Did your smartwatch come with an additional
Purchase a new strap and attach the
complimentary buckle per the instructions below:
Wurde Ihre Uhr mit einer Ersatzschnalle
Kaufen Sie ein neues Armband und bringen
die kostenlose Schnalle gemäß der unten
beschriebenen Anleitung an:
Avez-vous reçu une boucle supplémentaire avec
Achetez un nouveau bracelet et attachez-y la
boucle supplémentaire selon les instructions
Il tuo smartwatch è dotato di una fibbia
Acquista un nuovo cinturino e colloca la fibbia in
omaggio seguendo le istruzioni di seguito:
O seu smartwatch veio com uma fivela adicional?
Compre uma correia nova e coloque a fivela
adicional conforme as instruções abaixo:
¿Su reloj incluye una hebilla adicional?
Adquiera una nueva correa y ajústela a la hebilla
adicional según las siguientes instrucciones:
Czy razem ze swoim smartwatchem dostałeś
Kup nowy pasek i załóż na niego dodatkową klamrę
według poniższych instrukcji:
Akıllı saatiniz ek bir tokayla mı geldi?
Yeni bir kayış satın alın ve hediye tokayı aşağıdaki
talimatlara göre iliştirin:
:
Apakah jam cerdas Anda dilengkapi dengan
Beli tali baru dan ikatkan gesper gratis dengan
スマートウォッチには予備のバックルが付属していますか
？新しいストラップを購入し、以下の手順に従って付属のバ
스마트시계를 구매할 때 여분의 버클도 함께 받으셨습니까?
새로운 스트랩을 구매하셔서 아래의 설명에 따라 무료 버클을
]В комплект смарт-часов входила
Приобретите новый ремешок и прикрепите
дополнительную застежку согласно инструкциям
Járt az okosórájához egy további óracsat?
Vásároljon egy új szíjat és csatlakoztassa
rá az ajándékcsatot az alábbiakban látható
utasításoknak megfelelően:
OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia zegarka,
należy używać wyłącznie dołączonej ładowarki.
Do ładowania nie należy używać koncentratora ani
rozdzielacza USB, kabla USB typu Y, akumulatorów
wieloogniwowych ani innych urządzeń
2. WPROWADZENIE: W telefonie włącz
Bluetooth™, następnie pobierz aplikację Wear OS
by Google® ze sklepu App Store™ lub Google Play.
W celu sparowania urządzeń otwórz aplikację i
postępuj zgodnie z instrukcją widoczną na ekranie.
Po sparowaniu smartwatch wyświetli interaktywny
PRZYDATNE WSKAZÓWKI: Pamiętaj o włączeniu
Bluetootha™ w telefonie i niewyłączaniu
aplikacji Wear OS działającej w tle, by zapewnić
smartwatchowi łączność. Kontynuuj ładowanie
smartwatcha przez cały proces parowania, gdyż
wstępna konfiguracja może wyczerpać baterię.
Połącz smartwatcha z siecią Wi-Fi, by mógł
pobrać aktualizacje. To może zająć kilka minut.
Aby dowiedzieć się więcej o usługach Google
dostępnych na smartwatchu, odwiedź stronę:
support.google.com/wearos ZASOBY I WSPARCIE:
michaelkors/fgservices.com
Apple oraz logo Apple są znakami towarowymi
firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach. App Store jest
znakiem usługowym firmy Apple Inc. Wear OS by
Google® oraz Google Play są znakami towarowymi
1. ŞARJ: Akıllı saatinizi ürün ile birlikte verilen
şarj kablosuna bağlayın. Saat otomatik olarak
açıldığında başlamak için ekrana dokunun ve dilinizi
seçin. Eşleştirme ve kurulum sırasında akıllı saatinizi
şarj cihazına bağlı tutun.
UYARI: Saatinize zarar gelmesini önlemek için
yalnızca içerikteki şarj cihazını kullanın. Cihazınızı
şarj etmek için USB çoğaltıcı, USB bölücü, USB
y-kablosu, pil takımı p1-ya da diğer çevre birimlerini
2. BAŞLARKEN: TTelefonunuzda Bluetooth™
ögesini etkinleştirin ve daha sonra App Store™
veya Google Play mağazasından Wear OS by
Google® uygulamasını indirin. Uygulamayı açın
ve eşleştirmek için ekrandaki talimatları takip
edin. Eşleştiğinde, akıllı saatiniz size etkileşimli bir
YARARLI İPUÇLARI: Akıllı saatinizin bağlı
kaldığından emin olmak için telefonunuzun
Bluetooth™ özelliğini açmayı ve Wear OS
uygulamasını arka planda çalışır durumda
tutmayı unutmayın. İlk kurulum pil ömrünü
tüketebileceğinden eşleştirme işlemi süresince akıllı
saatinizi şarj etmeye devam edin. Güncellemeleri
indirebilmesi için akıllı saatinizi Wi-Fi’a bağlayın.
