Mordaunt Short Avant Architect AW153 Manual

Mordaunt Short Højttaler Avant Architect AW153

Læs gratis den danske manual til Mordaunt Short Avant Architect AW153 (2 sider) i kategorien Højttaler. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 12 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 6.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Mordaunt Short Avant Architect AW153, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Read all instructions

Bitte lesen Sie alle Punkte genau durch

Lisez toutes les instructions

Lea todas las instrucciones

Leggere tutte le istruzioni

Læs alle instruktioner

Lees alle aanwijzingen

Прочтите все инструкции

Avant architect takes Mordaunt-Short’s hard-won reputation for engineering high-quality loudspeakers and applies this award-winning technology to create a

range of stunning in-wall designs. The speakers deliver first-rate performance, yet blend seamlessly into any environment. You can be confident that your Avant

architect loudspeakers will reliably provide many years of high quality sound reproduction. Please read this manual carefully, as it contains essential information

in getting the very best from your Avant architect speakers.

Installation Guide

Installationsanleitung

Guide d'installation

Guía de instalación

Guida d'installazione

Installationsvejledning

Installatiehandleiding

Руководство по установке

Avoid damp

Kontakt mit Feuchtigkeit vermeiden

N'installez pas le système dans un

environnement humide

Evite la humedad

Evitare l'umidità

Undgå fugt

Vermijd vocht

Не допускайте воздействия влаги

Avoid direct sunlight

Nie direktem Sonnenlicht aussetzen

Évitez une exposition directe aux rayons

du soleil

Evite la luz directa del sol

Evitare la luce solare diretta

Undgå direkte sollys

Vermijd direct zonlicht

Не допускайте воздействия прямого

солнечного света

Avoid extreme temperatures

Extreme Temperaturen vermeiden

Évitez les températures extrêmes

Evite temperaturas extremas

Evitare temperature estreme

Undgå ekstreme temperaturer

Vermijd extreme temperaturen

Не допускайте воздействия экстремальных

температур

Check Fire regulations

Alle Kabel gut sichern

Attachez fermement tous les câbles

Asegure todos los cables

Fissare tutti i cavi

Sæt alle kabler godt fast

Bevestig alle snoeren

Закрепите все кабели

Avoid solvent based cleaners

Keine Lösemittel zum Reinigen verwenden

N'utilisez pas de produit de nettoyage à

base de solvant

Evite utilizar limpiadores basados en disolventes

Evitare detergenti basati su solventi

Brug ikke rengøringsmidler med opløsningsmiddel

Vermijd reinigingsmiddelen op basis van

oplosmiddelen

Не пользуйтесь очистителями на основе

растворителей

Mit seiner hart erkämpften Reputation bietet Ihnen Mordaunt-Short mit Avant Architect Boxen der Extraklasse, und diese Preis gekrönte Technologie wurde für ein Sortiment von beeindruckenden und überraschenden Wandeinbau-

Lösungen eingesetzt. Die Boxen erbringen eine erstklassige Leistung, und sie lassen sich hervorragend an jedes Umfeld anpassen. Sie können sich darauf verlassen, dass Ihre Avant Architect Boxen Sie viele Jahre lang zuverlässig

mit einer Tonwiedergabe in optimaler Qualität erfreuen werden. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, denn sie enthält wichtige Informationen, damit Sie mit Ihren Avant Architect Boxen die bestmögliche Leistung erzielen

können.

Avant architect tire parti de la réputation de Mordaunt-Short en matière de fabrication d'enceintes accoustiques de haute qualité et de sa compétence technique reconnue mondialement pour créer une gamme de haut-parleurs

encastrés remarquables. Affichant des caractéristiques de première classe, ces haut-parleurs s'intègrent parfaitement à n'importe quel environnement. Ces haut-parleurs Avant architect vous procureront un son de haute qualité

pendant de nombreuses années, sans vous faire défaut. Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d'emploi. Il contient des informations essentielles qui vous permettront de tirer le meilleur de vos haut-parleurs Avant

architect.

Avant architect es una gama de avanzado y elegante diseño que emplea la reconocida y reputada ingeniería de los altavoces de gran calidad de Mordaunt-Short. Estos altavoces logran un rendimiento de primera clase, adaptándose,

al mismo tiempo, a cualquier entorno. Puede estar seguro de que sus altavoces Avant architect le proporcionarán durante muchos años un excelente sonido de gran calidad. Por favor, lea este manual detenidamente p1-ya que contiene

información de utilidad para sacar el máximo partido a sus altavoces Avant architect.

Grazie a tecnologie avanzatissime e dotata delle caratteristiche esclusive che hanno reso celebre Mordaunt-Short, la serie di diffusori Avant architect continua la tradizione del brand creando una gamma di stupefacenti modelli da

parete. I diffusori avranno prestazioni di prim'ordine, integrandosi comunque perfettamente nell'ambiente. Potrete essere sicuri che i diffusori della linea Avant architect vi offriranno in modo del tutto affidabile numerosi anni di

riproduzione del suono d'alta qualità. Leggete con attenzione il presente manuale, poiché contiene informazioni indispensabili per trarre il meglio dai vostri diffusori della linea Avant architect.

Avant architect neemt de verdiende reputatie van Mordaunt-Short met betrekking tot het ontwerpen van luidsprekers van hoge kwaliteit en past deze onderscheiden technologie toe om een reeks verbluffend mooie designs voor in

de muur te creëren. De luidsprekers bieden een uitmuntende prestatie en passen tegelijkertijd naadloos in iedere omgeving. U kunt erop vertrouwen dat de Avant architect luidsprekers u vele jaren geluidsproductie van uitstekende

kwaliteit zullen leveren. Lees deze handleiding zorgvuldig door, aangezien deze essentiële informatie bevat om uw Avant architect luidsprekers optimaal te laten presteren.

Avantgarde-arkitekt bruger Mordaunt-Shorts hårdt optjente anseelse som udviklere af højtalere af bedste kvalitet og udnytter denne prisbelønnede teknologi til at skabe en række pragtfulde indbyggede design. Højtalerne leverer en

førsteklasses præstation og falder alligevel smukt og diskret ind i ethvert miljø. Du kan være sikker på, at dine avantgarde-højtalere kommer til at give dig mange års lydgengivelse af høj kvalitet. Gennemlæs denne manual omhyggeligt,

da den indeholder vigtig information om, hvordan du får det optimale resultat med dine avantgarde-højtalere.

Акустические системы Avant architect наследуют блестящую репутацию компании Mordaunt-Short в области разработки высококачественных громкоговорителей и используют эту технологию для

создания набора ошеломляющих встроенных проектов. Громкоговорители гарантируют первоклассное исполнение, при этом они незаметным образом интегрируются в любую окружающую среду. Вы можете быть

уверены, что ваши громкоговорители Avant architect надежно обеспечат многолетнее воспроизведение звука высокого качества. Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство, поскольку оно содержит