Minox cd 70 Manual
Minox
Kompakt kamera
cd 70
Læs gratis den danske manual til Minox cd 70 (64 sider) i kategorien Kompakt kamera. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 24 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 12.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Minox cd 70, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/64
Anleitung
Instructions
Notice d’utilisation
MINOX CD 70
• Anltg. CD 70 01.03.2000 14:35 Uhr Seite 1
Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten.
Design subject to alterations without notice.
Sous réserve de modifications.
MINOX GmbH
Walter-Zapp-Str. 4
D-35578 Wetzlar
Tel. +49(0)6441-917-0
Internet: http://www.minox.com · eMail: info@minox.com
960042 BX/1/98/L
• Anltg. CD 70 01.03.2000 14:35 Uhr Seite 2
12 13 14 15
22 21
20 19 18
23
16
17
• Anltg. CD 70 01.03.2000 14:35 Uhr Seite 4
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Table des matières
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
LCD-Datenfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Inbetriebnahme der MINOX CD 70 . . . . . . . . . . . . . . 8
Anbringen des Trageriemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einlegen der Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einlegen des Films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kamerahaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sucheranzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fotografieren mit der MINOX CD 70 . . . . . . . . . . . . 22
Blitzbetriebsarten und Belichtungssteuerung . . . . . . 24
Automatikblitz-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vorblitz-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Manuelle Blitzzuschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Manuelle Blitzabschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Langzeitbelichtung mit Blitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Belichtungskorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TV-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Meßwertspeicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Nahaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Weitere Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Unendlich-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Selbstauslöser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Selbstauslöser-Aufnahmen
im Unendlich-Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Filmentnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Datenrückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tips zur Kamerapflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
• Anltg. CD 70 01.03.2000 14:35 Uhr Seite 5
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Les différentes pièces servant à l’utilisation . . . . . . . . 5
Écran de contrôle ACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en service du MINOX CD 70 . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fixation de la courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mise en place de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise en place du film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Comment tenir l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Affichages du viseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Photographier avec le MINOX CD 70 . . . . . . . . . . . 23
Modes de fonctionnement du flash et
système d’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fonctionnement du flash automatique . . . . . . . . . . 25
Fonctionnement du pré-flash . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Commutation manuelle du flash . . . . . . . . . . . . . . . 29
Déconnexion manuelle du flash . . . . . . . . . . . . . . . 29
Poses longues en utilisant le flash . . . . . . . . . . . . . . 31
Correction de l’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Mode TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mémorisation des valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . 37
Photographies dans le domaine rapproché . . . . . . . 39
Modes de fonctionnement supplémentaires . . . . . . 41
Verrouillage sur l’infini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Photographies avec retardateur dans le domaine
de l’infini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Comment sortir le film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dos-dateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Conseils d’entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . .51
Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Détails techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
– 1 –
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
LCD display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Preparation for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Attaching the carrying strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Loading the film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Holding the camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Viewfinder displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Taking photographs with the MINOX CD 70 . . . . 23
Flash modes and exposure control . . . . . . . . . . . . 25
Automatic flash mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pre-flash mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Manual flash/on mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Manual flash/off mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
The time exposure/flash mode . . . . . . . . . . . . . . . 31
The exposure override mode . . . . . . . . . . . . . . . . 33
The TV mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Storing autofocus and exposure values . . . . . . . . 37
Close-up photography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Additional operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Infinity setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Self-timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Self-timer operation in the
infinity range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Removing the film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Data back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tips on camera care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Customer service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
• Anltg. CD 70 01.03.2000 14:35 Uhr Seite 6
Einleitung
Introduction
Introduction
Zum Kauf Ihrer neuen MINOX CD 70 möchten wir
Sie ganz herzlich beglückwünschen. Auch diese
Kamera steht in der großen Tradition des Hauses
MINOX und verbindet Kompaktheit mit bester
Qualität und herausragendem Design.
Die MINOX CD 70 kann zu Ihrem ständigen Beglei-
ter werden, um so Ihre schönsten Erinnerungen
festzuhalten. Die vielseitigen technischen Möglich-
keiten machen die MINOX CD 70 für den Gelegen-
heitsfotografen ebenso wie für den ambitionierten
Fotoamateur zum idealen Fotoapparat.
Um die Möglichkeiten der variantenreichen Foto-
grafie mit der MINOX CD 70 in vollem Umfang
nutzen zu können, lesen Sie diese Anleitung bitte
sorgfältig durch.
– 2 –
• Anltg. CD 70 01.03.2000 14:35 Uhr Seite 7
Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau
MINOX CD 70. Comme les modèles précédents,
cet appareil s’inscrit dans la tradition de la maison
MINOX et allie - sous une esthétique parfaite -
forme compacte et excellente qualité.
Le MINOX CD 70 pourra vous accompagner où
que vous alliez pour fixer vos plus beaux souvenirs.
Avec les possibilités techniques très variées qu’il
offre, le MINOX CD 70 est un appareil idéal non
seulement pour l’utilisateur occasionnel mais aussi
pour le photographe amateur ambitieux.
Afin de profiter au mieux de la gamme très variée
des possibilités d’utilisation du MINOX CD 70,
veuillez lire attentivement les instructions suivantes.
– 3 –
Congratulations! Your new MINOX CD 70 is a
high-quality MINOX camera, combining compact
design, convenience, and many other outstanding
features to fit the needs of every serious photo-
grapher.
Thanks to its state-of-the-art technology, the
MINOX CD 70 takes the guesswork out of photo-
graphy, helping you to capture all of those special
moments. To get the most out of your MINOX
CD 70, study the following instructions carefully.
