Nedis DEHU10WT Manual

Nedis Affugter DEHU10WT

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Nedis DEHU10WT (44 sider) i kategorien Affugter. Denne guide var nyttig for 37 personer og blev bedømt med 5.0 stjerner i gennemsnit af 19 brugere

Download PDF

Side 1/44

ned.is/dehu10wt

Dehumidifier

with 10 L/Day capacity

DEHU10WT

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 1

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 1DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 1 19-5-2022 13:01:58

19-5-2022 13:01:58

19-5-2022 13:01:5819-5-2022 13:01:58

a Quick start guide 3

c Kurzanleitung 5

b Guide de démarrage rapide 8

d Snelstartgids 10

j Guida rapida all’avvio 12

h Guía de inicio rápido 15

i Guia de iniciação rápida 17

e Snabbstartsguide 19

g Pika-aloitusopas 22

f Hurtigguide 24

2 Vejledning til hurtig start 26

k Gyors beüzemelési útmutató 28

n Przewodnik Szybki start 31

x Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 33

1 Rýchly návod 35

l Rychlý návod 38

y Ghid rapid de inițiere 40

1 3 4 5

uq w e r t y

6 7 8 92

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 2

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 2DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 2 19-5-2022 13:02:00

19-5-2022 13:02:00

19-5-2022 13:02:0019-5-2022 13:02:00

Specications

Product Dehumidier

Article number DEHU10WT

Dimensions (d x w x h) 205 x 270 x 430 mm

Weight 9.3 kg

Voltage 220 – 240 V~ 50 Hz

Maximum input power 245 W

Maximum input current 1.4 A

Maximum dehumidication capacity 10 L/day ( 30 ˚C 80 %)*

5 L/day ( 27 ˚C 60 %)*

Water tank capacity 2.1 L

Air ow 100 m3/h

Operating temperature 5 °C - 35 °C

Refrigerant R290 / 35 g

* The real dehumidication performance depends on the actual temperature and humidity.

a Quick start guide

Dehumidier DEHU10WT

For more information see the extended manual online:

ned.is/dehu10wt

Intended use

The Nedis DEHU10WT is a dehumidier that can decrease the

surrounding air humidity.

The product can be used as a dryer for clothing and upholstery, a

ventilator, or for continuous dehumidication of a room.

The product has a timer function that switches o the product after

a set amount of time.

This product uses R290 gas. R290 is a refrigerant gas that complies

with the European directives on the environment.

The product is intended for indoor use only.

Any modication of the product may have consequences for safety,

warranty and proper functioning.

The product is intended for use in household environments for

typical housekeeping functions that may also be used by non-expert

users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces

other similar working environments, farm houses, by clients in

hotels, motels and other residential type environments and/or in

bed and breakfast type environments.

This product can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the product in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done

by children without supervision.

Main parts A(image )

1 Control panel

2 Filter screen

3 Air inlet

4 Water tank

5 Power cable

6 Handle

7 Air outlet

8 Water hose connection

9 Water hose

Control panel B(image )

1 High fan speed indicator

LED

2 Low fan speed indicator LED

3 Timer indicator LED

4 Defrost indicator LED

5 Water full indicator LED

6 Dehumidication mode

indicator LED

7 Automatic mode indicator

LED

8 Dry laundry mode indicator

LED

9 Ventilation mode indicator

LED

q Fan speed button

w Child lock indicator LED

e Timer button

r - Button

t + Button

y Dehumidify mode button

u Power on / standby button

Safety instructions

Icon Description

Indication to explain that the product:

Contains one or more (extremely/highly)

ammable components.

Indication to explain that the product:

Contains one or more (extremely/highly)

ammable components.

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in

this document before you install or use the product. Keep the

packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace

a damaged or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for

maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Disconnect the product from the power source before service

and when replacing parts.

• If the power cable is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

• Do not plug or unplug the power cable with wet hands.

• Install the product in accordance with national wiring.

• Do not use the product in dusty environments.

• Do not use near gas or other ammable materials.

• Do not spray the product with chemicals, acids, gasoline or oil.

• Do not place near other heat sources.

• Always check that the voltage of the product corresponds to the

mains voltage.

• Do not pull the power cord to shut down the heater, always use

the on/o switch.

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 3

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 3DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 3 19-5-2022 13:02:02

19-5-2022 13:02:02

19-5-2022 13:02:0219-5-2022 13:02:02

• Do not use the product when the cable or plug is damaged.

• Make sure that the electrical supply in your area matches a

voltage of 220 – 240 VAC and a frequency of 50 Hz.

• Connect to a grounded socket only.

• If necessary, use an earthed extension cable of a suitable

diameter.

• Fully extend the power cord and make sure the power cord does

not contact the product.

• When using an extension cord, use one which is as short as

possible and fully extended.

• Do not let the power cable touch hot surfaces.

• Do not close a door on the power cable.

• Do not pull the power cable to move the product.

• Do not put any objects into openings. Do not use with any

opening blocked.

• Do not use the product without the air inlet and outlet covers in

place to avoid touching hot and moving parts that may cause

injuries.

• Do not drink water from the product. This may cause illness.

• Be aware that the refrigerants should be odourless.

• The refrigerants should be added by the manufacturer, its service

agent or similar qualied persons.

• Do not use the product in temperatures below 0˚C.

• Do not expose the product to direct sunlight or rain.

• Do not spill any water on the product.

• Do not sit on the product.

• Unplug the power cable when the product is not in use for a long

time.

• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp

the plug and pull.

• Do not block the air in- and outlets of the product.

• Only install, operate and store the product in a room with a oor

area above 4 m2.

• Only store the product in a well-ventilated area.

• Do not use external timers or remote control systems to switch

the product on or o.

• Place the product in an area without any continuous sources of

ignition (for example: open ames, gas or electrical appliances in

operation).

• When the product is installed, operated or stored in a

non-ventilated area, make sure the room is designed to prevent

the accumulation of refrigerant leaks resulting in a risk of re or

explosion due to ignition of the refrigerant caused by electric

heaters, stoves, or other sources of ignition.

• When defrosting and cleaning the product, do not use any

means other than those recommended by the manufacturing

company.

• Do not puncture or heat any part of the refrigerant circuit.

Installing the product

4Keep a minimum of 300 mm of free space around the product.

4Only move the product in the upright position.

1. Place the product on a stable and at surface.

2. Plug the power cable A5 into a power outlet.

Assembling for continuous dehumidication

(optional)

1. Remove the plug from the water hose connection A

2. Place the water hose A9 into A8.

3. Connect A9 to a water container or drainage system (not

included).

4Ensure that A9 is hanging down from A

8, so that the water

cannot ow back into the product.

Using the control panel

Button Function

Fan speed button BqPress during the dehumidication or

ventilation mode to switch between

the high and low fan speed.

The low fan speed B2 or high fan

speed indicator LED B1 lights up.

Timer button BePress to cancel or set the duration of

dehumidication.

The timer can be set to a maximum

of 24 hours.

Press Br and Bt to set the time.

The duration is shown in hours.

When the timer function is activated,

the time indicator LED B3 lights up.

- button Br

+ button Bt

Press to set the desired humidity level

within a range of 30% to 80%.

Dehumidify mode button

Press to choose from four dierent

modes:

Automatic

Dehumidication

Dry laundry

Ventilation

Power on / standby

button BuPress to switch the product on or o.

Bq + BePress and hold Bq and Be for 3

seconds to activate or deactivate the

child lock function.

The child lock indicator LED Bw

lights up.

4The product might make some noise when it is used for the rst

time or after a long period when the product was not used. This

is normal and does not aect the safety of the product.

4Keep the doors and windows closed to allow the product to work

more eciently.

4The room temperature might increase during use, because the

product does not have a cooling function.

Operation modes

Automatic Automatically switches on and o to

maintain a humidity level of 55%.

Automatically switches to high fan

speed when the room humidity level

is higher than 70%.

Automatically switches to low fan

speed when the room humidity level

is between 55% and 70%.

Automatically switches to low fan

speed when the room humidity

level is lower than 55%. The

dehumidication function is disabled.

Set humidity level and fan speed are

disabled.

The automatic dehumidication

mode indicator LED B7 lights up.

Dehumidication Switch on the dehumidication and

ventilator of the product.

The humidity level and fan speed can

be set manually.

The dehumidication mode indicator

LED B6 lights up.

Dry laundry To help dry clothing and upholstery

in the room.

Set humidity level and fan speed are

disabled.

The dry laundry mode indicator LED

B8 lights up.

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 4

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 4DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 4 19-5-2022 13:02:02

19-5-2022 13:02:02

19-5-2022 13:02:0219-5-2022 13:02:02

Ventilation Only switch on the ventilator of

the product. The dehumidication

function is disabled.

The ventilation mode indicator LED

B9 lights up.

Frost protection function

The product automatically switches on the frost protection status for

a few minutes at certain room temperatures.

Switches o the dehumidication and sets the ventilator to high

fan speed.

Frost protection is not active during the ventilation mode.

The defrost indicator LED B

4 lights up.

4Do not switch o the product.

Room temperature Dehumidication

time

Defrosting

time

24 ˚C ≤ temperature Continuous No

18 ˚C < temperature ≤ 23 ˚C 120 minutes 5 minutes

12 ˚C < temperature ≤ 18 ˚C 25 minutes 5 minutes

5 ˚C < temperature ≤ 12 ˚C 8 minutes 3 minutes

The overow protection function

4If water exceeds the warning level, the dehumidication stops

and the water full indicator LED B5 lights up.

Empty the water tank to resume the dehumidifying process.

Troubleshooting

Problem Possible cause Possible solution

The product does

not work.

The power outlet

has no power.

Plug the power

cable into a power

outlet with power.

B5 lights up. Drain the water

from the reservoir of

the product.

The water tank

is not inserted

correctly.

Place the water tank

correctly into the

product.

Very little water

is collected in the

water tank.

The lter is dirty. Clean the lter.

The air inlet or

outlet is blocked.

Clear obstructions.

The product is in

ventilation mode.

Change the mode

to dehumidication.

The product makes

abnormal noises.

The product is not

placed on a at

surface.

Place the product

on a at and hard

surface to reduce

the noise.

The product stops

during operation.

The ambient

temperature is too

low or too high.

Use the product

in a room with

a temperature

between 5-35 °C.

Clothing and

upholstery do not

dry.

The clothing and

upholstery are not

in the air ow of the

product.

Place the clothing

and upholstery in

the air ow of the

product.

The ambient

temperature is low.

Use the product

in a room with an

higher ambient

temperature.

c Kurzanleitung

Luftentfeuchter DEHU10WT

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten

Anleitung online: ned.is/dehu10wt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Nedis DEHU10WT ist ein Luftentfeuchter, der die Luftfeuchtigkeit

in der Umgebung verringern kann.

Das Produkt kann als Trockner für Kleidung und Polstermöbel, als

Ventilator oder zur kontinuierlichen Entfeuchtung eines Raums

verwendet werden.

Das Produkt verfügt über eine Timerfunktion, die das Produkt nach

einer festgelegten Zeitspanne ausschaltet.

Dieses Produkt verwendet R290-Gas. R290 ist ein gasförmiges

Kühlmittel, das die Anforderungen der Europäischen

Umweltrichtlinie erfüllt.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden

gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,

Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen

für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht

fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:

in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,

Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Unterkünften und/oder in Pensionen.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen

dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden

und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Hauptbestandteile A(Abbildung )

1 Bedienfeld

2 Filtereinsatz

3 Lufteinlass

4 Wassertank

5 Stromkabel

6 Gri

7 Luftauslass

8 Wasserschlauchanschluss

9 Wasserschlauch

Bedienfeld B(Abbildung )

1 Anzeige-LED Lüfterdrehzahl

hoch

2 Anzeige-LED Lüfterdrehzahl

niedrig

3 Anzeige-LED Timer

4 Anzeige-LED Abtauen

5 Anzeige-LED

Wasserbehälter voll

6 Anzeige-LED

Entfeuchtungsmodus

7 Anzeige-LED

Automatikmodus

8 Anzeige-LED

Wäschetrocknen-Modus

9 Anzeige-LED

Ventilatormodus

q Lüfterdrehzahl-Taste

w Anzeige-LED

Kindersicherung

e Timer-Taste

r - Taste

t + Taste

y Entfeuchtungsmodus-Taste

u Ein/Standby-Taste

Sicherheitshinweise

Symbol Beschreibung

Zeichen zur Erklärung, dass das Produkt:

Eine oder mehrere (extrem/leicht) brennbare

Komponenten enthält.

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 5

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 5DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 5 19-5-2022 13:02:02

19-5-2022 13:02:02

19-5-2022 13:02:0219-5-2022 13:02:02

• Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung oder

Regen aus.

• Verschütten Sie kein Wasser über das Produkt.

• Setzen Sie sich nicht auf das Produkt.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für

einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose.

Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.

• Blockieren Sie nicht die Luftein- und auslässe des Produkts.

• Installieren, betreiben und lagern Sie das Produkt nur in einem

Raum mit einer Größe von mindestens 4 m

• Lagern Sie das Produkt nur in einem gut belüfteten Bereich.

• Verwenden Sie keine externen Zeitschaltuhren oder

Fernbedienungssysteme, um das Produkt ein- oder

auszuschalten.

• Stellen Sie das Produkt in einem Bereich ohne ständige

Zündquellen (beispielsweise oene Flammen, Gas- oder

elektrische Geräte in Betrieb) auf.

• Wenn das Produkt in einem nicht belüfteten Bereich installiert,

betrieben oder gelagert wird, stellen Sie sicher, dass der Raum so

beschaen ist, das eine Anreicherung von Kühlmittel durch Lecks

und damit das Risiko eines Brandes oder einer Explosion durch

eine Entzündung des Kühlmittels durch elektrische Heizungen,

Öfen oder andere Zündquellen verhindert werden kann.

