Naim NAIT 5SI Manual
Naim
forstærker
NAIT 5SI
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Naim NAIT 5SI (22 sider) i kategorien forstærker. Denne guide var nyttig for 15 personer og blev bedømt med 4.8 stjerner i gennemsnit af 8 brugere
Side 1/22
Referentiehandleiding – Nederlands
GEÏNTEGREERDE VERSTERKERS
SUPERNAIT 2 • NAIT XS 2 • NAIT 5si
Inhoud
Ineilding NL1
1. Aansluitingen NL1
2. Netvoeding NL1
3. Algemene installatie NL2
4. SUPERNAIT 2 NL3
5. Bedieningselementen en aansluitingen NL5
6. Aansluitingen voor systeemupgrades NL6
7. Werking van versterker en
programmeerbare functies NL7
8. NAIT XS 2 NL8
9. Bedieningselementen en aansluitingen NL10
10. Aansluitingen voor systeemupgrades NL11
11. Werking van versterker en
programmeerbare functies NL12
12. NAIT 5si NL13
13. Bedieningselementen en aansluitingen NL14
14. Werking van versterker en
programmeerbare functies NL14
15. NARCOM 5 Afstandsbediening NL16
16. Diagramsymbolen NL17
17. Specicaties NL18
18. CE-conformiteitsverklaring NL18
19. Veiligheidsinstructies NL19
Sectie Pagina
NL3
4. SUPERNAIT 2
De SUPERNAIT 2 is een hoogwaardige stereo geïntegreerde versterker die een voorversterker
met zes line-level analoge ingangen combineert met een eindversterker met een vermogen
van 80 Watt per kanaal. De SUPERNAIT 2 kan worden bediend via de afstandsbediening of de
volume- en balansknoppen, de toets mute en de ingangskeuzetoetsen op het voorpaneel. De
afstandsbediening van de SUPERNAIT 2 wordt beschreven in hoofdstuk 15 van deze handleiding.
Via de 6,3 mm aansluiting op het voorpaneel kan de SUPERNAIT 2 met een hoofdtelefoon wor-
den gebruikt.
Met de SUPERNAIT 2 kunnen diverse opgewaardeerde voedingseenheden, andere voorverster-
keropties en andere of extra eindversterkeropties worden gebruikt. In hoofdstuk 6 staan diagram-
men die illustreren hoe enkele daarvan worden aangesloten. Als er geen voedingseenheid of geen
andere versterkeropties worden gebruikt, moet de ‘link plug’ stekker voor de voor-/eindversterker
van de SUPERNAIT 2, geleverd in het accessoirepakket, in de aansluitingen ‘preamp out’ en ‘power
amp in’ van het achterpaneel zitten. Diagram 5.2 toon deze aansluitingen met de ‘link plug’ stekker
aangebracht.
De SUPERNAIT 2 moet worden geïnstalleerd op een standaard die speciaal hiervoor is bedoeld.
Plaats hem niet direct boven op een ander apparaat. Zorg ervoor dat het apparaat op een vlak,
plat oppervlak staat. Voordat u kabels aansluit of het apparaat inschakelt, moet u de versterker
op de denitieve locatie installeren. Zet het volume op een laag niveau alvorens het apparaat in
te schakelen.
4.1 Op de netvoeding aansluiten
Sluit de SUPERNAIT 2 met het meegeleverde stroomsnoer
of een Naim Power-Line op een stopcontact aan.
4.2 Signaalingangen
De ingangskeuzetoetsen op het voorpaneel van de
SUPERNAIT 2 selecteren het ingangssignaal van de geluidsbron
dat wordt omgeleid naar de integrale eindversterker en de
luidsprekers of hoofdtelefoon. De zes toetsen zijn cd, tuner, hdd
(hard disk drive), av, aux 1 en aux 2.
De ingangstoetsen cd, tuner, hdd en av komen overeen met de
parallelle DIN- en RCA phono-ingangsaansluitingen op het ach-
terpaneel, terwijl de ingangstoets aux 1 uitsluitend overeenkomt
met een paar RCA phono-aansluitingen.
Opmerking: de aansluitingen hdd en av dragen zowel
ingangen als uitgangen. Zie hoofdstuk 4.4 voor meer
informatie.
De ingangstoets aux 2 komt overeen met een DIN-ingangs-
aansluiting op het achterpaneel. De aux 2 DIN-aansluiting
draagt tevens een voedingsuitgang die is bedoeld voor een Naim
Stageline of SuperLine phono-voorversterker.
