Miomare IAN 300086 Manual

Miomare Brusehoveder IAN 300086

Læs gratis den danske manual til Miomare IAN 300086 (2 sider) i kategorien Brusehoveder. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 23 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.8 stjerner ud af 12 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Miomare IAN 300086, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

IAN 300086

HG00678A

HG00678B

52 x

81 x

71 x

31 x

MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET

Assembly and safety advice

SUIHKUSETTI

Asennus- ja turvaohjeet

DUSCHMUNSTYCKE MED SLANG,

MULTIFUNKTION

Monterings- och säkerhetsanvisningar

WIELOFUNKCYJNA SŁUCHAWKA

PRYSZNICOWA- ZESTAW

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

DAUGIAFUNKCIŲ DUŠO GALVUČIŲ RINKINYS

Naudojimo ir saugos pastabos

MULTIFUNKTIONSDUSCHKOPF-SET

Montage- und Sicherheitshinweise

MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET

zIntroduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen

a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for

the ﬁrst time. In addition, please carefully refer to the operating instructions and

the safety advice below. Only use the product as instructed and only for the

indicated ﬁeld of application. Keep these instructions in a safe place. If you

pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

zIntended use

Suitable for use with all pressure-resistant hot water systems such as central

heating, continuous-ﬂow water heater, pressure boiler etc. It is not suitable for

non-pressurised water heaters such as wood-ﬁred or coal-ﬁred hot-water heaters,

oil-ﬁred or gas-ﬁred heaters, open electrical storage heaters. The product is

intended for personal use only and not for medical or commercial use.

zDescription of parts

1Shower head

2Hand shower lever

3Hand shower

4Threaded connection

5Seal

6Threaded connection (for attaching to the hand shower)

7Shower hose

8Water Saving Insert

zTechnical data

Hand shower: 5-way setting

Dimensions

Shower head: HG00678A: approx. ø 10 cm x 24 cm (L)

HG00678B: approx. ø 11 cm x 25 cm (L)

Shower hose: approx. ø 1.4 cm x 150 cm (L)

Thread: 21 mm (G½”) standard connection

Minimum

working pressure: 1.5 bar

Safety instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

FOR FUTURE REFERENCE!

To avoid the risk of injury!

¾Never leave children unsupervised with the packaging materials. It is not a

toy.

CAUTION! DANGER OF INJURY! Please ensure that no parts are

damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect assembly or

ﬁtting may lead to injury. Damaged parts can adversely aﬀect safety and

proper function.

CAUTION! RISK OF SCALDING! Adjusting the hand shower may

change the temperature of the water coming out. Check the water

temperature before stepping into the shower.

WARNING! Suitable for use with all pressure resistant hot water systems

such as central heating, continuous-ﬂow water heater, pressure boiler, etc.

Not suitable for use with non-pressurised water heaters such as boilers,

nonpressurised reservoirs, etc. In case of doubt, consult a professional

plumber or technical consultant.

¾Make sure that the product is only installed by capable persons.

¾Please check the product regularly for leakage.

Note: For ﬁttings with 26.4 mm (G¾”) connections use an adapter with a

26.4 mm (G¾”) internal thread and a 21 mm (G½”) external thread. This

adapter can be obtained from any good builder’s or plumber’s merchant.

zCleaning and care

¾Clean the product with a soft, damp cloth and use a mild cleaning agent if

necessary.

¾Use an ordinary lime scale cleaner to remove lime scale deposits from the

product. Observe the instructions for use of your cleaner.

zDisposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of

your worn-out product.

zWarranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously

examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by

our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this

product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date

of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void if the product has been damaged, or

used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

GB GB FI FI

FI SE SE

Turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN!

Vältä tapaturmanvaara!

¾Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyyteen ilman valvontaa.

Tämä tuote ei ole leikkikalu!

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmista, että kaikki osat on

asennettu asianmukaisesti ja vahingoittumattomina. Epäasianmukainen

asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa. Vialliset osat voivat vaikuttaa

turvallisuuteen ja toimintaan.