• Beim Abtauen und Reinigen des Produktes dürfen keine anderen

Mittel als die vom Hersteller empfohlenen verwendet werden.

• Zerstechen oder erhitzen Sie keinen Teil des Kühlmittelkreislaufs.

Installation des Produkts

4Halten Sie einen Freiraum von mindestens 300mm um das

Produkt herum ein.

4Bewegen Sie das Produkt nur in aufrechter Position.

1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.

2. Stecken Sie das Stromkabel A5 in eine Steckdose.

Montage für kontinuierliche Entfeuchtung

(optional)

1. Entfernen Sie den Stopfen vom Wasserschlauchanschluss A

2. Hängen Sie den Wasserschlauch A9 in A8.

3. Verbinden Sie A

9 mit einem Wasserbehälter oder einem

Ablaufsystem (nicht im Lieferumfang enthalten).

4Stellen Sie sicher, dass A9 von A8 herunterhängt, damit das

Wasser nicht in das Produkt zurückiessen kann.

Verwenden des Bedienfelds

Taste Funktion

Lüfterdrehzahl-Taste BqDrücken Sie diese Taste während des

Entfeuchtungs- oder Ventilatormodus,

um zwischen der hohen und der

niedrigen Lüfterdrehzahl zu wechseln.

Die Anzeige-LED

Lüfterdrehzahlniedrig B

2 oder die

Anzeige-LED Lüfterdrehzahlhoch

B1 leuchtet auf.

Timer-Taste BeDrücken Sie diese Taste, um die

Entfeuchtung abzubrechen oder die

Dauer einzustellen.

Der Timer kann maximal auf 24

Stunden eingestellt werden.

Drücken Sie Br und B

t, um die

Dauer einzustellen.

Die Dauer wird in Stunden angezeigt.

Wenn die Timerfunktion aktiviert

ist, leuchtet die Anzeige-LED Timer

B3 auf.

Zeichen zur Erklärung, dass das Produkt:

Eine oder mehrere (extrem/leicht) brennbare

Komponenten enthält.

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem

Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie

das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen

auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument

beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist

oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes

oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie

Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker

gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu

reduzieren.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim

Austausch von Teilen von der Stromversorgung.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundendienst oder vergleichbaren, qualizierten

Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.

• Installieren Sie das Produkt im Einklang mit den nationalen

Anschlussvorschriften.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in staubigen Umgebungen.

• Nicht in der Nähe von Gas oder anderen brennbaren Materialien

verwenden.

• Sprühen Sie das Produkt nicht mit Chemikalien, Säuren, Benzin

oder Öl ein.

• Nicht in die Nähe von anderen Wärmequellen aufstellen.

• Überprüfen Sie immer, ob die Spannung des Produkts mit der

Netzspannung übereinstimmt.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um die Heizung auszuschalten;

verwenden Sie dazu stets den Ein/Aus-Schalter.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel oder der

Stecker beschädigt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung in Ihrer

Umgebung eine Spannung von 220–240 V AC und eine Frequenz

von 50 Hz aufweist.

• Nur mit einer geerdeten Steckdose verbinden.

• Verwenden Sie bei Bedarf ein geerdetes Verlängerungskabel mit

einem geeigneten Durchmesser.

• Breiten Sie das Stromkabel vollständig aus und achten Sie darauf,

dass das Stromkabel nicht mit dem Produkt in Berührung kommt.

• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses so kurz

wie möglich und vollständig abgerollt sein.

• Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberächen berühren.

• Klemmen Sie das Stromkabel nicht beim Schließen einer Tür ein.

• Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um das Produkt zu bewegen.

• Führen Sie keine Objekte in die Önungen ein. Nicht mit einer

blockierten Önung verwenden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht ohne die Abdeckungen der

Luftein- und -auslässe, um zu vermeiden, dass Sie heisse und

bewegliche Teile berühren, was Verletzungen verursachen kann.

• Kein Wasser aus dem Produkt trinken. Dies kann zu Erkrankung

führen.

• Beachten Sie, dass die Kältemittel geruchlos sein sollten.

• Die Kältemittel sollten vom Hersteller, seinem Kundendienst oder

ähnlich qualizierten Personen eingefüllt werden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht bei Temperaturen unter 0 ˚C.

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 6

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 6DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 6 19-5-2022 13:02:02

19-5-2022 13:02:02

19-5-2022 13:02:0219-5-2022 13:02:02

Frostwächterfunktion

Bei bestimmten Raumtemperaturen schaltet das Produkt

automatisch für einige Minuten in den Frostwächterschutzstatus.

Schaltet die Entfeuchtung aus und stellt den Lüfter auf eine hohe

Drehzahl.

Der Frostwächterschutz ist während des Ventilatormodus nicht aktiv.

Die Anzeige-LED Abtauen B4 leuchtet auf.

4Schalten Sie das Produkt nicht aus.

Raumtemperatur Entfeuchtungszeit Abtauzeit

24 ˚C ≤ Temperatur Durchgängig Nein

18 ˚C < Temperatur ≤ 23 ˚C 120Minuten 5 Minuten

12 ˚C < Temperatur ≤ 18 ˚C 25 Minuten 5 Minuten

5 ˚C < Temperatur ≤ 12 ˚C 8 Minuten 3Minuten

Die Überlaufschutzfunktion

4Wenn der Wasserstand das Warnniveau überschreitet, stoppt die

Entfeuchtung und die Anzeige-LED für Wasserbehältervoll B

leuchtet auf.

Entleeren Sie den Wasserbehälter, um den Entfeuchtungsvorgang

fortzusetzen.

Problemlösung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Das Produkt

funktioniert nicht.

Die Steckdose wird

nicht mit Strom

versorgt.

Stecken Sie das

Netzkabel in eine

stromführende

Steckdose.

B5 leuchtet auf. Lassen Sie das

Wasser aus dem

Behälter des

Produkts ab.

Der Wasserbehälter

ist nicht richtig

eingesetzt.

Setzen Sie den

Wasserbehälter

richtig in das

Produkt ein.

Im Wasserbehälter

sammelt sich nur

sehr wenig Wasser.

Der Filter ist

verschmutzt.

Reinigen Sie den

Filter.

Der Lufteinlass

oder -auslass ist

blockiert.

Beseitigen Sie die

Blockaden.

Das Produkt

bendet sich im

Ventilatormodus.

Ändern Sie

den Modus auf

Entfeuchtung.

Das Produkt macht

ungewöhnliche

Geräusche.

Das Produkt steht

nicht auf einem

ebenen Untergrund.

Stellen Sie das

Produkt auf eine

ache, ebene

Oberäche um

die Geräusche zu

reduzieren.

Das Produkt bleibt

während des

Betriebs stehen.

Die Umgebungs-

temperatur ist zu

niedrig oder zu

hoch.

Verwenden Sie das

Produkt in einem

Raum mit einer

Temperatur von

5-35°C.

Kleidung und

Polstermöbel

trocknen nicht.

Die Kleidungsstücke

und Polstermöbel

benden sich nicht

im Luftstrom des

Produkts.

Platzieren Sie die

Kleidung und die

Polstermöbel in

den Luftstrom des

Produkts.

Die Umgebungs-

temperatur ist zu

niedrig.

Verwenden Sie das

Produkt in einem

Raum mit höherer

Umgebungstem-

peratur.

- Taste Br

+ Taste Bt

Drücken Sie diese Taste, um die

gewünschte Luftfeuchtigkeit in

einem Bereich von 30 % bis 80 %

einzustellen.

Entfeuchtungsmodus-

Taste By

Drücken Sie diese Taste, um zwischen

vier verschiedenen Modi zu wählen:

Automatik

Entfeuchtung

Wäschetrocknen

Ventilator

Ein/Standby-Taste BuDrücken, um das Produkt ein- oder

auszuschalten.

Bq + BeHalten Sie Bq und Be

3Sekunden lang gedrückt, um die

Kindersicherung zu aktivieren oder zu

deaktivieren.

Die Anzeige-LED für die

Kindersicherung Bw leuchtet auf.

4Das Produkt kann bei der ersten Inbetriebnahme oder

nach längerer Nichtbenutzung Geräusche machen. Dies ist

vollkommen normal und beeinusst nicht die Sicherheit des

Produkts.

4Halten Sie die Türen und Fenster geschlossen, damit das Produkt

ezienter arbeiten kann.

4Die Raumtemperatur kann während des Gebrauchs ansteigen, da

das Produkt über keine Kühlfunktion verfügt.

Betriebsarten

Automatik Schaltet sich automatisch ein und aus,

um eine Luftfeuchtigkeit von 55%

aufrechtzuerhalten.

Schaltet automatisch auf hohe

Lüfterdrehzahl, wenn die

Raumluftfeuchtigkeit über 70% liegt.

Schaltet automatisch auf niedrige

Lüfterdrehzahl, wenn die

Raumluftfeuchtigkeit zwischen 55%

und 70% liegt.

Schaltet automatisch auf niedrige

Lüfterdrehzahl, wenn die

Raumluftfeuchtigkeit unter 55%

liegt. Die Entfeuchtungsfunktion ist

deaktiviert.

Die eingestellte Luftfeuchtigkeit und

Lüfterdrehzahl sind deaktiviert.

Die Anzeige-LED für den

Entfeuchtungs-Automatikmodus B7

leuchtet auf.

Entfeuchtung Schalten Sie die Entfeuchtung und

den Lüfter des Produkts ein.

Die Luftfeuchtigkeit und die

Lüfterdrehzahl können manuell

eingestellt werden.

Die Anzeige-LED für den

Entfeuchtungsmodus B6 leuchtet

auf.

Wäschetrocknen Zum Trocknen von Kleidung und

Polstermöbeln im Raum.

Die eingestellte Luftfeuchtigkeit und

Lüfterdrehzahl sind deaktiviert.

Die Anzeige-LED für den

Entfeuchtungsmodus zum

Wäschetrocknen B8 leuchtet auf.

Ventilator Schalten Sie nur den Lüfter

des Produkts ein. Die

Entfeuchtungsfunktion ist deaktiviert.

Die LED-Anzeige für den

Ventilatormodus B

9 leuchtet auf.

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 7

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 7DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 7 19-5-2022 13:02:03

19-5-2022 13:02:03

19-5-2022 13:02:0319-5-2022 13:02:03

Indication pour expliquer que le produit :

Contient un ou plusieurs composants

(extrêmement / hautement) inammables.

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions

de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit.

Conservez l'emballage et le présent document pour référence

ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent

document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou

défectueuse. Remplacez immédiatement un produit

endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an

de réduire les risques d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout

entretien et lors du remplacement de pièces.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son agent de service ou des personnes de

qualication similaire an d'éviter tout danger.

• Ne pas brancher ou débrancher le câble d’alimentation avec les

mains mouillées.

• Installez le produit conformément au câblage national.

• Ne pas utiliser le produit dans des environnements poussiéreux.

• Ne pas utiliser à proximité de gaz ou d’autres matériaux

inammables.

• Ne pas vaporiser des produits chimiques, des acides, de l’essence

ou de l’huile sur le produit.

• Ne pas le placer à proximité d’autres sources de chaleur.

• Vériez toujours que la tension du produit corresponde à la

tension du secteur.

• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour arrêter le

chauage. Toujours utiliser l’interrupteur marche/arrêt.

• Ne pas utiliser le produit si le câble ou la che sont endommagés.

• Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre région

corresponde à une tension de 220 - 240 VCA et à une fréquence

de 50 Hz.

• Ne le brancher que sur une prise mise à la terre.

• Si nécessaire, utilisez une rallonge mise à la terre d'un diamètre

approprié.

• Déployez complètement le cordon d'alimentation et

assurez-vous qu'il ne touche pas le produit.

• Si vous utilisez une rallonge, utilisez-en une aussi courte que

possible et totalement étendue.

• Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des surfaces

chaudes.

• Ne pas fermer de porte sur le câble d’alimentation.

• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation pour déplacer le produit.

• Ne mettre aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec

une ouverture bloquée.

• Ne pas utiliser le produit sans les couvercles d’entrée et de sortie

d’air en place an d’éviter de toucher des pièces chaudes et

mobiles qui pourraient causer des blessures.

• Ne pas boire l’eau du produit. Cela peut causer des maladies.

• Soyez conscient que les réfrigérants doivent être inodores.

• Les réfrigérants doivent être ajoutés par le fabricant, son agent

de maintenance ou des personnes qualiées similaires.

• Ne pas utiliser le produit à des températures inférieures à 0 ˚C.

• Ne pas exposer le produit aux rayons directs du soleil ou à la

pluie.

• Ne pas renverser d’eau sur le produit.

• Ne pas s’asseoir sur le produit.

b Guide de démarrage rapide

Déshumidicateur DEHU10WT

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en

ligne : ned.is/dehu10wt

Utilisation prévue

Le Nedis DEHU10WT est un déshumidicateur qui peut réduire

l’humidité de l’air ambiant.

Le produit peut être utilisé comme séchoir pour vêtements et tissus

d’ameublement, ventilateur ou pour la déshumidication continue

d’une pièce.

Le produit dispose d’une fonction de minuterie qui met le produit

hors tension après une durée dénie.

Ce produit utilise du gaz R290. Le R290 est un gaz réfrigérant

conforme aux directives européennes sur l’environnement.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la

sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements

domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent

également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des

fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux,

autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients

dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel

et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi

que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances

s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du

produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et

la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans

surveillance.

Pièces principales A(image )

1 Panneau de commande

2 Crépine

3 Entrée d'air

4 Module de nettoyage

5 Câble d'alimentation

6 Poignée

7 Sortie d’air

8 Raccordement du tuyau

d’eau

9 Tuyau d'eau

Panneau de commande B(image )

1 Voyant LED de vitesse

rapide du ventilateur

2 Voyant LED de vitesse lente

du ventilateur

3 Voyant LED de minuterie

4 Voyant LED de dégivrage

5 Voyant LED d’eau pleine

6 Voyant LED du mode

déshumidication

7 Voyant LED de mode

automatique

8 Voyant LED de mode linge

sec

9 Voyant LED du mode

ventilation

q Bouton de vitesse du

ventilateur

w Voyant LED de sécurité

enfant

e Bouton de minuterie

r Bouton -

t Bouton +

y Bouton de mode

déshumidication

u Bouton marche/veille

Consignes de sécurité

Icône Description

Indication pour expliquer que le produit :

Contient un ou plusieurs composants

(extrêmement / hautement) inammables.