Opmerking: voor optimale geluidskwaliteit moeten
in plaats van de RCA phono-ingangen bij voorkeur de
DIN-aansluitingen worden gebruikt.
Opmerking: wanneer een ingang zowel DIN- als pho-
no-aansluitopties heeft, mag er slechts één tegelijk worden
aangesloten.
Gebruik altijd kwalitatief hoogwaardige verbindingskabels
om bronnen op de ingangen aan te sluiten. De Hi-Line ka-
bels van Naim leveren de beste resultaten.
4.3 Luidsprekeruitgangen
Op het achterpaneel zit een set stereoluidsprekeraansluitin-
gen. Naim levert zijn eigen, speciale luidsprekerstekkers om
de luidsprekers aan te sluiten
en om te voldoen aan de huidi-
ge Europese veiligheidsvoorschriften is het zaak dat u altijd
deze stekkers gebruikt. Luidsprekerkabels van Naim Audio
leveren de beste resultaten; er kunnen echter ook allerlei
andere luidsprekerkabeltypes worden gebruikt zonder dat
dit een risico voor de versterker oplevert.
Let er bij het aansluiten van de luidsprekers op dat deze ‘in
fase’ zijn aangesloten. Dit betekent dat de positieve en negatie-
ve aansluitrichting aan zowel het luidspreker- als versterkerein-
de van de kabel voor beide kanalen hetzelfde is.
4.4 De uitgangen av en hdd
De ingangen av en hdd van de SUPERNAIT 2 hebben bijbe-
horende uitgangen via welke het geselecteerde ingangs-
signaal extern kan worden omgeleid, bijvoorbeeld naar een
opnamecomponent.
Opmerking: de uitgangen av en hdd blijven actief wan-
neer de bijbehorende ingangen zijn geselecteerd. Let erop
dat er niet per ongeluk een feedback-lus wordt gecreëerd
door gelijktijdig geselecteerde in- en uitgangen.
4.5 Hoofdtelefoonuitgang
De hoofdtelefoonuitgang van de SUPERNAIT 2 is geschikt
voor de meeste types hoofdtelefoon. De 6,3 mm aansluiting
biedt een betrouwbaardere verbinding, en mogelijk een
hogere geluidskwaliteit, dan de kleinere 3,5 mm aansluiting.
De meeste kwalitatief hoogwaardige hoofdtelefoons worden
met een adapter geleverd, zodat ze zowel met 3,5 mm of
6,3 mm aansluitingen kunnen worden gebruikt. Wanneer
op deze uitgang een hoofdtelefoonstekker wordt aangeslo-
ten, worden de luidsprekeruitgangen van de SUPERNAIT 2
gedempt. Als u de stekker van de hoofdtelefoon verwijdert,
wordt het geluid van de uitgangen hersteld.
Opmerking: op het
achterpaneel van de
SUPERNAIT 2 zit een AV
Bypass-schakelaar. De
schakelaar mag alleen
in de stand ‘On’ staan
als de versterker wordt
gebruikt in combinatie
met een AV-processor in
een thuisbioscoopsys-
teem. In alle andere
installaties moet de AV
Bypass-schakelaar op
‘Off’ staan. De luidspre-
kers en versterker kunnen
worden beschadigd als
een signaal per ongeluk
op de av-ingang van de
SUPERNAIT 2 wordt aan-
gesloten wanneer de AV
Bypass-schakelaar op ‘On’
staat.
NL4
4.6 AV Bypass
De SUPERNAIT 2 kan worden geïntegreerd in een meerka-
naals thuisbioscoopsysteem, waarbij de luidsprekers voor de
kanalen links- en rechtsvoor worden aangedreven, door de
AV Bypass-modus te activeren. In de AV Bypass-modus kan
een thuisbioscoopprocessor de volumeregeling overnemen
van signalen die zijn aangesloten op de av-ingang van de
SUPERNAIT 2. De modus wordt geactiveerd met de scha-
kelaar op het achterpaneel. De volumeregelingsindicator
van de SUPERNAIT 2 dooft wanneer de AV Bypass-modus is
geactiveerd en de av-ingang is geselecteerd. Ook de volu-
meregeling van de afstandsbediening wordt gedeactiveerd.
Opmerking: wees voorzichtig met het gebruik van de AV
Bypass-functie. Deze functie omzeilt de volumeregeling
van de SUPERNAIT 2, zodat signalen die op de av-ingang
zijn aangesloten op vol volume aan de luidsprekers wor-
den doorgegeven.