VARO! PALOVAMMAVAARA! Suihkupään asennon vaihtaminen

saattaa muuttaa juoksevan veden lämpötilaa. Tarkista veden lämpötila

ennen kuin astut suihkuun.

VAROLTUS! Tämä tuote soveltuu kaikkiin paineellisiin

lämminvesijärjestelmiin, kuten keskuslämmitys, läpivirtauskuumennin,

vedenpainekuumennin yms. Se ei sovellu paineettomiin vedenkuumentimiin,

kuten kuumavesivaraaja jne. Käänny ammattihenkilön puoleen (putkimies,

tekninen neuvonta), jos et ole varma soveltuuko tuote vesijohtoliitäntääsi.

¾Muista, että tuotteen saa asentaa ainoastaan ammattitaitoinen henkilö.

¾Tarkista tuote säännöllisesti vuotojen varalta.

Huomautus: Käytä kalusteissa 26,4 mm (G¾”)-liitännällä 26,4 mm

(G¾”)-sisäkierteistä ja 21 mm (G½”)-ulkokierteistä adapteria. Tämän

adapterin saat baumarketista tai saniteettiliikkeestä.

zPuhdistus ja hoito

¾Puhdista laite pehmeällä, kostealla liinalla ja tarvittaessa miedolla

puhdistusaineella.

¾Poista kalkkikerrostumat tuotteesta tavanomaisella kalkinpoistoaineella.

Noudata tähän käytettävän puhdistusaineen käyttöohjetta.

zHävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan viedä

paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai

kaupunkisi viranomaisilta.

SUIHKUSETTI

zJohdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Olet valinnut korkealaatuisen

tuotteen. Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Lue sitä varten

tämä käyttöohje ja turvallisuusohjeet. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja

ilmoitetulla käyttöalalla. Säilytä käyttöohje paikassa, josta löydät sen aina. Anna

kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

zMääräystenmukainen käyttö

Voidaan käyttää kaikkien painetta kestävien lämminvesijärjestelmien kanssa

kuten keskuslämmitys, vedenkuumennin, lämminvesivaraaja jne. Laite ei sovellu

pienpaine-vedenkuumentimiin kuten esim. puulla tai hiilillä, öljyllä tai kaasulla

lämmitettävät kylpyhuoneen uunit eikä avoimiin sähkövaraajiin. Tuote on

tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu lääketieteelliseen tai

kaupalliseen käyttöön.

zOsien kuvaus

1Suihkupää

2Käsisuihkuvipu

3Käsisuihku

4Kierteet

5Tiiviste

6Kierteet (käsisuihkun asennukseen)

7Suihkuletku

8Vedensäästölevy

zTekniset tiedot

Käsisuihku: 5 eri suihkuvaihtoehtoa

Mitat

Suihkupää: HG00678A : n. ø 10 cm x 24 cm (p)

HG00678B : n. ø 11 cm x 25 cm (p)

Suihkuletku: n. ø 1,4 cm x 150 cm (p)

Kierteet: 21 mm (G½”) vakioliitäntä

Minimi

työpaine: 1,5 bar

zGaranti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och

kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina

lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter

begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med köpdatum.

Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna handling

behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från

köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottﬁnnande produkten utan

extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt

eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte

produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som

slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar, som t.ex.

brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

Säkerhetsanvisningar

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR

FRAMTIDA BEHOV.

Så undviker du skador!

¾Låt inte barn leka med förpackningsmaterial. Denna produkt är ingen leksak!

OBSERVERA! RISK FÖR SKADOR! Kontrollera även att alla delar

är oskadade och korrekt monterade. Osakkunnig montering kan innebära

skaderisk. Skadade delar kan medföra försämrad säkerhet och funktion.

VARNING! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Genom att ställa in

duschmunstycket kan vattentemperaturen ändras. Kontrollera vattnets

temperatur innan du ställer dig under vattenstrålen.