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 8

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 8DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 8 19-5-2022 13:02:03

19-5-2022 13:02:03

19-5-2022 13:02:0319-5-2022 13:02:03

Bouton marche/veille

Appuyez pour mettre le produit sous

ou hors tension.

Bq + BeAppuyez et maintenez Bq et Be

pendant 3secondes pour activer ou

désactiver la fonction de verrouillage

enfant.

Le voyant LED de verrouillage enfant

Bw s’allume.

4Le produit peut faire du bruit lorsqu’il est utilisé pour la première

fois ou après une longue période de non-utilisation. Ceci est

normal et n’aecte pas la sécurité du produit.

4Gardez les portes et les fenêtres fermées pour permettre au

produit de fonctionner plus ecacement.

4La température ambiante peut augmenter pendant l’utilisation,

car le produit n’a pas de fonction de refroidissement.

Modes fonctionnement

Automatique Se met automatiquement sous et

hors tension pour maintenir un

niveau d’humidité de 55%.

Passe automatiquement à la vitesse

rapide du ventilateur lorsque le

niveau d’humidité de la pièce est

supérieur à 70%.

Passe automatiquement à la vitesse

lente du ventilateur lorsque le niveau

d’humidité de la pièce se situe entre

55% et 70%.

Passe automatiquement à la vitesse

lente du ventilateur lorsque le

niveau d’humidité de la pièce est

inférieur à 55%. La fonction de

déshumidication est désactivée.

Le niveau d’humidité déni et la

vitesse du ventilateur sont désactivés.

Le voyant LED du mode

déshumidication automatique B7

s’allume.

Déshumidication Activez la déshumidication et le

ventilateur du produit.

Le niveau d’humidité et la vitesse

du ventilateur peuvent être réglés

manuellement.

Le voyant LED du mode

déshumidication B6 s’allume.

Linge sec Pour aider à sécher les vêtements

et les tissus d’ameublement dans

la pièce.

Le niveau d’humidité déni et la

vitesse du ventilateur sont désactivés.

Le voyant LED du mode linge sec B8

s’allume.

Ventilation Ne met en marche que le ventilateur

du produit. La fonction de

déshumidication est désactivée.

Le voyant LED du mode ventilation

B9 s’allume.

Fonction de protection contre le gel

Le produit active automatiquement l’état de protection contre le gel

pendant quelques minutes à certaines températures ambiantes.

Arrête la déshumidication et règle le ventilateur sur une vitesse de

ventilation rapide.

La protection contre le gel n’est pas active pendant le mode

ventilation.

Le voyant LED de dégivrage B

4 s’allume.

4Ne pas mettre le produit hors tension.

Température ambiante Temps de

déshumidication

Temps de

dégivrage

24˚C ≤ température Continue Non

• Débrancher le câble d’alimentation lorsque le produit n’est pas

utilisé pendant une longue période.

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez

toujours la che et tirez.

• Ne pas obstruer les entrées et sorties d'air du produit.

• Installez, utilisez et stockez le produit uniquement dans une

pièce dont la surface de plancher est supérieure à 4 m

• Stockez le produit uniquement dans un endroit bien ventilé.

• Ne pas utiliser de minuteries externes ni de systèmes de

commande à distance pour mettre le produit sous ou hors

tension.

• Placez le produit dans un endroit dépourvu de sources

d'inammation continues (par exemple : ammes nues, appareils

à gaz ou électriques en fonctionnement).

• Lorsque le produit est installé, utilisé ou stocké dans une zone

non ventilée, assurez-vous que la pièce soit conçue pour

empêcher l’accumulation de fuites de réfrigérant, entraînant un

risque d’incendie ou d’explosion en raison de l’inammation du

réfrigérant provoquée par des radiateurs électriques, des

réchauds ou d'autres sources d'inammation.

• Lors du dégivrage et du nettoyage du produit, n'utilisez aucun

autre moyen que ceux recommandés par le fabricant.

• Ne perforez ni ne chauez aucune partie du circuit de réfrigérant.

Installer le produit

4Gardez un espace libre d’au moins 300mm autour du produit.

4Ne déplacez le produit que dans une position verticale.

1. Placez le produit sur une surface stable et plane.

2. Branchez la che du câble d’alimentation A

5 dans une prise de

courant.

Assemblage pour déshumidication continue

(en option)

1. Retirez le bouchon du raccord du tuyau d’eau A

2. Mettez le tuyau d'eau A

9 dans A8.

3. Raccordez A9 à un réservoir d'eau ou un système de vidange

(non inclus).

4Veillez à ce que A

9 soit suspendu à A8 an que l’eau ne puisse

pas reuer dans le produit.

Utiliser le panneau de commande

Bouton Fonctions

Bouton de vitesse du

ventilateur Bq

Appuyez-le lorsque le mode

déshumidication ou ventilation est

actif pour basculer entre les vitesses

rapide et lente du ventilateur.

Le voyant LED de vitesse lente

2 ou de vitesse rapide B1 du

ventilateur s’allume.

Bouton de minuterie B

eAppuyez-le pour annuler ou régler la

durée de la déshumidication.

La minuterie peut être réglée sur 24

heures maximum.

Appuyez sur B

r et Bt pour régler

la durée.

La durée est indiquée en heures.

Lorsque la fonction de minuterie est

activée, le voyant LED de minuterie

3 s’allume.

Bouton - Br

Bouton + Bt

Appuyez-le pour régler le niveau

d’humidité souhaité dans une plage

de 30 % à 80 %.

Bouton du mode

déshumidication By

Appuyez-le pour choisir parmi quatre

modes diérents:

Automatique

Déshumidication

Linge sec

Ventilation

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 9

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 9DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 9 19-5-2022 13:02:03

19-5-2022 13:02:03

19-5-2022 13:02:0319-5-2022 13:02:03

veiligheid, garantie en correcte werking.

Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen

voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden

gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische

huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere

soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,

motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het

type “bed & breakfast”.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk

vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt

of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt

en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet

met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de

gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder

toezicht.

Belangrijkste onderdelen A(afbeelding )

1 Bedieningspaneel

2 Filterscherm

3 Luchtinlaat

4 Waterreservoir

5 Stroomkabel

6 Handvat

7 Luchtuitlaat

8 Aansluiting waterslang

9 Waterslang

Bedieningspaneel B(afbeelding )

1 LED-indicatielampje hoge

ventilatorsnelheid

2 LED-indicatielampje lage

ventilatorsnelheid

3 LED-indicatielampje timer

4 LED-indicatielampje

ontdooien

5 LED-controlelampje water-

vol

6 LED-indicatielampje

ontvochtigingsmodus

7 LED-indicatielampje

automatische modus

8 LED-indicatielampje droge-

was-modus

9 LED-indicatielampje

ventilatiemodus

q Knop voor

ventilatorsnelheid

w LED-indicatielampje

kinderslot

e Timerknop

r - knop

t + knop

y Knop voor

ontvochtigingsmodus

u Aan/standby-knop

Veiligheidsvoorschriften

Pictogram Beschrijving

Aanduiding om uit te leggen dat het product:

Één of meer (extreem/licht) ontvlambare

componenten bevat.

Aanduiding om uit te leggen dat het product:

Één of meer (extreem/licht) ontvlambare

componenten bevat.

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen

en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt.

Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect

is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door

een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te

verkleinen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor

18˚C < température ≤ 23˚C 120 minutes 5 minutes

12˚C < température ≤ 18˚C 25 minutes 5 minutes

5˚C < température ≤ 12˚C 8 minutes 3 minutes

Fonction de protection anti-débordement

4Si l’eau dépasse le niveau d’avertissement, la déshumidication

s’arrête et le voyant LED d’eau pleine B5 s’allume.

Videz le réservoir d’eau pour reprendre le processus de

déshumidication.

Dépannage

Problème Cause possible Solution possible

Le produit ne

fonctionne pas.

La prise de courant

n'a pas de courant.

Branchez le câble

d’alimentation

dans une prise de

courant alimentée.

B5 s’allume. Videz l'eau du

réservoir du produit.

Le réservoir

d’eau n’est pas

correctement

inséré.

Mettez le réservoir

d’eau correctement

dans le produit.

Très peu d’eau est

collectée dans le

réservoir d’eau.

Le ltre est sale. Nettoyez le ltre.

L'entrée ou la sortie

d'air est obstruée.

Éliminez les

obstructions.

Le produit est en

mode ventilation.

Passez en mode

déshumidication.

Le produit émet des

bruits anormaux.

Le produit n'est

pas placé sur une

surface plane.

Placez le produit sur

une surface plane et

dure an de réduire

le bruit.

Le produit s’arrête

pendant le

fonctionnement.

La température

ambiante est trop

basse ou trop

élevée.

Utilisez le produit

dans une pièce dont

la température est

comprise entre 5

et 35°C.

Les vêtements

et les tissus

d’ameublement ne

sèchent pas.

Les vêtements

et les tissus

d’ameublement ne

sont pas dans le ux

d’air du produit.

Mettez les

vêtements

et les tissus

d’ameublement

dans le ux d’air du

produit.

La température

ambiante est basse.

Utilisez le produit

dans une pièce avec

une température

ambiante plus

élevée.

d Snelstartgids

Luchtontvochtiger DEHU10WT

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding

online: ned.is/dehu10wt

Bedoeld gebruik

De Nedis DEHU10WT is een luchtontvochtiger die de

luchtvochtigheid in de omgeving kan verlagen.

Het product kan gebruikt worden als droger voor kleding en stoen,

als ventilator of voor continue ontvochtiging van een ruimte.

Het product heeft een timerfunctie die het product na een bepaalde

tijd uitschakelt.

Dit product gebruikt R290-gas. R290 is een koelgas dat voldoet aan

de Europese richtlijnen op milieugebied.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 10

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 10DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 10 19-5-2022 13:02:03

19-5-2022 13:02:03

19-5-2022 13:02:0319-5-2022 13:02:03

elektrische kachels, fornuizen of andere ontstekingsbronnen

wordt voorkomen.

• Gebruik bij het ontdooien en reinigen van het product geen

andere middelen dan die welke door het productiebedrijf

worden aanbevolen.

• Doorboor of verwarm geen enkel deel van het

koudemiddelcircuit.

Het product installeren

4Houd minimaal 300 mm vrije ruimte rondom het product.

4Verplaats het product alleen rechtop.

1. Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.

2. Steek de stekker van het stroomkabel A

5 in een stopcontact.

Montage voor continue ontvochtiging

(optioneel)

1. Verwijder de stop vanuit de waterslangaansluiting A

2. Plaats de waterslang A

9 in A8.

3. Sluit A

9 aan op een waterreservoir of afvoersysteem (niet

inbegrepen).

4Zorg ervoor dat A9 naar beneden hangt vanaf A8, zodat het

water niet terug in het product kan stromen.

Het bedieningspaneel gebruiken

Knop Functie

Knop voor

ventilatorsnelheid B

qIndrukken gedurende de

ontvochtigings- of ventilatiemodus

om te schakelen tussen hoge en lage

ventilatorsnelheid.

Het LED-indicatielampje voor lage

ventilatorsnelheid B2 of hoge

ventilatorsnelheid B1 gaat branden.

Timer knop BeDrukken om te annuleren of de duur

van de ontvochtiging in te stellen.

De timer kan worden ingesteld op

maximaal 24 uur.

Druk op Br en Bt om de tijd in

te stellen.

De duur wordt weergegeven in uren.

Wanneer de timerfunctie geactiveerd

is, gaat het LED-indicatielampje voor

de timer B

3 branden.

- knop Br

+ knop Bt

Indrukken om het gewenste

vochtigheidsniveau in te stellen

binnen een bereik van 30% tot 80%.

Knop voor

ontvochtigingsmodus

Indrukken om vanuit vier

verschillende modi te kiezen:

Automatisch

Ontvochtiging

Droge was

Ventilatie

Aan/standby-knop BuDruk erop om het product in of uit te

schakelen.

Bq + BeHoud Bq en Be 3 seconden lang

ingedrukt om de kinderslotfunctie te

activeren of deactiveren.

Het LED-indicatielampje voor het

kinderslot Bw gaat branden.

4Het product kan wat geluid maken, wanneer het voor de eerste

keer wordt gebruikt of na een lange periode dat het product

niet is gebruikt. Dit is normaal en heeft niets te maken met de

veiligheid van het product.

4Houd deuren en ramen gesloten om het product eciënter te

laten werken.

4Gedurende het gebruik kan de kamertemperatuur oplopen,

omdat het product geen koelfunctie heeft.

onderhoud en bij het vervangen van onderdelen.

• Om gevaar te voorkomen moet een beschadigd netsnoer

worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsmonteur

of iemand met vergelijkbare kwalicaties.

• Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en

trek hem er ook niet uit met natte handen.

• Installeer het product in overeenstemming met de nationale

bedrading.

• Gebruik het product niet in stoge omgevingen.

• Niet gebruiken in de buurt van gas of andere brandbare

materialen.

• Spuit geen chemicaliën, zuren, benzine of olie op het product.

• Niet in de buurt van andere warmtebronnen plaatsen.

• Controleer altijd of het voltage van het product overeenkomt

met de netspanning.

• Trek niet aan het netsnoer om de kachel uit te schakelen, maar

gebruik altijd de aan/uit-schakelaar.

• Gebruik het product niet als het snoer of de stekker beschadigd

is.