Opmerking: als de AV Bypass-modus is geselecteerd en
een hoofdtelefoonstekker wordt aangesloten, schakelt de
SUPERNAIT 2 tijdelijk weer naar normale werking over.
Wanneer u de hoofdtelefoonstekker verwijdert, keert de
SUPERNAIT 2 weer terug naar de AV Bypass-modus.
Opmerking: in de AV Bypass-modus is de dempfunctie
gedeactiveerd.
4.7 Overige signaalin- en uitgangen
Op het achterpaneel van de SUPERNAIT 2 zitten diverse
aansluitingen: DIN bi-amp (uitgang), RCA phono sub out,
DIN pre-amp out, en DIN power-amp in. Bij normaal gebruik
worden de aansluitingen pre-amp out en power-amp in
verbonden met een ‘link plug’ stekker. De link plug mag
uitsluitend worden verwijderd wanneer:
• Een opgewaardeerde voedingseenheid wordt gebruikt.
• Een alternatieve voorversterker wordt gebruikt met de
eindversterker van de SUPERNAIT 2. Zie hoofdstuk 4.8
• Een alternatieve eindversterker wordt gebruikt met de
voorversterker van de SUPERNAIT 2.
Opmerking: de aansluiting ‘power amp in’ draagt een 24
VDC voedingsuitgang die is bedoeld voor Naim-voorver-
sterkers die een externe voedingsbron nodig hebben.
De DIN-uitgangsaansluiting bi-amp van de SUPERNAIT 2
biedt een voorversterkeruitgangssignaal dat het mogelijk
maakt een tweede eindversterker te gebruiken in combina-
tie met de eindversterker van de SUPERNAIT 2.
De RCA phono-aansluitingen sub out bieden een stereo-uit-
gang die is bedoeld voor aansluiting op een actieve sub-
woofer. Het uitgangssignaal is een duplicaat van de voorver-
sterkeruitgang. Er wordt geen low-pass ltering toegepast.
Diagrammen 6.1 en 6.2 illustreren bepaalde toepassingen
van de aansluitingen ‘preamp out’, ‘power amp in’ en ‘bi-
amp’ van de SUPERNAIT 2.
4.8 Werking van de eindversterkermodus
Als een SUPERNAIT 2 uitsluitend als een stereo-eindverster-
ker moet worden gebruikt, dient het apparaat te worden
gecongureerd voor gebruik in de eindversterkermodus:
• Schakel de SUPERNAIT 2 uit, verwijder de ‘link-plug’
stekker uit het achterpaneel en sluit de verbindingska-
bel van de voedingseenheid van de voorversterker of
versterker aan op de ingang ‘power amp in’.
• Schakel de SUPERNAIT 2 in. De toets mute knippert
om aan te geven dat de ‘link-plug’ stekker is verwij-
derd. Houd de toets mute ingedrukt totdat het lampje
uitgaat. De SUPERNAIT 2 staat nu in de eindversterker-
modus. De verlichting van de indicator van de volume-
regelaar en de toets gaat uit.
• Om de SUPERNAIT 2 weer in de normale bedienings-
stand te zetten, schakelt u hem uit, plaatst u de ‘link-
plug’ stekker weer en schakelt u het apparaat weer in.
4.9 Opgewaardeerde voedingseenheid
De voorversterker van de SUPERNAIT 2 kan worden opge-
waardeerd door een externe Flatcap-, Hi-Cap- of Super-
cap-voedingseenheid aan te sluiten. U dient de
SUPERNAIT 2 en externe voedingseenheid uit te schakelen
alvorens de apparaten op elkaar aan te sluiten. Wanneer
alle aansluitingen zijn gemaakt, schakelt u eerst de externe
voedingseenheid in en pas dan de SUPERNAIT 2.
4.10 Algemene opmerkingen over aansluitingen
De SUPERNAIT 2 negatieve ingang- en uitgangaansluitingen
voor ieder kanaal zijn algemeen. De netvoeding moet altijd
geaard zijn, ongeacht welke andere apparatuur er met de
versterker wordt gebruikt. De netvoedingsaarding aardt
uitsluitend de behuizing en het elektrostatische scherm
binnen in de transformator; ze is niet aangesloten op het
signaal ‘min’. Om brom te voorkomen, moet signaal ‘min’
van het hele systeem op één plaats op de aarding worden
aangesloten.
