DE
MIKROWELLEN-
THERMOSCHÜSSEL
Hinweise zum Gebrauch
EN
MICROWAVE
THERMAL BOWL
Instructions for use
FR
RÉCIPIENT ISOTHERME
POUR MICRO-ONDES
Consignes d’utilisation
NL
MICROGOLVEN
THERMISCHE SCHOTEL
Aanwijzingen voor gebruik
Hinweise zum Gebrauch
DE
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass du dich für unsere MAXXMEE Mikrowellen-
Thermoschüssel ent schieden hast. Die Thermoschüssel hält ihren
Inhalt bis zu 5 Stunden kalt bzw. warm, ist für die Mikrowelle ge-
eignet und macht durch ihr modernes Design auch auf dem Tisch
eine gute Figur. Solltest du Fragen zum Produkt haben, wende
dich an den Kundenservice über unsere Web site:
www.dspro.de/kundenservice
Wir wünschen dir viel Freude an deiner
MAXXMEE
Mikrowellen-Thermoschüssel
.
SYMBOLE
Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt mögliche
Gefahren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise
aufmerksam lesen und befolgen.
Für Lebensmittel geeignet
SIGNALWÖRTER
WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen
und Lebensgefahr
HINWEIS warnt vor Sachschäden
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
■Die Schüssel ist zum Warm- / Kalthalten sowie Aufbewahren
von Speisen bestimmt.
■Die Schüssel ist mikrowellen- und spülmaschinengeeignet.
■Die Schüssel ist weder für den Transport von Lebensmitteln
oder Getränken geeignet. Sie ist nicht luftdicht verschließ-
bar, damit kein Überdruck entsteht.
■Die Schüssel ist nicht für kohlensäurehaltige Getränke,
Milchprodukte oder Baby nahrung geeignet. Es besteht
Risiko von Keimbildung.
■Die Schüssel ist für den Backofen oder das Gefrierfach nicht
geeignet.
■Die Schüssel ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine
gewerbliche Nutzung konzipiert.
■Die Schüssel nur wie in der Gebrauchsanleitung be-
schrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als
bestimmungswidrig.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG – Verletzungsgefahr!
■Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten!
Es besteht Erstickungsgefahr.
■Die Schüssel und die Lebensmittel können nach der Erhit-
zung in der Mikrowelle sehr heiß sein. Daher unbedingt vor-
sichtig im Umgang mit der Schüssel und den enthaltenen
Lebens mitteln sein. Es besteht Verbrühungsgefahr! Gege-
benenfalls Topfl appen oder Küchenhandschuhe benutzen.
■Die Schüssel nicht benutzen, wenn sie beschädigt ist.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Die Schüssel kann mit möglichen Produktionsrückständen
behaftet sein. Aus hygienischen Gründen vor dem ersten
Gebrauch mit warmem Wasser und etwas mildem Spül-
mittel oder in Spülmaschine reinigen. Bei der Spülmaschi-
nenreinigung kein Intensivprogramm nutzen!
■Die Schüssel in der Mikrowelle nur OHNE Deckel verwenden.
■Die Schüssel direkt nach jedem Gebrauch reinigen, um
Keimbildung zu vermeiden.
■Die Schüssel min. zur Hälfte befüllen (Mikrowellennutzung).
Nicht überfüllen. Nur bis zum Edelstahlrand befüllen!
■Niemals ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel bzw.
-pads verwenden. Diese können die Oberfl ächen beschä-
digen.
■Die Schüssel vor offenem Feuer, Wärmequellen, dauerhafter
Sonneneinstrahlung, starken Temperaturschwankungen und
Stößen schützen.
■Um ein Auslaufen des Inhalts zu vermeiden, die befüllte
Schüssel, auch bei geschlossenem Deckel, immer waa-
gerecht halten und erst dann öffnen, wenn sie sicher auf
einem ebenen, festen Untergrund steht.
LIEFERUMFANG
1 x Schüssel mit Deckel
1 x Hinweise zum Gebrauch
Das Produkt auf Transportschäden überprüfen. Bei Schäden
nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz von den
Produkten abnehmen.
TIPPS ZUM GEBRAUCH
• Die Schüssel hält Lebensmittel bis zu 5 Stunden kühl bzw.
warm. Zum Warmhalten die Schüssel vorher mit warmem
Wasser und zum Kalthalten mit kaltem Wasser ausspülen.
• Den Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu
entriegeln. Zum Verriegeln im Uhrzeigersinn drehen.
• Beim Verstauen stets den Deckel offen lassen, um Keim-
bildung zu vermeiden.
Hinweise zum Gebrauch in der Mikrowelle
• Sicherstellen, dass die Aufwärmzeit in der Mikrowelle
maximal 5 Minuten beträgt, wenn die Mikrowelle im Mikro-
wellenmodus auf 600 Watt Leistung eingestellt ist.
• Sicherstellen, dass die Schüssel ohne Deckel in die Mikro-
welle gestellt wird.
• Nicht empfehlenswert für den Grill-, Heißluft- und Kombi-
nationsmodus.
