Neff C67P70N3 Manual
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Neff C67P70N3 (40 sider) i kategorien Magnetron. Denne guide var nyttig for 14 personer og blev bedømt med 4.4 stjerner i gennemsnit af 7.5 brugere
Side 1/40
[nl] Gebruiksaanwijzing
C67P70N3
Compacte bakoven met
magnetron
2
é
é
é
éé Inhoudsopgave
[nl]Gebruiksaanwijzing
Belangrijke veiligheidsvoorschriften ....................................... 3
Oorzaken van schade........................................................................5
Uw nieuwe apparaat .................................................................. 6
Bedieningspaneel ...............................................................................6
Functies ................................................................................................6
Binnenruimte........................................................................................7
De toebehoren............................................................................ 7
Toebehoren plaatsen .........................................................................7
Klantenserviceartikelen.....................................................................8
Voor het eerste gebruik............................................................. 8
Taal instellen........................................................................................8
Tijd instellen .........................................................................................8
Binnenruimte opwarmen ...................................................................8
Toebehoren reinigen ..........................................................................9
Het apparaat in- en uitschakelen.............................................. 9
Inschakelen..........................................................................................9
Uitschakelen ........................................................................................9
Apparaat bedienen .................................................................... 9
Functie en temperatuur instellen......................................................9
CombiSpeed normaal / CombiSpeed intensief......................... 10
Verwarmingscontrole ...................................................................... 10
Snelvoorverwarming instellen........................................................ 10
De magnetron........................................................................... 11
Aanwijzingen voor de vormen ....................................................... 11
Magnetronvermogens ..................................................................... 11
Magnetron instellen ......................................................................... 11
Combinatie ............................................................................... 12
Geschikte magnetronvermogens.................................................. 12
Combinatie instellen........................................................................ 12
Serie instelling ......................................................................... 12
Vormen ............................................................................................. 12
Serie-instelling instellen .................................................................. 12
Memory..................................................................................... 13
Instellingen in Memory opslaan .................................................... 13
Memory starten ................................................................................ 13
Elektronische klok ................................................................... 13
Klokdisplay........................................................................................ 13
Kookwekker ...................................................................................... 14
Gebruiksduur .................................................................................... 14
Gebruikseinde .................................................................................. 14
Voorkeuzefunctie ............................................................................ 14
Tijd instellen ...................................................................................... 15
Kinderslot ................................................................................. 15
Blokkering ......................................................................................... 15
Permanente blokkering................................................................... 15
Automatische veiligheidsuitschakeling ........................................ 16
Autostart................................................................................... 16
Basisinstellingen ..................................................................... 16
Basisinstellingen wijzigen............................................................... 16
Ovenreiniging........................................................................... 16
Voorbereiding ................................................................................... 17
Ovenreiniging instellen.................................................................... 17
Na afloop van de reiniging............................................................. 17
Onderhoud en reiniging...........................................................17
Schoonmaakmiddelen.................................................................... 17
Reiniging van de ovenruiten.......................................................... 18
Storingen en reparaties............................................................19
Storingstabel..................................................................................... 19
Ovenlamp vervangen...................................................................... 20
Deurdichting vervangen ................................................................. 21
Servicedienst ............................................................................21
Enummer en FDnummer.............................................................. 21
Energie en milieutips ..............................................................21
Energie besparen ............................................................................ 21
Milieuvriendelijk afvoeren ............................................................... 21
Automatische programma's ....................................................22
Programma kiezen .......................................................................... 22
Individueel aanpassen .................................................................... 22
Ontdooien en garen met de automatische programma's........ 22
Voor u in onze kookstudio getest. ..........................................27
Ontdooien, verwarmen en garen met de magnetron ............... 27
Tips voor de magnetron ................................................................. 30
Taart, cake en gebak ...................................................................... 30
Tips voor het bakken ...................................................................... 32
Braden en grillen ............................................................................. 32
Tips voor het braden en grillen..................................................... 35
Ovenschotels, gegratineerde gerechten, toast.......................... 36
Kant-en-klaar producten ................................................................. 36
Langzaam garen .......................................................................37
Langzaam garen toepassen.......................................................... 37
Langzaam garen .............................................................................. 37
Tips voor het langzaam garen ...................................................... 38
Testgerechten ...........................................................................38
Bakken............................................................................................... 38
Grillen................................................................................................. 39
Acrylamide in levensmiddelen ................................................39
Produktinfo
Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en
diensten vindt u op het internet: www.neff-international.com
en in de online-shop: www.neff-eshop.com
3
: Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door. Alleen dan kunt u uw apparaat goed
en veilig bedienen. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor later gebruik of om
door te geven aan een volgende eigenaar.
Dit apparaat is alleen bestemd voor inbouw.
Neem het speciale installatievoorschrift in
acht.
Controleer het apparaat na het uitpakken.
Niet aansluiten in geval van
transportschade.
Alleen een daartoe bevoegd vakman mag
apparaten zonder stekker aansluiten. Bij
schade door een verkeerde aansluiting
maakt u geen aanspraak op garantie.
Dit apparaat is alleen bestemd voor
huishoudelijk gebruik en de huiselijke
omgeving. Gebruik het uitsluitend voor het
bereiden van gerechten en drank. Zorg
ervoor dat het apparaat onder toezicht
gebruikt wordt. Het toestel alleen gebruiken
in gesloten ruimtes.
Dit toestel kan worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar en door personen met
beperkte fysieke, sensorische of geestelijke
vermogens of personen die gebrek aan
kennis of ervaring hebben, wanneer zij
onder toezicht staan van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid of
geleerd hebben het op een veilige manier
te gebruiken en zich bewust zijn van de
risico's die het gebruik van het toestel met
zich meebrengt.
Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Reiniging en onderhoud van het
toestel mogen niet worden uitgevoerd door
kinderen, tenzij zij 8 jaar of ouder zijn en
onder toezicht staan.
Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan
8 jaar uit de buurt blijven van het toestel of
de aansluitkabel.
Toebehoren altijd op de juiste manier in de
binnenruimte plaatsen. Zie beschrijving
toebehoren in de gebruiksaanwijzing.
Risico van brand!
■Brandbare voorwerpen die in de
binnenruimte worden bewaard kunnen
vlam vatten. Bewaar geen brandbare
voorwerpen in de binnenruimte. Open
nooit de deur wanneer er sprake is van
rookontwikkeling in het apparaat. Het
toestel uitschakelen en de stekker uit het
stopcontact halen of de zekering in de
meterkast uitschakelen.
Risico van br and!
■Wanneer de apparaatdeur geopend wordt,
ontstaat er een luchtstroom. Het
bakpapier kan dan de
verwarmingselementen raken en vlam
vatten. Tijdens het voorverwarmen mag er
nooit bakpapier los op de toebehoren
liggen. Verzwaar het bakpapier altijd met
een vorm. Bakpapier alleen op het
benodigde oppervlak leggen. Het
bakpapier mag niet uitsteken over de
toebehoren.
Risico van br and!
■Wanneer het toestel niet volgens de
voorschriften wordt gebruikt kan er
schade ontstaan. Verwarmde granen of
zaadjes kunnen bijvoorbeeld ook na uren
nog vlam vatten. Gebruik het apparaat
uitsluitend voor het bereiden van
gerechten en drank.
Risico van br and!
■Levensmiddelen kunnen vlam vatten.
Nooit levensmiddelen opwarmen in
verpakkingen die bestemd zijn om ze
warm te houden.
Levensmiddelen nooit zonder toezicht
verwarmen in voorwerpen van kunststof,
papier of ander brandbaar materiaal.
Bij de magnetron nooit een te groot
vermogen of te lange tijdsduur instellen.
Houd u aan de opgaven in deze
gebruiksaanwijzing.
Nooit levensmiddelen drogen met de
magnetron.
Nooit levensmiddelen met weinig water,
zoals bijv. brood, met een te hoog
magnetronvermogen of te lange -tijd
ontdooien of verwarmen.
Risico van br and!
■Spijsolie kan vlam vatten. Warm nooit
uitsluitend spijsolie op met de magnetron.
Risico van br and!
■Losse voedselresten, vet en braadsap
kunnen tijdens de ovenreiniging vlam
vatten. Verwijder voor de ovenreiniging
altijd de grove verontreiniging uit de
binnenruimte en van de toebehoren.
Risico van br and!
■Het apparaat wordt tijdens de
ovenreiniging zeer heet aan de buitenkant.
Nooit brandbare voorwerpen, zoals bijv.
droogdoeken, aan de deurgreep hangen.
Zorg ervoor dat de voorkant van het
toestel vrij blijft. Zorg ervoor dat er geen
kinderen in de buurt zijn.