Op het achterpaneel van de SUPERNAIT 2 zit een signaal-
aardingsaansluiting. Hierop mag uitsluitend een aarding van
een pick-uparmsignaal worden aangesloten.
4.11 Externe bediening en interface
Op het achterpaneel van de SUPERNAIT 2 zit een Re-
mote In-aansluiting voor een 3,5 mm stekker en een
mini-USB-interfaceaansluiting.
Remote In kan worden gebruikt om de SUPERNAIT 2 via
een bedrade aansluiting of een IR-repeater met een RC5-af-
standsbediening te bedienen.
Via de mini-USB-aansluiting zijn rmware-upgrades en
diagnostische tests mogelijk. Voor meer informatie kunt u
contact opnemen met uw Naim-leverancier.
Opmerking: de mini-USB-interface is niet geschikt voor
USB-geheugenapparaten.
SUPERNAIT 2
NL5
SUPERNAIT 2
5. Bedieningselementen en aansluitingen
5.1 Bedieningselementen op het voorpaneel
Opmerking: Een beschrijving van de symbolen is te vinden in hoofdstuk 16.
5.2 Aansluitingen op het achterpaneel
Opmerking: Een beschrijving van de symbolen is te vinden in hoofdstuk 16.
kn1
-v
na
na
kn2
ingang
cd en tuner
kn1
-v
kn1
(out)
kn2
(out)
kn2
ingang/uitgang
av en hdd
+v
-v
+v
kn1
kn2
ingang
aux 2
Opmerking: de ‘link plug’ stekker mag uitsluitend worden
verwijderd als er een opgewaardeerde voedingseenheid
wordt gebruikt, of een andere voorversterker het eind-
versterkergedeelte van de SUPERNAIT 2 gebruikt. In alle
andere gevallen moet deze stekker zijn aangebracht.
kn2 kn2
kn1 kn1
na +v
-v -v
uitgang bi-amp ingang
eindversterker
+V
2.0
1.0
+V
+v
-v
+v
kn1
kn2
uitgang
voorversterker
DIN:
Phono:
DIN + Phono:
NL6
SUPERNAIT 2
6. Aansluitingen voor systeemupgrades
De twee diagrammen hieronder illustreren voorbeelden van de systeemupgrades van de SUPERNAIT 2. Er zijn ook andere
systeemupgrades met externe voedingseenheden of extra eindversterkers mogelijk. Neem contact op met uw plaatselijke
Naim-leverancier of -distributeur voor meer informatie. Een beschrijving van de symbolen is te vinden in hoofdstuk 16.
6.1 SUPERNAIT 2 met Hi-Cap-voedingseenheid en Stageline phono-versterker
6.2 SUPERNAIT 2 met aanvullende NAP 200-eindversterker
NL7
SUPERNAIT 2
7. Werking van versterker en programmeerbare functies
De SUPERNAIT 2 heeft enkele programmeerbare functies en operationele nuances. Deze worden hieronder gedetailleerd
beschreven.
7.1 Automatisch schakelen tussen ingangen
Als Automatisch schakelen tussen ingangen is geactiveerd,
wordt de juiste broningang geselecteerd zodra op de af-
standsbediening de toets voor deze (Naim) broncomponent
wordt gebruikt. Bijvoorbeeld: als de tuneringang is geselec-
teerd en op de afstandsbediening de toets voor het afspe-
len van een cd wordt ingedrukt, schakelt de SUPERNAIT 2
automatisch over naar de cd-ingang. ‘Automatisch schakelen
tussen ingangen’ kan worden geprogrammeerd om te wer-
ken met een willekeurige combinatie van de ingangstoetsen
cd, tuner, hdd en av.
Als u ‘Automatisch schakelen tussen ingangen’ wilt acti-
veren, moet u de SUPERNAIT 2 eerst in de programmeer-
modus zetten door de toets prog op de afstandsbediening
ingedrukt te houden (met de afstandsbediening in voorver-
sterkermodus). De toets mute op het voorpaneel licht op als
‘Automatisch schakelen tussen ingangen’ reeds is geacti-
veerd. Als deze functie nog niet is geactiveerd, kunt u hem
activeren door de toets mute in te drukken.