VARNING! Denna produkt är avsedd för tryckfast varmvattensystem

som fjärrvärme, genomströmningsvärme, tryckkärl osv. Produkten är inte

avsedd för trycklösa varmvattenberedare som hetvattentankar, trycklösa

vattentankar osv. Vänligen kontakta behörig VVS-installatör om du är osäker

på om produkten kan användas i ditt system.

¾Säkerställ att produkten endast monteras av behörig person.

¾Vänligen kontrollera produkten regelbundet för läckage.

Obs: Använd ett adapterstycket med 26,4 mm (G¾”)-innergänga och

21 mm (G½”)-yttergänga för armaturer med 26,4 mm (G¾”)-anslutning.

Detta adapterstycke ﬁnns att köpa i välsorterad fackhandel.

zRengöring och skötsel

¾Rengör produkten med en fuktig trasa och ev. milt rengöringsmedel.

¾Ta bort kalkavlagringar på produkten med vanligt kalklösningsmedel. Läs

användningsinstruktionerna för rengöringsmedlet.

zAvfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala

återvinningsstationer.

Kontakta kommunen för närmare information om avfallshantering av den

förbrukade produkten.

DUSCHMUNSTYCKE MED SLANG, MULTIFUNKTION

zInledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt en produkt av hög kvalitet.

Gör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs följande

bruksanvisning och säkerhetsinformation. Använd endast produkten i enlighet

med beskrivningen och för angivna ändamål. Förvara denna handledning på en

säker plats. Överlämna även bruksanvisningen om du överlåter produkten till en

tredje part.

zÄndamålsenlig användning

Lämpar sig för alla tryckfasta varmvattensystem som centralvärme,

varmvattenberedare, varmvattentankar, etc. Produkten är inte lämplig

för varmvattenberedare med lågt tryck, t.ex. trä- eller kolspisar, olje- eller

gaselement, eldrivna tankar. Produkten är endast avsedd för personligt bruk.

Produkten får inte användas för medicinska diagnoser eller kommersiell

verksamhet.

zDe olika delarna

1Duschhuvud

2Handduschens spak

3Handdusch

4Gänga

5Packning

6Gänga (för montering av handdusch)

7Duschslang

8Vattenspar In

zTekniska data

Handdusch: 5-vägs inställning

Mått

Duschhuvud: HG00678A : ca. ø 10 cm x 24 cm (L)

HG00678B : ca. ø 11 cm x 25 cm (L)

Duschslang: ca. ø 1,4 cm x 150 cm (L)

Gänga: 21 mm (G½”) standardanslutning

Minsta

arbetstryck: 1,5 bar

zTakuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu

huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisäätei-

set oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty

takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Takuun voi-

massaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se

toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaali- tai

valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuot-

teen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman

käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka

kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paris-

tot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista valmis-

tetuissa osissa.

IAN 300086

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG00678A/ HG00678B

Version: 03/2018

LT LT DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH

PL PL PL

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!

Unikać skaleczeń!

J Ze względu na ryzyko uduszenia się nigdy nie pozostawiać dzieci bez

nadzoru z materiałem opakowaniowym. Ten artykuł nie jest zabawką!

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! Upewnić się, czy

wszystkie części są nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane. W przypad-

ku nieprawidłowego montażu zachodzi niebezpieczeństwo obrażeń. Uszko-

dzone części mogą wpływać na bezpieczeństwo i funkcje produktu.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO SPARZENIA SIĘ! Poprzez

zmianę funkcji słuchawki prysznicowej temperatura bieżącej wody może

ulec zmianie. Należy sprawdzić temperaturę wody zanim stanie się pod

strumieniem wody.

OSTRZEŻENIE! Niniejszy produkt nadaje się do wszelkich systemów

ciepłej wody o stałym ciśnieniu takich jak centralne ogrzewanie, podgrze-

wacze przelotowe, bojlery ciśnieniowe itp. Nie nadaje się on do term bezci-

śnieniowych, takich jak zasobniki gorącej wody, bezciśnieniowe zbiorniki

wodne itp. Zwróć się do fachowca (instalatora, doradcy technicznego), je-

żeli nie jesteś pewien, czy niniejszy produkt nadaje się do twojego przyłą-

cza wodnego.