4
Kans op explosie!
Vloeistof of andere voedingsmiddelen in
dicht afgesloten vormen kunnen
exploderen. Nooit vloeistof of andere
voedingsmiddelen verhitten in dicht
afgesloten vormen.
Ernstig gezondheidsrisico!
■Bij een gebrekkige reiniging kan het
oppervlak van het toestel beschadigd
raken. Dan kan er microgolfenergie
vrijkomen. Het toestel regelmatig reinigen
en voedingsresten direct verwijderen.
Binnenruimte, deurdichting, deur en
deuraanslag altijd schoon houden; zie ook
het hoofdstuk Onderhoud en reiniging.
E rn stig gez ondh eidsris ico!
■Wanneer de deur van de binnenruimte of
de deurdichting beschadigd is, kan er
microgolfenergie vrijkomen. Het toestel
nooit gebruiken wanneer de deur van de
binnenruimte of deurdichting beschadigd
is. Contact opnemen met de
klantenservice.
E rn stig gez ondh eidsris ico!
■Bij toestellen waarvan de afdekking van
de behuizing niet is afgedekt komt
microgolfenergie vrij. De afdekking van de
behuizing nooit verwijderen. Neem voor
onderhouds- of reparatiewerkzaamheden
contact op met de klantendienst.
E rn stig gez ondh eidsris ico!
■Het apparaat wordt tijdens de
ovenreiniging zeer heet aan de buitenkant.
De antiaanbaklaag van bakplaten en
vormen wordt aangetast en er ontstaan
giftige gassen. Nooit platen en vormen
met een antiaanbaklaag meereinigen bij
de ovenreiniging. Alleen geëmailleerde
toebehoren meereinigen.
Kans op een elektrische schok!
■Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk.
Reparaties en de vervanging van
beschadigde aansluitleidingen mogen
uitsluitend worden uitgevoerd door
technici die zijn geïnstrueerd door de
klantenservice. Is het apparaat defect,
haal dan de stekker uit het stopcontact of
schakel de zekering in de meterkast uit.
Contact opnemen met de klantenservice.
K ans op e en elek trische schok!
■De kabelisolatie van hete
toestelonderdelen kan smelten. Zorg
ervoor dat er nooit aansluitkabels van
elektrische toestellen in contact komen
met hete onderdelen van het apparaat.
Kans op een elektrisch e sch ok!!
■Binnendringend vocht kan een schok
veroorzaken. Geen hogedrukreiniger of
stoomreiniger gebruiken.
Kans op een elektrisch e sch ok!
■Bij vervanging van de lamp in de
binnenruimte staan de contacten van de
lampfitting onder stroom. Trek voordat u
tot vervanging overgaat de netstekker uit
het stopcontact trekken of schakel de
zekering in de meterkast uit.
Kans op een elektrisch e sch ok!
■Een defect toestel kan een schok
veroorzaken. Een defect toestel nooit
inschakelen. De netstekker uit het
stopcontact halen of de zekering in de
meterkast uitschakelen. Contact opnemen
met de klantenservice.
Kans op een elektrisch e sch ok!
■Het apparaat werkt met hoogspanning.
Nooit de behuizing verwijderen.
Kans op een elektrisch e sch ok!
■Bij gebruik van een verkeerde
braadthermometer kan de isolatie
beschadigd raken. Gebruik alleen de
braadthermometer die bestemd is voor
het toestel.
Risico van verbranding!
■Het toestel wordt zeer heet. Nooit de hete
vlakken in de binnenruimte of
verwarmingselementen aanraken. Het
apparaat altijd laten afkoelen. Zorg ervoor
dat er geen kinderen in de buurt zijn.
Risico v an verbrandin g!
■Toebehoren of vormen worden zeer heet.
Neem hete toebehoren en vormen altijd
met behulp van een pannenlap uit de
binnenruimte.
Risico v an verbrandin g!
■Alcoholdampen kunnen in de
binnenruimte vlam vatten. Nooit gerechten
klaarmaken die een hoog percentage
alcohol bevatten. Alleen kleine
hoeveelheden drank met een hoog
alcoholpercentage gebruiken. De deur
van het toestel voorzichtig openen.
Risico v an verbrandin g!
■Levensmiddelen met een vaste schil of pel
kunnen tijdens, maar ook nog na het
opwarmen, exploderen. Nooit eieren
koken in de schil of hardgekookte eieren
opwarmen. Nooit schaal- en kreeftachtige
dieren koken. Bij spiegeleieren of eieren in
een glas dient u eerst de dooier door te
prikken. Bij levensmiddelen met een vaste
schil of pel, bijv. appels, tomaten,
aardappelen en worstjes, kan de schil
knappen. Prik voor het opwarmen gaatjes
in de schil of pel.
Risico v an verbrandin g!
■De warmte wordt niet gelijkmatig verdeeld
in de babyvoeding. Warm nooit
5
babyvoeding op in gesloten vormen.
Verwijder altijd het deksel of de speen. Na
het verwarmen goed roeren of schudden.
Controleer de temperatuur voordat u het
kind de voeding geeft.
Risi co van verbranding!
■Verhitte gerechten geven warmte af. De
vormen kunnen heel heet worden. Neem
vormen en toebehoren altijd met behulp
van een pannenlap uit de binnenruimte.
Risi co van verbranding!
■De verpakking van luchtdicht verpakte
levensmiddelen kan barsten. Houd u altijd
aan de opgaven op de verpakking. Neem
gerechten altijd met een pannenlap uit de
binnenruimte.
Risi co van verbranding!
■De binnenruimte wordt tijdens de
ovenreiniging zeer heet. Nooit de
apparaatdeur openen of de
vergrendelingshaak met de hand
verschuiven. Het apparaat laten afkoelen.
Zorg ervoor dat er geen kinderen in de
buurt zijn.
Risi co van verbranding!
■; Het apparaat wordt tijdens de
ovenreiniging zeer heet aan de buitenkant.
De apparaatdeur nooit aanraken. Het
apparaat laten afkoelen. Zorg ervoor dat
er geen kinderen in de buurt zijn.
Risico van verbranding!
■Bij het openen van de apparaatdeur kan
hete stoom vrijkomen. De deur van het
toestel voorzichtig openen. Zorg ervoor
dat er geen kinderen in de buurt zijn.
Kans o p verbrandinge n!
■Door water in de hete binnnruimte kan
hete waterdamp ontstaan. Nooit water in
de hete binnenruimte gieten.
Risi co van verbranding!
■Bij het verwarmen van vloeistof kan er
kookvertraging ontstaan. Dit houdt in dat
de kooktemperatuur wordt bereikt zonder
dat er bellen ontstaan. Al bij een kleine
trilling van de vorm kan de hete vloeistof
dan plotseling hevig overkoken en
opspatten. Zorg ervoor dat er tijdens het
verwarmen altijd een lepel in de vorm
staat. Zo wordt kookvertraging
voorkomen.
Risico van letsel!
■Wanneer er krassen op het glas van de
apparaatdeur zitten, kan dit springen.
Geen schraper, scherpe of schurende
schoonmaakmiddelen gebruiken.
Risi co v an letsel!
■Ongeschikte vormen kunnen barsten.
Vormen van porselein en keramiek
kunnen kleine gaatjes hebben in de
handgrepen en deksels. Achter deze
gaatjes bevindt zich een lege ruimte. Als
er vocht in deze ruimte komt, kan dit
barsten veroorzaken in de vormen. Alleen
vormen gebruiken die geschikt zijn voor
de magnetron.
Gevaar door magnetisme!
Het verzinkbare bedieningselement is
magnetisch en kan elektronische
implantaten, bijv. pacemakers of
insulinepompen beïnvloeden.
Voor mensen die elektronische implantaten
dragen:
Nooit direct naar het toestel gaan om het in
te stellen of schoon te maken.
Oorzaken van schade
Attentie!
■Het ontstaan van vonken: Metaal - bijv. de lepel in het glas -
moet minstens 2 cm van de ovenwanden en de binnenkant
van de deur verwijderd zijn. Door vonken kan het glas aan de
binnenkant van de deur worden vernietigd.
■Bakplaat, bakpapier, aluminiumfolie of vormen op de bodem
van de binnenruimte: Plaats geen bakplaat of vormen op de
bodem van de binnenruimte. Geen aluminiumfolie op de
bodem van de binnenruimte leggen. Er ontstaat dan een
opeenhoping van warmte. De bak- en braadtijden kloppen
niet meer en het email wordt beschadigd.
■Aluminiumschalen: Geen aluminiumschalen in het apparaat
gebruiken. Het apparaat wordt door het ontstaan van vonken
beschadigd.