Als ‘Automatisch schakelen tussen ingangen’ is geactiveerd
en u nogmaals op de toets mute drukt, lichten de indica-
toren van de ingangen die voor automatisch schakelen zijn
geselecteerd even op. Druk herhaaldelijk op de toets mute
om op volgorde door de ingangen cd, tuner, hdd en av te
bladeren en de gewenste ingangen voor automatisch scha-
kelen te selecteren, of om het automatisch schakelen tussen
ingangen te deactiveren (alle indicatoren uit). Wanneer de
indicator van iedere ingang waartussen u automatisch wilt
laten schakelen brandt, stopt u met het indrukken van deze
toets.
‘Automatisch schakelen tussen ingangen’ wordt pas geacti-
veerd wanneer u de programmeermodus afsluit door op de
afstandbediening de toets prog ingedrukt
te houden.
Opmerking: de SUPERNAIT 2 sluit de programmeermodus
automatisch af als het systeem vijf minuten lang geen
opdracht ontvangt.
Opmerking: soms moet de apparatuur verder worden
gecongureerd om de functie ‘Automatisch schakelen
tussen ingangen’ correct te laten werken. Neem contact
op met uw leverancier of plaatselijke distributeur voor
advies hierover.
7.2 Volume- en balansregeling via de
afstandsbediening
De toetsen volume en balance op de afstandsbediening
bieden een paar aanvullende regelmogelijkheden. Wanneer
u een van deze toetsen kort indrukt, wordt het volume of de
balans met een vooringesteld ‘zetje’ aangepast; wanneer u
een van deze toetsen ingedrukt houdt, wordt het volume of
de balans drie seconden langzaam aangepast en vervolgens
continu snel aangepast.
7.3 Mute
Deze toets dempt de uitgangen. U kunt de dempfunctie ac-
tiveren en deactiveren met de toets mute op het voorpaneel
of de toets mute op de afstandsbediening.
7.4 Display
De verlichting van het voorpaneel van de SUPERNAIT 2 kan
worden uitgeschakeld door op de afstandsbediening (in
voorversterkermodus) op de toets disp te drukken. Als u
daarna een toets op de afstandsbediening of het voorpaneel
gebruikt, wordt het display tijdelijk weer verlicht. Druk nog-
maals op disp om de displayverlichting weer te activeren.
7.5 Inschakelen
Wanneer u de SUPERNAIT 2 hebt ingeschakeld, blijft het
geluid 30 seconden lang gedempt terwijl de regelsystemen
en circuits stabiliseren.
7.6 Afstandsbediening
De met de SUPERNAIT 2 geleverde NARCOM 5-afstands-
bediening dupliceert alle conguratie- en regelfuncties. Zie
hoofdstuk 15 voor meer informatie.
7.7 Standaardwaarden
Als u voor alle programmeerbare instellingen van de SUPER-
NAIT 2 weer de fabrieksinstellingen wilt herstellen, houdt u
de toets disp op de afstandsbediening ingedrukt terwijl de
eenheid in de programmeermodus staat. De SUPERNAIT 2
zal de programmeermodus hierna vanzelf afsluiten.
7.8 Fouten
De SUPERNAIT 2 geeft fouten aan met knipperende toetsen
op het voorpaneel. De onderstaande tabel geeft een over-
zicht van mogelijke fouten.
Fout Knipperende toets
‘Link Plug’ stekker of
voedingseenheid mute
Te hoge temperatuur cd
Te hoge spanning tuner
NL8
8. NAIT XS 2
De NAIT XS 2 is een hoogwaardige stereo geïntegreerde versterker die een voorversterker met
zes line-level analoge ingangen combineert met een eindversterker met een vermogen van 70
Watt per kanaal. De NAIT XS 2 kan worden bediend via de afstandsbediening of de volume-
knop, de toets mute en de ingangskeuzetoetsen op het voorpaneel. De afstandsbediening van
de NAIT XS 2 wordt beschreven in hoofdstuk 15 van deze handleiding. Via de 6,3 mm aanslui-
ting op het voorpaneel kan de NAIT XS 2 met een hoofdtelefoon worden gebruikt.
Met de NAIT XS 2 kunnen diverse opgewaardeerde voedingseenheden, andere voorverster-
keropties en andere of extra eindversterkeropties worden gebruikt. Zie hoofdstuk 10 voor een
diagram dat één optie illustreert. Als er geen voedingseenheid of geen andere versterkerop-
ties worden gebruikt, moet de ‘link plug’ stekker voor de voor-/eindversterker van de NAIT
XS 2, geleverd in het accessoirepakket, in de aansluitingen ‘preamp out’ en ‘power amp in’
van het achterpaneel zitten. Diagram 9.2 toon deze aansluitingen met de ‘link plug’ stekker
aangebracht.
