maxSMART Power Plug
Quick Installation Guide
Note: Make sure to conclude that the LEDs for pow r supply e
(power LED), Ethernet (Ethernet LED) and data transmission
(data-LED) are turned on.
Power Plug PowerLAN Communication
(PLC)-Adapter
Router Smart Phone
+ + +
All you need is:
Physical Connection:
3Launch the maxSMART-App and enjoy!
1Download & Install the maxSMART-App
Using your iOS or Android device, open the App Store or
Google Play, find, download and install the maxSMART-App.
2Plug the maxSMART Power Plug to connect to the LAN
Setting up maxSMART Power Plug is incredibly
simple as 1-2-3.
Pressing and holding the button for less then 3 seconds makes the
maxSMART Power Plug a member of the existing AVLN. Pressing
and holding the Button for between 5~8 seconds makes the
maxSMART Power Plug getting a random NMK. Pressing and
holding the Button for between 10~15 seconds makes the Power
Plug restore the factory default settings.
Security Button
Power Button Pressing and holding the button for more than 3 seconds
makes the maxSMART Power Plug restart.
LED Status Description
Power LED
Data LED
Off Power is off
On Power is on
Blinking The product is in power saving mode
Off
On
Blinking
The product is not connected to Powerline network
The product is connected to Powerline network
Data is being transmitted over Powerline network
FunctionButton
Security Button
Data LED
Power LED
For your security, maxSMART Power Plug is fitted with an electronic overcurrent
protection. When the total current of 10.2A on the maxSMART Power Plug is switched
off and can be switched on again via App.
English
maxSMART Power Plug
Kurzanleitung zur Installation
Anschluss 2Kurzanleitung
1
Power Plug PowerLAN Communication
(PLC)-Adapter
Router Smartphone
+ + +
LED- und Tastenbeschreibung
3
Wird die Taste weniger als 3 Sekunden lang gedrückt, wird der
maxSMART Power Plug in das bestehende Netzwerk aufgenommen.
Wird die Taste 5 - 8 Sekunden lang gedrückt, erhält der maxSMART
Power Plug ein zufälliges NMK (Netzwerknamen). Wird die Taste 10
- 15 Sekunden lang gedrückt, wird der Power Plug auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Sicherheitstaste
Netzschalter Drücken und halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden, macht der
maxSMART Power Plug einen Neustart.
LED Status Beschreibung
Power-LED
Daten-LED
Aus Stromzufuhr ist ausgeschaltet
Ein Stromzufuhr ist eingeschaltet
Blinkt Gerät ist im Stromsparmodus
Aus
Ein
Blinkt
Gerät ist nicht an das PowerLAN angeschlossen
Gerät ist an das PowerLAN angeschlossen
Über das PowerLAN werden Daten übertragen
FunktionTaste
Sicherheitstaste
Daten-LED
Power-LED
Zu Ihrer Sicherheit ist der maxSMART Power Plug mit einem elektronischen
Überstromschutz ausgestattet. Bei einem Gesamtstrom von über 10.2A schaltet der
maxSMART Power Plug ab und kann via App wieder eingeschaltet werden.
Netzschalter
Deutsch
Power Button
Physical Connection
1 2Quick Installation Guide LED and Button Descriptions
3
Enjoy
15:53
iPod
Bed room
91.25
150
WAT TS
0 500
50
100
200
250
300
350
400
450
Power Energy Schedule SettingSwi tch
App Store Play Store
or
maxSMART
maxSMART
12 3 4
Power Energy S cheduleSwitch Setting
Registe r Device
GeoFence
Account
Password
Login
Save the account information?
Power Energy S cheduleSwitch S etting
Registe r Device
GeoFence
Register To S erve r
This will e ras e all configura tion s etting
an d powe r cons ump tion da ta s tored
in the dev ice!
Regi ste r the devi ce to ser ver.
Regi ste ring succe ss fully ,yo u can u se
the dev ice for re mote acces s.
Feedback to us
Help
?
GeoFence
OK
Alert
The device has been added successfully
Register maxSMART account and add device to cloud service.
1. Register and login your account info
2. Click the Register Device button in the Setting tab
3. Click the Register to Server button
4. A pop-up dialog will dispaly that the device has been added successfully
Sie benötigen:
Hinweis: Vergewissern Sie sich zum Schluss bitte, dass die LEDs
für Netzstromversorgung, Ethernet und Datenübertragung
eingeschaltet sind.
Anschluss:
3maxSMART-App starten und loslegen!
Und loslegen!
