• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8
jaar en door personen met verminderde fysieke, sensori-
sche of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring
en kennis. Houd wel toezicht op deze personen en bege-
leid ze wat betreft het veilige gebruik van het apparaat en
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Kinderen die jonger dan 3 jaar zijn, mogen dit apparaat
niet gebruiken, omdat ze niet in staat zijn te reageren op
• -Het apparaat mag niet worden gebruikt door jonge kinde
ren vanaf 3 jaar, tenzij één van de ouders of een begeleider
de functieschakelaar veilig heeft ingesteld of het kind vol-
doende is geïnstrueerd hoe het apparaat veilig kan worden
• -Overleg met uw arts als er tijdens het gebruik gezondheids
problemen optreden. Stop in dat geval direct met het ge-
• Overleg voor u het apparaat gaat gebruiken eerst met uw
arts wanneer u medische voetproblemen, een vaatziekte
of diabetes heeft. Overleg voor gebruik met uw arts bij on-
verklaarbare pijnen of zwellingen in de benen of voeten en
• Het is raadzaam voor gebruik te overleggen met uw arts
• Breek een massage af als u tijdens het gebruik pijn voelt of
als er zwellingen optreden.
• Sommige delen van het apparaat worden warm. Personen
die ongevoelig zijn voor warmte moeten extra voorzichtig
zijn tijdens het gebruik van het apparaat.
het gebruik van het apparaat
• Gebruik het apparaat alleen waarvoor hij is bedoeld, zoals
beschreven in de gebruiksaanwijzing. Wanneer het appa-
raat voor andere doeleinden wordt gebruikt, vervalt de ga-
• Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik,
maar alleen voor gebruik thuis.
• Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht of in vochtige
• -Plaats het apparaat op een stevige, vlakke en waterbesten
• Gebruik het apparaat alleen met water en niet met andere
• Gebruik alleen geschikte badproducten: geen schuimende
• Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn
aanbevolen, met name geen onderdelen die niet zijn mee-
• Bedek het apparaat niet tijdens het gebruik en gebruik het
niet onder kussens of dekens.
• Laat het apparaat niet aan staan zonder toezicht.
• Controleer altijd de watertemperatuur voor u uw voeten in
• Het apparaat kan niet worden gebruikt om koud water op te
warmen. U dient het vóór gebruik te vullen met voldoende
• Val niet in slaap tijdens het gebruik.
• Steek nooit een voorwerp in de openingen van het apparaat.
• Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar producten
worden gebruikt die aerosol bevatten of waar zuurstof wordt
• Ga nooit in het apparaat staan, het is niet berekend op de
belasting van het volle lichaamsgewicht.
• Wanneer er water uit het apparaat loopt, mag het niet meer
• -Repareer het apparaat niet zelf als het mankementen ver
toont. Wanneer u dat wel doet, vervalt niet alleen de garan-
tie, maar kunnen ook gevaarlijke situaties ontstaan (brand,
elektrische schok, letsel). Laat reparaties alleen uitvoeren
door een erkende servicedienst.
• -Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onder
houden zonder dat er toezicht op wordt gehouden.
• -Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloei
• Trek meteen de stekker uit het stopcontact als er toch
vloeistof binnenin het apparaat komt.
Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval
worden aangeboden. Iedere consument is verplicht, alle
elektrische of elektronische apparaten, ongeacht of die
schadelijke stoen bevatten of niet, bij eenmilieudepot
in zijn stad of bij de handelaar af te geven, zodat ze op
een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd.Wendt u
zich betreende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar.
1 Sélecteur de fonction, régler les fonctions :
1 = BAIN BOUILLONNANT & MASSAGE & CHALEUR
3 Point de massage acuponcture
Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les
consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil et conser-
vez ce mode d’emploi pour une utilisation ultérieure. Ce
guide d’utilisation rapide fait partie intégrante du mode
d’emploi. Vous pouvez télécharger le mode d’emploi com-
plet en vous rendant sur le site https://www.medisana.com.
Si vous conez l’appareil à un tiers, veuillez impérativement
joindre le mode d’emploi.
• Avant de raccorder l’appareil au secteur, assurez-vous qu’il
est éteint et que la tension électrique indiquée sur la plaque
signalétique correspond à celle du secteur.