Bu işlem birkaç dakika sürebilir. Akıllı saatinizdeki
Google hizmetleri hakkında daha fazla bilgi
edinmek için şu adresi ziyaret edin: support.
google.com/wearos KAYNAKLAR VE DESTEK:
michaelkors/fgservices.com
Apple ve Apple logosu Apple Inc.’in ticari
markalarıdır ve bu markalar ABD’de ve diğer
ülkelerde kayıtlıdır. App Store Apple Inc.’in hizmet
markasıdır. Wear OS by Google® ve Google Play in
ticari markalarıdır Google LLC.
« .
.
.
:.
USB USB USB y-cable
.
Bluetooth™
Wear OS Google™ App Store
Google Play.
.
Bluetooth Wear OS
.
.
Wi-Fi .
.
Apple Apple Apple Inc.
. App Store
Apple Inc.Wear OS by Google®Google Play
Google LLC.
1. ISI DAYA: Hubungkan arloji pintar Anda ke kabel
pengisian daya yang disertakan. Setelah arloji
menyala secara otomatis, ketuk layar untuk memulai
dan pilih bahasa Anda. Pertahankan pengisian
daya arloji pintar Anda selama pemasangan dan
PERINGATAN: Untuk menghindari kerusakan pada
jam tangan Anda, hanya gunakan pengisi baterai
yang disertakan. Mohon untuk tidak menggunakan
hub USB, splitter USB, kabel y USB, baterai, atau
perangkat tambahan lainnya untuk mengisi daya.
2. MEMULAI: Pada ponsel Anda, aktifkan
Bluetooth™, kemudian unduh Wear OS by Google®
™ App dari App Store ™ atau Google Play store.
Buka aplikasi dan ikuti petunjuk pada layar untuk
memasangkan. Setelah dipasangkan, arloji pintar
Anda akan memberikan tutorial interaktif.
PETUNJUK BERGUNA: Ingatlah untuk
menghidupkan Bluetooth™ ponsel Anda dan
biarkan aplikasi Wear OS tetap aktif di latar
belakang untuk memastikan arloji pintar Anda tetap
terhubung. Terus isi daya arloji pintar Anda selama
proses pemasangan, karena pengaturan awal dapat
menguras masa pakai baterai. Hubungkan jam
arloji pintar Anda ke Wi-fi sehingga arloji dapat
mengunduh pembaruan. Ini dapat memakan waktu
selama beberapa menit. Untuk mempelajari lebih
lanjut tentang layanan Google di arloji pintar Anda,
kunjungi: support.google.com/wearos SUMBER
DAYA & DUKUNGAN: michaelkors/fgservices.com
Apple dan logo Apple adalah merek dagang dari
Apple Inc., terdaftar di AS dan negara-negara lain.
App Store adalah merek layanan dari Apple Inc.
Wear OS by Google® dan Google Play adalah merek
1. : 充電 同梱の充電用ケーブルにスマートウォッチを接続して
ください。電源が自動的に入ったら、画面をタップして起動し、
言語を選択してください。ペアリングとセットアップを行う間
警告：時計への損傷を避けるため、同梱の充電器のみご使用く
ださい。 USBハブ、USBスプリッター、USB Yケーブル、電池
パックやその他の周辺機器を充電に使用しないでください。
2. : 開始 携帯上でBluetooth™を有効にします。次にApp
Store®かGoogle PlayストアでWear OS by Google® アプ
リをダウンロードします。アプリを開き、オンスクリーンの説明
に従いペアリングをします。ペアリングが完了したら、スマート
ウォッチでインタラクティブなチュートリアルを視聴できます。
お役立ち情報: スマートウォッチが接続された状態を維持
するため、必ずスマートフォンのBluetooth™をオンにし
て、Wear OS by Google®をバックグラウンドで実行してく
ださい。 初回セットアップではバッテリーが消耗する可能性
があるため、ペアリング設定中はスマートウォッチの充電を続
けてください。 アップデートをダウンロードできるよう、スマー
トウォッチをWi-Fiに接続してください。これには数分かかる
場合があります。 スマートウォッチで使えるGoogleのサービ
スについて詳しく知りたい場合は、support.google.com/