■Water in de hete binnenruimte: Nooit water in de hete
binnenruimte gieten. Er ontstaat dan waterdamp. Door de
verandering van temperatuur kan schade aan het email
ontstaan.
■Vochtige levensmiddelen: Geen vochtige levensmiddelen
langere tijd in de afgesloten binnenruimte bewaren. Het email
raakt dan beschadigd.
Sla geen gerechten op in het apparaat. Dit kan tot leiden tot
corrosie.
■Vruchtensap: De braadslede bij zeer vochtig vruchtengebak
niet te overvloedig bedekken. Vruchtensap dat van de
braadslede druppelt, laat vlekken achter die niet meer
kunnen worden verwijderd.
■Afkoelen met de deur open: De binnenruimte alleen laten
afkoelen wanneer deze afgesloten is. Zorg ervoor dat er niets
tussen de deur klemt. Ook wanneer de deur slechts op een
kier openstaat, kunnen aangrenzende voorzijden van
meubels op den duur worden beschadigd.
■Sterk vervuilde dichting: Als de dichting sterk vervuild is, sluit
de deur tijdens het gebruik niet meer goed. De
aangrenzende voorzijden van meubels kunnen worden
beschadigd. De dichting altijd schoon houden.
■De deur van het apparaat als vlak om op te zitten of iets op te
plaatsen: Niet op de open deur zitten of staan. Geen vormen
of toebehoren op de deur plaatsen.
■Apparaat transporteren: Het apparaat niet aan de deurgreep
vasthouden of dragen. De deurgreep houdt op den duur het
gewicht van het apparaat niet en kan afbreken.
■Gebruik van de magnetron zonder etenswaar: Wordt het
toestel gebruikt zonder etenswaar erin, dan leidt dit tot
overbelasting. Het toestel nooit inschakelen als er geen
gerecht in de binnenruimte staat. Een uitzondering hierop is
de korte serviestest, zie het hoofdstuk Magnetron, servies.
■Magnetron-popcorn: Nooit een te hoog magnetronvermogen
instellen.Maximaal 600 watt gebruiken.De popcornzak altijd
op een glazen bord leggen. Door overbelasting kan de ruit
springen.
6
Uw nieuwe apparaat
In dit hoofdstuk vindt u informatie over
■het bedieningspaneel
■de functies
■de inschuifhoogtes
■de toebehoren
Bedieningspaneel
Magnetronvermogen en bedieningselementen
Wanneer u op een toets drukt, is de betreffende indicatie
verlicht.
Volledig te verzinken bedieningsknop
De draai-, temperatuur en functiekeuzeknop zijn indrukbaar.
Om in en uit te schakelen op de daarvoor bestemde
keuzeknop drukken.
Functies
Hier krijgt u een overzicht van de functies van uw apparaat.
3 0 6WDUW 6WRS
7HNVWGLVSOD\ 7HPSHUDWXXUGLVSOD\
)XQFWLHNHX]HNQRS
7HPSHUDWXXUNHX]HNQRS
,QIRWRHWV
0DJQHWURQ
YHUPRJHQV
.ORNIXQFWLHWRHWV
'UDDLNQRS
7RHWV6HULHLQVWHOOLQJ
(OHNWURQLVFKH
NORN
%HGLHQLQJV
HOHPHQWHQ
+HWHOXFKWSOXV
Bedieningsele-
menten
Gebruik
90 Magnetronvermogen 90 watt kiezen
180 Magnetronvermogen 180 watt kiezen
360 Magnetronvermogen 360 watt kiezen
600 Magnetronvermogen 600 watt kiezen
1000 Magnetronvermogen 1000 watt kiezen
°±² Serie-instelling kiezen
ÃKlokfunctietoets
De gewenste klokfunctie of de functie Snel
voorverwarmen kiezen (zie het hoofdstuk:
Elektronische klok)
Draaiknop
Instellingen binnen een klokfunctie uitvoe-
ren of de functie Snel voorverwarmen
inschakelen (zie het hoofdstuk: Elek-
tronische klok
Functiekeuzeknop
Gewenste functie kiezen (zie het hoofd-
stuk: Apparaat inschakelen)
±Infotoets
Actuele temperatuur tijdens het opwarmen
weergeven (zie het hoofdstuk: Apparaat
inschakelen)
Menu Basisinstellingen opvragen (zie het
hoofdstuk: Basisinstellingen wijzigen)
Temperatuurkeuzeknop
Temperatuur instellen (zie het hoofdstuk:
Apparaat inschakelen)
Instellingen in het menu Basisinstellingen
wijzigen (zie het hoofdstuk: Basisinstellin-
gen wijzigen
ìNavigatietoets
Naar een andere regel van het tekstdis-
play gaan.
XAutomatische programma's kiezen
lMemory kiezen
ƒHiermee start u de ovenfunctie.
„Hiermee onderbreekt u de ovenfunctie
resp. wist u de instelling
Functies en temperatuur-
bereik
Toepassing
3Hete lucht
30-250 °C
Voor het bakken en braden op
één niveau.
2 Hete lucht plus
30-250 °C
Voor het bakken van gebak en
klein gebak op twee niveaus.
%Boven- en onder-
warmte
30-270 °C
Voor het bakken en braden op
één niveau. Bijzonder geschikt
voor taarten met een vochtige
bedekking (bijv. kwarktaarten).
$Onderwarmte
30-200 °C
Voor gerechten en bakwaren die
aan de onderkant sterker gebruind
of krokant moeten worden. Scha-
kel de onderwarmte aan het einde
van de baktijd slechts kort in.
4Thermogrillen
100-250 °C
Voor gevogelte en grotere stukken
vlees.
Bedieningsele-
menten
Gebruik
7
Binnenruimte
Uw apparaat heeft een koelventilator.
Koelventilator
De koelventilator wordt zonodig in- en uitgeschakeld. De warme
lucht ontsnapt via de deur.
Attentie!
De ventilatiesleuven niet afdekken. Anders raakt de oven
oververhit.
Aanwijzingen
■Na gebruik loopt de koelventilator een bepaalde tijd lang na.
■Bij gebruik van de magnetron wordt het apparaat niet warm.
Toch wordt de koelventilator ingeschakeld. Hij kan ook
doorlopen wanneer de magnetronfunctie beëindigd is.
■Bij het deurvenster, de binnenwanden en op de bodem kan
condenswater optreden. Dit is normaal, de werking van de
magnetron wordt hierdoor niet gehinderd. Veeg het
condenswater na de bereiding weg.
De toebehoren
De meegeleverde toebehoren zijn geschikt voor vele
gerechten. Let erop dat u de toebehoren altijd op de juiste
manier in de binnenruimte plaatst.
Het grote assortiment speciale toebehoren zorgt ervoor dat
vele van uw gerechten nog beter lukken en u de oven nog
comfortabler kunt gebruiken.
Toebehoren plaatsen
U kunt de toebehoren op 3 verschillende hoogtes in de
binnenruimte plaatsen.
Aanwijzingen
■De toebehoren kunnen tot ongeveer halverwege naar buiten
worden getrokken, zonder dat ze omkiepen. Zo kunnen de
gerechten er gemakkelijk uit worden genomen.
■Zorg ervoor dat het rooster en de braadslede met de welving
naar achteren in de binnenruimte worden geplaatst.
■Wanneer de toebehoren heet worden, kunnen ze vervormen.
Zodra ze weer afgekoeld zijn, verdwijnt de vervorming en de
werking wordt hierdoor niet beïnvloed.
+Grill, groot
zwak (1)
gemiddeld (2)
sterk (3)
Voor grote hoeveelheden platte,
kleine gerechten van de grill
(bijv. steaks, worstjes)
(Grill, klein
zwak (1)
gemiddeld (2)
sterk (3)
Voor kleine hoeveelheden platte,
kleine gerechten van de grill
(bijv. steaks, toast)
/Langzaam garen
70-100 °C
Voor malse stukken vlees die
medium/rosé of à point (medium)
gegaard moeten worden.
àCombiSpeed nor-
maal
30-250 °C
Voor roerdeeg in vormen, sappig
gevuld zandtaartdeeg en gebak
van bakmengsels. Bij de oven-
functie wordt automatisch een
lager magnetronvermogen inge-
schakeld.
áCombiSpeed inten-
sief
30-250 °C
Voor gevogelte, vis en ovenscho-
telsBij de ovenfunctie wordt auto-
matisch een gemiddeld
magnetronvermogen ingescha-
keld.
çWarmhouden
60-100 °C
Voor het warmhouden van gerech-
ten.
Attentie!