• Branchez la che secteur dans la prise uniquement lorsque
• -Si le câble est endommagé, l’appareil ne doit plus être utili
sé. Pour des raisons de sécurité, le câble d’alimentation ne
doit être remplacé que par un service après-vente agréé.
• Ne saisissez pas le bloc d’alimentation lorsque vous vous
tenez dans l’eau et saisissez toujours la che avec les
• Ne saisissez jamais un appareil qui est tombé dans l’eau.
Débranchez immédiatement la che secteur.
• Tenez l’appareil et le cordon d’alimentation à distance des
• Évitez tout contact de l’appareil avec des objets pointus ou
• Évitez de transporter, de tirer ou de retourner l’appareil par
le câble d’alimentation et n’écrasez pas le câble.
• Positionnez le câble d’alimentation de manière à ce qu’il n’y
ait aucun risque de chute.
• Éteignez toutes les fonctions après utilisation et débranchez
la che de la prise murale.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8
ans et par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent
d’expérience et de connaissances si elles sont sous sur-
veillance ou si elles ont été informées concernant l’utili-
sation sécurisée de l’appareil et si elles comprennent les
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de
moins de 3 ans, car ils sont incapables de réagir à une
• L’appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants de
plus de 3 ans à moins que le sélecteur de fonction n’ait été
préréglée par un parent ou un tuteur ou que l’enfant n’ait
été correctement informé sur la façon d’utiliser l’appareil en
• -Si vous ressentez des problèmes de santé pendant l’uti
lisation, parlez-en à votre médecin. Dans ce cas, cessez
immédiatement d’utiliser l’appareil.
• Si vous sourez de problèmes médicaux de pieds, de
maladies veineuses ou de diabète, consultez votre méde-
cin avant d’utiliser l’appareil. Si vous ressentez des dou-
leurs ou des gonements inexpliqués dans les jambes ou
les pieds ou après une blessure musculaire, vous devez
consulter votre médecin avant d’utiliser l’appareil.
• -En cas de grossesse, il est conseillé de parler à votre mé
decin avant d’utiliser l’appareil.
• -Arrêtez le massage si vous ressentez des douleurs pen
dant l’utilisation ou des enures surviennent par la suite.
• -La surface de l’appareil devient chaude. Les personnes in
sensibles à la chaleur doivent utiliser le dispositif avec la
Fonctionnement de l’appareil
• -Utilisez l’appareil uniquement conformément à l’usage pré
vu dans le mode d’emploi. Le droit à la garantie expire en
cas d’utilisation non conforme.
• L’appareil est conçu pour l’usage domestique, non pour l’uti-
• -N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou dans des pièces hu
• Placez l’appareil sur une surface ferme et plane qui n’est
pas sensible à l’humidité.
• N’utilisez pas l’appareil avec des liquides autres que l’eau.
• N’utilisez que des additifs de bain appropriés - pas d’additifs
moussants, ni de sels de bain.
• N’utilisez pas d’additifs non recommandés par le fabricant, en
particulier des pièces autres que celles fournies.
• Ne couvrez jamais l’appareil pendant son fonctionnement
et ne l’utilisez jamais sous des oreillers ou des couvertures.
• Pendant son utilisation, ne laissez jamais l’appareil sans
• Vériez toujours la température de l’eau avant de placer vos
pieds dans le Bain de pieds thalasso.
• L’appareil ne peut pas être utilisé pour chauer de l’eau
froide. Vous devez remplir l’appareil avec de l’eau chaude
requise avant de l’utiliser.
• Ne vous endormez pas pendant l’utilisation.
• N’insérez jamais des objets dans les orices de l’appareil.
• -N’utilisez pas l’appareil dans un environnement où des pro
duits aérosols sont utilisés ou dans lequel de l’oxygène est
• Ne vous tenez pas debout dans l’appareil, car il n’est pas
conçu pour supporter le poids du corps entier.
• Si de l’eau s’échappe de l’appareil, il ne doit plus être utilisé.
• En cas de dysfonctionnements, ne réparez pas vous-
même l’appareil. Non seulement cela annule tout droit à
la garantie, mais des risques graves peuvent également
survenir (incendie, électrocution, blessures). Conez les
réparations uniquement à un service après-vente agréé.