• Anltg. CD 70 01.03.2000 14:35 Uhr Seite 8
Bedienungselemente
Nomenclature
Les différentes pièces servant à
l’utilisation
11) „Power“-Schalter
12) Auslöser
13) Sensor für Belichtungsautomatik
14) Autofokusfenster
15) Sucherfenster
16) Integrierter Elektronenblitz
17) Brennweiten-Wähler Tele
18) Brennweiten-Wähler Weitwinkel
19) Zoom-Objektiv Minoctar 35-70 mm
mit Objektivabdeckung
10) Selbstauslöser-Anzeige
11) Öse für Trageriemen
12) Suchereinblick
13) Grünes Bestätigungssignal
14) Rotes Bestätigungssignal
15) LCD-Datenfeld (Flüssigkristall)
16) Batteriefachdeckel
17) Stativgewinde
18) Rückspulknopf
19) Selbstauslöser- und Unendlich-Taste
20) Taste zur Wahl der Betriebsarten (MODE/EV)
21) Datenrückwand (nur bei Sondermodell mit
Datenrückwand)
22) Sichtfenster für eingelegte Filmpatrone
23) Rückwandentriegelung
– 4 –
v
v
• Anltg. CD 70 01.03.2000 14:35 Uhr Seite 9
11) Bouton „Power“
12) Déclencheur
13)
Senseur pour réglage automatique de l’exposition
14) Fenêtre de l’autofocus
15) Fenêtre du viseur
16) Flash électronique intégré
17) Sélecteur de focale télé
18) Sélecteur de focale grand angle
19) Objectif zoom Minoctar 35-70 mm avec volet
de protection
10) Signal de mise en marche du retardateur
11) Oeillet pour courroie
12) Viseur
13) Témoin lumineux vert
14) Témoin lumineux rouge
15) Écran de contrôle ACL (Affichage par Cristaux
Liquides)
16) Couvercle du compartiment pour pile
17) Pas de vis pour fixation de trépied
18) Bouton de rembobinage
19) Bouton pour le retardateur et l’infini
20) Bouton de sélection du mode de fonctionne-
ment (MODE/EV)
21) Dos-dateur (seulement sur modèle spécial
équippé d’un dos dateur)
22) Fenêtre d’identification du film
23) Dévérrouillage du dos de l’appareil
– 5 –
11) Power switch
12) Shutter release button
13) Sensor for automatic exposure adjustment
14) Autofocus sensor
15) Viewfinder frame
16) Built-in electronic flash
17) Telephoto focal length selector
18) Wide-angle focal length selector
19) Minoctar 35-70mm zoom lens with lens cover
10) Self-timer display
11) Carrying strap eyelet
12) Viewfinder eyepiece
13) Green ready-light
14) Red ready-light
15) LCD display (Liquid Crystal Display)
16) Battery chamber cover
17) Tripod socket
18) Film rewind button
19) Self-timer and infinity button
20) Operation mode button (MODE/EV)
21) Data back (only with model equipped with
data back)
22) Film cartridge window
23) Camera back release button
• Anltg. CD 70 01.03.2000 14:35 Uhr Seite 10
a)
b)
d)
c)
e)
f)
l)
k)
j)
i)
h)
g)
LCD-Datenfeld
a) Bildzählwerk
b) Batterie-Funktionsanzeige
c) Blitzladesymbol
d) Unendlich-Einstellung
e) Selbstauslöse-Funktion
f) Belichtungskorrektur
g) Langzeitbelichtung mit Blitz
h) TV-Modus
i) Manuelle Blitzabschaltung
j) Manuelle Blitzzuschaltung
k) Vorblitz-Funktion
l) Automatikblitz-Funktion
(Standardeinstellung)
– 6 –
• Anltg. CD 70 01.03.2000 14:35 Uhr Seite 11
Écran de contrôle ACL
a) Compteur d’images
b) Affichage de l’état de la pile
c) Symbole de chargement du flash
d) Réglage sur l’infini
e) Fonctionnement avec retardateur
f) Correction de l’exposition
g) Pose de longue durée avec flash
h) Mode TV
i) Déconnexion manuelle du flash
j) Commutation manuelle du flash
k) Fonctionnement avec pré-flash
l) Fonctionnement avec flash automatique
(réglage standard)
– 7 –
LCD display
a) Frame counter
b) Battery power indicator
c) Flash ready-light symbol
d) Infinity setting
e) Self-timer mode
f) Exposure override
g) Time exposures using flash
h) TV mode
i) Manual flash/off
j) Manual flash/on
k) Pre-flash mode
l) Automatic flash (standard setting)
• Anltg. CD 70 01.03.2000 14:35 Uhr Seite 12
Inbetriebnahme der MINOX CD 70
Anbringen des Trageriemens
Bitte die kleine Schlaufe des Trageriemens durch
die Öse am Kamerakörper schieben. Dann das
Ende des Trageriemens durch o. g. kleine Schlaufe
fädeln und so festziehen, daß sich die entstandene
Schlinge fest um die Öse am Kamerakörper legt.
– 8 –
1
2
3
• Anltg. CD 70 01.03.2000 14:35 Uhr Seite 13
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Minox |
| Kategori: | Kompakt kamera |
| Model: | cd 70 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Minox cd 70 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Kompakt kamera Minox Manualer
25 August 2024
Kompakt kamera Manualer
- Canon
- Samsung
- Panasonic
- Nikon
- Olympus
- Rollei
- Polaroid
- Ricoh
- Konica-Minolta
- Mamiya
- Minolta
- SeaLife
- Hasselblad
- Voigtlaender
- Konica
Nyeste Kompakt kamera Manualer
15 Januar 2025
26 August 2024
26 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
24 August 2024
24 August 2024
24 August 2024
24 August 2024
23 August 2024