Warme gerechten bederven snel-
ler. Houd de gerechten niet langer
dan twee uur warm.
Functies en temperatuur-
bereik
Toepassing
xOvenreiniging Automatische reiniging van de bin-
nenruimte. De oven warmt op tot
het vuil verdwenen is.
Functies en temperatuur-
bereik
Toepassing
Braadslede
Voor grote braadstukken,
droog en vochtig gebak,
ovenschotels en gegratineerde
gerechten. Hij dient ook als
bescherming tegen spetters,
wanneer u vlees direct grilt op
het rooster. Plaats hierbij ook
de braadslede op hoogte 1.
Aanwijzingen
■De braadslede met de
welving naar achteren in de
binnenruimte schuiven.
■Schuif de braadslede met de
schuine kant naar de deur
van de binnenruimte in de
oven.
10
Aanwijzingen
■Wanneer u ook een gebruiksduur instelt, schakelt de
ingestelde functie hierna automatisch uit. Zie het hoofdstuk
Elektronische klok.
■Wanneer u een gebruiksduur en een eindtijdstip instelt,
schakelt de ingestelde functie automatisch in en uit. Zie het
hoofdstuk Elektronische klok.
CombiSpeed normaal / CombiSpeed intensief
Bij deze verwarmingsmethoden wordt automatisch een
magnetronvermogen ingeschakeld. U stelt eenvoudig de in het
recept opgegeven temperatuur in en houdt de helft van de
bereidingstijd aan.
CombiSpeed normaalà
CombiSpeed normaal is geschikt voor gebak in vormen, zoals
■cake, bijv. marmercake, cake met rozijnen en amandel- of
vruchtentaart
■taarten van zandtaartdeeg met een sappige vulling,
bijv. donkere appeltaart, kwarktaart.
■gebak van bakmengsels
■taarten van gistdeeg, bijv. rozentaart
■Ook voor braadvlees kan met deze verwarmingsmethode de
helft van de bereidingstijd worden aangehouden.
Aanwijzing: Gebruik donkere bakvormen van metaal of
flexibele vormen van kunststof. Voor braadvlees is een
hittebestendige glazen vorm met of zonder deksel geschikt.
CombiSpeed intensief á
Deze verwarmingsmethode is geschikt voor
■gevogelte, bijv. kip
■ovenschotels, bijv. noedelsoufflé
■gegratineerde gerechten, bijv. gegratineerde aardappels
■gegratineerde vis, vers en diepvries
Aanwijzing: Gebruik hittebestendige vormen van glas of
keramiek.
Zo stelt u in
Staan er in het recept verschillende verwarmingsmethoden,
neem dan de instelling voor boven- en onderwarmte. De in het
recept opgegeven bereidingstijd mag niet korter zijn dan
30 minuten.
Schuif het gerecht in de onverwarmde binnenruimte. Plaats de
vorm midden op het rooster op hoogte 1.
1. Met de functiekeuzeknop de verwarmingsmethode
CombiSpeed normaal of CombiSpeed intensief instellen.
Er wordt een vooraf ingestelde gebruiksduur van
x20.00 minuten voorgesteld.
2. Met de temperatuurkeuzeknop de temperatuur instellen.
3. De klokfunctietoets à zo vaak indrukken tot de symbolen
KJ en x verlicht zijn.
4. Met de draaiknop de tijdsduur veranderen.
5. De toets ƒ indrukken.
De werking start.
De tijdsduur is afgelopen
Er klinkt een signaal. De werking is beëindigd. U kunt het
geluidssignaal voortijdig met de toets à uitschakelen. Op het
klokdisplay staat y 0:00.
Verwarmingscontrole
De vijf balken van de verwarmingscontrole geven de
opwarmfase of de restwarmte in de binnenruimte aan.
Actuele temperatuur
Druk op de toets ±. De actuele temperatuur wordt 3 seconden
weergegeven.
Opwarmfasen
Na de start verschijnen er vijf balken in de statusregel. De
ingestelde temperatuur is bereikt wanneer de laatste balk
gevuld is.
Wanneer u een grillstand of de magnetron heeft ingesteld
verschijnen de balken niet.
Tijdens het opwarmen kunt u met de toets ± de actuele
opwarmtemperatuur opvragen. Door de thermische traagheid
kan de weergegeven temperatuur een beetje anders zijn dan
de werkelijke temperatuur in de binnenruimte.
Restwarmte-indicatie
Op het temperatuurdisplay ziet u of de restwarmte in de
binnenruimte hoog of laag is.
Snelvoorverwarming instellen
Het snel voorverwarmen is niet geschikt voor alle functies.
Geschikte functies
■3 Hete lucht
■2 Hete lucht plus
■% Boven- en onderwarmte
Geschikte temperaturen
De functie Snelvoorverwarming werkt niet wanneer de
ingestelde temperatuur beneden de 100 °C ligt. Als de
temperatuur in de binnenruimte slechts enigszins lager is dan
de ingestelde temperatuur, is het snel voorverwarmen niet
nodig. Deze functie wordt niet ingeschakeld.
Snelvoorverwarming instellen
Voorwaarde: er moet een passende functie en temperatuur
ingesteld zijn.
1. Functie en temperatuur instellen.
2. De klokfunctietoets zo vaak indrukken tot de symbolen
KJu en f verlicht zijn en Πop het klokdisplay
verschijnt.
Temperatuurdisplay Tekstdisplay
•Restwarmte hoog
œRestwarmte laag
11
3. De draaiknop naar rechts draaien.
Op het klokdisplay wordt Ž weergegeven en is het
symbool f verlicht. De functie Snel voorverwarmen is
ingeschakeld.
4. De toets ƒ indrukken.
Het apparaat warmt op.
Om een gelijkmatig resultaat te krijgen, doet u het gerecht pas
in de oven wanneer het snel voorverwarmen beëindigd is.
Het snel voorverwarmen is beëindigd
Na het bereiken van de ingestelde temperatuur schakelt de
functie Snel voorverwarmen uit. Het symbool f verdwijnt. Plaats
uw gerecht in de oven.
Snelvoorverwarming afbreken
De klokfunctietoets zo vaak indrukken tot Ž op het klokdisplay
verschijnt. Met de draaiknop naar links draaien tot Πop het
klokdisplay verschijnt. Het symbool f verdwijnt van het
klokdisplay.
Aanwijzingen
■Wanneer u een functie wijzigt, wordt het snel voorverwarmen
afgebroken.
■Tijdens het snel voorverwarmen kunt u met de toets ± de
actuele temperatuur van de binnenruimte opvragen.
■Een ingestelde gebruiksduur loopt onafhankelijk van het snel
voorverwarmen direct na de start af.
■Wanneer u de ovendeur tussentijds opent, wordt het snel
voorverwarmen afgebroken.
De magnetron
De microgolven worden in de levensmiddelen omgezet in
warmte. U kunt de magnetron solo, d.w.z. alleen, of in
combinatie met een andere verwarmingsmethode gebruiken.
In dit hoofdstuk krijgt u
■informatie over de vormen
■aanwijzingen hoe u de magnetron instelt
Aanwijzing: In het hoofdstuk Voor u in onze kookstudio getest
vindt u voorbeelden voor het ontdooien, verwarmen en garen
met de magnetron.
Aanwijzingen voor de vormen
Geschikte vormen
Geschikt zijn hittebestendige vormen van glas, glaskeramiek,
porselein, keramiek of temperatuurvaste kunststof. Deze
materialen laten microgolven door.
U kunt ook servies voor het opdienen gebruiken. Zo hoeft u de
gerechten niet over te plaatsen. Als uw serviesgoed een
versiering van goud of zilver heeft, mag u het uitsluitend
gebruiken indien de fabrikant garandeert dat het geschikt is
voor de magnetron.
Ongeschikte vormen
Vormen van metaal zijn niet geschikt. Metaal laat geen
microgolven door. In gesloten metalen voorwerpen blijven de
gerechten koud.
Attentie!
Het ontstaan van vonken: metaal - bijv. een lepel in het glas
dient zich op minstens 2 cm van de ovenwanden en de
binnenzijde van de deur te bevinden. Door vonken kan het glas
aan de binnenkant van de deur worden vernietigd.
Vormtest
De magnetron nooit inschakelen als er geen levensmiddelen in
zitten. De enige uitzondering hierop is de volgende vormtest.
Wanneer u niet zeker weet of een vorm geschikt is voor de
magnetron, doet u deze test:
1. Plaats de lege vorm ½ tot 1 minuut bij maximaal vermogen in
het apparaat.
2. Controleer tussentijds de temperatuur.
De vorm moet goed koud of handwarm zijn.
