PSB012A025A
ORIGINAL INSTRUCTIONS
MANUEL DE L’UTILISATEUR
POMPE À CHALEUR AIR/EAU
BENUTZERHANDBUCH
LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPE
USER’S MANUAL
AIR TO WATER HEAT PUMP
MANUALE DELL’UTENTE
POMPA DI CALORE ARIA-ACQUA
MANUAL DE USUARIO
BOMBA DE CALOR AIRE/AGUA
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LUCHT-WATERWARMTEPOMP
MANUAL DO UTILIZADOR
BOMBA DE CALOR AR/ÁGUA
KULLANICI KILAVUZU
HAVADAN SUYA ISI POMPASI
ENGLISH
ITALIANO
ESPAN
˜
OL
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
FRANÇAIS
DEUTSCH
USER’S MANUAL
AIR TO WATER HEAT PUMP
202312
This heat pump complies with EMC Directive 2014/30/EU,
LV Directive 2014/35/EU.
CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.
This heat pump complies with EMC S.I. 2016/1091, EER S.I.
2016/1101.
UKCA marking is applicable to the area of 50Hz power
supply.
Deze warmtepomp voldoet aan EMC-richtlijn 2014/30/EU,
laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU.
De CE-markering is van toepassing op gebieden met 50 Hz
netvoeding.
Cette pompe à chaleur est conforme à la directive
CEM 2014/30/UE et la directive BT 2014/35/UE.
Le marquage CE est applicable à la zone d’alimentation
électrique de 50 Hz.
Diese Wärmepumpe erfüllt die EMV-Richtlinie 2014/30/EU
und die Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.
Die CE-Kennzeichnung gilt für die Gebiete mit einer
Stromversorgung mit 50 Hz.
Questa pompa di calore è conforme alla direttiva EMC
2014/30/UE, direttiva Bassa tensione 2014/35/UE.
Il marchio CE è applicabile all’area di alimentazione a 50 Hz.
Esta bomba de calor está em conformidade com a Diretiva
CEM 2014/30/UE e Diretiva LV 2014/35/UE.
A marcação CE é aplicável à área de fonte de alimentação
de 50 Hz.
Esta bomba de calor cumple con la Directiva 2014/30/UE
de CEM, Directiva 2014/35/UE de BT.
El marcado CE aplica al area con fuente de alimentación
en 50 Hz.
Bu ısı pompası Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)
Direkti 2014/30/EU, LV Direkti 2014/35/EU ile uyumludur.
CE işareti 50 Hz güç kaynağı alanı için geçerlidir.
Hydrolution EZY
FDCM100/140VNX-W
PT300/PT500/RC-HY20-W/RC-HY40-W
English
：
Original instruction
Others : Translation of the original instruction
