Model: XZY-30 XZY-60 XZY-100
1 × MC4 to Anderson,XT60,7909,5525 Cable 1.5m
Step1: Unfold the solar panel, place it under direct sunlight,
and ensure facing towards the sun (without any shade,
including but not limited to glass)
How to build the parallel connection? How to build the series connection
1. Connect the positive to positive, and negative to negative
of the two solar panels to achieve parallel connection
through the MC4 parallel cable (MC4 parallel cable need
to be purchased separately)
2. Use the MC4 to XT60, Anderson, DC7909, DC5525 4 in 1
cable to connect the bus-bar connector of the MC4
parallel cable.(30W&60W NOT Include)
3. Then connect the MC4 to XT60, Anderson, DC7909,
DC5525 4 in 1 cable to the input port of the power
1. Connect the positive to negative poles of the MC4
interfaces of the 2 solar to achieve series connection.
2. After connecting in series, use MC4 to XT60, Anderson,
DC7909, DC5525 4 in 1 cables to connect the remaining
positive and negative MC4 interfaces.
3. Then connect the MC4 to XT60, Anderson, DC7909,
DC5525 4 in 1 cable to the input port of the power station
Step2: Connect the electronic device that needs to be
charged to the USB output port via a cable, or connect a
portable power station to the DC output port. The red
indicator light would be ON while your device is charging.
USING GUIDE GET FASTER CHARGING SPEEDS
-Do not place the folding solar panel in the shade, while avoiding
shade trees, buildings and any of their obstacles;
-Do not bend the solar panel or the panel will break;
-Do not immerse the solar panel in water.
-Do not use or store the solar panel near open fires or flammable
-Do not pierce the solar panel casing with nails or other sharp
objects, don’t smash open with a hammer or step on the panel.
-Do not attempt to disassemble the solar panel in any way;
This product should not touch strong corrosive objects;
Our Company provides customers with a warranty of 12 months
from the date of purchase..
Our professional customer service team will answer all your
product questions within 24 hours(working days).
if you have any questions,Please feel free to email us
at support@mesuvidalife.com.
• English....................................1-6
• Deutsch...................................7-12
• Français..................................13-18
• Italiano....................................19-24
• Español...................................25-30
Weight 2.4lb 1.1kg 3.9lb 1.77kg 8.1lb 3.7kg（ ） （ ） （ ）
shen zhen Aidiyi dian zi shang wu you xian gong si
Hersteller:Dongguan Xinzhiyang New Energy Co., LTD
Adresse:Room 202, Building 1, No.9, Changyang Fuzhu Street,
Zhangmutou Town,Dongguan City
Manufacturer:Dongguan Xinzhiyang New Energy Co., LTD
Address:Room 202, Building 1, No.9, Changyang Fuzhu Street,
Zhangmutou Town,Dongguan City
CN 518129 Guangdongsheng shenzhenshi longgangqubantianjie
daonankengshequ yabaolu1haoxingheWORLDB1103
shen zhen Aidiyi dian zi shang wu you xian gong si
CN 518129 Guangdongsheng shenzhenshi longgangqubantianjie
daonankengshequ yabaolu1haoxingheWORLDB1103
shen zhen Aidiyi dian zi shang wu you xian gong si
CN 518129 Guangdongsheng shenzhenshi longgangqubantianji
daonankengshequ yabaolu1haoxingheWORLDB1103
shen zhen Aidiyi dian zi shang wu you xian gong si
CN 518129 Guangdongsheng shenzhenshi longgangqubantianjie
daonankengshequ yabaolu1haoxingheWORLDB1103
shen zhen Aidiyi dian zi shang wu you xian gong si
CN 518129 Guangdongsheng shenzhenshi longgangqubantianjie
daonankengshequ yabaolu1haoxingheWORLDB1103
Fabricant: Dongguan Xinzhiyang New Energy Co., LTD
Adresse: Room 202, Building 1, No.9, Changyang Fuzhu Street,
Zhangmutou Town,Dongguan City
Fabricante: Dongguan Xinzhiyang New Energy Co., LTD
Dirección:Room 202, Building 1, No.9, Changyang Fuzhu Street,
Zhangmutou Town,Dongguan City
Produttore:Dongguan Xinzhiyang New Energy Co., LTD
Indirizzo:Room 202, Building 1, No.9, Changyang Fuzhu Street,
Zhangmutou Town,Dongguan City
1 × MC4 to Anderson,XT60,7909,
Solar Panel A Solar Panel B
Solar MC4 parallel connection cable
*Rated power tested under standard test conditions: 1000W/m², AM1.5, 25°C
*The another solar panel and the wires accessories for parallel connection needs to be purchased separately.
Solar Ladegerät A Solar Ladegerät B
Solar MC4 Parallelverbindungskabel
*Das andere Solar Ladegerät und die Zubehörkabel für die Parallelschaltung müssen separat erworben werden.