J Proszę pamiętać, że produkt powinien zostać zmontowany tylko przez oso-

bę dysponującą odpowiednimi kwaliﬁkacjami.

J Należy regularnie sprawdzać produkt pod kątem szczelności.

Wskazówka: W przypadku armatur z przyłączem 26,4 mm (G¾”) załóż

element adapterowy z gwintem wewnętrznym 26,4 mm (G¾”) oraz gwintem

zewnętrznym 21 mm (G½”). Ten element adapterowy dostaniesz w każdym

dobrze zaopatrzonym markecie budowlanym lub w sklepach z artykułami sani-

tarnymi.

zCzyszczenie i pielęgnacja

J Czyść produkt wilgotną, miękka szmatką i ewentualnie za pomocą łagodne-

go środka czyszczącego.

J Osady kamienia wapiennego należy usuwać z produktu za pomocą

dostępnego w handlu preparatu do usuwania kamienia wapiennego. Prze-

strzegaj przy tym instrukcji użytkowania preparatu do oczyszczania.

WIELOFUNKCYJNA SŁUCHAWKA

PRYSZNICOWA- ZESTAW

zWstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo na

zakup produktu najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia po raz

pierwszy zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instruk-

cję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt należy użytko-

wać w sposób tu opisany i zgodnie z określonym zakresem zastosowania. Nale-

ży przechowywać tę instrukcję w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt

innej osobie, należy również przekazać wszystkie dokumenty.

zUżytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Zestaw przeznaczony do systemów wodnych o stałym ciśnieniu takich jak cen-

tralne ogrzewanie, grzejnik przepływowy, bojler itp. Nie nadaje się do term ni-

skociśnieniowych, takich jak na przykład piece kąpielowe drzewne lub węglo-

we, olejowe lub gazowe, otwarte zasobniki elektryczne. Produkt jest

przeznaczony wyłącznie do użytku własnego, nie nadaje się on do zastosowa-

nia medycznego ani komercyjnego.

zOpis części

1 Głowica prysznicowa

2 Dźwignia słuchawki prysznicowej ręcznej

3 Słuchawka prysznicowa ręczna

4 Gwint

5 Uszczelka

6 Gwint (do montażu do słuchawki prysznicowej ręcznej)

7 Wąż prysznicowy

8 Reduktor zużycia wody

zDane techniczne

Słuchawka

prysznicowa ręczna: Ustawienie 5-cio drożne

Wymiary

Głowica prysznicowa: HG00678A : około ø 10 cm x 24 cm (długość)

HG00678B : około ø 11 cm x 25 cm (długość)

Wąż prysznicowy: około ø 1,4 cm x 150 cm (długość)

Gwint: przyłącze standardowe 21 mm (G½”)

Minimalne

ciśnienie robocze: 1,5 bar

zUtylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które

można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców

wtórnych. Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produk-

tu udziela urząd gminy lub miasta.

zGwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skru-

pulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy przysłu-

gują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy

produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w

razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego

użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych

lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy

lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja

nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za

części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączni-

ków, akumulatorów lub wykonanych ze szkła. Produkt wyprodukowano według

wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W

przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja

nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w

razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego

użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych

lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy

lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja

nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za

części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączni-

ków, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

zGarantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų kokybės reikalavimų ir

prieš tiekiant sąžiningai patikrintas. Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis į jo

pardavėją ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių teisių neapri-

boja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo dienos. Garantinis laikotar-

pis įsigalioja pirkimo dieną. Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali

prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio medžiagų ar gamybos

defektą, jis bus nemokamai jums sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši

garantija netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai naudojamas ar

prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši garantija negalioja gaminio

dalims, kurios įprastai susidėvi (pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis

dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų de-

talių, pažeidimams.

Saugos instrukcijos

LAIKYKITE SAUGOS IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS SAUGIOJE VIETOJE,

NES JŲ GALI PRIREIKTI ATEITYJE.

Kad nesusižeistumėte!

¾Niekuomet nepalikite vaikų be priežiūros šalia pakuotės medžiagos. Tai nėra

žaislas.

