of reach of children: 90 cm.
Caution
1. This device is designed for indoor use only. Do not use
in wet locations,directly exposed to water or outdoors.
2. The units should not be exposed to liquids or moisture.
3. The units should not be exposed to direct heat sources
such as radiators, stoves or other devices that produce
heat.
4. This product is not a toy and should be kept out of
children’s reach.
WARNING
1. Check if the voltage indicated on the adapter
corresponds to the local main voltage before you connect
the device.
2. Only use the adapter supplied with the product.
3. Do not modify or cut off any part of the adapter or its
cord. This may cause a hazardous situation.
4. Keep the packing material (plastic bags, card board, etc.)
out of reach of children‘s these are not toys.
5. To prevent electric shock, do not open the body of the
Glow Smart Under Crib Light.
6. Never place Glow Smart Under Crib Light inside the
baby’ bed or playpen.
7. Remove the power cord before cleaning the product.
8. The light source of this luminaire is not replaceable;
when the light source reaches its end of life the whole
luminaire shall be replaced.
9. The external flexible cable or cord of this luminaire
cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire
shall be destroyed.
Declaration of Compliance
Compliance with standards
Hereby, Maxi-Cosi declares that the Smart Under Crib
Light is in compliance with RED 2014/53/EU. The full
text of the EU DOC is available at the following internet
address:< maxi-cosi.com>
RF parameter:
Frequency band:2402~2480MHz
Maximum output power: 18 dBm
Energy Efficiency statement
This product contains a light souce of energy efficiency
class<G>
Electromagnetic field
This Maxi-Cosi Smart Under Crib Light complies with all
applicable standard and regulations regarding exposure to
electromagnetic fields.
Recycling
This symbol means that this product shall
not be disposed of with normal household
waste(2012/19/EU).
Follow your country's rules for the separate
collection of electrical and electronic products.
Corrent disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human
health.
Disclaimer
To protect your legal rights, please read the instruction,
disclaimers, important notice and safety items provided
with this product before using this product to understand
your legal rights, responsibilities and safety precautions.
Otherwise, it may bring you property damage, personal
safety hazards or accidents. Maxi-Cosi reserves the right
to update this document. Please ensure to operate this
product in accordance with the instructions and safety
instructions.
Warranty
Dorel Juvenile Group will replace or repair (at our option)
your unit free of charge from 24 months from the date of
purchase if the unit is defective in workmanship
or materials, when used in normal conditions and in
accordance with our user manual. Contact Consumer Care
within 24 months of purchase from an authorized retailer.
Declaração de conformidade
Conformidade com as normas
A Maxi-Cosi declara pela presente que este Maxi-Cosi
Glow (Maxi-Cosi Luz sob o Berço Glow Smart) está em
conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto
integral da declaração de conformidade está disponível no
seguinte endereço de Internet:< maxi-cosi.com>
Parâmetro de RF:
Banda de frequência: 2402-2480 MHz
Potência de saída máxima: 18 dBm
Declaração de Eficiência Energética
Este produto contém uma fonte de luz de eficiência
energética de classe <G>
Campo eletromagnético
Este Maxi-Cosi Glow (Maxi-Cosi Luz sob o Berço Glow
Smart) está em conformidade com todas as normas e
regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos
eletromagnéticos.
Reciclagem
Este símbolo significa que este produto não
deve ser eliminado juntamente com o lixo
doméstico normal (2012/19/UE)
Siga as regras do seu país para a recolha seletiva
de produtos elétricos e eletrónicos. A eliminação
correta ajuda a prevenir consequências
negativas para o meio ambiente e para a saúde
humana.
Isenção de responsabilidade
Para proteger os seus direitos legais, leia as instruções,
isenções de responsabilidade, avisos importantes e
itens de segurança fornecidos com este produto antes
de o utilizar para compreender os seus direitos legais,
responsabilidades e precauções de segurança. Caso
contrário, pode resultar em danos materiais, riscos para a
segurança pessoal ou acidentes. A Maxi-Cosi reserva-se o
direito de atualizar este documento. Certifique-se de que
opera este produto de acordo com as instruções e avisos
de segurança.
Garantia
O Dorel Juvenile Group substituirá ou reparará (conforme
a sua escolha) a sua unidade gratuitamente durante
um período de 24 meses após a data de compra
caso a unidade apresente defeito de fabrico ou nos
materiais, e quando utilizada em condições normais e em
conformidade com o nosso manual do utilizador. Contacte
o Serviço de Apoio ao Cliente nos 24 meses após a
compra num revendedor autorizado.
Anatel
Este equipamento não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar interferência
em sistemas devidamente autorizados.
Para maiores informações, consulte o site da
ANATEL – www.anatel.gov.br