*The another solar panel and the wires accessories for series connection needs to be purchased separately.
*Das andere Solar Ladegerät und die Zubehörkabel für die Reihenschaltung müssen separat erworben werden.
1 × MC4 zu Anderson,XT60,7909,5525 Kabel 1.5m
Schritt 1: Klappen Sie das Solarmodul aus, stellen Sie es
unter direktem Sonnenlicht auf und achten Sie darauf, dass
es der Sonne zugewandt ist (ohne Schatten, z. B. Glas,
Gebäude oder schattenspendende Bäume).
Wie baut man die Parallelschaltung auf?
Wie baut man die Reihenschaltung auf
1. Verbinden Sie den Pluspol mit dem Pluspol und den
Minuspol mit dem Minuspol der beiden Solar Ladegerät,
um eine Parallelschaltung zu erreichen durch das MC4-
Parallelkabel (das MC4-Parallelkabel muss muss separat
2. Verwenden Sie das MC4 zu XT60, Anderson, DC7909,
DC5525 4-in-1-Kabel um den Sammelschienenverbinder
des MC4 Parallelkabel zu verbinden (30W&60W NICHT
3. Verbinden Sie dann den MC4 mit XT60, Anderson, DC7909,
DC5525 4-in-1-Kabel an den Eingangsanschluss der
Stromstation zum Laden an.
1. Verbinden Sie die positiven auf negativen Pole der MC4
Schnittstellen der 2 Solar Ladegerät, um eine Reihensch-
2. Nach der Reihenschaltung verwenden Sie MC4 zu XT60,
Anderson, DC7909, DC5525 4-in-1-Kabel, um die verbl-
eibenden positiven und negativen MC4-Schnittstellen.
3. Verbinden Sie dann das MC4 mit dem XT60, Anderson,
DC7909, DC5525 4-in-1-Kabel an den Eingangsanschluss
der Power Station zum Aufladen.
Schritt 2: Schließen Sie das aufzuladende elektronische
Gerät über ein Kabel an den USB-Ausgang an, oder schließen
Sie ein tragbares Das Kraftwerk an den DC-Ausgang an. Die
rote Kontrollleuchte leuchtet, während Ihr Gerät aufgeladen wird.
BENUTZUNGSANLEITUNG SCHNELLERE LADEGESCHWINDIGK-
-Legen Sie das klappbare Solar Ladegerät nicht in den Schatten
wie z.B. Sie schattenspendende Bäume, Gebäude und alle
-Biegen Sie das Solarpanel nicht, sonst bricht es;
-Tauchen Sie das Solar Ladegerät nicht in Wasser ein;
-Verwenden oder lagern Sie das Solar Ladegerät nicht in der Nähe
von offenem Brände oder entflammbaren Materialien;
-Stechen Sie nicht mit Nägeln oder anderen scharfen Gegenständen
in das Verkleidung des Solar Ladegerät, Brechen Sie ihn nicht mit
einem Hammer auf und treten Sie nicht auf ihn;
-Versuchen Sie nicht, das Solar Ladegerät auf irgendeine Weise
Dieses Produkt sollte nicht berühren Starke ätzenden Gegenständen;
Unser Unternehmen bietet den Kunden mit eine Garantie von
12 Monaten ab dem Datum des Kaufs.
Unser professionelles Kundenservice-Team wird alle Ihre
Produktfragen innerhalb von 24 Stunden (Arbeitstage).
Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, können Sie uns gerne
eine E-Mail schicken an support@mesuvidalife.com.
2.4lb 1.1kg 3.9lb 1.77kg 8.1lb 3.7kg（ ） （ ） （ ）
1 × MC4 zu Anderson, XT60, 7909,
(30W/60W nicht enthalten)
*Nennleistung unter Standardtestbedingungen getestet: 1000 W/m², AM1,5, 25 °C
Panneau solaire A Panneau solaire B
Câble de connexion parallèle Solar MC4
*L'autre panneau solaire et les accessoires de accessoires pour fils connexion parallèle doivent être achetés séparément.
*L'autre panneau solaire et les fils accessoires pour la connexion en série doivent être achetés séparément.
1 × Manuel de l'utilisateur
1 × Manuel de l'utilisateur
1 × Manuel de l'utilisateur
1 × Câble MC4 vers Anderson,XT60,7909,5525 1.5m
Étape 1: Déployez le panneau solaire, placez-le sous la lumière
directe du soleil et veillez à ce qu'il soit orienté vers le soleil
(sans ombre, comme verre, un bâtiment ou un arbre d'ombrage).
Comment construire la connexion parallèle ?
Comment construire la connexion en série
1. Connectez le positif au positif et le négatif au négatif des
deux panneaux solaires pour réaliser une connexion
parallèle en utilisant de du câble parallèle MC4 (le câble
parallèle MC4 doit être acheté séparément).
