SVENSKA 4
SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................................................... 4
TEKNISKA DATA ......................................................................................................................................... 5
BESKRIVNING ............................................................................................................................................. 5
HANDHAVANDE .......................................................................................................................................... 5
Färgborttagning .................................................................................................................................... 5
Demontering av värmeskydd ............................................................................................................... 6
Placering av verktyget ......................................................................................................................... 6
Användningsområden .......................................................................................................................... 6
Färgborttagning/limuppmjukning ......................................................................................................... 6
Formning av plaströr ............................................................................................................................ 6
Svetsning av plast ................................................................................................................................ 6
Krympmontering ................................................................................................................................... 7
Upptining av vattenrör .......................................................................................................................... 7
Mjuklödning .......................................................................................................................................... 7
UNDERHÅLL ................................................................................................................................................ 7
NORSK 8
SIKKERHETSANVISNINGER ...................................................................................................................... 8
TEKNISKE DATA ......................................................................................................................................... 9
BESKRIVELSE ............................................................................................................................................. 9
BRUK ............................................................................................................................................................ 9
Malingsfjerning ..................................................................................................................................... 9
Demontering av varmevern ............................................................................................................... 10
Plassering av verktøyet ..................................................................................................................... 10
Bruksområder .................................................................................................................................... 10
Malingsfjerning/oppmyking av lim ...................................................................................................... 10
Forming av plastrør ............................................................................................................................ 10
Sveising av plast ................................................................................................................................ 10
Krymping ............................................................................................................................................ 11
Opptining av vannrør ......................................................................................................................... 11
Myklodding ......................................................................................................................................... 11
VEDLIKEHOLD .......................................................................................................................................... 11
POLSKI 12
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ........................................................................................................... 12
DANE TECHNICZNE ................................................................................................................................. 13
OPIS ........................................................................................................................................................... 13
OBSŁUGA .................................................................................................................................................. 13
Usuwanie farb .................................................................................................................................... 13
Demontaż osłony termicznej .............................................................................................................. 14
Przechowywanie narzędzia ............................................................................................................... 14
Zakres użytkowania ........................................................................................................................... 14
Usuwanie farb / zmiękczanie kleju ..................................................................................................... 14
Formowanie rur plastikowych ............................................................................................................ 15
Spawanie tworzyw sztucznych .......................................................................................................... 15
Rury termokurczliwe .......................................................................................................................... 15
Rozmrażanie rur z wodą .................................................................................................................... 15
Lutowanie miękkie ............................................................................................................................. 15
KONSERWACJA ........................................................................................................................................ 15
ENGLISH 17
SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 17
TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................... 18
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 18
OPERATION .............................................................................................................................................. 18
Removing paint .................................................................................................................................. 18