Als hij heet wordt of als er vonken ontstaan, is hij niet geschikt.
Magnetronvermogens
Met de toetsen stelt u het gewenste magnetronvermogen in.
Aanwijzingen
■Wanneer u op een toets drukt, is het gekozen vermogen
verlicht.
■Het magnetronvermogen 1000 watt kunt u voor maximaal
30 minuten instellen. Bij alle andere vermogens is een
tijdsduur tot 1 uur en 30 minuten mogelijk.
Magnetron instellen
Voorbeeld: magnetronvermogen 600 W, tijdsduur 15 minuten.
1. Op de functiekeuzeknop drukken.
Op het tekstdisplay verschijnt "Apparaat gebruiksklaar".
2. De toets voor het gewenste magnetronvermogen indrukken.
De toets is verlicht en‚.‹‹ minuten verschijnt als
voorgestelde tijd op het klokdisplay.
3. Met de draaiknop de tijdsduur instellen.
4. De toets ƒ indrukken.
De werking start. U kunt het verloop van de tijdsduur aflezen.
De tijdsduur is afgelopen
Er klinkt een signaal. De magnetronfunctie is beëindigd. U kunt
het geluidssignaal voortijdig met de toets à uitschakelen. Het
apparaat uitzetten of opnieuw instellen.
Tijdsduur veranderen
Dit is op elk moment mogelijk. Met de draaiknop de tijdsduur
veranderen.
90 W voor het ontdooien van gevoelige gerechten.
180 W voor het ontdooien en doorgaren
360 W voor het garen van vlees en het opwarmen van
gevoelige gerechten.
600 W voor het verwarmen en garen van gerechten
1000 W voor het verwarmen van vloeistoffen
12
Magnetronvermogen veranderen
De toets voor het nieuwe magnetronvermogen indrukken. Met
de draaiknop de tijdsduur instellen en weer starten.
Ovendeur tussentijds openen
De werking wordt onderbroken. ƒ knippert. Na het sluiten van
de deur de toets ƒ indrukken. De functie wordt voortgezet.
Werking onderbreken
De toets „ ƒ kort indrukken. knippert. De oven bevindt zich in
de pauzetoestand. Opnieuw op de toets ƒ drukken, de
werking wordt voortgezet.
Werking afbreken
De toets „ „ twee keer indrukken, of de toets ingedrukt
houden tot de melding “Apparaat gebruiksklaar" verschijnt. U
kunt opnieuw instellen.
Aanwijzing: Wanneer u de deur van het apparaat tussentijds
opent, kan de ventilator verder lopen.
Combinatie
Hierbij wordt een functie gebruikt in combinatie met de
magnetron. Uw gerechten zijn door de microgolven sneller
klaar en worden toch mooi bruin.
U kunt een tijdsduur tot 1 uur en 30 minuten instellen.
In dit hoofdstuk leest u
■welke functies en magnetronvermogens geschikt zijn
■hoe u de combinatiefunctie instelt
Geschikte functies
■3 Hete lucht
■2 Hete lucht plus
■% Boven- en onderwarmte
■4 Thermogrillen
■+ Grill, groot
■( Grill, klein
Aanwijzing: Het snel voorverwarmen kan niet worden
ingeschakeld bij de combinatiefunctie.
Geschikte magnetronvermogens
Alle magnetronvermogens, behalve 1000 watt, kunt u
combineren met een functie.
Combinatie instellen
Voorbeeld: magnetron 360 W, 17 minuten en boven- en
onderwarmte % 200 °C.
1. Aan de functiekeuzeknop draaien tot boven- en
onderwarmte % op het tekstdisplay verschijnt.
Op het temperatuurdisplay wordt 180 °C voorgesteld.
2. Met de temperatuurkeuzeknop 200 °C instellen.
3. De toets voor het gewenste magnetronvermogen indrukken.
‚†:‹‹ min en het symbool x verschijnen op het
klokdisplay.
4. Met de draaiknop de tijdsduur instellen.
5. De toets ƒ indrukken.
De werking start. U kunt het verloop van de tijdsduur aflezen.
De tijdsduur is afgelopen
Er klinkt een signaal. De combifunctie is beëindigd. U kunt het
geluidssignaal voortijdig met de toets à uitschakelen.
Apparaat uitzetten of opnieuw instellen.
Temperatuur of grillstand wijzigen
Dit is altijd mogelijk. Met de draaiknop de temperatuur of
grillstand wijzigen.
Magnetronvermogen veranderen
De toets voor het nieuwe magnetronvermogen indrukken. Met
de draaiknop de tijdsduur instellen en weer starten.
Ovendeur tussentijds openen
De werking wordt onderbroken. ƒ knippert. Na het sluiten van
de deur de toets ƒ indrukken. De functie wordt voortgezet.
Werking onderbreken
De toets „ ƒ kort indrukken. knippert. De oven bevindt zich in
de pauzetoestand. Opnieuw op de toets ƒ drukken, de
werking wordt voortgezet.
Werking afbreken
De toets „ „ twee keer indrukken, of de toets ingedrukt
houden en met de functiekeuzeknop uitschakelen.
Aanwijzing: Wanneer u ook een eindtijdstip instelt, schakelt de
ingestelde functie automatisch in en uit. Zie het hoofdstuk
Elektronische klok.
Serie instelling
Bij de serie instelling kunt u tot drie verschillende functies
achter elkaar instellen en dan starten.
Voorwaarde: u moet voor elke stap een tijdsduur instellen.
Geschikt zijn:
■alle magnetronvermogens
■de combinatiefunctie
Vormen
Gebruik altijd hittebestendige vormen die geschikt zijn voor de
magnetron.
Serie-instelling instellen
Voorwaarde: de functiekeuzeknop mag niet ingedrukt zijn.
1. De toets °±² indrukken.
De ° voor de eerste serie-instelling is verlicht.
2. Het eerste magnetronvermogen en de tijdsduur instellen.
3. De toets °±² opnieuw indrukken.
De ± voor de tweede serie-instelling is verlicht.
4. Het tweede magnetronvermogen en de tijdsduur instellen.
13
5. De toets °±² opnieuw indrukken.
De ² voor de derde serie-instelling is verlicht.
6. Het derde magnetronvermogen en de tijdsduur instellen.
7. De toets ƒ indrukken.
De werking start. Op het klokdisplay wordt de tijdsduur van de
eerste serie-instelling weergegeven. De ° voor de eerste serie-
instelling is verlicht.
De totale of resterende tijdsduur opvragen
De klokfunctietoets à twee keer indrukken, de actuele
resterende tijdsduur wordt weergegeven.
De tijdsduur is afgelopen
Er klinkt een signaal. De serie-instelling is beëindigd. U kunt het
symbool voortijdig met de toets „ uitschakelen. Het apparaat
uitzetten of opnieuw instellen.
Ovendeur tussentijds openen
De werking wordt onderbroken. ƒ knippert. Na het sluiten van
de deur de toets ƒ indrukken. De functie wordt voortgezet.
Instelling wijzigen
Een verandering is alleen voor de start mogelijk. Met de
toets °±² naar de gewenste instelling gaan en wijzigen.
Aanwijzing: U kunt ook een functie combineren met de serie-
instelling. Stel eerst de ovenfunctie in.
Memory
Memory geeft u de mogelijkheid eigen instellingen op te slaan
en met een druk op een toets weer op te vragen. U heeft
hiervoor zes geheugenplaatsen tot uw beschikking. Memory is
nuttig voor gerechten die u zeer vaak klaarmaakt.
In dit hoofdstuk leest u
■hoe u Memory opslaat
■hoe u Memory start
Instellingen in Memory opslaan
Uitzondering: de ovenreiniging kan niet worden opgeslagen.
Voorwaarde: de functiekeuzeknop mag niet ingedrukt zijn.
1. Functie, temperatuur en een tijdsduur voor het gewenste
gerecht instellen of een programma kiezen. Niet starten.
2. De toets l indrukken.
“Memory 1 vrij" verschijnt.
3. Met de functiekeuzeknop een van de zes geheugenplaatsen
kiezen.
4. De toets l lang ingedrukt houden tot er een signaal klinkt
en “Memory opgeslagen" verschijnt.
Memory starten
U kunt de opgeslagen instellingen voor uw gerecht op elk
moment starten.
Voorwaarde: de functiekeuzeknop mag niet ingedrukt zijn.
Plaats het gerecht in de binnenruimte.
1. De toets l kort indrukken en met de draaiknop de
geheugenplaats kiezen.
De opgeslagen instellingen worden weergegeven. Wanneer
“Memory vrij" verschijnt, is er nog geen instelling opgeslagen
op deze geheugenplaats.