• Zorg ervoor dat de elektrische voeding in uw regio een spanning

van 220 - 240 VAC en een frequentie van 50 Hz heeft.

• Sluit alleen aan op een geaard stopcontact.

• Gebruik indien nodig een geaarde verlengkabel met een

geschikte diameter.

• Trek het netsnoer volledig uit en zorg ervoor dat het niet met het

product in contact kan komen.

• Als u een verlengsnoer gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer

dat zo kort mogelijk is en volledig is uitgetrokken.

• Laat het netsnoer niet met hete oppervlakken in aanraking

komen.

• Zorg er voor dat het netsnoer niet door een gesloten deur wordt

afgekneld.

• Trek niet aan het netsnoer om het product te verplaatsen.

• Steek geen voorwerpen in openingen. Gebruik het apparaat niet

met een geblokkeerde opening.

• Gebruik het product niet zonder de luchtinlaat- en

-uitlaatafdekkingen op hun plek om het aanraken van hete en

bewegende onderdelen, die letsel kunnen veroorzaken, te

voorkomen.

• Geen water vanuit het product drinken. Dit kan ziekte

veroorzaken.

• Houd er rekening mee dat de koelmiddelen reukloos dienen te

zijn.

• De koelmiddelen dienen door de fabrikant, zijn serviceagent of

soortgelijke erkende personen toegevoegd te worden.

• Gebruik het product niet in temperaturen onder 0 ˚C.

• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht of regen.

• Mors geen water op het product.

• Ga niet op het product zitten.

• Haal de stekker uit het stopcontact als het product langere tijd

niet wordt gebruikt.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te

trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan.

• Blokkeer de luchtin- en uitgangen van het product niet.

• Installeer, gebruik en bewaar het product alleen in een ruimte

met een vloeroppervlak van meer dan 4 m

• Bewaar het product alleen in een goed geventileerde ruimte.

• Gebruik geen externe timers of afstandsbedieningen om het

product in of uit te schakelen.

• Plaats het product in een ruimte zonder continue

ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, gas of elektrische

apparaten in gebruik).

• Wanneer het product geïnstalleerd, gebruikt of opgeslagen

wordt in een ongeventileerde ruimte, zorg er dan voor dat de

ruimte zo is ontworpen dat accumulatie van

koudemiddelenlekkage die leidt tot een risico op brand of

explosie als gevolg van ontsteking van het koudemiddel door

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 11

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 11DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 11 19-5-2022 13:02:04

19-5-2022 13:02:04

19-5-2022 13:02:0419-5-2022 13:02:04

Probleem oplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke

oplossing

Het product werkt

niet.

Er staat geen

stroom op het

stopcontact.

Steek de stekker

in een werkend

stopcontact.

B5 gaat branden. Laat het water uit

het reservoir van

het product lopen.

De watertank is niet

correct geplaatst.

Plaats de watertank

op de correcte wijze

in het product.

Er wordt heel

weinig water in

de watertank

opgevangen.

Het lter is vuil. Reinig het lter.

De luchtinlaat

of luchtuitlaat is

geblokkeerd.

Verwijder de

obstakels

Het product staat in

de ventilatiemodus.

Wijzig de modus

naar ontvochtiging.

Het product maakt

abnormale geluiden.

Het product is

niet op een vlakke

ondergrond

geplaatst.

Plaats het product

op een vlak en

hard oppervlak

om het geluid te

verminderen.

Het product stopt

tijdens het gebruik.

De omgevingstem-

peratuur is te laag

of te hoog.

Gebruik het product

in een ruimte met

een temperatuur

tussen 5-35 °C.

Kleding en stoen

drogen niet.

De kleding en

stoen zijn niet

in de luchtstroom

van het product

geplaatst.

Plaats de kleding

en stoen in de

luchtstroom van het

product.

De omgevingstem-

peratuur is laag.

Gebruik het product

in een ruimte met

een hogere omge-

vingstemperatuur.

j Guida rapida all’avvio

Deumidicatore DEHU10WT

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso

online: ned.is/dehu10wt

Uso previsto

Il Nedis DEHU10WT è un deumidicatore in grado di ridurre l’umidità

nell’aria circostante.

Il prodotto può essere usato come asciugabiancheria per capi di

abbigliamento e tappezzeria, come ventilatore o per deumidicare

in modo costante una stanza.

Il prodotto è dotato di un timer che lo spegne dopo un certo periodo

di tempo.

Il prodotto usa gas R290. R290 è un gas refrigerante conforme alle

direttive europee sull’ambiente.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze

per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere

utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente

domestiche come negozi, uci, altri ambienti di lavoro simili,

agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

e/o ambienti di tipo bed and breakfast.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto

almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali

ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia

solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in

grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con

Bedrijfsstanden

Automatisch Schakelt automatisch aan en uit om

een luchtvochtigheid van 55% te

handhaven.

Schakelt automatisch naar hoge

ventilatorsnelheid wanneer de

luchtvochtigheid in de ruimte hoger

dan 70% is.

Schakelt automatisch naar lage

ventilatorsnelheid wanneer de

luchtvochtigheid in de ruimte tussen

55% en 70% is.

Schakelt automatisch naar lage

ventilatorsnelheid wanneer de

luchtvochtigheid in de ruimte lager

dan 55% is. De ontvochtigingsfunctie

is uitgeschakeld.

Het ingestelde

luchtvochtigheidsniveau en de

ventilatorsnelheid zijn uitgeschakeld.

Het LED-indicatielampje voor de

automatische ontvochtigingsmodus

B7 gaat branden.

Ontvochtiging Schakel de ontvochtiging en

ventilator van het product in.

Het luchtvochtigheidsniveau en de

ventilatorsnelheid kunnen handmatig

ingesteld worden.

Het LED-indicatielampje voor de

ontvochtigingsmodus B

6 gaat

branden.

Droge was Om kleding en stoen in de ruimte te

helpen drogen.

Het ingestelde

luchtvochtigheidsniveau en de

ventilatorsnelheid zijn uitgeschakeld.

Het LED-indicatielampje voor de

droge-was-modus B8 gaat branden.

Ventilatie Schakel alleen de ventilator van het

product in. De ontvochtigingsfunctie

is uitgeschakeld.

Het LED-indicatielampje voor de

ventilatiemodus B9 gaat branden.

Vorstbeschermingsfunctie

Het product schakelt bij bepaalde kamertemperaturen automatisch

voor enkele minuten de vorstbeveiligingsstatus in.

Schakelt de ontvochtiging uit en zet de ventilator op hoge

ventilatorsnelheid.

Gedurende de ventilatiemodus is de vorstbeveiliging niet actief.

Het LED-controlelampje voor ontdooien B

4 gaat branden.

4Zet het product niet uit.

Kamertemperatuur Ontvochtigings-

tijd

Ontdooitijd

24 ˚C ≤ temperatuur Continu Nee

18 ˚C < temperatuur ≤ 23 ˚C 120 minuten 5 minuten

12 ˚C < temperatuur ≤ 18 ˚C 25 minuten 5 minuten

5 ˚C < temperatuur ≤ 12 ˚C 8 minuten 3 minuten

De overloopbeveiligingsfunctie

4Indien water het waarschuwingspeil overschrijdt, stopt de

ontvochtiging en gaat het LED-indicatielampje voor vol

waterreservoir B5 branden.

Leeg de watertank om het ontvochtigingsproces te hervatten.

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 12

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 12DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 12 19-5-2022 13:02:04

19-5-2022 13:02:04

19-5-2022 13:02:0419-5-2022 13:02:04

• Vericare sempre che la tensione del prodotto corrisponda alla

tensione di rete.

• Non tirare il cavo di alimentazione per spegnere il riscaldatore,

utilizzare sempre l’interruttore di accensione/spegnimento.

• Non utilizzare il prodotto se il cavo o la spina risultano

danneggiati.

• Assicurarsi che l'alimentazione elettrica nella zona corrisponda a

una tensione di 220 - 240 VCA e a una frequenza di 50 Hz.

• Collegare solo a una presa dotata di messa a terra.

• Se necessario utilizzare un cavo di prolunga di diametro idoneo

dotato di messa a terra.

• Estendere completamente il cavo di alimentazione e assicurarsi

che non venga in contatto con il prodotto.

• Se si utilizza una prolunga, utilizzarne una che sia la più corta

possibile e completamente estesa.

• Non lasciare che il cavo di alimentazione tocchi le superci calde.

• Non chiudere il cavo fra una porta.

• Non tirare il cavo di alimentazione per spostare il prodotto.

• Non disporre alcun oggetto sulle aperture. Non utilizzare con

alcuna apertura ostruita.

• Onde evitare di toccare parti arroventate o mobili che potrebbero

causare lesioni, non usare il prodotto se i coperchi dell’ingresso e

dell’uscita dell’aria non si trovano al loro posto.

• Non bere acqua dal prodotto. Può causare malessere.

• Ricordare che i refrigeranti devono essere inodori.

• I refrigeranti devono essere aggiunti dal produttore, dall’addetto

al servizio di assistenza o da persone con competenze simili.

• Non utilizzare il prodotto a temperature inferiori a 0 °C.

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole o alla pioggia.

• Non versare acqua sul prodotto.

• Non sedersi sul prodotto.

• Scollegare il cavo di alimentazione quando il prodotto non viene

utilizzato per un lungo periodo.

• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre

la presa e tirare.

• Non bloccare gli ingressi e le uscite dell’aria del prodotto.

• Installare, utilizzare e conservare il prodotto esclusivamente in un

ambiente con planimetria superiore a 4 m

• Conservare il prodotto solo in un’area ben ventilata.

• Non utilizzare timer esterni o sistemi di controllo a distanza per

accendere o spegnere il prodotto.

• Posizionare il prodotto in un’area che non abbia fonti continue di

innesco (ad esempio: amme libere, apparecchi elettrici o a gas

in funzione).

• Quando il prodotto viene installato, utilizzato o conservato in

un’area non ventilata, assicurarsi che l’ambiente sia progettato in

modo da prevenire l’accumulo di perdite di refrigerante, con il

risultante rischio di incendio o esplosione dovuto all’innesco del

refrigerante, causato da riscaldatori elettrici, stufe o altre fonti di

innesco.

• In occasione dello sbrinamento e della pulizia del prodotto, non

utilizzare altri mezzi se non quelli raccomandati dall’azienda

produttrice.

• Non forare o riscaldare alcuna parte del circuito del refrigerante.

Installazione del prodotto

4Mantenere uno spazio libero di almeno 300 mm intorno al

prodotto.

4Spostare il prodotto solo in posizione verticale.

1. Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.

2. Collegare il cavo di alimentazione A

5 alla presa elettrica.

Montaggio per la deumidicazione continua

(opzionale)

1. Rimuovere il tappo dall’attacco del tubo essibile dell’acqua

A8.

il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono

essere eettuate da bambini non sorvegliati.

Parti principali A(immagine )

1 Pannello di controllo

2 Griglia del ltro

3 Ingresso dell’aria

4 Serbatoio dell’acqua

5 Cavo di alimentazione

6 Maniglia

7 Uscita dell’aria

8 Attacco del tubo essibile

dell’acqua

9 Tubo essibile dell’acqua

Pannello di controllo B(gura )

1 Spia LED del livello di

velocità alto

2 Spia LED del livello di

velocità basso

3 Spia LED del timer

4 Spia LED di sbrinamento

5 Spia LED del livello

dell’acqua pieno

6 Spia LED della modalità

Deumidicazione

7 Spia LED della modalità

automatica

8 Spia LED della modalità

asciugabiancheria

9 Spia LED della modalità

Ventilazione

q Pulsante di velocità della

ventola

w Spia LED del blocco bambini

e Pulsante del timer

r Pulsante -

t Pulsante +

y Pulsante della modalità

deumidicazione

u Pulsante di accensione/

standby

Istruzioni di sicurezza

Icona Descrizione

Indicazione che spiega che il prodotto:

Contiene uno o più componenti (altamente/

estremamente) inammabili.

Indicazione che spiega che il prodotto:

Contiene uno o più componenti (altamente/

estremamente) inammabili.

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni

presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto.

Conservare la confezione e il presente documento per farvi

riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente

documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.

Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di

scosse elettriche.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di

eettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

dal produttore, da un agente di servizio o da persone con simile

qualica per evitare un pericolo.

• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani

bagnate.

• Installare il prodotto nel rispetto delle norme di cablaggio

nazionali.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti polverosi.

• Non usare vicino a gas o altri materiali inammabili.

• Non spruzzare sostanze chimiche, acidi, benzina o oli sul

prodotto.

• Non disporre accanto ad altre fonti di calore.

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 13

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 13DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 13 19-5-2022 13:02:04

19-5-2022 13:02:04

19-5-2022 13:02:0419-5-2022 13:02:04

De-umidicazione Accendere la deumidicazione e il

ventilatore del prodotto.

Il livello di umidità e la velocità della

ventola possono essere impostati

manualmente.

La spia LED della modalità

deumidicazione B6 si accende.

Asciugabiancheria Per aiutare ad asciugare i vestiti e la

tappezzeria nella stanza.

La velocità della ventola e il livello di

umidità impostato sono disabilitati.

La spia LED della modalità

asciugabiancheria B8 si accende.

Ventilazione Accende solo il ventilatore

del prodotto. La funzione

deumidicazione è disabilitata.

La spia LED della modalità

ventilazione B9 si accende.

Funzione antigelo

Il prodotto attiva automaticamente lo stato di protezione antigelo

per qualche minuto a una certa temperatura ambiente.

Spegne la deumidicazione e imposta il ventilatore a velocità alta.

La protezione antigelo non è attiva in modalità ventilazione.

La spia LED di sbrinamento B4 si accende.

4Non spegnere il prodotto.