• Le nettoyage et l’entretien de la part de l’utilisateur ne
doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.
• -Ne plongez pas l’appareil dans l’eau, ou dans d’autres li
• Si malgré tout du liquide devait pénétrer dans l’appareil,
débranchez immédiatement la che secteur.
Alimentation électrique : 220-240V~ 50Hz
Élimination de l’appareil
Nos produits et emballages se recyclent, ne les
jetez pas! Trouvez où les déposer sur le site
www.quefairedemesdechets.fr
1 Conmutador de función, ajuste de las funciones:
1 = BAÑO DE BURBUJAS Y MASAJE Y CALOR
3 Punto de masaje de acupuntura
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar el aparato, lea atentamente el manual de
instrucciones, sobre todo las indicaciones de seguridad, y
conserve el manual para posteriores consultas. Esta guía
rápida forma parte del manual de instrucciones. Puede
descargar el manual de instrucciones completo en https://
www.medisana.com. Si entrega el aparato a terceros, debe-
rá entregarles también el manual de instrucciones.
sobre la alimentación eléctrica
• -Antes de conectar el aparato al suministro eléctrico, asegú
rese de que está apagado y de que la tensión eléctrica indi-
cada en la placa de características coincida con la tensión
• -El aparato debe estar siempre desconectado antes de en
chufar la fuente de alimentación a la toma de corriente.
• El aparato no debe seguir utilizándose con el cable de red
está deteriorado. Por motivos de seguridad, el cable solo
debe ser sustituido por un centro de servicio autorizado.
• No toque la fuente de alimentación si se encuentra dentro
del agua y toque siempre el enchufe con las manos secas.
• -No coja nunca un aparato que se haya caído al agua. Des
enchufe el aparato inmediatamente.
• -Mantenga el aparato, incluido el cable de alimentación, ale
jado de supercies calientes.
• Evite tocar el aparato con objetos punzantes o alados.
• No desplace, arrastre ni gire el aparato tirando del cable de
red y no aprisione el cable.
• Ubique el cable de red de forma que no haya peligro de
• -Después de su uso, apague todas las funciones y desen
chufe el aparato de la toma de corriente.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8
años y por personas con capacidad física, sensorial o men-
tal reducida o con falta de conocimientos y de experiencia
si están sometidos a supervisión o han sido instruidos so-
bre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros
• Los niños no deben jugar con el dispositivo.
• -Los niños menores de 3 años no deben utilizar este apa
rato, p2-ya que no son capaces de reaccionar ante un sobre-
• Los niños pequeños de más de 3 años no deben utilizar
el aparato, a menos que un padre o tutor haya ajustado
previamente el conmutador de función de forma adecuada
o que el niño haya recibido una formación suciente sobre
cómo operar el aparato con seguridad.
• Consulte a su médico si experimenta cualquier problema
de salud cuando el aparato está en uso. En tal caso, deje
de utilizar el aparato inmediatamente.
• -Si padece problemas médicos en los pies, si tiene enfer
medades venosas o diabetes consulte a su médico antes
de utilizar el aparato. Si sufre dolores o inamación no ex-
plicables en las piernas o los pies, así como tras lesiones
musculares debería consultar a su médico antes de utilizar
• En caso de embarazo se recomienda consultar al médico
antes de usar el aparato.
• Interrumpa el masaje cuando percibe algún dolor durante
la utilización o si tras ella percibe hinchazón.
• El aparato tiene una supercie caliente. Las personas con
trastornos de percepción del calor deben utilizar el aparato
con la consecuente precaución.
• -Utilice el aparato solamente para el uso previsto en el ma
nual de instrucciones. En caso de uso indebido, se anula el
• El aparato no ha sido diseñado para uso comercial, sino
solamente para uso doméstico.
• No utilice el aparato al aire libre ni es recintos húmedos.
• Para utilizar el aparato, colóquelo sobre una base rme y
plana, que no reaccione a la humedad.
• -Utilice el aparato únicamente con agua y no use otros lí
• -Utilice únicamente aditivos de baño adecuados - no use adi
tivos espumantes ni sales de baño.