2. De toets ƒ indrukken.
Memoryinstelling start.
Geheugenplaats wijzigen
Na de start kunt u de geheugenplaats niet meer veranderen.
Instellingen veranderen
Dit is altijd mogelijk.Wanneer u de volgende keer Memory start,
verschijnt weer de oorspronkelijk opgeslagen instelling.
Elektronische klok
Uw apparaat heeft verschillende klokfuncties.
In dit hoofdstuk leggen wij u uit
■hoe het klokdisplay werkt
■hoe u de kookwekker instelt
■hoe u het apparaat automatisch uitschakelt (gebruiksduur en
gebruikseinde)
■hoe u het apparaat automatisch in- en uitschakelt (voorkeuze-
functie)
■hoe u de tijd instelt of wijzigt.
Klokdisplay
.ORNIXQFWLHWRHWV 'UDDLNQRS
Klokfunctie Gebruik
QKookwekker U kunt de wekker gebruiken als een kook- of eierwekker. Het apparaat gaat niet automa-
tisch aan of uit.
xGebruiksduur Het apparaat gaat na een ingestelde gebruiksduur (bijv. ‚:„‹ uur) automatisch uit
yGebruikseinde Het apparaat gaat op een ingesteld tijdstip (bijv. ‚ƒ:„‹ uur) automatisch uit
15
6. De toets ƒ indrukken.
Het apparaat wacht op een geschikt tijdstip om in te
schakelen (in het voorbeeld om ‚‚:‹‹
Na het ingestelde gebruikseinde gaat het apparaat
automatisch uit ( ‚ƒ:„‹ uur.) Er klinkt een signaal en het
symbool y knippert.
7. De functiekeuzeknop terugdraaien naar de Û-stand en
indrukken.
Tijd instellen
1. De klokfunctietoets à zo vaak indrukken tot de
symbolen KJ en 3 verlicht zijn.
2. Met de draaiknop de actuele tijd instellen. De instelling wordt automatisch overgenomen.
Tijd wijzigen
bijv. van zomer- in wintertijd
Stel in zoals in punt 1 en 2 beschreven.
Kinderslot
Om te voorkomen dat kinderen de oven per ongeluk
inschakelen of een lopende functie veranderen, is hij voorzien
van een kinderslot.
In dit hoofdstuk leest u
■hoe u het apparaat blokkeert
■hoe u het apparaat permanent blokkeert
Blokkering
Om het apparaat weer in te schakelen moet u deze
ontgrendelen. Na gebruik wordt het apparaat niet automatisch
geblokkeerd. Blokkeer het eventueel opnieuw of activeer de
permanente blokkering.
Apparaat blokkeren
1. Op de functiekeuzeknop drukken.
Op het tekstdisplay verschijnt "Apparaat gebruiksklaar".
2. De info-toets ± ingedrukt houden
Op het tekstdisplay verschijnt "Taal kiezen".
3. De info-toets ± opnieuw indrukken.
™‚‹ verschijnt op het temperatuurdisplay.
4. Aan de temperatuurkeuzeknop draaien tot ™‚‚ op het
temperatuurdisplay verschijnt.
5. De info-toets ± ingedrukt houden tot het symbool ‚ op het
temperatuurdisplay verschijnt.
Aanwijzing: Wanneer u een functie wilt instellen verschijnt op
het temperatuurdisplay - †- en op het tekstdisplay “Apparaat
geblokkeerd".
Apparaat deblokkeren
1. Op de functiekeuzeknop drukken
2. De info-toets ± ingedrukt houden tot ™‚‚ op het
temperatuurdisplay verschijnt.
3. Aan de temperatuurkeuzeknop draaien tot ™‚‹ op het
temperatuurdisplay verschijnt.
4. De infotoets ± ingedrukt houden tot het symbool ‚
verdwijnt.
Permanente blokkering
Om een functie in te stellen, moet u de permanente blokkering
even onderbreken. Nadat u het apparaat uitgeschakeld heeft,
wordt het weer automatisch geblokkeerd.
Apparaat permanent blokkeren
1. Op de functiekeuzeknop drukken.
Op het tekstdisplay verschijnt "Apparaat gebruiksklaar".
2. De info-toets ± ingedrukt houden.
Op het tekstdisplay verschijnt "Taal kiezen".
3. De info-toets ± opnieuw indrukken.
™‚‹ verschijnt op het temperatuurdisplay.
4. Aan de temperatuurkeuzeknop draaien tot ™ƒ‚ op het
temperatuurdisplay verschijnt.
5. De info-toets ± ingedrukt houden.
Op het tekstdisplay verschijnt "Apparaat gebruiksklaar".
Uw apparaat wordt na 30 seconden geblokkeerd. Op het
temperatuurdisplay verschijnt het symbool ‚
Aanwijzing: Wanneer u een functie wilt instellen verschijnt op
het temperatuurdisplay -†˜- en op het tekstdisplay “Apparaat
permanent geblokkeerd".
Permanente blokkering onderbreken.
1. Op de functiekeuzeknop drukken.
Op het tekstdisplay verschijnt "Apparaat gebruiksklaar".
2. De info-toets ± ingedrukt houden tot ™ƒ‚ op het
temperatuurdisplay verschijnt.
3. Aan de temperatuurkeuzeknop draaien tot ™ƒ‹ op het
temperatuurdisplay verschijnt.
4. Infotoets ± ingedrukt houden tot het symbool ‚ verdwijnt.
De permanente blokkering is onderbroken.
5. Apparaat binnen 30 seconden inschakelen.
Na het uitschakelen wordt de permanente blokkering weer
geactiveerd.
Apparaat permanent deblokkeren.
1. Op de functiekeuzeknop drukken.
Op het tekstdisplay verschijnt "Apparaat gebruiksklaar".
2. De info-toets ± ingedrukt houden tot ™ƒ‚ op het
temperatuurdisplay verschijnt.
3. Aan de temperatuurkeuzeknop draaien tot ™ƒ‹ op het
temperatuurdisplay verschijnt.
4. Infotoets ± ingedrukt houden tot het symbool ‚ verdwijnt.
5. Binnen 30 seconden de info-toets ± opnieuw enkele
seconden lang ingedrukt houden.
6. Aan de temperatuurkeuzeknop draaien tot ™‚‹ op het
temperatuurdisplay verschijnt.
16
7. De info-toets ± ingedrukt houden.
Het apparaat is permanent gedeblokkeerd.
Automatische veiligheidsuitschakeling
De automatische veiligheidsuitschakeling wordt uitsluitend
geactiveerd, wanneer u gedurende een langere periode geen
instellingen uitvoert op uw apparaat.
De tijdsduur waarna uw apparaat uitgaat, is afhankelijk van uw
instellingen.
Op het tekstdisplay verschijnt “Veiligheidsuitschakeling“ en op
het temperatuurdisplay knippert ‹‹‹. De werking van het
apparaat wordt onderbroken.
Draai de functiekeuzeknop naar de stand Û terug om het te
deactiveren.
Autostart
In principe is uw apparaat zo ingesteld dat u op de toets ƒ
moet drukken om de ingestelde ovenfunctie te laten starten.
Bij “Autostart" start de ovenfunctie automatisch na het sluiten
van de ovendeur.
In het hoofdstuk Basisinstellingen wijzigen kunt u bij
“Basisinstellingen wijzigen" nalezen hoe u overschakelt naar
Autostart.
Basisinstellingen
Uw apparaat heeft verschillende basisinstellingen die u op elk
moment aan uw behoeften kunt aanpassen.
Aanwijzing: In de tabel vindt u alle basisinstellingen en de
wijzigingsmogelijkheden. Afhankelijk van de uitrusting van uw
apparaat worden op het display alleen de basisinstellingen
weergegeven die geschikt zijn voor uw apparaat.
Basisinstellingen wijzigen
Voorwaarde: de functiekeuzeknop mag niet ingedrukt zijn.
1. De toets ± enkele seconden lang ingedrukt houden.
Op het tekstdisplay verschijnt de eerste basisinstelling.
2. De toets ± zo vaak indrukken tot de bijbehorende
basisinstelling wordt weergegeven.
3. Met de temperatuurkeuzeknop de gewenste instelling
uitvoeren.
4. De info-toets ± enkele seconden lang ingedrukt houden.
Uw instelling wordt overgenomen.
U kunt de instellingen op elk moment weer wijzigen.
Ovenreiniging
Bij de ovenreiniging wordt de binnenruimte verhit tot ca.
480 °C. Resten van het braden, grillen of bakken worden
verbrand. De ovenreiniging duurt inclusief opwarm- en afkoeltijd
ca. 2 uur.