2. Utilisez le câble MC4 vers XT60, Anderson, DC7909,
DC5525 4-en-1 câble pour connecter le connecteur de la
barre de bus du câble parallèle MC4 (30W&60W NON inclus).
3. Connectez ensuite le MC4 au XT60, Anderson, DC7909,
DC5525 4-en-1 câble pour au port d'entrée de la centrale
Télectrique de la station d'alimentation pour le chargement.
1. Connecter les pôles positifs et négatifs des interfaces MC4
des 2 panneaux solaires pour créer une connexion en série.
2. Après la connexion en série, utilisez les câbles MC4 vers
XT60, Anderson, DC7909, DC5525 pour connecter les
interfaces MC4 positives et négatives restantes.
3. Connectez ensuite les câbles MC4 à XT60, Anderson,
DC7909, DC5525 4 en 1 Câble au port d'entrée de la
centrale électrique pour la charger.
Étape 2: Connectez l'appareil électronique qui doit être chargé
au port de sortie USB via un câble, ou connectez une station
d'alimentation portable au port de sortie DC. Le voyant rouge
s'allume lorsque votre appareil est en cours de chargement.
GUIDE D'UTILISATION OBTENIR DES VITESSES DE CHARGE
-Ne placez pas le panneau solaire pliant à l'ombre, en évitant les
arbres, les bâtiments et tout autre obstacle ;
-Ne pliez pas le panneau solaire sous peine de le casser ;
-Ne pas immerger le panneau solaire dans l'eau ;
-Ne pas utiliser ou stocker le panneau solaire à proximité d'un feu
ouvert ou de matériaux inflammables ;
-Ne percez pas le boîtier du panneau solaire avec des clous ou
d'autres objets pointus, et Ne percez ne l'ouvrez pas avec un
marteau ou ne marchez pas sur le panneau ;
-N'essayez pas de démonter le panneau solaire de quelque
-Ce produit ne doit pas entrer en toucher avec des objets forte
Notre société offre à clients une garantie de 12 mois à compter
Notre équipe professionnelle de service à la clientèle répondra à
toutes vos questions sur le produit dans les 24 heures (jours ouvrables).
si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous envoyer un
courriel à l'adresse support@mesuvidalife.com.
Tension de fonctionnement
Courant de fonctionnement
Tension en circuit ouvert
2.4lb 1.1kg 3.9lb 1.77kg 8.1lb 3.7kg（ ） （ ） （ ）
Câble MC4 vers Anderson,XT60
4 x les mousquetons(60W&100W)
*Puissance nominale testée dans des conditions d'essai standard : 1000W/m², AM1.5, 25°C
Pannello solare A Pannello solare B
Cavo di collegamento parallelo Solar MC4
*L'altro pannello solare e i cavi accessori per il collegamento in parallelo devono essere acquistati separatamente.
*L'altro pannello solare e i cavi accessori per il collegamento in serie devono essere acquistati separatamente.
1 × Pannello solare da 30W
1 × Pannello solare da 60W
1 × Pannello solare da 100W
1 × Cavo da MC4 a Anderson, XT60, 7909, 5525 da 1,5 m
Fase 1: Aprire il pannello solare, posizionarlo sotto la luce diretta
del sole e assicurarsi che sia rivolto verso il sole (senza alcuna
ombra, come vetri, edifici o alberi).
Come realizzare il collegamento in parallelo?
Come realizzare il collegamento in serie
1. Collegare il positivo al positivo e il negativo al negativo dei
due pannelli solari per ottenere un collegamento in parallelo
attraverso il cavo parallelo MC4 (il cavo parallelo MC4 deve
essere acquistato separatamente).
2. Utilizzare il MC4 a XT60, Anderson, DC7909, DC5525
cavo 4-in-1 per collegare il connettore bus-bar del cavo
parallelo MC4. (30W&60W NON inclusi).
3. Collegare quindi l'MC4 a XT60, Anderson, DC7909,
DC5525 cavo 4-in-1 alla porta di ingresso della stazione
di alimentazione per caricare.
1. Collegare i poli positivi al negativi delle interfacce MC4
dei 2 pannelli solari per ottenere un collegamento in serie.
2. Dopo il collegamento in serie, utilizzare i MC4 a XT60,
Anderson, DC7909, DC5525 cavi 4-in-1 per collegare le
restanti interfacce MC4 positive e negative.
3. Quindi collegare il cavo MC4 a XT60, Anderson, DC7909,
DC5525 cavi 4-in-1 alla porta di ingresso della stazione di
alimentazione per caricare.
Fase 2: collegare il dispositivo elettronico da caricare alla porta
di uscita USB tramite un cavo o collegare una stazione di
alimentazione portatile alla porta di uscita DC. La spia rossa si
accende mentre il dispositivo è in carica.