Für maxSMART-Konto registrieren und Gerät zum
Cloud-Service hinzufügen
1. Registrieren Sie sich, und melden Sie sich mit Ihren Kontodaten an
2. Klicken Sie auf der Registerkarte "Setting" auf die Schaltfläche "Register Device"
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Register to Server"
4. Ein Popup-Fenster informiert Sie darüber, dass das Gerät erfolgreich hinzugefügt
wurde
1maxSMART-App herunterladen & installieren
Öffnen Sie mit Ihrem iOS oder Android-Gerät den App Store
oder Google Play, suchen Sie nach der maxSMART-App,
laden Sie sie herunter, und installieren Sie sie.
2Zur Anschaltung an den LAN maxSMART Power Plug
anschliessen
oder
Das Einrichten Ihres maxSMART Power Plug ist
so einfach wie das ABC.
App Store Play Store
12 3 4
Power Energy S cheduleSwitch Setting
Registe r Device
GeoFence
Account
Password
Login
Save the account information?
Power Energy S cheduleSwitch S etting
Registe r Device
GeoFence
Register To S erve r
This will e ras e all configura tion s etting
an d powe r cons ump tion da ta s tored
in the dev ice!
Regi ste r the devi ce to ser ver.
Regi ste ring succe ss fully ,yo u can u se
the dev ice for re mote acces s.
Feedback to us
Help
?
GeoFence
OK
Alert
The device has been added successfully
12 3 4
Power Energy S cheduleSwitch Setting
Registe r Device
GeoFence
Account
Password
Login
Save the account information?
Power Energy S cheduleSwitch Setting
Registe r Device
GeoFence
Register To S erve r
This will e ras e all configura tion s etting
an d powe r cons ump tion da ta s tored
in the dev ice!
Regi ste r the devi ce to ser ver.
Regi ste ring succe ss fully ,yo u can u se
the dev ice for re mote acces s.
Feedback to us
Help
?
GeoFence
OK
Alert
The device has been added successfully
12 3 4
Power Energy S cheduleSwitch Setting
Registe r Device
GeoFence
Account
Password
Login
Save the account information?
Power Energy S cheduleSwitch Setting
Registe r Device
GeoFence
Register To S erve r
This will e ras e all configura tion s etting
an d powe r cons ump tion da ta s tored
in the dev ice!
Regi ste r the devi ce to ser ver.
Regi ste ring succe ss fully ,yo u can u se
the dev ice for re mote acces s.
Feedback to us
Help
?
GeoFence
OK
Alert
The device has been added successfully
MAX HAURI AG
CH-9220 Bischofszell
www.maxsmart.ch
MAX HAURI AG
CH-9220 Bischofszell
www.maxsmart.ch
MAX HAURI AG
CH-9220 Bischofszell
www.maxsmart.ch
MAX HAURI AG
CH-9220 Bischofszell
www.maxsmart.ch
P r P g A tat r P ANowe lu dap eu owerL
Communica io LCt n (P )
Rou eut r S t emar phon
+ + +
Bouto sé itn cur é
LED données
LED d'alimentation
Bouton marche/arrêt
P r P gowe lu Comunica ionz e su line ele ria tt ca
A at e (PLC P AN)datt or owerL Router S t P emar hon
+ + +
maxSMART Power Plug
Guida rapida per l'in ll ionsta az e
3 Avv re App maxS RT e ver vi!ia l' MA di tite
Diverti
Re strargi e il c to on max MARS T e a e il ggiunger di pos sitivo
al servizio c . loud
Connessione fisica 2Guida rapida all'in allast zione
1
Nota: Assicurarsi che i LED P , ETH e i WR dat sian tti ato a v i
dopo averc o la .terminat conne ioness
Tu o ciò che e è:tt serv
C e fisica :onn ioness
1. e ed ef e il n Registrar fettuar logi pe acce err d e all in ormazione f i su ontol c
2. e c c l Far li su pulsan Registrte a di positis vo nell scheda a I ostmp azioni
3. e c c l t to Far li su as Registra peti r S ver er
4. Sul di pla comparirs y à una finestra popup che il di positivs o è s o to tat aggiun
tcorre tamente
1. Enregistrez vos données de compte et connectez-vous (login)
2. Cliquez sur le bouton d'enregistrement de l'appareil sous l'onglet des
paramètres (setting)
3. Cliquez sur le bouton d'enregistrement sur le serveur (Register to Server)
4. Une fenêtre contextuelle s'ouvre pour indiquer que l'appareil a bien été ajouté
1S care e s e p m SMARTcari in tallar l'ap ax
Co l'us de dispositi iOn o l vo S o A , re l pp S e o ndroid apri 'A tor
Googl la are ari ar installar mae P y, trov , sc c e e e l pp 'A xSMART.
2In ir max owe lu pe onnetteser e la SMART P r P g r c rsi
alla LAN.
oppure
L'ins alla ion maxSMAR owe lut z e di T P r P g è
incredibilmen semplic com 2-3te e e 1- .
Pulsante di sicure azz
LED dati
LED di alimentazione
Pulsante di alimentazione
De risc zioni dei LED e dei pulsanti
3
Tenendo premuto il pulsante per meno di 3 secondi,l'adattatore
maxSMART Power Plug diventa parte della rete AVLN esistente.