Aanwijzingen
■Voor uw veiligheid vergrendelt de ovendeur automatisch. U
kunt de ovendeur pas weer openen wanneer de binnenruimte
wat afgekoeld is en het slotsymbool van de vergrendeling
Basisinstellingen Mogelijkheden Toelichting
- Taal kiezen:
“Nederlands"
Er zijn 12 andere talen mogelijk Taal voor het tekstdisplay
™‚ ‹ = apparaat gedeblokkeerd ‚ = apparaat geblokkeerd Kinderslot activeren
™ƒ ‹ = apparaat eenmalig gedeblok-
keerd
‚ = apparaat permanent geblokkeerd Kinderslot permanent activeren
™„ ƒ = geluidssignaal gemiddeld ‹ = uit
‚ = kort = 30 seconden
ƒ = gemiddeld = 2 minuten
„ = lang = 10 minuten
Signaal na afloop van een tijdsduur
™… ‹ = Verder na deur sluiten:
uit
‚ = automatisch
‹ = uit*
De manier waarop de werking na het ope-
nen en weer sluiten van de ovendeur
wordt voortgezet.
*met ƒ de werking voortzetten
™† Individueel aanpassen
-3 ÙÙÙØÙÙÙ +3
bijv. bereidingsresultaat steeds intensie-
ver
-3 ÙÙÙÙÙØÙ +3
Het bereidingsresultaat van alle automati-
sche programma's wijzigen
naar rechts = intensiever
naar links = zwakker
™‡ Netspanning instellen
‚ = 220230V
ƒ = 230240V Netspanning aanpassen
™ˆ ‚ = Fabrieksinstellingen niet terugzet-
ten
ƒ = Fabrieksinstellingen terugzetten Alle wijzigingen direct terugzetten naar de
basisinstellingen
18
Reiniging van de ovenruiten
Om ze gemakkelijker schoon te maken kunt u de ruiten van de
ovendeur afnemen.
: Risico van verbranding!
Het toestel wordt zeer heet. Nooit de hete vlakken in de
binnenruimte of verwarmingselementen aanraken. Het apparaat
altijd laten afkoelen. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de
buurt zijn.
Demontage
1. Ovendeur openen.
2. De twee schroeven van de deur met een
TORX-schroevendraaier (TORX 20) losdraaien. Hierbij de
deurruit met één hand vasthouden (Afbeelding A).
3. De deur langzaam sluiten en de ruit met de deurgreep er
naar boven uittrekken. (Afbeelding B)
4. De tussenruit vasthouden en de borgveren van de deur
vastschroeven. De ruit er naar boven uittrekken. (Afbeelding
C)
5. De schroeven links en rechts op het plaatdeel NIET
afschroeven (Afbeelding D).
Aanwijzing: Reinig de ovenruiten met glasreiniger en een
zachte doek.
: Risico van letsel!
Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur zitten,
kan dit springen. Geen schraper, scherpe of schurende
schoonmaakmiddelen gebruiken.
Montage
1. De middelste ruit met beide handen aan de bovenkant
vastpakken en beneden in de geleiding plaatsen.
(Afbeelding A)
Attentie!
Let erop dat de ruit beneden recht zit.
2. Het opschrift moet leesbaar rechtsboven staan.
(Afbeelding B)
3. Borgveren rechts en links op de ruit met een
TORX-schroevendraaier (TORX 20) vastschroeven
(Afbeelding C).
4. De deurruit met beide handen in de geleiding plaatsen.
(Afbeelding D)
Bereik Schoonmaakmiddelen
Voorkant van het
apparaat
Warm zeepsop:
met een schoonmaakdoekje reinigen en
met een zachte doek nadrogen. Geen
glasreiniger, metalen of glazen schraper
gebruiken voor het schoonmaken.
Roestvrij staal Warm zeepsop:
met een schoonmaakdoekje reinigen en
met een zachte doek nadrogen. Kalk-,
vet-, zetmeel- en eiwitvlekken altijd
onmiddellijk verwijderen. Onder zulke
vlekken kan gemakkelijk corrosie ont-
staan. Bij de klantenservice of in speci-
aalzaken zijn speciale
schoonmaakmiddelen voor roestvrij
staal verkrijgbaar.
Oven Warm zeepsop of water met azijn:
met een schoonmaakdoekje reinigen en
met een zachte doek nadrogen.
Bij sterke vervuiling: ovenreiniger, uitslui-
tend gebruiken in een onverwarmde
oven. U kunt het beste een roestvrijsta-
len spons gebruiken.
Glazen afscherming
van de ovenlamp
Warm zeepsop:
met een schoonmaakdoekje reinigen.
Bedieningspaneel/
Buitenruit van de
deur
Glasreiniger:
direct met een zachte doek droog wrij-
ven. Geen schraper gebruiken.
Binnenruit van de
deur
Glasreiniger:
met een zachte doek droog wrij-
ven.Geen schraper gebruiken.
Dichting Warm zeepsop:
met een schoonmaakdoekje reinigen,
niet schuren. Geen metalen of glazen
schraper gebruiken voor het schoonma-
ken.
Toebehoren Warm zeepsop:
laten weken en met een schoonmaak-
doekje of een borstel schoonmaken.
$ %
& '
$ %
&
20
Foutmeldingen met E
Wordt op het display een foutmelding met E weergegeven, druk
dan zo vaak op de klokfunctietoets à tot de
symbolen KJuen 3 verschijnen. Stel vervolgens de tijd
opnieuw in. Wordt de fout opnieuw weergegeven, neem dan
contact op met de servicedienst.
: Kans op een elektrische schok!
■Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Reparaties en de
vervanging van beschadigde aansluitleidingen mogen
uitsluitend worden uitgevoerd door technici die zijn
geïnstrueerd door de klantenservice.
■Is het apparaat defect, schakel dan de zekering in de
meterkast uit of haal de netstekker uit het stopcontact. Neem
contact op met de servicedienst.
Bij enkele foutmeldingen kunt u zelf voor een oplossing zorgen.
Ovenlamp vervangen
U kunt de ovenlamp vervangen. Temperatuurbestendige
halogeenlampen, 12 W, 20 V, kunt u krijgen bij de
klantenservice of uw speciaalzaak.
: Kans op een elektrische schok!
De ovenlamp nooit vervangen wanneer het apparaat
ingeschakeld is. Haal de netstekker uit het stopcontact of
schakel de zekering in de meterkast uit.
Aanwijzing: Neem de nieuwe halogeenlamp altijd met een
droge doek uit de verpakking. Hierdoor wordt de levensduur
van de lamp verlengd.
Zo gaat u te werk
1. Zekering in de meterkast uitschakelen.
2. Theedoek in de onverwarmde oven leggen, om schade te
voorkomen.
3. Glazen afscherming verwijderen. Daarvoor de afscherming
met de hand van onderaf openen.
Kan de afscherming moeilijk worden verwijderd, gebruik er
dan een lepel bij. (Afbeelding A)
4. Lamp eruit halen en vervangen door hetzelfde type lamp.
(Afbeelding B)
5. De afscherming weer aanbrengen. (Afbeelding C)
6. Droogdoek verwijderen.
7. Zekering in de meterkast weer inschakelen of de netstekker
in het stopcontact steken.
Bij de magnetronfunctie worden de
gerechten langzamer warm dan
gewoonlijk.
Er is een te klein magnetronvermogen inge-
steld.
Kies een hoger magnetronvermogen.
Er is een grotere hoeveelheid dan gebruikelijk
in het apparaat gedaan.
Dubbele hoeveelheid bijna dubbele tijds-
duur.
De gerechten zijn kouder dan gewoonlijk. De gerechten tussentijds omroeren of
keren.
De oven warmt niet op. Op het tempe-
ratuurdisplay verschijnt “©“.
De demoschakeling is geactiveerd. Op het
tekstdisplay verschijnt "Demoschakeling geac-
tiveerd".
De zekering in de meterkast uitschakelen
en na ca. 20 seconden weer inschakelen.
Op het temperatuurdisplay verschijnt
“‹‹‹“.
De automatische uitschakeling is geactiveerd.
De oven warmt niet meer op.
Druk op een toets of zet het apparaat uit.
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing / aanwijzing
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing / aanwijzing
Op het klokdisplay verschijnt de foutmel-
ding “E101" of “E104".
De temperatuursensor is uitgevallen. Neem contact op met de servicedienst. De
magnetronfunctie solo is mogelijk.
Op het display verschijnt de foutmelding
"E011"
Een toets is te lang ingedrukt of is beklemd
geraakt.
Druk alle toetsen afzonderlijk in. Neem con-
tact op met de servicedienst wanneer de
foutmelding aanhoudt.