GUIDA ALL'USO OTTENERE VELOCITÀ DI RICARICA
-Non posizionare il pannello solare pieghevole all'ombra, evitando
alberi, edifici e altri ostacoli;
-Non piegare il pannello solare per evitare che si rompa;
-Non immergere il pannello solare in acqua;
-Non utilizzare o conservare il pannello solare in prossimità di
fuochi aperti o materiali infiammabili;
-Non forare l'involucro del pannello solare con chiodi o altri oggetti
appuntiti e non aprirlo con un martello o calpestare il pannello;
-Non tentare di smontare il pannello solare in alcun modo;
-Questo prodotto non deve toccare oggetti forte corrosivi;
La nostra azienda fornisce ai clienti una garanzia di 12 mesi
Il nostro team di assistenza clienti professionale risponderà a
tutte le domande sul prodotto entro 24 ore (giorni lavorativi).
se avete domande, non esitate a contattarci via
e-mail a support@mesuvidalife.com.
Efficienza del modulo (%)
Tensione di funzionamento
Tensione a circuito aperto
Corrente di corto circuito
2.4lb 1.1kg 3.9lb 1.77kg 8.1lb 3.7kg（ ） （ ） （ ）
1×MC4 a Anderson, XT60, 7909,
4 x moschetton (60W&100W)
*Potenza nominale testata in condizioni di prova standard: 1000W/m², AM1.5, 25°C
Placa solar A Panel Solar B
Cable de conexión en paralelo Solar MC4
*El otro panel solar y los cables accesorios para la conexión en paralelo deben adquirirse por separado.
*El otro panel solar y los cables accesorios para la conexión en serie deben adquirirse por separado.
1 × MC4 a Anderson,XT60,7909,5525 Cable 1.5m
Paso 1: Despliegue el panel solar, colóquelo bajo la luz solar
directa y asegúrese de que está orientado hacia el sol (sin ninguna
sombra, como cristales, edificios o árboles).
¿Cómo construir la conexión en paralelo?
Cómo construir la conexión en serie
1. Conecte el positivo con el positivo y el negativo con el
negativo de los dos paneles solares para lograr una conexión
en paralelo a través del cableparalelo MC4 (el cable paralelo
MC4 debe adquirirse por separado) .
2. Utilice el MC4 a XT60, Anderson, DC7909, DC5525 cable
4 en 1 para conectar el conector de la barra colectora del
cable paralelo MC4 (30W y 60W NO incluidos).
3. A continuación, conecte el MC4 a XT60, Anderson,
DC7909, DC5525 cable 4 en 1 al puerto de entrada de la
central eléctrica para cobrar.
1. Conecte los polos positivo y negativo de las interfaces
MC4 de los 2 paneles solares para conseguir una
2. Una vez realizada la conexión en serie, utilice los MC4
a XT60, Anderson, DC7909, DC5525 cable 4 en 1 para
conectar el resto de interfaces positivas y negativas
3. A continuación, conecte el cable MC4 a XT60, Anderson,
DC7909, DC5525 4-en-1 cable al puerto de entrada de
la estación de energía para cargar.
Paso 2: Conecta el dispositivo electrónico que necesites cargar
al puerto de salida USB mediante un cable, o conecta una
central eléctrica portátil al puerto de salida DC. La luz indicadora
roja se encenderá mientras el dispositivo se esté cargando.
GUÍA DE USO CONSIGUE VELOCIDADES DE
-No coloque el panel solar plegable a la sombra, evitando árboles
que den sombra, edificios y cualquier otro obstáculo;
-No doble el panel solar o éste se romperá;
-No sumerja el panel solar en agua;
-No utilice ni almacene el panel solar cerca de fuegos abiertos o
-No perfore la revestimiento del panel solar con clavos u otros
objetos punzantes; y no lo abra con un martillo ni lo pise;
-No intente desmontar el panel solar de ninguna manera;
-Este producto no debe tocar objetos corrosivos fuertes;
Nuestra empresa ofrece a los clientes una garantía de 12 meses
a partir de la fecha de compra.
Nuestro equipo profesional de atención al cliente responderá a
todas sus preguntas sobre el producto en 24 horas (días laborables).
si tiene alguna pregunta, no dude en enviarnos un correo
electrónico a support@mesuvidalife.com.
Eficiencia del módulo (%)
Tensione di funzionamento
Tensión en circuito abierto
Corriente de cortocircuito
2.4lb 1.1kg 3.9lb 1.77kg 8.1lb 3.7kg（ ） （ ） （ ）
1×MC4 a Anderson,XT60,7909,
*Potencia nominal comprobada en condiciones de ensayo estándar: 1000W/m², AM1.5, 25°
Contact Us: support@mesuvidalife.com
