Metabo CJ 90VST Manual

Metabo Sav CJ 90VST

Læs gratis den danske manual til Metabo CJ 90VST (49 sider) i kategorien Sav. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 45 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.9 stjerner ud af 23 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Metabo CJ 90VST, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/49

Model

Modèle

Modelo CJ 90VST Jig Saw

Scie sauteuse

Sierra de calar

SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL

WARNING

IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury!

This manual contains important information about product safety. Please read and

understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual

available for other users and owners before they use the power tool. This manual should be

stored in safe place.

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT

Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la

mort ou de sérieuses blessures corporelles !

Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de ce produit.

Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil motorisé. Garder ce

mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu’ils utilisent

l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être conservé dans un endroit sûr.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede resultar

en lesiones de gravedad o la muerte!

Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y

comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual

para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este

manual debe ser guardado en un lugar seguro.

DOUBLE INSULATION

DOUBLE ISOLATION

AISLAMIENTO DOBLE

English Page Page

Français Page Page

Español Página Página

CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES

ÍNDICE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..............3

MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........................3

SAFETY...................................................................3

GENERAL POWER TOOL SAFETY

WARNINGS ...................................................3

SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS .......5

DOUBLE INSULATION FOR SAFER

OPERATION ..................................................5

USE OF EXTENSION CORD ................................6

FUNCTIONAL DESCRIPTION ...............................7

NAME OF PARTS .................................................7

SPECIFICATIONS ................................................7

ASSEMBLY AND OPERATION ..............................8

APPLICATIONS ....................................................8

PRIOR TO OPERATION .......................................8

CUTTING ............................................................10

CONCERNING CUTTING OF STAINLESS

STEEL PLATES ...........................................11

SELECTION OF BLADES ...................................12

HOUSING THE ALLEN WRENCH .....................12

CONNECTING WITH CLEANER ........................12

MAINTENANCE AND INSPECTION ....................13

ACCESSORIES ....................................................15

STANDARD ACCESSORIES .............................15

OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) ....15

PARTS LIST ..........................................................46

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...16

SIGNIFICATION DES MOTS

D’AVERTISSEMENT....................................16

SÉCURITÉ ............................................................16

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

GÉNÉRAUX CONCERNANT LES

OUTILS ÉLECTRIQUES ..............................16

REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET

SYMBOLES .................................................18

DOUBLE ISOLATION POUR UN

FONCTIONNEMENT PLUS SUR.................19

UTILISATION D’UN CORDON DE

RALLONGE..................................................20

DESCRIPTION FONCTIONNELLE ......................21

NOM DES PARTIES ...........................................21

SPECIFICATIONS ..............................................21

ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT .............22

APPLICATIONS ..................................................22

AVANT L’UTILISATION ......................................22

COUPE ..............................................................24

AU SUJET DU DECOUPAGE DE PLAQUES

EN ACIER INOXYDABLE .............................26

CHOIX DES LAMES ...........................................26

RANGEMENT DE LA CLÉ ALLEN .....................26

RACCORDEMENT AU NETTOYEUR ................27

ENTRETIEN ET INSPECTION .............................28

ACCESSOIRES ....................................................30

ACCESSOIRES STANDARD .............................30

ACCESSOIRES SUR OPTION

(vendus séparément) ...................................30

LISTE DES PIÈCES ..............................................46

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE

SEGURIDAD ................................................31

SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE

SEÑALIZACIÓN ...........................................31

SEGURIDAD .........................................................31

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

GENERAL DE LA HERRAMIENTA

ELÉCTRICA .................................................31

NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE

SEGURIDAD ................................................33

AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER

UNA OPERACIÓN MÁS SEGURA ..............34

UTILIZACIÓN DE UN

CABLE PROLONGADOR ............................35

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL ...............................36

NOMENCLATURA ..............................................36

ESPECIFICACIONES .........................................36

MONTAJE Y OPERACIÓN ...................................37

APLICACIONES .................................................37

ANTES DE LA OPERACIÓN...............................37

CORTAR .............................................................39

SOBRE EL CORTE DE CHAPAS DE ACERO

INOXIDABLE ................................................41

SELECCION DE LAS CUCHILLAS .....................41

ALOJAMIENTO DE LA LLAVE ALLEN ...............42

CONEXION CON EL LIMPIADOR ......................42

MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN .....................43

ACCESORIOS ......................................................45

ACCESORIOS ESTÁNDAR ................................45

ACCESORIOS OPCIONALES

(de venta por separado) ...............................45

LISTA DE PIEZAS ................................................46

Produkt Specifikationer

Mærke:	Metabo
Kategori:	Sav
Model:	CJ 90VST

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Metabo CJ 90VST stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Sav Metabo Manualer

Metabo BAS 505 Precision WNB Manual

9 Juni 2025

Metabo ST 18 LT 130 Manual

8 Juni 2025

Metabo STB 18 LT 130 Manual

8 Juni 2025

Metabo BAS 505 Precision DNB Manual

7 Juni 2025

Metabo bs 230 Manual

25 August 2024

Metabo Afkort- en verstekzaag Manual

25 August 2024

Metabo bas 315 Manual

25 August 2024

Metabo BW 600 Manual

28 April 2024

Metabo CR 18DB Manual

22 April 2024

Metabo UK 290 Manual

29 Marts 2024

Sav Manualer

Nyeste Sav Manualer

13 Juni 2025

9 Juni 2025

7 Juni 2025

6 Juni 2025

Draper Storm Force 98445 Manual

6 Juni 2025

Draper Expert 57489 Manual

6 Juni 2025

Draper Storm Force 98468 Manual

6 Juni 2025

Draper Storm Force 56733 Manual

6 Juni 2025

Draper 02567 Manual

3 Juni 2025

Draper 99270 Manual

1 Juni 2025