リソース & サポート: michaelkors/fgservices.com
AppleおよびAppleロゴは、米国およびその他の国における
Apple Inc.の登録商標です。App StoreはApple Inc.のサ
ービスマークです。 Wear OS by Google®およびGoogle
1. : 充电 将您的智能手表与随附的充电线连接。当它自动开
启后，点击屏幕以开始并选择您的语言。在配对和设置期
警告：为了避免损害您的手表，请使用原装充电器。不要
使用USB集线器、USB分配器、USB y-cabl多功能数据
2. : 开始 在您的手机上启用蓝牙™，然后从App Store™或
Google Play商店下载Wear OS by Google 应用。打开®
应用，然后按照屏幕上的说明进行配对。配对后，您的智
2. 使用手机扫描手表屏幕二维码，下载并安装 WearOS
3. 打开 WearOS by Google™ 中国版应用程序，跟随提
务必开启您手机的蓝牙，并让Wear OS by Google 应用®
在整个配对过程中继续为您的智能手表充电，因为初始设
将您的智能手表连接至Wi-fi，以便它可以下载更新。这些
资源和支持: michaelkors/fgservices.com
Apple与Apple的标识是苹果公司在美国以及其他国家注册
的商标。Apple Store是苹果公司的一个服务商标。Wear
OS by Google 和Google Play是Google LLC的商标。®
1 . 充電: 將您的智慧手錶與隨附的充電線連線。 當它自動
開啟後，點按螢幕以開始並選擇您的語言。 在配對和設定
警告：為了避免損壞您的手錶，只能使用原裝充電器。不要
使用USB集線器、USB分配器、USB y-cable多功能線、
2. : 開始 在您的手機上，啟用Bluetooth™，然後從App
Store™或Google Play商店下載Wear OS by Google ™®
應用程式。打開應用程式，並遵照屏幕上的指示配對。一旦
有用的提示: 記得開啟您手機的Bluetooth™，並讓Wear
OS by Google 應用程式在後臺運行，以保證您的智慧®
手錶保持連線。在整個配對過程中繼續為您的智慧手錶充
Wi-fi連線，以便它能夠下載更新。 這可能需要花費幾分鐘
時間。若要瞭解有關您的智慧手錶上Google服務的更多資
訊，請訪問：support.google.com/wearos 資源和支援:
michaelkors/fgservices.com
Apple和Apple標誌是蘋果公司在美國以及其他國家註冊
的商標。App Store（應用商店）是蘋果公司的服務標
誌。Wear OS by Google Google和Google Play是®
1. 충전: 스마트워치를 동봉된 충전 코드에 연결하세요.
스마트워치가 자동으로 켜지면 화면을 탭하여 스마트 워치를
시작하고 사용 언어를 선택하세요. 페어링 및 설정을 진행하는 동안
경고: 시계 손상을 방지하려면, 반드시 동봉된 충전기만을 사용해야
합니다. USB 허브나 USB 분배기, USB Y 케이블, 배터리 팩, 다른
2. 시작하기: 휴대폰에서 Bluetooth™를 활성화한 다음, App
Store™ 또는 Google Play 스토어에서 Google™ App의 Wear
OS를 다운로드합니다. 앱을 열고 화면에 나타나는 지침에 따라
연결합니다. 연결되면 스마트워치에서 대화형 자습서가 제공됩니다.
유용한 팁: 스마트워치의 연결을 확실하게 유지하려면 폰의
Bluetooth™를 켜 놓고 Wear OS by 앱이 백그라운드에서 Google®
실행되도록 하십시오. 초기 설정 시 배터리가 빠르게 소모될 수
있으므로 페어링을 진행하는 동안 스마트워치를 계속 충전하세요.
스마트워치를 Wi-fi에 연결하여 업데이트를 다운로드하세요. 이
과정은 몇 분이 걸릴 수 있습니다. 스마트워치에 관한 Google
서비스에 대해 자세히 알아보시려면 다음 주소를 방문하세요.
support.google.com/wearos 리소스 및 지원: michaelkors/
Apple과 Apple 로고는 미국 및 기타 국가들에 등록된 Apple Inc.의
상표입니다. App Store는 Apple Inc의 서비스 마크입니다. Wear
OS by Google 및 Google Play Google LLC의 상표입니다.®
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ
1. : ЗАРЯДКА И ВКЛЮЧЕНИЕ Подключите свои
смарт-часы к зарядному шнуру, входящему в комплект
поставки. После того как часы автоматически
включатся, коснитесь экрана для начала работы и
выбора языка. Во время сопряжения и настройки
смарт-часы должны заряжаться.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Во избежание повреждения
часов используйте только зарядное устройство,
поставляемое в комплекте. Не используйте для
зарядки USB-концентратор, USB-сплиттер, USB-
разветвитель, резервный аккумулятор или другое
2. : ЗАГРУЗКА И СОПРЯЖЕНИЕ Включите Bluetooth™
на своем телефоне, затем загрузите приложение
Wear OS by Google®™ из магазина App Store™ или
Google Play. Откройте приложение и выполняйте
инструкции на экране для выполнения сопряжения.