ĮSPĖJIMAS! SUSIŽEIDIMO PAVOJUS! Įsitikinkite, kad netrūksta jokių

dalių ir jos visos tinkamai surinktos. Netinkamai surinkus ar prijungus galimi

sužeidimai. Pažeistos dalys gali turėti neigiamos įtakos saugumui ir tinkamam

veikimui.

ĮSPĖJIMAS! NUSIDEGINIMO PAVOJUS! Reguliuojant dušo galvutės

korpuso nustatymus gali pasikeisti ištekančio vandens temperatūra. Prieš

lipdami į dušą pirmiausia patikrinkite vandens temperatūrą.

PERSPĖJIMAS! Tinka visoms slėgiui atsparioms karšto vandens

sistemoms, tokioms kaip centrinio šildymo, momentinio vandens pašildymo,

slėginių šildytuvų. Negalima naudoti su ne slėginiais vandens šildytuvais,

pvz., tūriniais šildytuvais, ne slėginiais vandens rezervuarais ir pan. Jeigu

dvejojate, pasikonsultuokite su santechniku arba technikos konsultantu.

¾Produktą gali prijungti tik tai sugebantys asmenys.

¾Reguliariai patikrinkite, ar produktas nepraleidžia vandens.

Pastaba: 26,4 mm (G¾”) jungtis tvirtinkite adapteriu su 26,4 mm (G¾”)

vidiniu sriegiu ir 21 mm (G½”) išoriniu sriegiu. Tokį adapterį galite gauti iš

bet kokio šių prekių gamintojo arba santechnikos prekių pardavėjo.

zValymas ir priežiūra

¾Produktą valykite minkšta, drėgna šluoste, jei reikia, – ir švelniu valikliu.

¾Norėdami nuo produkto pašalinti kalkių liekanas, naudokite įprastą kalkių

nuosėdų valiklį. Vadovaukitės valiklio naudojimo nurodymais.

zIšmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų, kurias galite išmesti

įprastose grąžinamojo perdirbimo vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gaminio išmetimą sužinosite

savo savivaldybės ar miesto administracijoje.

DAUGIAFUNKCIŲ DUŠO GALVUČIŲ RINKINYS

zĮžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės gaminys. Prieš

pradėdami naudotis šiuo gaminiu, iš pradžių su juo susipažinkite. Atidžiai

perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus. Naudokite šį gaminį

tik pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje.

Perduodami gaminį kitiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus!

z Naudojimo paskirtis

Tinka visoms slėgiui atsparioms karšto vandens sistemoms, tokioms kaip centrinio

šildymo, momentinio vandens pašildymo, slėginių šildytuvų. Negalima naudoti

su ne slėginiais vandens šildytuvais, pvz., šildomais mediena ar anglimis, alyva

ar dujomis, atviraisiais elektriniais tūriniais vandens šildytuvais. Produktas skirtas

naudoti asmeniniais tikslais, o ne medicininiais ar komerciniais.

zDalių aprašymas

1Dušo galvutė

2Dušo galvutės korpuso svirtis

3Dušo galvutės korpusas

4Srieginė jungtis

5Tarpinė

6Srieginė jungtis (skirta tvirtinti prie dušo galvutės korpuso)

7Dušo žarna

8Vandens taupymo įdėklas

zTechniniai duomenys

Dušo galvutės korpusas: 5 nustatymai

Matmenys

Dušo galvutės: HG00678A: apie 10 cm skersmens ir 24 cm ilgio

HG00678B: apie 11 cm skersmens ir 25 cm ilgio

Dušo žarna: apie 1,4 cm skersmens ir 150 cm ilgio

Sriegis: 21 mm (G½”) standartinė jungtis

Minimalus

darbinis slėgis: 1,5 bar

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN

FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

VERMEIDEN SIE VERLETZUNGSGEFAHR!

¾Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile

unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage

besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und

Funktion beeinﬂussen.

VORSICHT! VERBRÜHUNGSGEFAHR! Durch Verstellen der

Handbrause kann sich die Temperatur des austretenden Wassers verändern.