Temperatura ambiente Tempo di

deumidicazione

Tempo di

sbrinamento

Temperatura ≤ 24 ˚C Continuo No

18 ˚C < temperatura ≤ 23 ˚C 120 minuti 5 minuti

12 ˚C < temperatura ≤ 18 ˚C 25 minuti 5 minuti

5 ˚C < temperatura ≤ 12 ˚C 8 minuti 3 minuti

Funzione di protezione da troppo-pieno

4Se l’acqua supera il livello di guardia, la deumidicazione si

interrompe e la spia LED del serbatoio pieno B5 si accende.

Svuotare il serbatoio dell’acqua per riprendere il processo di

deumidicazione.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa possibile Possibile soluzione

Il prodotto non

funziona.

La presa di corrente

non è alimentata.

Inserire il cavo di

alimentazione in

una presa elettrica

funzionante.

B5 si accende. Scaricare l’acqua

dal serbatoio del

prodotto.

Il serbatoio

dell’acqua

non è inserito

correttamente.

Inserire bene il

serbatoio dell’acqua

nel prodotto.

Nel serbatoio viene

raccolta pochissima

acqua.

Il ltro è sporco. Pulire il ltro.

L’ingresso o l’uscita

dell’aria sono

ostruiti.

Eliminare le

ostruzioni.

Il prodotto è

in modalità

ventilazione.

Passare in modalità

deumidicazione.

Il prodotto emette

rumori anomali.

Il prodotto non è

collocato su una

supercie piana.

Posizionare il

prodotto su una

supercie piana e

solida per ridurre il

rumore.

2. Inserire il tubo essibile dell’acqua A

9 in A8.

3. Collegare A9 a un contenitore per l’acqua o a un sistema di

scarico (non in dotazione).

4Accertarsi che A9 penda da A8, anché l’acqua non riuisca

nel prodotto.

Utilizzo del pannello di controllo

Pulsante Funzione

Pulsante di velocità della

ventola BqPremere in modalità deumidicazione

o ventilazione per passare dal livello

di velocità alto a basso o viceversa.

La spia LED del livello di velocità

basso B2 o alto B1 si accende.

Pulsante del timer BePremere per cancellare o impostare la

durata di deumidicazione.

Il timer può essere impostato al

massimo per 24 ore.

Premere B

r e Bt per impostare

l’ora.

La durata viene visualizzata in ore.

Quando viene attivata la funzione

timer, la spia LED del timer B3 si

accende.

Pulsante - Br

Pulsante + Bt

Premere per impostare il livello di

umidità desiderato entro un intervallo

compreso tra 30% e 80%.

Pulsante della modalità

deumidicazione ByPremere per scegliere tra quattro

diverse modalità:

Automatica

De-umidicazione

Asciugabiancheria

Ventilazione

Pulsante di accensione/

standby Bu

Premere per accendere o spegnere

il prodotto.

Bq + BeTenere premuto B

q e Be per 3

secondi per attivare o disattivare la

funzione blocco bambini.

La spia LED del blocco bambini Bw

si accende.

4Il prodotto potrebbe emettere qualche rumore quando viene

usato per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo.

Questo è normale e non ha alcun eetto sulla sicurezza del

prodotto.

4Tenere le porte e le nestre chiuse per consentire al prodotto di

funzionare in modo più eciente.

4La temperatura della stanza potrebbe aumentare durante

l’uso, perché il prodotto è sprovvisto di una funzione di

rareddamento.

Modalità operative

Automatica Si accende e si spegne

automaticamente per mantenere un

livello di umidità del 55%.

Passa automaticamente a velocità

alta quando il livello di umidità della

stanza è superiore al 70%.

Passa automaticamente a velocità

bassa quando il livello di umidità della

stanza è compreso tra il 55% e il 70%.

Passa automaticamente a velocità

bassa quando il livello di umidità della

stanza è inferiore al 55%. La funzione

deumidicazione è disabilitata.

La velocità della ventola e il livello di

umidità impostato sono disabilitati.

La spia LED della modalità

deumidicazione automatica B7

si accende.

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 14

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 14DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 14 19-5-2022 13:02:04

19-5-2022 13:02:04

19-5-2022 13:02:0419-5-2022 13:02:04

r Botón -

t Botón +

y Botón de modo de

deshumidicación

u Botón de encendido/modo

de espera

Instrucciones de seguridad

Icono Descripción

Indicación para explicar que el producto:

Contiene uno o más componentes

(extremadamente/altamente) inamables.

Indicación para explicar que el producto:

Contiene uno o más componentes

(extremadamente/altamente) inamables.

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que p15-ha leído y entendido completamente las

instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el

producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras

consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este

documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta

defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta

daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico

cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de

descargas eléctricas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de

hacer una revisión y al sustituir piezas.

• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por

el fabricante, su agente de servicio o por personas con una

cualicación similar para evitar situaciones de peligro.

• No enchufe o desenchufe el cable de alimentación con las manos

mojadas.

• Instale el producto de acuerdo con las normativas de cableado

nacionales.

• No utilice el producto en entornos con polvo.

• No utilice el producto cerca de gases u otros materiales

inamables.

• No rocíe el producto con productos químicos, ácidos, gasolina o

aceite.

• No lo coloque cerca de otras fuentes de calor.

• Compruebe siempre que la tensión del producto se corresponde

con la tensión de la red.

• No desenchufe el cable de alimentación para apagar el calefactor.

Utilice siempre el interruptor ON/OFF.

• No utilice el producto si el cable o el enchufe están dañados.

• Asegúrese de que el suministro eléctrico de su zona es apto para

una tensión de 220 - 240 V CA y una frecuencia de 50 Hz.

• Enchúfelo únicamente a una toma de corriente con toma a tierra.

• Si es necesario, utilice un cable de extensión conectado a tierra

de un diámetro adecuado.

• Extienda el cable por completo y asegúrese de que el cable de

corriente no esté en contacto con el producto.

• Si utiliza un cable alargador, procure que sea lo más corto posible

y que esté totalmente estirado.

• No dejar que el cable de alimentación toque supercies calientes.

• No cierre una puerta encima del cable de alimentación.

• No tire del cable de corriente para mover el producto.

• No meta objetos en los oricios. No lo use si hay oricios

bloqueados.

Il prodotto smette di

funzionare mentre

è in uso.

La temperatura

ambiente è troppo

bassa o troppo alta.

Usare il prodotto

in una stanza con

una temperatura

compresa tra 5 e

35 °C.

I vestiti e la

tappezzeria non si

asciugano.

I vestiti e la

tappezzeria non si

trovano nel usso

d’aria del prodotto.

Mettere i vestiti e

la tappezzeria nel

usso d’aria del

prodotto.

La temperatura

ambiente è bassa.

Usare il prodotto

in una stanza con

una temperatura

ambiente più alta.

h Guía de inicio rápido

Deshumidicador DEHU10WT

Para más información, consulte el manual ampliado en

línea: ned.is/dehu10wt

Uso previsto por el fabricante

El DEHU10WT de Nedis es un deshumidicador que puede reducir la

humedad del aire circundante.

El producto puede utilizarse como secador de ropa y de tapicerías,

como ventilador o para la deshumidicación continua de una

habitación.

El producto tiene una función de temporizador que apaga el

producto después de un tiempo determinado.

Este producto utiliza gas R290. El R290 es un gas refrigerante que

cumple con las directivas europeas sobre el medio ambiente.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias

para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

El producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para

tareas domésticas típicas y también puede ser utilizado por usuarios

no expertos para tareas domésticas típicas, tales como en tiendas,

ocinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de

clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o

en entornos de tipo alojamiento y desayuno.

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no

tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya

explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que

implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto.

Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento

sin supervisión.

Partes principales A(imagen )

1 Panel de control

2 Pantalla del ltro

3 Entrada de aire

4 Depósito de agua

5 Cable de alimentación

6 Asa

7 Salida de aire

8 Conexión para manguera

de agua

9 Manguera de agua

Panel de control B(imagen )

1 LED indicador de alta

velocidad

2 LED indicador de baja

velocidad del ventilador

3 Indicador LED del

temporizador

4 Indicador LED de

descongelación

5 Indicador LED de agua llena

6 LED indicador del modo de

deshumidicación

7 Indicador LED del modo

automático

8 Indicador LED del modo de

lavado en seco

9 LED indicador del modo de

ventilación

q Botón de velocidad del

ventilador

w Indicador LED de bloqueo

para niños

e Botón del temporizador

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 15

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 15DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 15 19-5-2022 13:02:04

19-5-2022 13:02:04

19-5-2022 13:02:0419-5-2022 13:02:04

Botón del temporizador

Pulse para cancelar o ajustar la

duración de la deshumidicación.

El temporizador se puede jar en un

máximo de 24 horas.

Pulse Br y Bt para ajustar la hora.

La duración se muestra en en horas.

Cuando la función de temporizador

está activada, se enciende el LED

indicador de hora B3 .

Botón - Br

Botón + Bt

Pulse para ajustar el nivel de

humedad deseado dentro de un

rango de 30% hasta 80%.

Botón de modo de

deshumidicación ByPuede elegir entre cuatro modos

diferentes:

Automático

Deshumidicación

Secado de ropa

Ventilación

Botón de encendido/

espera Bu

Pulse para encender o apagar el

producto.

Bq + BeMantenga pulsado Bq y Be

durante 3 segundos para activar o

desactivar la función de bloqueo

para niños.

Se encenderá el indicador LED de

bloqueo para niños Bw .

4El producto puede hacer algo de ruido cuando se utiliza por

primera vez o después de un largo período de tiempo sin uso.

Esto es normal y no afecta a la seguridad del producto.

4Mantenga las puertas y ventanas cerradas para que el producto

actúe con mayor ecacia.

4La temperatura ambiente puede aumentar durante el uso, p16-ya que

el producto no tiene función de refrigeración.

Modos de funcionamiento

Automático Se enciende y apaga

automáticamente para mantener un

nivel de humedad del 55%.

Cambia automáticamente a la

velocidad alta del ventilador cuando

el nivel de humedad de la habitación

es superior al 70%.

Cambia automáticamente a la

velocidad baja del ventilador cuando

el nivel de humedad de la habitación

está entre el 55% y el 70%.

Cambia automáticamente a la

velocidad baja del ventilador cuando

el nivel de humedad de la habitación

es inferior al 55%. La función de

deshumidicación está desactivada.

El nivel de humedad y la velocidad

del ventilador están desactivados.

Se encenderá el indicador LED

del modo de deshumidicación

automática B7 .

Deshumidicación Conecte la deshumidicación y el

ventilador del producto.

El nivel de humedad y la velocidad

del ventilador se pueden ajustar

manualmente.

Se encenderá el indicador LED de

modo de deshumidicación B6 .

Secado de ropa Para ayudar a secar la ropa y la

tapicería en la habitación.

El nivel de humedad y la velocidad

del ventilador están desactivados.

Se encenderá el indicador LED de

modo de lavandería B8 .

• No utilice el producto sin las tapas de entrada y salida de aire

colocadas para evitar tocar las piezas calientes y móviles que

puedan causar lesiones.

• No deje que entre agua en el producto. Esto puede causar

enfermedades.

• Tenga en cuenta que los gases refrigerantes pueden ser inodoros.

• Los gases refrigerantes deben ser rellenados por el fabricante, su

agente de servicio o personas calicadas similares.

• No utilice el producto a temperaturas inferiores a 0 ˚C.

• No exponga el producto a la luz solar directa o a la lluvia.

• No derrame nada de agua sobre el producto.

• No se siente encima del producto.

• Desenchufe el cable de alimentación si el producto no se va a

utilizar durante mucho tiempo.

• No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el

enchufe y tire de él.

• No bloquee las entradas y salidas de aire del producto.

• Instale, accione y guarde el producto únicamente en una sala con

una supercie de suelo superior a 4 m2.

• Guarde el producto solamente en una zona bien ventilada.

• No utilice temporizadores externos o sistemas de control remoto

para encender o apagar el producto.

• Coloque el producto en una zona sin ninguna fuente continua de

ignición (por ejemplo: llamas abiertas, aparatos de gas o

eléctricos en funcionamiento).

• Cuando el producto se instala, acciona o almacena en una zona

no ventilada, asegúrese de que la habitación esté diseñada para

prevenir la acumulación de fugas de refrigerante que provoque

un riesgo de incendio o explosión debido a la ignición del

refrigerante causada por calentadores eléctricos, estufas u otras

fuentes de ignición.

• Al descongelar y limpiar el producto, no emplee ningún medio

distinto a los recomendados por la empresa fabricante.

• No perfore ni caliente ninguna parte del circuito refrigerante.

Cómo instalar el producto

4Mantenga un espacio libre mínimo de 300 mm alrededor del

producto.

4Utilice el producto únicamente en posición vertical.

1. Coloque el producto en una supercie estable y plana.

2. Enchufe el cable de alimentación A

5 en un toma de corriente.

Ensamblaje para deshumidicación continua

(opcional)

1. Retire el tapón de la conexión de la manguera de agua A

2. Coloque la manguera de agua A

9 dentro de A8.

3. Conecte A

9 a un contenedor de agua o sistema de drenaje (no

incluido).

4Asegúrese de que A

9 cuelga desde A

8 para que el agua no

pueda volver a entrar en el producto.

Cómo usar el panel de control

Botón Función

Botón de velocidad del

ventilador BqPulse el botón de velocidad en

los modos de deshumidicación

o ventilación para cambiar entre

el funcionamiento de alta y baja

velocidad del ventilador.

El LED indicador de baja velocidad

B2 o el de alta velocidad B1 se

enciende.

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 16

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 16DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 16 19-5-2022 13:02:04

19-5-2022 13:02:04

19-5-2022 13:02:0419-5-2022 13:02:04

La ropa y la tapicería

no se secan.

La ropa y la tapicería

no están en el

ujo de aire del

producto.

Coloque la ropa y

la tapicería en el

ujo de aire del

producto.

La temperatura

ambiente es baja.