После сопряжения ваши смарт-часы покажут вам
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Не забудьте включить опцию :
Bluetooth™ в телефоне и разрешите приложению
Wear OS by Google® работать в фоновом режиме,
чтобы ваши смарт-часы были постоянно подключены
к телефону. Продолжайте заряжать смарт-часы
в режиме сопряжения, поскольку при начальной
установке батарея часов может разрядиться. Для
загрузки обновлений подключите смарт-часы к Wi-Fi.
Обновление может занять несколько минут. Чтобы
узнать больше о сервисах Google в ваших смарт-
часах, перейдите по адресу support.google.com/wearos
РЕСУРСЫ И ПОДДЕРЖКА: michaelkors/fgservices.com
Название Apple и логотип Apple являются торговыми
марками компании Apple Inc., зарегистрированной в СШАи
других странах.App Store является знаком обслуживания
компании Apple Inc. Wear OS by Google® и Google Play
являются торговыми марками компании Google LLC.
GYORS ELINDULÁSI ÚTMUTATÓ
1. TÖLTÉS ÉS BEKAPCSOLÁS: Csatlakoztassa
okosóráját a kapott töltőkábelhez. Miután az
automatikusan bekapcsol, a kezdéshez érintse
meg a képernyőt és válassza ki a nyelvét. Tartsa
okosóráját töltés alatt a párosítás és a beállítás
FIGYELMEZTETÉS: az óra károsodásának
elkerüléséhez kizárólag az órához tartozó töltőt
használja. A töltéshez ne használjon USB-hubot, USB-
elosztót, USB y-kábelt, akkumulátorcsomagot vagy
egyéb perifériás eszközt.
2. LETÖLTÉS ÉS PÁROSÍTÁS: A telefonodon
-t, majd töltsd le a Wear
a Google Play áruházból. Nyisd meg az appot,
és a párosításhoz kövesd a képernyőn közölt
utasításokat. A párosítás után az okosórádon
hozzáférhetsz az interaktív oktatóanyaghoz.
HASZNOS TIPPEK: Ne felejtse el bekapcsolni
telefonja Bluetooth™ funkcióját, és a Wear OS
by Google® appot a háttérben futtatni, hogy az
okosórája biztosan csatlakoztatva maradjon.
Folytassa az okosórája töltését a párosítási
folyamat során, mivel az első beállítás lemerítheti
az akkumulátort. Csatlakoztassa okosóráját
Wi-fi-re, hogy az letölthesse a frissítéseket. Ez
beletelhet pár percbe. Hogy többet tudjon meg a
Google szolgáltatásairól az okosóráján, látogasson
el ide: support.google.com/wearos
ERŐFORRÁSOK ÉS TÁMOGATÁS: michaelkors/
Az Apple és az Apple logó az Apple Inc-nek
az Amerikai Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegye. Az App Store
az Apple Inc. szolgáltatási jele. A Wear OS by
Google® és a Google Play a Google LLC védjegyei.
To view instructions, product information and
warranty, visit michaelkors/fgservices.com.
For at se instruktioner, produktoplysning og
garanti på Dansk gå til michaelkors/fgservices.
Als u instructies, productinformatie en
garantiegegevens in het Nederlands wilt zien,
breng dan een bezoek aan michaelkors/
Pentru instruc iuni, informa ii despre produs și ț ț
garan ie în limba Svenska, vizita i michaelkors/ț ț
For å se instruksjoner, produktinformasjon og
garanti på Nosk, besøk michaelkors/fgservices.
สามารถดูคาาแนะนาา ข้อมูลผลิตภัณฑ์ และการรับประกันใน ไทย
โดยการเยี่ยมชม michaelkors/fgservices.com.
Pentru instruc iuni, informa ii despre produs și ț ț
garan ie în limba Română, vizita i michaelkors/ț ț
Chcete-li zobrazit pokyny, informace o produktu
a záruku v jazyce Cesky, navštivte michaelkors/
Để xem hướng dẫn, thông tin sản phẩm và bảo hành bằng tiếng
Việt, hãy truy cập michaelkors/fgservices.com.
A(z) Magyar nyelvű instrukciók, termékismertető
és szavatosság megtekintéséhez látogasson el a
michaelkors/fgservices.com.
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. App Store is a service mark of Apple
Inc. Wear OS by Google and Google Play are
trademarks of Google LLC.