Prüfen Sie bitte erst die Wassertemperatur, bevor Sie sich unter den

Wasserstrahl stellen.

Dieses Produkt ist für alle druckfesten Warmwassersysteme WARNUNG!

wie Zentralheizung, Durchlauferhitzer, Druckboiler o.Ä. geeignet. Es ist

nicht geeignet für drucklose Warmwasserbereiter wie Heißwasserspeicher,

drucklose Wasserspeicher etc. Wenden Sie sich an einen Fachmann

(Klempner, technischen Berater), wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das

Produkt für Ihren Wasseranschluss geeignet ist.

¾Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert

wird.

¾Überprüfen Sie das Gerät regelmäßig auf undichte Stellen.

Hinweis: Setzen Sie bei Armaturen mit 26,4 mm (G¾”)-Anschluss bitte

ein Adapterstück mit 26,4 mm (G¾”)-Innengewinde und 21 mm (G½”)-

Aussengewinde. Dieses Adapterstück erhalten Sie in jedem gut sortierten

Baumarkt oder Sanitärhandel.

zReinigung und Pﬂege

¾Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten, weichen Tuch und ggf. mit

einem milden Reinigungsmittel.

¾Entfernen Sie Kalkablagerungen am Produkt mittels eines handelsüblichen

Kalkentferners. Beachten Sie dabei die Gebrauchsanleitung Ihres Reinigers.

MULTIFUNKTIONSDUSCHKOPF-SET

zEinleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten

Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

zBestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist für alle druckfesten Warmwassersysteme wie Zentralheizung,

Durchlauferhitzer, Druckboiler o.Ä. geeignet. Nicht geeignet ist es für

drucklose Warmwasserbereiter wie z.B. Holz- oder Kohlebadeöfen, Öl- oder

Gasbadeöfen, oﬀene Elektrospeicher. Das Produkt ist nur zur Eigenanwendung,

nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

zTeilebeschreibung

1Duschkopf

2Handbrausehebel

3Handbrause

4Gewinde

5Dichtung

6Gewinde (zur Montage an die Handbrause)

7Brauseschlauch

8Wasserspareinsatz

zTechnische Daten

Handbrause: 5 verschiedene Einstellungen

Maße

Duschkopf: HG00678A: ca. ø 10 cm x 24 cm (L)

HG00678B: ca. ø 11 cm x 25 cm (L)

Brauseschlauch: ca. ø 1,4 cm x 150 cm (L)

Gewinde: 21 mm (G½”) Standardanschluss

Minimaler

Betriebsdruck: 1,5 bar

zEntsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

zGarantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und

vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist

beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.

Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns

– nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet

wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Miomare
Kategori:	Brusehoveder
Model:	IAN 300086

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Miomare IAN 300086 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Brusehoveder Miomare Manualer

Miomare IAN 283009 Manual

12 Januar 2025

Miomare IAN 279117 Manual

15 Oktober 2024

Miomare IAN 106790 Manual

5 Juli 2024

Miomare IAN 300086 Manual

5 Oktober 2022

Miomare IAN 64180 Manual

5 Oktober 2022

Miomare IAN 290944 Manual

5 Oktober 2022

Miomare IAN 312117 Manual

5 Oktober 2022

Miomare IAN 113051 Manual

5 Oktober 2022

Brusehoveder Manualer

Nyeste Brusehoveder Manualer

Newform 67747 Manual

7 Juli 2024

Newform 67711 Manual

5 Juli 2024

Hansgrohe Selecta Nova Manual

5 Oktober 2022

Hansgrohe Raindance S 120 AIR 3jet Manual

5 Oktober 2022

Hansgrohe Mistal Eco Manual

5 Oktober 2022

Mora MMIX S6 Manual

5 Oktober 2022

Ikea ALVIKEN Manual

5 Oktober 2022

Mora MMIX S5 Manual

5 Oktober 2022

Hansgrohe Raindance Select E 120 Manual

5 Oktober 2022

Svedbergs Piazza Manual

5 Oktober 2022