Utilice el

producto en una

habitación con

una temperatura

ambiente más alta.

i Guia de iniciação rápida

Desumidicador DEHU10WT

Para mais informações, consulte a versão alargada do

manual on-line: ned.is/dehu10wt

Utilização prevista

O DEHU10WT da Nedis é um desumidicador destinado a reduzir a

humidade do ar circundante.

O produto pode ser utilizado como máquina de secar para vestuário

e estofos, como ventilador ou para a desumidicação contínua de

uma divisão.

O produto tem uma função de temporizador que o desliga após um

determinado período de tempo.

Este produto utiliza gás R290. O R290 é um gás refrigerante que está

em conformidade com as diretivas europeias relativas ao ambiente.

O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos

de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos

para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado

por utilizadores não experientes para os mesmos ns, por exemplo

em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes,

casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo

residencial e/ou alojamento local.

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou

superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,

desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à

utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a

manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por

crianças sem supervisão.

Peças principais A(imagem )

1 Painel de controlo

2 Crivo do ltro

3 Entrada de ar

4 Depósito de água

5 Cabo de alimentação

6 Pega

7 Entrada de ar

8 Ligação da mangueira de

água

9 Mangueira de água

Painel de controlo B(imagem )

1 LED indicador de alta

velocidade do ventilador

2 LED indicador de velocidade

baixa do ventilador

3 LED indicador do

temporizador

4 LED indicador de

descongelamento

5 LED indicador de depósito

de água cheio

6 LED indicador do modo de

desumidicação

7 LED indicador de modo

automático

8 LED indicador do modo de

limpeza a seco

9 LED indicador do modo de

ventilação

q Botão de velocidade do

ventilador

w LED indicador de bloqueio

para crianças

e Botão temporizador

r Botão -

t Botão +

y Botão de modo de

desumidicação

u Botão Ligar/Standby

Ventilación Encienda solo el ventilador

del producto. La función de

deshumidicación está desactivada.

Se encenderá el LED indicador del

modo de ventilación B9 .

Función de protección antiescarcha

El producto activa automáticamente el estado anticongelación

durante unos minutos a determinada temperatura ambiente.

Desconecta la deshumidicación y pone el ventilador a alta

velocidad.

La protección anticongelación no se activa durante el modo de

ventilación.

El indicador LED de modo anticongelación B

4 se ilumina.

4No apague el producto.

Temperatura de la

habitación

Tiempo de

deshumidicación

Tiempo de

descongela-

ción

24 ˚C ≤ temperatura Continuo No

18 ˚C < temperatura ≤ 23 ˚C 120 minutos 5 minutos

12 ˚C < temperatura ≤ 18 ˚C 25 minutos 5 minutos

5 ˚C < temperatura ≤ 12 ˚C 8 minutos 3 minutos

Función de protección antidesbordamiento

4Si el agua sobrepasa el nivel de advertencia, la deshumidicación

se detiene y el LED indicador de agua llena B5 se enciende.

Vacíe el depósito de agua para reanudar el proceso de

deshumidicación.

Resolución de problemas

Problema Posible causa Posible solución

El producto no

funciona.

La toma no tiene

corriente.

Enchufe el cable

de corriente a una

toma de corriente

operativa.

B5 se ilumina. Drene el agua

del depósito del

producto.

El depósito de

agua no está

correctamente

insertado.

Coloque el

depósito de agua

correctamente en el

producto.

Se recoge muy poca

agua en el depósito

de agua.

El ltro está sucio. Limpie el ltro.

La entrada o la

salida del aire está

bloqueada.

Elimine las

obstrucciones.

El producto se

encuentra en modo

de ventilación.

Cambie a modo de

deshumidicación.

El producto hace

ruidos anormales.

El producto no se

encuentra sobre

una supercie

plana.

Coloque el

producto sobre una

supercie plana y

dura para reducir

el ruido.

El producto se

detiene durante el

funcionamiento.

La temperatura

ambiente es

demasiado baja o

demasiado alta.

Utilice el

producto en una

habitación con una

temperatura entre

5-35 °C.

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 17

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 17DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 17 19-5-2022 13:02:04

19-5-2022 13:02:04

19-5-2022 13:02:0419-5-2022 13:02:04

• Os refrigerantes devem ser adicionados pelo fabricante, pelo seu

agente de serviço ou por pessoas qualicadas semelhantes.

• Não utilize o produto em temperaturas inferiores a 0˚C.

• Não exponha o produto à luz solar direta ou chuva.

• Não derrame água no produto.

• Não se sente no produto.

• Desligue o cabo de alimentação quando o produto não for

utilizado por um período de tempo prolongado.

• Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure

sempre pela cha e puxe.

• Não bloqueie as entradas e saídas de ar do produto.

• Instale, opere e armazene o produto apenas numa sala com área

superior a 4 m2.

• Armazene o produto apenas numa zona bem ventilada.

• Não utilize temporizadores externos ou sistemas de controlo

remoto para ligar ou desligar o produto.

• Coloque o produto numa zona sem fontes contínuas de ignição

(por exemplo: chamas expostas, gás ou aparelhos elétricos em

funcionamento).

• Quando o produto é instalado, operado ou armazenado numa

zona não ventilada, certique-se de que a mesma foi concebida

para evitar a acumulação de fugas de refrigerante que resultem

num risco de incêndio ou explosão devido à ignição do

refrigerante causada por aquecedores elétricos, fogões ou outras

fontes de ignição.

• Ao descongelar e limpar o produto, não utilize outros meios além

dos recomendados pela empresa fabricante.

• Não perfure nem aqueça qualquer parte do circuito de

refrigeração.

Instalação do produto

4Mantenha um mínimo de 300 mm de espaço livre em torno do

produto.

4Desloque o produto apenas na posição vertical.

1. Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.

2. Ligue o cabo de alimentação A

5 a uma tomada elétrica.

Montagem para desumidicação contínua

(opcional)

1. Retire a cha da ligação da mangueira de água A

2. Coloque a mangueira de água A

9 em A8.

3. Ligue A

9 a um contentor de água ou sistema de drenagem

(não incluído).

4Certique-se de que A9 está suspenso a partir de A8, para

que a água não possa voltar a uir para dentro do produto.

Utilização do painel de controlo

Botão Função

Botão de velocidade do

ventilador BqPrima durante o modo de

desumidicação ou ventilação para

alternar entre a velocidade alta e

baixa do ventilador.

O LED indicador de baixa velocidade

do ventilador B2 ou alta velocidade

do ventilador B1 acende-se.

Botão temporizador BePrima para cancelar ou denir a

duração da desumidicação.

O temporizador pode ser denido

para um máximo de 24 horas.

Prima Br e Bt para denir a hora.

A duração é apresentada em horas.

Quando a função de temporizador é

ativada, o LED indicador da hora B3

acende-se.

botão - Br

botão + Bt

Pressione para denir o nível de

humidade pretendido dentro de um

intervalo de 30% a 80%.

Instruções de segurança

Ícone Descrição

Indicação destinada a explicar que o produto:

Contém um ou mais componentes

(extremamente/altamente) inamáveis.

Indicação destinada a explicar que o produto:

Contém um ou mais componentes

(extremamente/altamente) inamáveis.

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste

documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.

Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou

defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou

defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico

qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de choque

elétrico.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a

manutenção ou substituir peças.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído

pelo fabricante, pelo seu agente de reparação ou por pessoas

com qualicações semelhantes, de modo a evitar situações de

perigo.

• Não ligue nem desligue o cabo de alimentação com as mãos

molhadas.

• Instale o produto de acordo com a cablagem nacional.

• Não utilize o produto em ambientes poeirentos.

• Não utilize perto de gás ou outros materiais inamáveis.

• Não pulverize o produto com produtos químicos, ácidos, gasolina

ou óleo.

• Não coloque perto de outras fontes de calor.

• Verique sempre se a tensão do produto corresponde à tensão

de alimentação.

• Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aquecedor, use

sempre o interruptor de ligar/desligar.

• Não utilize o produto se o cabo ou a cha estiverem danicados.

• Certique-se de que o abastecimento elétrico na sua área

corresponde a uma voltagem de 220 - 240 V CA e uma frequência

de 50 Hz.

• Ligue apenas a uma tomada com ligação à terra.

• Se necessário, utilize um cabo de extensão com ligação à terra

com um diâmetro adequado.

• Estenda totalmente o cabo de alimentação e certique-se de que

o cabo de alimentação não entra em contacto com o produto.

• Quando utilizar uma extensão, escolha uma que seja o mais curta

possível e estenda-a totalmente.

• Não deixe o cabo de alimentação entrar em contacto com

superfícies quentes.

• Tenha o cuidado de não entalar o cabo numa porta.

• Não puxe o cabo de alimentação para deslocar o produto.

• Não coloque objetos nas aberturas. Não utilize caso uma

abertura esteja bloqueada.

• Não utilize o produto sem as tampas de entrada e saída de ar no

local para evitar tocar em peças quentes e móveis que possam

causar ferimentos.

• Não beba água direitamente do produto. Isto pode causar

doenças.

• Tenha em atenção que os refrigerantes devem ser inodoros.

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 18

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 18DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 18 19-5-2022 13:02:05

19-5-2022 13:02:05

19-5-2022 13:02:0519-5-2022 13:02:05

A proteção anti-congelação não está ativa durante o modo de

ventilação.

O LED indicador de descongelamento B4 acende-se.

4Não desligue o produto.

Temperatura ambiente Tempo de

desumidicação

Tempo de

desconge-

lação

24 ˚C ≤ temperatura Contínuo Não

18 ˚C < temperatura ≤ 23 ˚C 120 minutos 5 minutos

12 ˚C < temperatura ≤ 18 ˚C 25 minutos 5 minutos

5 ˚C < temperatura ≤ 12 ˚C 8 minutos 3 minutos

Função de proteção contra transbordamento

4Se a água exceder o nível de aviso, a desumidicação para e o

LED indicador de água cheia B5 acende-se.

Esvazie o depósito de água para retomar o processo de

desumidicação.

Resolução de problemas

Problema Causa possível Solução possível

O produto não

funciona.

A tomada elétrica

não tem energia.

Ligue o cabo de

alimentação a uma

tomada elétrica.

B5 acende. Drene a água

do depósito do

produto.

O depósito de água

não está inserido

corretamente.

Coloque o

depósito de água

corretamente

dentro do produto.

Muito pouca água

é recolhida no

depósito de água.

O ltro está sujo. Limpe o ltro.

A entrada ou saída

de ar está obstruída.

Remova as

obstruções.

O produto está em

modo de ventilação.

Altere o modo para

desumidicação.

O produto emite

sons anómalos.

O produto não está

colocado sobre uma

superfície plana.

Coloque o produto

sobre uma

superfície plana e

rígida para reduzir

o ruído.

O produto

para durante o

funcionamento.

A temperatura

ambiente está

demasiado alta ou

baixa.

Utilize o produto

numa divisão com

uma temperatura

entre 5-35°C.

O vestuário e os

estofos não secam.

O vestuário e os

estofos não estão

no uxo de ar do

produto.

Coloque vestuário e

estofos no uxo de

ar do produto.

A temperatura

ambiente é baixa.

Utilize o produto

numa divisão com

uma temperatura

ambiente mais

elevada.

e Snabbstartsguide

Avfuktare DEHU10WT

För ytterligare information, se den utökade manualen

online: ned.is/dehu10wt

Avsedd användning

Nedis DEHU10WT är en avfuktare som kan sänka den omgivande

luftfuktigheten.

Produkten kan användas för att torka kläder och möbelklädsel, äkt

eller för kontinuerlig avfuktning av ett rum.

Botão de modo de

desumidicação By

Prima para escolher entre quatro

modos diferentes:

Automático

Desumidicação

Limpar a seco

Ventilação

Botão Ligar/modo

Standby Bu

Prima para ligar ou desligar o

produto.

Bq + BePrima e mantenha Bq e Be

durante 3 segundos para ativar ou

desativar a função de bloqueio para

crianças.

O LED indicador de bloqueio para

crianças Bw acende-se.

4O produto pode fazer algum ruído quando é utilizado pela

primeira vez ou após um longo período de inutilização. Isto é

normal e não afeta a segurança do produto.

4Mantenha as portas e janelas fechadas para permitir que o

produto funcione de forma mais eciente.

4A temperatura ambiente pode aumentar durante a utilização,

porque o produto não tem uma função de arrefecimento.

Modos de funcionamento

Automático Liga e desliga automaticamente

para manter um nível de humidade

de 55%.

Passa automaticamente para alta

velocidade do ventilador quando

o nível de humidade ambiente é

superior a 70%.

Comuta automaticamente para baixa

velocidade do ventilador quando o

nível de humidade ambiente se situa

entre 55% e 70%.

Passa automaticamente para

velocidade baixa do ventilador

quando o nível de humidade

ambiente é inferior a 55%. A função

de desumidicação está desativada.

O nível de humidade denido e

a velocidade do ventilador estão

desativados.

O LED indicador do modo de

desumidicação automática B

acende-se.

Desumidicação Ligue a desumidicação e o

ventilador do produto.

O nível de humidade e a velocidade

do ventilador podem ser denidos

manualmente.

O LED indicador do modo de

desumidicação B6 acende-se.

Limpar a seco Para ajudar a secar roupa e estofos

na divisão.

O nível de humidade denido e

a velocidade do ventilador estão

desativados.

O LED indicador de modo de limpeza

a seco B8 acende-se.

Ventilação Ligar apenas o ventilador do produto.

A função de desumidicação está

desativada.

O LED indicador do modo de

ventilação B9 acende-se.

Função de proteção anti congelamento

O produto liga automaticamente o estado de proteção

anti-congelamento durante alguns minutos a determinadas

temperaturas ambientes.

Desliga a desumidicação e coloca o ventilador a alta velocidade de

ventilação.

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 19

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 19DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 19 19-5-2022 13:02:05

19-5-2022 13:02:05

19-5-2022 13:02:0519-5-2022 13:02:05

• Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av

delar.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, dennes

serviceagent eller liknande kvalicerad person för att undvika en

fara.