De NAIT XS 2 moet worden geïnstalleerd op een standaard die speciaal hiervoor is bedoeld.
Plaats hem niet direct boven op een ander apparaat. Zorg ervoor dat het apparaat op een vlak,
plat oppervlak staat. Voordat u kabels aansluit of het apparaat inschakelt, moet u de versterker
op de denitieve locatie installeren. Zet het volume op een laag niveau alvorens het apparaat in
te schakelen.
8.1 Op de netvoeding aansluiten
Sluit de NAIT XS 2 met het meegeleverde stroomsnoer of
een Naim Power-Line op een stopcontact aan.
8.2 Signaalingangen
De ingangskeuzetoetsen op het voorpaneel van de NAIT XS 2
selecteren het ingangssignaal van de geluidsbron dat wordt
omgeleid naar de integrale eindversterker en de luidsprekers
of hoofdtelefoon. De zes toetsen zijn cd, tuner, hdd (hard disk
drive), av, aux 1 en aux 2.
De ingangstoetsen cd, tuner, hdd en av komen overeen met de
parallelle DIN- en RCA phono-ingangsaansluitingen op het ach-
terpaneel, terwijl de ingangstoets aux 1 uitsluitend overeenkomt
met een paar RCA phono-aansluitingen.
Opmerking: de aansluitingen hdd en av dragen zowel
ingangen als uitgangen. Zie hoofdstuk 8.4 voor meer
informatie.
De ingangstoets aux 2 komt overeen met een DIN-ingangs-
aansluiting op het achterpaneel. De aux 2 DIN-aansluiting
draagt tevens een voedingsuitgang die is bedoeld voor een
Naim Stageline of SuperLine phono-voorversterker.
Opmerking: voor optimale geluidskwaliteit moeten in
plaats van de RCA phono-ingangen altijd de DIN-aanslui-
tingen worden gebruikt.
Opmerking: wanneer een ingang zowel DIN- als pho-
no-aansluitopties heeft, mag er slechts één tegelijk wor-
den aangesloten.
Gebruik altijd kwalitatief hoogwaardige verbindingskabels
om bronnen op de ingangen aan te sluiten. De Hi-Line ka-
bels van Naim leveren de beste resultaten.
8.3 Luidsprekeruitgangen
Op het achterpaneel zit een set stereoluidsprekeraansluitin-
gen. Naim levert zijn eigen, speciale luidsprekerstekkers om
de luidsprekers aan te sluiten en om te voldoen aan de huidi-
ge Europese veiligheidsvoorschriften is het zaak dat u altijd
deze stekkers gebruikt. Luidsprekerkabels van Naim Audio
leveren de beste resultaten; er kunnen echter ook allerlei
andere luidsprekerkabeltypes worden gebruikt zonder dat
dit een risico voor de versterker oplevert.
Let er bij het aansluiten van de luidsprekers op dat deze
‘in fase’ zijn aangesloten. Dit betekent dat de positieve en
negatieve aansluitrichting aan zowel het luidspreker- als ver-
sterkereinde van de kabel voor beide kanalen hetzelfde is.
8.4 De uitgangen av en hdd
De ingangen av en hdd van de NAIT XS 2 hebben bijbeho-
rende uitgangen via welke het geselecteerde ingangssig-
naal extern kan worden omgeleid, bijvoorbeeld naar een
opnamecomponent.
Opmerking: de uitgangen av en hdd blijven actief wanneer
de bijbehorende ingangen zijn geselecteerd. Let erop dat
er niet per ongeluk een feedback-lus wordt gecreëerd door
gelijktijdig geselecteerde in- en uitgangen.
8.5 Hoofdtelefoonuitgang
De hoofdtelefoonuitgang van de NAIT XS 2 is geschikt voor
de meeste types hoofdtelefoon. De 6,3 mm aansluiting biedt
een betrouwbaardere verbinding, en mogelijk een hogere
geluidskwaliteit, dan de kleinere 3,5 mm aansluiting. De
meeste kwalitatief hoogwaardige hoofdtelefoons worden
met een adapter geleverd, zodat ze zowel met 3,5 mm of
6,3 mm aansluitingen kunnen worden gebruikt. Wanneer op
deze uitgang een hoofdtelefoonstekker wordt aangesloten,
worden de luidsprekeruitgangen van de NAIT XS 2 gedempt.