Tenendo premuto il pulsante da 5 a 8 secondi si assegna
all'adattatore maxSMART Power Plug un valore NMK casuale.
Tenendo premuto il pulsante da 10 a 15 secondi, si riporta
l'adattatore alle originarie impostazioni di fabbrica.
P teulsan
di a sicurezz
P teulsan
di t e alimen azion
Premete et tenete il pulsante più di 3 secondi, la centrale di
maxSMART Power Plug farà così un riavvio.
LED Stato Descrizione
LED di alimentazione
LED dati
Off Alimentazione disattivata
On Alimentazione attivata
Lampeggio Il prodotto è in modalità di risparmio energetico
Off
On
Lampeggio
Il prodotto non è collegato alla rete powerline
Il prodotto è collegato alla rete powerline
I dati vengono trasmessi attraverso la rete powerline
FunzionePulsante
Per la vostr si ura c ezza, la m S RT Power Plug è ax MA dotata di una el r a ett onic
prot ione di orr . ez sovrac ente Quando la corr e ent totale di poco più di 10.2A, la
maxS RT Power Plug si egne ele ron ame e e può eMA sp tt ic nt ssere ri v a tram e atti at it
l'ap capli zione.
Italiano
maxSMART Power Plug
Guide succinct d'in ll iosta at n
3 Lancez l'appli maxSMART-App. et c'est fini!
Utilise
Enregistrez le compte maxSMART et ajoutez l'appareil
au cloud service.
Connexion physique 2Guide succinct d' tin allast ion
1
Remarque: Veuillez v s as r e ou sure qu les LED ,d'alimentation
E t et de therne données son alluméet s une fois la conne iox n
ef c .fe tuée
Voi ouci t t ce dont v s ou avez b n :esoi
C n onn ioex ph iquys e :
1Téléchargez et installez l'appli maxSMART-App.
Au yen de v e l s S ou s s A ,mo otr apparei sou iO ou ndroid
ouvrez . App S e ou e P y, vez,l'appli tor Googl la trou
téléc r z et s z i x ART A . ha ge in talle l'appl ma SM pp
2Branchez la maxSMART Power Plug pour qu'elle se
connecte sur le réseau local
ou
La e en te du t e ma T r gmis rou sys èm xSMAR Powe Plu
es simpl comm bonjot e e ur.
Description LED et boutons
3
En maintenant le bouton appuyé pendant moins de 3 secondes la
maxSMART Power Plug devient membre d'un réseau AVLN
existant. En maintenant le bouton appuyé pendant 5 à 8 secondes la
maxSMART Power Plug cherche à obtenir un NMK aléatoire. En
maintenant le bouton appuyé pendant 10 à 15 secondes la Power
Plug restaure les paramètres par défaut.
L'appareil n'est s cté au pa conne ré eas u e d
communi iocat n r s pa courant por eurt s PL) (C
B ton c téou sé uri
B tonou
mar arrêche/ t
Appuyez et maintenez le bouton pendant 3 secondes, la centrale
de maxSMART Power Plug fait donc un redémarrage.
LED État Signification
LED d'alimentation
LED données
Éteinte Arrêt: l'alimentation est coupée
Allumée Marche: l'appareil est alimenté
Clignotante L'appareil est en mode économie d'énergie
Éteinte
Allumée
Clignotante
L'appareil est connecté au réseau CPL
Des données sont transmises via le réseau CPL
FonctionBouton
P r v e sécu é la ma MART Po r P g est ou otr rit xS we lu équipée avec une électro iqun e
prote tio ourantc n de c . Lorsqu une e couran totat l d'enviro 10.2n A légère enm t
au-d ou ma SMess s, la x ART P r P g owe lu se oupéra c e électroniquement et peut
ac vée via app. ti
Français
maxSMART App Store Play Store maxSMART
App Store Play Store maxSMART
C
ONNECT,
C
ONT ROL AN D
C
ONSERV E
!
15:53
iPod
Bed room
91.25
150
WAT TS
0 500
50
100
200
250 300
350
400
450
Power Energy Schedule SettingSwi tch
maxSMART
C
ONNECT,
C
ONT ROL AN D
C
ONSERV E
!
15:53
iPod
Bed room
91.25
150
WAT TS
0 500
50
100
200 250 300
350
400
450
Power Energy Sch edul e Setti n gSwitch
maxSMART
CONNECT,
CONT ROL AN D
CONSERV E
!
15:53
iPod
Bed room
91.25
150
WAT TS
0 500
50
100
200 250
300
350
400
450
Power Energy Schedule SettingSwitch
maxSMART
CONNECT,
CONT ROL AN D
CONSERV E !
114963 E114963 D
114963 F114963 F