• Hantera inte kraftkabeln med våta händer.

• Installera produkten i enlighet med nationella

kabeldragningsregler.

• Använd inte produkten i dammiga miljöer.

• Använd ej i närheten av gas eller andra brandfarliga material eller

ämnen.

• Utsätt aldrig produkten för kemikalie-, syra-, bensin- eller

oljestänk.

• Får ej placeras i närheten av andra värmekällor.

• Kontrollera alltid att produktens spänning motsvarar

nätspänningen.

• Dra inte ut nätsladden för att stänga av värmeelementet, använd

alltid på/av-brytaren.

• Använd inte produkten om nätsladden eller stickkontakten är

skadade.

• Säkerställ att nätspänningen i ditt område är 220 - 240 VAC med

frekvensen 50 Hz.

• Anslut endast till jordat uttag.

• Använd om så erfordras en jordad förlängningskabel med

lämplig ledararea.

• Dra ut nätsladden helt och säkerställ att nätsladden inte kommer

i kontakt med produkten.

• Vid användning av en förlängningssladd ska den vara så kort som

möjligt och helt utdragen.

• Låt inte nätsladden vidröra heta ytor.

• Kläm inte sladden i en dörr.

• Dra inte i nätsladden för att ytta produkten.

• För inte in några föremål i öppningarna. Använd inte produkten

om någon öppning är blockerad.

• Använd aldrig produkten utan att kåporna för in- och utloppen

för luft på plats, detta i syfte att undvika beröring med varma och

rörliga delar då detta kan förorsaka skador.

• Drick inte vatten från produkten. Detta kan förorsaka sjukdomar.

• Notera att kylmedlen bör vara luktfria.

• Kylmedel bör tillföras av tillverkare, servicerepresentant eller

liknande kvalicerad person.

• Använd inte produkten vid temperaturer på under 0˚C.

• Utsätt inte produkten för direkt solljus eller regn.

• Spill inte vatten på produkten.

• Sitt inte på produkten.

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget när produkten inte kommer att

användas under en längre tid.

• Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i

kontakten när du drar.

• Blockera inte produktens luftinlopp och -utlopp.

• Installera, använd och förvara produkten endast i ett rum med

större golvyta än 4 m2.

• Förvara produkten endast i ett väl ventilerat område.

• Använd inte externa timers eller ärrkontrollsystem för att slå på

eller stänga av produkten.

• Placera produkten i ett område utan kontinuerliga

antändningskällor (till exempel öppen låga, gas- eller elapparater

som används).

• Säkerställ när produkten är installerad, används eller förvaras i ett

icke ventilerat utrymme, att rummet är byggt så att ansamling av

läckande kylmedel inte kan resultera i risk för brand eller

explosion till följd av antändning av kylmedlet från elektriska

värmare, spisar eller andra antändningskällor.

• Vid avfrostning och rengöring av produkten, använd inte andra

hjälpmedel än de som rekommenderas av tillverkaren.

• Punktera eller värm inte upp någon del av kylkretsen.

Produkten har en timerfunktion som stänger av produkten efter en

förinställd tid.

Denna produkt använder R290-gas. R290 är en kylmedelsgas som

överensstämmelser med det europeiska miljödirektivet.

Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet,

garanti och korrekt funktion.

Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska

hushållsfunktioner men kan även användas av personer som inte

är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller

liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell,

motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen

bed and breakfast.

Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer

med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller

avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under

uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker

användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får

inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte

utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Huvuddelar A(bild )

1 Kontrollpanel

2 Filterskärm

3 Luftintag

4 Vattentank

5 Strömkabel

6 Handtag

7 Luftutlopp

8 Anslutning för vattenslang

9 Vattenslang

Kontrollpanel B(bild )

1 LED-indikator för

höghastighetsäkt

2 LED-indikator för

låghastighetsäkt

3 LED-indikator för timer

4 LED-indikator för avfrostare

5 LED-indikator för full

vattentank

6 LED-indikator för

avfuktningsläge

7 LED-indikator för

automatiskt läge

8 LED-indikator för torr tvätt

9 LED-indikator för äktsläge

q Knapp för äkthastighet

w LED-indikator för barnlås

e Timer-knapp

r (−)-knapp

t (+)-knapp

y Knappen för

avfuktningsläge

u Knapp för På/Standby

Säkerhetsanvisningar

Symbol Beskrivning

Indikering som visar att produkten:

Innehåller en eller era (extremt/mycket)

lättantändliga komponenter.

Indikering som visar att produkten:

Innehåller en eller era (extremt/mycket)

lättantändliga komponenter.

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta

dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll

förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta

dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt

omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast

servas av en kvalicerad underhållstekniker.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 20

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 20DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 20 19-5-2022 13:02:05

19-5-2022 13:02:05

19-5-2022 13:02:0519-5-2022 13:02:05

Driftlägen

Automatiskt Slås på och av automatiskt i syfte

att bibehålla en luftfuktighetsnivå

på 55 %.

Växlar automatiskt till hög

äkthastighet när luftfuktigheten i

rummet överstiger 70 %.

Växlar automatiskt till låg

äkthastighet när luftfuktigheten i

rummet ligger på mellan 55 % och

70 %.

Växlar automatiskt till låg

äkthastighet när luftfuktigheten

i rummet understiger 55 %.

Avfuktningsfunktionen inaktiveras.

Fastställd luftfuktighetsnivå och

äkthastighet har inaktiverats.

LED-indikatorn för automatiskt

avfuktningsläge B7 tänds.

Avfuktning Slå på produktens

avfuktningsfunktion och äkt.

Luftfuktighetsnivå och äkthastighet

kan ställas in manuellt.

LED-indikatorn för avfuktningsläge

B6 tänds.

Torr tvätt För att torka kläder och möbelklädsel

i rummet.

Fastställd luftfuktighetsnivå och

äkthastighet har inaktiverats.

LED-indikatorn för torr tvätt B8

tänds.

Ventilation Slå helt enkelt på produktens äkt.

Avfuktningsfunktionen inaktiveras.

LED-indikatorn för äktläge B9

tänds.

Frostskyddsfunktion

Produkten aktiverar automatiskt frostskyddet i några minuter vid

vissa rumstemperaturer.

Aktiverar avfuktning samt hög äkthastighet.

Frostskyddet är inte aktivt i samband med äktläge.

LED-lampan för frostindikator B

4 tänds.

4Stäng inte av produkten.

Rumstemperatur Avfuktningstid Avfrostnings-

tid

24 ˚C ≤ temperatur Kontinuerligt Nej

18 ˚C < temperatur ≤ 23 ˚C 120 minuter 5 minuter

12 ˚C < temperatur ≤ 18 ˚C 25 minuter 5 minuter

5 ˚C < temperatur ≤ 12 ˚C 8 minuter 3 minuter

Funktionen för översvämningsskydd

4Om vattennivån överstiger varningsnivån stanna avfuktningen,

och LED-indikatorn för full vattentank B5 tänds.

Töm vattentanken i syfte att återuppta avfuktningsprocessen.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Produkten fungerar

inte.

Eluttaget har ingen

spänning.

Anslut nätsladden

till ett eluttag.

B5 tänds. Dränera vattnet

från produktens

behållare.

Vattentanken sitter

inte korrekt.

Placera

vattentanken

korrekt i produkten.

Installera produkten

4Se till att innehålla minst 300 mm fritt utrymme runt hela

produkten.

4Förytta produkten endast i upprätt läge.

1. Placera produkten på en stabil och plan yta.

2. Anslut nätsladden A5 till ett eluttag.

Installation för kontinuerlig avfuktning (tillval)

1. Avlägsna locket från vattenslangsanslutningen A

2. Placera vattenslangen A9 i A8.

3. Anslut A9 till en vattenbehållare eller ett dräneringssystem

(medföljer ej).

4Se till att A9 hänger ned från A8, detta så att vattnet inte kan

rinna tillbaka in i produkten.

Att använda kontrollpanelen

Knapp Funktion

Knapp för äkthastighet

BqTryck under avfuktnings- eller

äktläge för att växla mellan hög och

låg äkthastighet.

LED-indikatorn för låg äkthastighet

B2 eller hög äkthastighet B1

tänds.

Timer-knapp BeTryck för att avbryta eller ange

avfuktningens längd.

Timern kan ställas in på högst 24

timmar.

Tryck på Br och Bt för att ställa

in tiden.

Varaktigheten anges i timmar.

När timer-funktionen är aktiverad

lyser LED-indikatorn för tid B3.

- knappen Br

+ knappen Bt

Tryck för att ange önskad

luftfuktighetsnivå inom ett spann från

30% till 80%.

Knappen för

avfuktningsläge ByTryck för att välja mellan fyra olika

lägen:

Automatiskt

Avfuktning

Torr tvätt

Ventilation

Knappen På/Standby

button Bu

Tryck för att sätta på eller stänga av

produkten.

Bq + BeTryck och håll Bq och Be intryckta

i 3 sekunder för att aktivera/inaktivera

funktionen för barnlås.

LED-indikatorn för barnlås B

w tänds.

4Produkten kan avge lite ljud när den används för första gången

eller efter en lång period när produkten inte har använts. Detta är

normalt och påverkar inte produktens säkerhet.

4Håll dörrar och fönster stängda i syfte att låta produkten arbeta

eektivare.

4Rumstemperaturen kan komma att stiga i samband med

användning, detta eftersom produkten saknar kylfunktion.

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 21

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 21DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 21 19-5-2022 13:02:05

19-5-2022 13:02:05

19-5-2022 13:02:0519-5-2022 13:02:05

6 Kosteudenpoistotilan LED-

merkkivalo

7 Automaattisen tilan LED-

merkkivalo

8 Pyykin kuivaustilan LED-

merkkivalo

9 Tuuletustilan LED-

merkkivalo

q Puhaltimen nopeuspainike

w Lapsilukon LED-merkkivalo

e Ajastin-painike

r Painike –

t Painike +

y Kosteudenpoistotilan

painike

u Virta-/valmiustilapainike

Turvallisuusohjeet

Symboli Kuvaus

Ilmoitus siitä, että tuote:

Sisältää yhden tai useamman (erittäin helposti tai

helposti) syttyvän ainesosan.

Ilmoitus siitä, että tuote:

Sisältää yhden tai useamman (erittäin helposti tai

helposti) syttyvän ainesosan.

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan

sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai

käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta

varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.

Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun

vaaran vähentämiseksi.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.

• Jos virtajohto vaurioituu, se on vaihdatettava valmistajalla, sen

huoltoedustajalta tai vastaavan pätevyyden omaavalla henkilöllä

vaaran välttämiseksi.

• Älä kytke tai irrota virtajohtoa märin käsin.

• Asenna tuote kansallisten sähkömääräysten mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta pölyisissä ympäristöissä.

• Älä käytä lähellä kaasua tai muita syttyviä materiaaleja.

• Älä suihkuta tuotteeseen kemikaaleja, happoja, bensiiniä tai

öljyä.

• Älä aseta lähelle muita lämmönlähteitä.

• Tarkista aina, että tuotteen jännite vastaa verkkojännitettä.

• Älä sammuta lämmitintä vetämällä virtajohdosta, käytä aina

virtakytkintä.

• Älä käytä tuotetta, jos virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut.

• Varmista, että verkkovirran jännite on alueellasi 220–240 VAC ja

taajuus 50 Hz.

• Kytke vain maadoitettuun pistorasiaan.

• Jos jatkojohtoa on käytettävä, käytä halkaisijaltaan sopivaa

maadoitettua jatkojohtoa.

• Kelaa virtajohto kokonaan auki ja varmista, että se ei ole

kosketuksissa tuotteeseen.

• Jos käytät jatkojohtoa, sen on oltava mahdollisimman lyhyt ja

keritty kokonaan auki.

• Älä anna virtajohdon osua kuumiin pintoihin.

• Älä sulje luukkua virtajohdosta.

• Älä siirrä tuotetta virtajohdosta vetämällä.

• Älä laita mitään esineitä aukkoihin. Älä käytä laitetta mikään

aukko tukittuna.

• Älä käytä tuotetta ilman ilmanotto- ja poistoaukkojen suojuksia;

näin toimimalla vältät kosketukset kuumiin ja liikkuviin osiin,

joista voisi aiheutua vammoja.

• Älä juo vettä tuotteen sisältä. Voit sairastua.

Mycket små

vattenmängder

ansamlas i

vattentanken.

Filtret är smutsigt. Rengör ltret.

Luftintaget eller

-utloppet är

blockerat.

Rensa det som

blockerar.

Produkten är i

äktläge.

Byt till

avfuktningsläge.

Produkten alstrar

onormalt buller.

Produkten står inte

på ett plan yta.

Placera produkten

på en plan och hård

yta för att minska

bullret.

Produkten stannar i

samband med drift.

Rumstemperaturen

är för låg eller för

hög.

Använd produkten

i ett rum med en

rumstemperatur på

5–35 °C.

Kläder och

möbelklädsel torkar

inte.

Kläder och

möbelklädsel

benner sig inte

i produktens

luftöde.

Placera kläder

och möbelklädsel

i produktens

luftöde.

Rumstemperaturen

är för låg.

Använd produkten i

ett rum med högre

rumstemperatur.

g Pika-aloitusopas

Kosteudenpoistaja DEHU10WT

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta

verkkoversiosta: ned.is/dehu10wt

Käyttötarkoitus

Nedis DEHU10WT on kosteudenpoistaja, joka voi vähentää

ympäröivän ilman kosteutta.

Tuotetta voidaan käyttää vaatteiden ja tekstiilien kuivaamiseen,

tuuletukseen tai sisätilojen jatkuvaan kosteudenpoistoon.

Tuotteessa on ajastintoiminto, joka sammuttaa tuotteen tietyn ajan

kuluttua.