• -No utilice ninguna pieza adicional que no haya sido reco
mendada por el fabricante, especialmente ninguna pieza
que diera del volumen de entrega.
• -No cubra nunca el aparato mientras está en funcionamien
to. No use el aparato con cojines ni mantas.
• -No deje el aparato sin vigilancia mientras se está en fun
• -Compruebe siempre la temperatura del agua antes de intro
ducir los pies en el baño de burbujas para los pies.
• No se puede utilizar el aparato para calentar agua fría. Debe
rellenar con el agua p2-ya caliente necesaria antes de usar el
• No se duerma mientras utiliza el aparato.
• -No introduzca nunca ningún objeto en los oricios del apa
• No opere el aparato en un entorno donde se usen aerosoles
ni donde se suministre oxígeno.
• No se ponga de pie dentro del aparato, pues no ha sido
diseñado para soporte el peso corporal de un adulto.
• Si hubiese pérdidas de agua no debe seguir utilizando el
para mantenimiento y limpieza
• En caso de averías, no trate de reparar el aparato por su
cuenta. No solo perdería todos los derechos de garantía,
sino que podrían generarse peligros serios (fuego, descar-
ga eléctrica, lesiones). Encargue las reparaciones única-
mente a centros de servicio autorizados.
• Los trabajos de limpieza y cuidado habituales no deben ser
realizados por niños sin supervisión.
• No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos.
• -Si alguna vez entra líquido en el aparato, desenchúfelo in
Alimentación eléctrica: 220-240V~ 50Hz
Indicaciones para la eliminación
Este aparato no se debe eliminar por medio de la re-
cogida de basuras doméstica. Todos los usuarios es-
tán obligados a entregar todos los aparatos eléctricos
o electrónicos, independientemente de si contienen
substancias dañinas o no, en un punto de recogida de
su ciudad o en el comercio especializado, para que puedan ser
eliminados sin dañar el medio ambiente. Para más información
sobre cómo deshacerse de su aparato, diríjase a su ayunta-
miento o a su establecimiento especializado.
1 Botão seletor, congurar as funções:
1 = HIDROMASSAGEM & CALOR
3 Ponto de massagem de acupuntura
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o manual
de instruções, em especial as indicações de segurança,
e guarde o manual de instruções para uso posterior. Este
guia de consulta rápida é parte integrante do manual de
instruções. O manual de instruções completo pode ser
descarregado em https://www.medisana.com. Ao entregar
o aparelho a terceiros, entregue também, obrigatoriamente,
Relativamente à alimentação elétrica
• -Antes de ligar o seu aparelho à fonte de alimentação, cer
tique-se que este está desligado e que a tensão elétrica
indicada na placa de identicação está em conformidade
com a tensão da sua tomada elétrica.
• Insira a cha de alimentação na tomada apenas quando o
• Se o cabo de alimentação estiver danicado, o aparelho
não deverá ser utilizado. Por motivos de segurança, o cabo
de alimentação só deve ser substituído por um centro de
• Não toque na cha elétrica se estiver com os pés na água e
pegue na mesma sempre com as mãos secas.
• -Não apanhe um aparelho que tenha caído na água. Desli
gue imediatamente a cha de alimentação da tomada.
• Mantenha o aparelho, incluindo o cabo de alimentação,
afastado de superfícies quentes.
• Evite o contacto do aparelho com objetos pontiagudos ou
• Nunca transporte, puxe nem gire o aparelho pelo cabo de
alimentação e não entale o cabo.
• Posicione o cabo de alimentação, de modo que não haja
• Após a utilização, desative todas as funções e desligue a
Pessoas com necessidades especiais
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos
8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de expe-
riência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou
tenham sido instruídas sobre a utilização segura do apare-
lho, e percebam os perigos associados ao uso do mesmo.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• As crianças com idade inferior a 3 anos não devem utilizar
este aparelho uma vez que são incapazes de reagir a um
• O aparelho não deve ser utilizado por crianças pequenas
com mais de 3 anos de idade, a menos que o botão sele-
tor tenha sido pré-ajustado pelos pais ou por uma pessoa
responsável, ou a criança tenha sido sucientemente ins-
truída acerca da utilização segura do mesmo.
• Fale com o seu médico se tiver quaisquer problemas de