• Es wird nicht empfohlen, während des Aufwärmens in
der Schüssel Folie zum Einwickeln von Lebensmitteln zu
verwenden.
VARIANTEN UND PRODUKTDATEN
Artikelnr. 09343: ca. 450 ml (ca. 19,5 x 16,4 x 9,5 cm)
Artikelnr. 09345: ca. 850 ml (ca. 23 x 19,4 x 11 cm)
Artikelnr. 09346: ca. 1400 ml (ca. 26,5 x 22,2 x 13,5 cm)
Temperatur- beständigkeit: -20 °C bis +100 °C
ID
Hinweise
:
Z 09343_09345_09346 M DS V2 0920 dk
ENTSORGUNG
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen
und der Wertstoffsammlung zuführen. Sollte das
Produkt nicht mehr zu gebrauchen sein, auch dieses
umweltgerecht entsorgen.
Instructions for Use
EN
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen our MAXXMEE micro-
wave thermal bowl. The thermal bowl will keep its content hot
or cold for up to 5 hours, it is microwave-safe and, thanks to its
modern design, it also looks great on any table.
If you have any questions about the product, contact the
customer service department via our website:
www.dspro.de/kundenservice
We hope you have a lot of fun with your
MAXXMEE microwave thermal bowl.
SYMBOLS
Danger symbol: This symbol indicates possible
dangers. Read the associated safety notices carefully
and follow them.
Suitable for use with food.
SIGNAL WORDS
WARNING warns of possible serious injuries and danger to
life
HINWEIS warnt vor Sachschäden
INTENDED USE
■
The bowl is intended to be used to keep food warm / cold
and to store food.
■The bowl is microwave- and dishwasher-safe.
■The bowl is not suitable either for transporting food or
beverages. They cannot be sealed airtight to ensure that
no excess pressure builds up.
■The bowl is suitable for carbonated beverages, dairy not
products or baby food. There is the risk of germ formation.
■The bowl is not suitable for the oven or freezer
compartment.
■The bowl is designed for personal use only and are not
intended for commercial applications.
■The bowl should only be used as described in these instruc-
tions for use. Any other use is deemed to be improper.
SAFETY NOTICES
WARNING – Danger of Injury!
■Keep children and animals away from the packaging
material! There is a danger of suffocation.
■The bowl and the food may be very hot after being heated
in the microwave. It is therefore essential to be careful when
handling the bowl and the food it contains. There is a danger
of scalding! Use potholders or oven gloves if necessary.
■Do not use the bowl if it is damaged.
NOTICE – Risk of Damage to Material and Property
■There may still be some production residues on the bowl.
For reasons of hygiene, the bowl should be cleaned with
warm water and a little mild detergent or in the dishwasher
before you fi rst use it. Do not use an intensive programme
for dishwasher cleaning!
■Use the bowl in the microwave only WITHOUT a lid.
■Clean the bowl immediately after each use to prevent the
formation of germs.
■
Fill at least half of the bowl (microwave use). Do not overfi ll
the bowl. Only fi ll it up to the stainless steel rim!
■Never use any caustic or abrasive cleaning agents or pads.
These may damage the surfaces.
■
Protect the bowl from naked fl ames, heat sources, constant
sunlight, strong temperature fl uctuations and impacts.
■
To prevent the content from leaking, always hold the fi lled
bowl horizontally, even when the lid is closed, and only
open it when it is securely placed on a fl at, solid surface.
ITEMS SUPPLIED
1 x bowl with lid
1 x instructions for use
Check the product for transport damage. If you fi nd any dam-
age, do not use the product but contact our customer service
department.
Remove any possible fi lms, stickers or transport protection
from the product.
TIPS ON USE
• The bowl will keep food cool or warm for up to 5 hours.
Rinse the bowl beforehand with warm water to keep food
warm and with cold water to keep food cold.
• Twist the lid anticlockwise to unlock it. Twist it clockwise to
lock.
• When the bowl is stored away, always leave the lid open to
prevent the formation of germs.
Instructions for use in the microwave
• Ensure reheating time in microwave oven is maximum
5minutes when microwave is set at 600 watts power level
in microwave mode.
• Ensure that the bowl is placed in the Microwave without lid.
• Not advisable for Grill, Convection & Combination mode.
• Not advisable to use foil paper to wrap food inside the
bowl while Reheating.
VARIATIONS AND PRODUCT DATA
Article No 09343: approx. 450 ml (approx. 19.5 x 16.4 x 9,5 cm)
Article No 09345:
approx. 850 ml (approx. 23 x 19.4 x 11 cm)
Article No 09346:
approx. 1400 ml (approx. 26.5 x 22.2 x 13,5 cm)
Temperature
resistance: -20 °C to +100 °C
ID
of instructions
:
Z 09343_09345_09346 M DS V2 0920 dk
DISPOSAL
Dispose of the packaging material in an environmentally
friendly manner so that it can be recycled. The product
should also be disposed of in an environmentally friendly
way if it is no longer going to be used.