Tässä tuotteessa käytetään R290-kaasua. R290 on kylmäainekaasua,

joka on ympäristönsuojelua koskevien eurooppalaisten direktiivien

mukainen.

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja

asianmukaiseen toimintaan.

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa

kohteissa, kuten taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa

vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja

muun tyyppisissä majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai

aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei

tarvitse olla ammattilainen.

Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja

henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt

tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille

on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät

tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Tärkeimmät osat A(kuva )

1 Ohjauspaneeli

2 Suodatinverkko

3 Ilmanottoaukot

4 Vesisäiliö

5 Sähköjohto

6 Kahva

7 Poistoilma-aukko

8 Vesiletkuliitäntä

9 Vesiletku

Ohjauspaneeli B(kuva )

1 Tuulettimen suuren

nopeuden LED-merkkivalo

2 Tuulettimen alhaisen

nopeuden LED-merkkivalo

3 Ajastimen LED-merkkivalo

4 Sulatuksen LED-merkkivalo

5 Säiliö täynnä LED-

merkkivalo

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 22

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 22DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 22 19-5-2022 13:02:05

19-5-2022 13:02:05

19-5-2022 13:02:0519-5-2022 13:02:05

Virta-/valmiustilapainike

Paina tuotteen kytkemiseksi päälle

tai pois.

Bq + BePaina Bq ja Be 3 sekuntia

kytkeäksesi lapsilukkotoiminnon

päälle tai pois.

Lapsilukon LED-merkkivalo Bw

syttyy.

4Tuotteesta saattaa kuulua ääntä, jos sitä käytetään ensimmäisen

kerran tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Se on normaalia,

eikä vaikuta tuotteen turvallisuuteen.

4Pidä ovet ja ikkunat kiinni, niin tuote toimii tehokkaammin.

4Huoneen lämpötila voi nousta käytön aikana, koska tuotteessa ei

ole jäähdytystoimintoa.

Käyttötilat

Automaattinen Kytkeytyy automaattisesti päälle ja

pois, jotta kosteustasona pysyy 55 %.

Kytkee automaattisesti tuulettimen

suuren nopeuden, kun huoneen

kosteustaso on yli 70 %.

Kytkee automaattisesti tuulettimen

alhaisen nopeuden, kun huoneen

kosteustaso on 55–70 %.

Kytkee automaattisesti tuulettimen

alhaisen nopeuden, kun huoneen

kosteustaso on alle 55 %.

Kosteudenpoistotoiminto on pois

käytöstä.

Kosteustason ja tuulettimen

nopeuden asetus ovat pois käytöstä.

Automaattisen kosteudenpoistotilan

LED-merkkivalo B7 syttyy.

Kosteudenpoisto Kytke päälle tuotteen

kosteudenpoisto ja tuuletin.

Kosteustason ja tuulettimen

nopeuden voi asettaa manuaalisesti.

Kosteudenpoistotilan LED-merkkivalo

B6 syttyy.

Pyykin kuivaus Auttaa kuivattamaan vaatteita ja

tekstiilejä sisätiloissa.

Kosteustason ja tuulettimen

nopeuden asetus ovat pois käytöstä.

Pyykin kuivaustilan LED-merkkivalo

B8 syttyy.

Tuuletus Kytke päälle vain tuotteen tuuletin.

Kosteudenpoistotoiminto on pois

käytöstä.

Tuuletustilan LED-merkkivalo B9

syttyy.

Jäätymisenestotoiminto

Tuote kytkee automaattisesti päälle jäätymissuojatilan muutamaksi

minuutiksi tietyissä huonelämpötiloissa.

Kosteudenpoisto sammuu ja tuuletin asetetaan suurelle nopeudelle.

Jäätymissuoja ei ole käytössä tuuletustilassa.

Sulatuksen LED-merkkivalo B4 syttyy.

4Älä katkaise tuotteen virtaa.

Huoneen lämpötila Kosteudenpois-

toaika

Sulatusaika

24 ˚C ≤ lämpötila Jatkuva Ei

18 ˚C < lämpötila ≤ 23 ˚C 120 minuuttia 5 minuuttia

12 ˚C < lämpötila ≤ 18 ˚C 25 minuuttia 5 minuuttia

5 ˚C < lämpötila ≤ 12 ˚C 8 minuuttia 3 minuuttia

Ylivuotosuojatoiminto

4Jos veden määrä ylittää varoitustason, kosteudenpoisto lakkaa ja

vesisäiliö täynnä -merkkivalo B5 syttyy.

Tyhjennä vesisäiliö kosteudenpoiston jatkamiseksi.

• Huomaa, että kylmäaineet voivat olla hajuttomia.

• Vain valmistaja, sen huoltoedustaja tai muu vastaavasti pätevä

henkilö saa lisätä kylmäaineita.

• Älä käytä tuotetta alle 0 ˚C:n lämpötiloissa.

• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai sateelle.

• Älä läiskytä vettä tuotteen päälle.

• Älä istu tuotteen päällä.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, kun tuotetta ei käytetä pitkään

aikaan.

• Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina

pistokkeeseen ja vedä.

• Älä tuki ilman sisääntulo- ja ulostuloaukkoja tuotteessa.

• Asenna tuote ja käytä ja säilytä sitä vain tilassa, jonka pinta-ala on

yli 4 m2.

• Säilytä tuotetta vain hyvin ilmastoidussa paikassa.

• Älä käytä ulkoisia ajastimia tai kauko-ohjausjärjestelmiä tuotteen

kytkemiseksi päälle tai pois.

• Aseta tuote paikkaan, jossa ei ole jatkuvia syttymislähteitä

(esimerkiksi avotuli tai käytössä olevat kaasu- tai sähkölaitteet).

• Jos tuote asennetaan tai sitä käytetään tai säilytetään

ilmastoimattomassa paikassa, varmista, että tila on suunniteltu

estämään kylmäainevuodot, jotka voisivat aiheuttaa tulipalo- tai

räjähdysvaaran sähkölämmittimistä, uuneista tai muista

syttymislähteistä peräisin olevan kylmäaineen syttymisen vuoksi.

• Käytä tuotteen sulattamiseen ja puhdistamiseen vain valmistajan

suosittelemia menetelmiä.

• Älä puhkaise tai lämmitä mitään kylmäainepiirin osaa.

Tuotteen asentaminen

4Pidä tuotteen ympärillä vähintään 300 mm vapaata tilaa.

4Liikuta tuotetta vain pystyasennossa.

1. Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.

2. Liitä virtajohto A5 pistorasiaan.

Jatkuvan kosteudenpoiston asentaminen

(valinnainen)

1. Irrota tulppa vesiletkuliitännästä A8.

2. Liitä vesiletku A9 vesisäiliöön A

3. Kytke jatkuvan tyhjennyksen aukko A9 vesisäiliöön tai

kuivatusjärjestelmään (ei sisälly).

4Varmista, että A9 roikkuu alaspäin vesiletkuliitännästä A

siten, että vesi ei pääse virtaamaan takaisin tuotteeseen.

Ohjauspaneelin käyttäminen

Painike Toiminto

Puhaltimen

nopeuspainike Bq

Paina kosteudenpoisto- tai

tuuletustilan aikana nopeuspainiketta

vaihtaaksesi tuulettimen suuren ja

alhaisen nopeuden välillä.

Tuulettimen alhaisen B2 tai suuren

nopeuden tilan LED-merkkivalo B1

syttyy.

Ajastin-painike BePaina kosteudenpoiston keston

asettamiseksi ja peruuttamiseksi.

Ajastimeen voidaan asettaa enintään

24 tuntia.

Aseta aika painamalla Br ja Bt

Kesto näytetään tunteina.

Kun ajastintoiminto on käytössä,

ajastimen LED-merkkivalo B3 syttyy.

– painike Br

+ painike B

Paina asettaaksesi haluamasi

kosteustason välillä 30–80 %.

Kosteudenpoistotilan

painike ByPaina valitaksesi neljästä eri tilasta:

Automaattinen

Kosteudenpoisto

Pyykin kuivaus

Tuuletus

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 23

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 23DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 23 19-5-2022 13:02:05

19-5-2022 13:02:05

19-5-2022 13:02:0519-5-2022 13:02:05

Hoveddeler A(bilde )

1 Kontrollpanel

2 Filterskjerm

3 Luftinntak

4 Vanntank

5 Strømkabel

6 Håndtak

7 Luftuttak

8 Vannslangekobling

9 Vannslange

Kontrollpanel B(image )

1 Høy

viftehastighetsindikator-

LED

2 Lav viftehastighetsindikator-

LED

3 Timer-indikator-LED

4 Avrimingsindikator-LED

5 LED-lys til

vannstandsindikator

6 Avfuktingsmodus-indikator-

LED

7 Indikator-LED for

automatisk modus

8 Tørk klær-modus-indikator-

LED

9 Ventileringsmodus-

indikator-LED

q Viftehastighet-knapp

w Barnesikrings-indikator-LED

e Tidtakerknapp

r --knapp

t +-knapp

y Avfuktingsmodus-knapp

u På-/standby-knapp

Sikkerhetsinstruksjoner

Ikon Beskrivelse

Varsel for å forklare at produktet:

Inneholder en eller ere (ekstremt/svært)

brennbare komponenter.

Varsel for å forklare at produktet:

Inneholder en eller ere (ekstremt/svært)

brennbare komponenter.

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette

dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på

emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et

skadet eller defekt produkt med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre

gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for

vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold utføres og når

deler skal skiftes ut.

• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten,

dens serviceleverandør eller lignende kvaliserte personer for å

unngå fare.

• Ikke koble til eller koble fra strømkabelen med våte hender.

• Installer produktet i samsvar med nasjonale retningslinjer om

kabling.

• Ikke bruk produktet i støvete omgivelser.

• Må ikke brukes i nærheten av gass eller andre brennbare

materialer.

• Ikke spray produktet med kjemikalier, syre, bensin eller olje.

• Ikke plassér i nærheten av andre varmekilder.

• Kontroller alltid at spenningen på produktet samsvarer med

nettspenningen.

• Ikke trekk ut strømkabelen for å slå av ovnen – bruk alltid på-/

av-bryteren.

• Ikke bruk produktet hvis ledningen eller støpselet er skadet.

• Påse at den elektriske forsyningen i området ditt samsvarer med

en spenning på 220 – 240 VAC og en frekvens på 50 hz.

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen

ratkaisu

Tuote ei toimi. Pistorasiassa ei ole

virtaa.

Kytke virtajohto

toimivaan

pistorasiaan.

B5 syttyy. Tyhjennä

vesi tuotteen

vesisäiliöstä.

Vesisäiliötä ei ole

asetettu oikein.

Aseta vesisäiliö

oikein tuotteeseen.

Vesisäiliöön on

kertynyt hyvin vähän

vettä.

Suodatin on

likainen.

Puhdista suodatin.

Ilmanotto- tai poisto

on tukossa.

Poista tukokset.

Tuote on

tuuletustilassa.

Vaihda tilaksi

kosteudenpoisto.

Tuotteesta kuuluu

epätavallista ääntä.

Tuotetta ei ole

asetettu tasaiselle

alustalle.

Aseta tuote

tasaiselle, kovalle

alustalle melun

vähentämiseksi.

Tuote sammuu

kesken käytön.

Ympäristön

lämpötila on liian

alhainen tai korkea.

Käytä tuotetta

tilassa, jonka

lämpötila on

5–35 °C.

Vaatteet ja tekstiilit

eivät kuivu.

Vaatteet ja tekstiilit

eivät ole tuotteen

ilmavirrassa.

Aseta vaatteet ja

tekstiilit siten, että

ne ovat tuotteen

ilmavirrassa.

Ympäristön

lämpötila on

alhainen.

Käytä tuotetta

tilassa, jonka

ympäristön

lämpötila on

korkeampi.

f Hurtigguide

Avfuktingsapparat DEHU10WT

For mer informasjon, se den fullstendige

bruksanvisningen på nett: ned.is/dehu10wt

Tiltenkt bruk

Nedis DEHU10WT er et avfuktingsapparat som kan minske

fuktigheten i omgivelsesluften.

Produktet kan brukes som et tørkeapparat for klær og møbeltrekk,

ventilator, eller for kontinuerlig avfukting av et rom.

Produktet har en timer-funksjon som slår produktet av etter en

oppgitt tidsperiode.

Dette produktet bruker R290-gass. R290 er en kjølegass som er i

samsvar med de europeiske miljødirektiver.

Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan p24-ha konsekvenser for

sikkerhet, garanti og funksjon.

Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også

brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske

husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljøer inkluderer:

butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer, våningshus, av

kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer og/eller i

«bed and breakfast»-lignende miljøer.

Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner

om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de

potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og

vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn.

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 24

DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 24DEHU10WT_MAN_COMP_0522_print.indd 24 19-5-2022 13:02:05

19-5-2022 13:02:05

19-5-2022 13:02:0519-5-2022 13:02:05

Produkt Specifikationer

Mærke:	Nedis
Kategori:	Affugter
Model:	DEHU10WT

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Nedis DEHU10WT stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Affugter Nedis Manualer

Nedis DEHU30WTW Manual

17 August 2024

Nedis DEHU10WT Manual

19 Juli 2024

Affugter Manualer

Nyeste Affugter Manualer

Breville the Smart Dry Ultimate Dehumidifier LAD500 Manual

9 April 2025

Honeywell TPFIT25AWK Manual

7 April 2025

Breville the All Climate Dehumidifier LAD250 Manual

4 April 2025

Costway ES10015US Manual

19 Marts 2025

Ionmax ION632 Manual

18 Marts 2025

Columbia Vac OPC1120 Manual

1 Marts 2025

Columbia Vac OPC1140 Manual

1 Marts 2025

Aerial AD 750-P Manual

12 Februar 2025

Keystone KYSTD50PAE Manual

12 Februar 2025

Keystone KSTAD224F Manual

12 Februar 2025