Als u de stekker van de hoofdtelefoon verwijdert, wordt het
geluid van de uitgangen hersteld.
Opmerking: op het ach-
terpaneel van de NAIT
XS 2 zit een AV Bypass-
schakelaar. De schakelaar
mag alleen in de stand
‘On’ staan als de ver-
sterker wordt gebruikt
in combinatie met een
AV-processor in een
thuisbioscoopsysteem.
In alle andere installaties
moet de AV Bypass-
schakelaar op ‘Off’ staan.
De luidsprekers en ver-
sterker kunnen worden
beschadigd als een sig-
naal per ongeluk op de
av-ingang van de NAIT
XS 2 wordt aangesloten
wanneer de AV Bypass-
schakelaar op ‘On’ staat.
NL9
8.6 AV Bypass
De NAIT XS 2 kan worden geïntegreerd in een meerkanaals
thuisbioscoopsysteem, waarbij de luidsprekers voor de ka-
nalen links- en rechtsvoor worden aangedreven, door de AV
Bypass-modus te activeren. In de AV Bypass-modus kan een
thuisbioscoopprocessor de volumeregeling overnemen van
signalen die zijn aangesloten op de av-ingang van de
NAIT XS 2. De modus wordt geactiveerd met de schakelaar
op het achterpaneel. De volumeregelingsindicator van de
NAIT XS 2 dooft wanneer de AV Bypass-modus is geacti-
veerd en de av-ingang is geselecteerd. Ook de volumerege-
ling van de afstandsbediening wordt gedeactiveerd.
Opmerking: wees voorzichtig met het gebruik van de AV
Bypass-functie. Deze functie omzeilt de volumeregeling
van de NAIT XS 2, zodat signalen die op de av-ingang zijn
aangesloten op vol volume aan de luidsprekers worden
doorgegeven.
Opmerking: als de AV Bypass-modus is geselecteerd en
een hoofdtelefoonstekker wordt aangesloten, schakelt de
NAIT XS 2 tijdelijk weer naar normale werking over. Wan-
neer u de hoofdtelefoonstekker verwijdert, keert de NAIT
XS 2 weer terug naar de AV Bypass-modus.
Opmerking: in de AV Bypass-modus is de dempfunctie
gedeactiveerd.
8.7 Overige signaalin- en uitgangen
Op het achterpaneel van de NAIT XS 2 zitten diverse aan-
sluitingen: RCA phono sub out, DIN pre-amp out, en DIN
power-amp in. Bij normaal gebruik worden de aansluitingen
pre-amp out en power-amp in verbonden met een ‘link plug’
stekker. De link plug mag uitsluitend worden verwijderd
wanneer:
• Een opgewaardeerde voedingseenheid wordt gebruikt.
• Een alternatieve voorversterker wordt gebruikt met de
eindversterker van de NAIT XS 2. Zie hoofdstuk 8.8
• Een alternatieve eindversterker wordt gebruikt met de
voorversterker van de NAIT XS 2.
Opmerking: de aansluiting ‘power amp in’ draagt een 24
VDC voedingsuitgang die is bedoeld voor Naim-voorverster-
kers die een externe voedingsbron nodig hebben.
De RCA phono-aansluitingen sub out bieden een stereo-uit-
gang die is bedoeld voor aansluiting op een actieve sub-
woofer. Het uitgangssignaal is een duplicaat van de voorver-
sterkeruitgang. Er wordt geen low-pass ltering toegepast.
8.8 Werking van de eindversterkermodus
Als een NAIT XS 2 uitsluitend als een stereo-eindversterker
moet worden gebruikt, dient het apparaat te worden gecon-
gureerd voor gebruik in de eindversterkermodus:
• Schakel de NAIT XS 2 uit, verwijder de ‘link-plug’
stekker uit het achterpaneel en sluit de verbindingska-
bel van de voedingseenheid van de voorversterker of
versterker aan op de ingang ‘power amp in’.
• Schakel de NAIT XS 2 in. De toets mute knippert om
aan te geven dat de ‘link-plug’ stekker is verwijderd.
Houd de toets mute ingedrukt totdat het lampje uit-
gaat. De NAIT XS 2 staat nu in de eindversterkermo-
dus. De verlichting van de indicator van de volumerege-
laar en de toets gaat uit.
• Om de NAIT XS 2 weer in de normale bedieningsstand
te zetten, schakelt u hem uit, plaatst u de ‘link-plug’
stekker weer en schakelt u het apparaat weer in.
8.9 Opgewaardeerde voedingseenheid
De voorversterker van de NAIT XS 2 kan worden opgewaar-
deerd door een externe Flatcap-, Hi-Cap- of Supercap-voe-
dingseenheid aan te sluiten. U dient de
NAIT XS 2 en externe voedingseenheid uit te schakelen
alvorens de apparaten op elkaar aan te sluiten. Wanneer
alle aansluitingen zijn gemaakt, schakelt u eerst de externe
voedingseenheid in en pas dan de NAIT XS 2.
8.10 Algemene opmerkingen over aansluitingen
De NAIT XS 2 negatieve ingang- en uitgangaansluitingen
voor ieder kanaal zijn algemeen. De netvoeding moet altijd
geaard zijn, ongeacht welke andere apparatuur er met de
versterker wordt gebruikt. De netvoedingsaarding aardt
uitsluitend de behuizing en het elektrostatische scherm
binnen in de transformator; ze is niet aangesloten op het
signaal ‘min’. Om brom te voorkomen, moet signaal ‘min’
van het hele systeem op één plaats op de aarding worden
aangesloten.
Op het achterpaneel van de NAIT XS 2 zit een signaalaar-
dingsaansluiting. Hierop mag uitsluitend een aarding van
een pick-uparmsignaal worden aangesloten.
8.11 Externe bediening en interface
Op het achterpaneel van de NAIT XS 2 zit een Re-
mote In-aansluiting voor een 3,5 mm stekker en een
mini-USB-interfaceaansluiting.
Remote In kan worden gebruikt om de NAIT XS 2 via een be-
drade aansluiting of een IR-repeater met een RC5-afstands-
bediening te bedienen.
Via de mini-USB-aansluiting zijn rmware-upgrades en
diagnostische tests mogelijk. Voor meer informatie kunt u
contact opnemen met uw Naim-leverancier.
Opmerking: de mini-USB-interface is niet geschikt voor
USB-geheugenapparaten.
NL10
NAIT XS 2
+V
2.0
1.0 +V
Opmerking: de ‘link plug’ stekker mag uitsluitend worden
verwijderd als er een opgewaardeerde voedingseen-
heid wordt gebruikt, een alternatieve voorversterker het
eindversterkergedeelte van de NAIT XS 2 gebruikt, of een
alternatieve eindversterker het voorversterkergedeelte van
de NAIT XS 2 gebruikt. In alle andere gevallen moet deze
stekker zijn aangebracht.
Opmerking: de NAIT XS 2 gebruikt diverse technologieën
om microfonische eecten te reduceren. Het is normaal
dat de kaart en aansluitingen een beetje bewegen wan-
neer kabels worden aangesloten en losgekoppeld.
DIN:
Phono:
DIN + Phono:
kn1
-v
na
na
kn2
ingang
cd en tuner
kn1
-v
kn1
(out)
kn2
(out)
kn2
ingang/uitgang
av en hdd
+v
-v
+v
kn1
kn2
ingang
aux 2
kn2 kn1
+v
-v
ingang
eindversterker
+v
-v
+v
kn1
kn2
uitgang
voorversterker
9. Bedieningselementen en aansluitingen
9.1 Bedieningselementen op het voorpaneel
Opmerking: Een beschrijving van de symbolen is te vinden in hoofdstuk 16.
9.2 Aansluitingen op het achterpaneel
Opmerking: Een beschrijving van de symbolen is te vinden in hoofdstuk 16.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Naim |
| Kategori: | forstærker |
| Model: | NAIT 5SI |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Naim NAIT 5SI stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
forstærker Naim Manualer
23 August 2024
22 August 2024
19 August 2024
15 August 2024
15 August 2024
14 August 2024
10 August 2024
10 August 2024
10 August 2024
10 August 2024
forstærker Manualer
- forstærker Peavy
- forstærker Sherwood
- forstærker UPC
- forstærker Hartke
- forstærker Marantz
- forstærker Eden
- forstærker Advance Acoustic
- forstærker Elektra
- forstærker Kenwood
- forstærker Skytec
- forstærker Randall
- forstærker Arcam
- forstærker HQ Power
- forstærker Marshall
- forstærker Alto Professional
Nyeste forstærker Manualer
15 Januar 2025
14 Januar 2025
11 Januar 2025
22 September 2024
18 September 2024
29 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024
26 August 2024