Op het klokdisplay verschijnt de foutmel-
ding "E106". U heeft de ovenreiniging
ingesteld.
De vergrendeling van de ovendeur is
defect.
Het apparaat met de toets „ uitschakelen
en contact opnemen met de servicedienst.
U kunt alle andere ovenfuncties gebruiken.
Op het klokdisplay verschijnt de foutmel-
ding “E010", “E310", “E009" of “E309".
Technisch defect. Neem contact op met de servicedienst.
$
&
%
21
Deurdichting vervangen
Is de deurdichting defect, dan moet deze worden vervangen.
Vervangende dichtingen zijn verkrijgbaar bij de klantenservice.
Vermeld a.u.b. het Enummer en het FDnummer van uw
apparaat.
: Ernstig gezondheidsrisico!
Het apparaat nooit gebruiken wanneer de deurdichting
beschadigd is. Dan kan er energie van de magnetron
vrijkomen. Het apparaat pas opnieuw gebruiken wanneer het
gerepareerd is.
1. Ovendeur openen.
2. Oude deurdichting eraf trekken.
3. Aan de deurdichting zijn 5 haken bevestigd. Met deze haken
de nieuwe dichting aan de ovendeur bevestigen.
Aanwijzing: De las onderaan in het midden van de
deurdichting heeft een technische reden.
Servicedienst
Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze
servicedienst voor u klaar. Wij vinden altijd een passende
oplossing, ook om onnodig bezoek van een technicus te
voorkomen.
Enummer en FDnummer
Geef aan de klantenservice altijd het productnummer (E-nr.) en
het fabricagenummer (FD-nr.) van uw apparaat op, zodat wij u
goed van dienst kunnen zijn. Het typeplaatje met de nummers
vindt u in de oven. Om niet te lang te hoeven zoeken wanneer u
de klantenservice nodig heeft, kunt u hier direct de gegevens
van uw apparaat en het telefoonnummer van de servicedienst
invullen.
Let erop dat het bezoek van een technicus van de servicedienst
in het geval van een verkeerde bediening ook tijdens de
garantietijd kosten met zich meebrengt.
De contactgegevens in alle landen vindt u in de bijgesloten lijst
met Servicedienstadressen.
Verzoek om reparatie en advies bij storingen
Vertrouw op de competentie van de producent. Zo bent u er
zeker van dat de reparatie wordt uitgevoerd door geschoolde
onderhoudstechnici, die beschikken over de originele
onderdelen voor uw huishoudelijke apparaten.
Dit apparaat beantwoordt aan de norm EN 55011 resp. CISPR
11. Het is een product van groep 2, klasse B.
Groep 2 betekent dat er microgolven worden geproduceerd om
levensmiddelen te verwarmen. Klasse B houdt in dat het
apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik.
Energie en milieutips
Hier krijgt u tips over de manier waarop u bij het bakken en
braden kunt besparen op energie en het apparaat op de juiste
manier afvoert.
Energie besparen
De oven alleen voorverwarmen als dit in het recept of in de
tabellen van de gebruiksaanwijzing is opgegeven.
Gebruik donkere, zwart gelakte of geëmailleerde bakvormen.
Deze nemen de hitte bijzonder goed op.
Open de apparaatdeur tijdens het garen, bakken of braden zo
weinig mogelijk.
Meerdere taarten of cakes kunt u het beste na elkaar bakken.
De oven is dan nog warm. Hierdoor kan de baktijd voor de
tweede taart of cake korter zijn.
Bij langere bereidingstijden kunt u de oven 10 minuten voor het
einde van de bereidingstijd uitzetten en de restwarmte
gebruiken voor het afbakken..
Milieuvriendelijk afvoeren
Voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af.
Enr. FD nr.
Servicedienst O
NL 088 424 4040
B070 222 143
Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met
de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU
geldige terugneming en verwerking van oude
apparaten.
22
Automatische programma's
Met de automatische programma's kunt u heel eenvoudig twee
gerechten klaarmaken. U kiest het programma en voert het
gewicht van uw gerecht in. Automatisch wordt de optimale
instelling gekozen.
Programma kiezen
Het voorbeeld in de afbeelding:
Programma voor 0,30 kg polenta kiezen en instellen.
1. De functiekeuzeknop naar buiten drukken.
Het apparaat is klaar voor gebruik.
2. De toets X indrukken.
De eerste programmagroep wordt weergegeven.
3. Met de functiekeuzeknop de gewenste programmagroep
kiezen.
4. De toets  indrukken.
Het eerste programma van de programmagroep verschijnt
op het tekstdisplay.
5. Aan de functiekeuzeknop draaien tot het passende
programma verschijnt.
6. Met de temperatuurkeuzeknop het gewicht van het gerecht
instellen.
De programmaduur x wordt op het klokdisplay
weergegeven.
7. De toets ƒ indrukken.
Het programma start.
Aanwijzing: Na de start: de toets ± een keer indrukken. Op de
displays worden de ingestelde waarden weergegeven.
Het programma is beëindigd
Er klinkt een signaal. De oven warmt niet meer op. De oven met
de functiekeuzeknop uitschakelen of opnieuw een functie
kiezen en instellen.
Programma afbreken:
Met de toets „ de oven uitschakelen en de functiekeuzeknop
op de Û-stand draaien en indrukken.
Informatie opvragen
Voor de start: de toets ± kort indrukken. Er worden
verschillende soorten informatie bij de programma's
weergegeven. Voor elke nieuwe informatie weer de toets ± kort
indrukken.
De eindtijd op een later tijdstip zetten
Zie het hoofdstuk Elektronische klok.
Individueel aanpassen
Wanneer het bereidingsresultaat dat een programma oplevert
niet aan uw voorstellingen beantwoordt, kunt u dit de volgende
keer veranderen.
Stel in volgens de beschrijving bij punt 1 tot 5.
De toets  indrukken en met de functiekeuzeknop het verlichte
veld verplaatsen.
ÙÙÙØÙÙÙ- +
Naar links = bereidingsresultaat zwakker.
Naar rechts = bereidingsresultaat sterker.
Met de toets ƒ starten.
De tijdsduur is gewijzigd.
Ontdooien en garen met de automatische
programma's
Aanwijzingen
■Neem het product uit de verpakking en weeg het. Kunt u het
exacte gewicht niet invoeren, rond het dan naar boven of
beneden af.
■Gebruik voor de programma's altijd vormen die geschikt zijn
voor de magnetron, bijv. van glas of keramiek, of de
braadslede. Let op de tips over de toebehoren in de
programmatabel.
■Zet de levensmiddelen in de onverwarmde binnenruimte
■Na de tips vindt u een tabel met geschikte levensmiddelen,
het betreffende gewichtsbereik en de benodigde toebehoren.
■Het is niet mogelijk gewichten in te stellen buiten het
gewichtsbereik.
■Bij veel gerechten klinkt na enige tijd een signaal. Keer het
gerecht of roer het om.
Ontdooien
Aanwijzingen
■De levensmiddelen zo vlak mogelijk en verdeeld in porties bij
18 °C invriezen en bewaren.
■Leg de diepvriesproducten op een ondiepe vorm van
bijv. glas of porselein
Broodjes legt u rechtstreeks op het rooster.
■Kwetsbare en uitstekende delen afdekken met kleine stukken
aluminiumfolie. Zo voorkomt u dat de gerechten aanbakken.
Let er op dat de aluminiumfolie de wanden van de
binnenruimte niet raakt.
2QWGRRLHQ
3
*UDDQSURGXFWHQ
3
*UDDQSURGXFWHQ
3ROHQWD
3
23
■Laat de levensmiddelen na het ontdooien met het oog op een
gelijkmatige temperatuurverdeling nog 10 tot 90 minuten
rusten.
■Bij het ontdooien van vlees, gevogelte of vis komt vloeistof
vrij. U dient deze bij het keren te verwijderen. In geen geval
verder gebruiken of met andere levensmiddelen in aanraking
brengen.
■Leg rund-, lams- en varkensvlees eerst met de vette kant naar
onderen op de vorm.
■Brood dient u alleen in de benodigde hoeveelheid te
ontdooien. Het wordt snel oudbakken.
■Verwijder gehakt dat al ontdooid is na het keren.
■Gevogelte in zijn geheel eerst met de borstzijde en stukken
gevogelte eerst met de zijde van het vel op de vorm leggen.
Poten en vleugels afdekken met kleine stukken
aluminiumfolie.
■Bij hele vis de staartvinnen, bij visfilet de randen en bij
viskotelet de uitstekende uiteinden afdekken met
aluminiumfolie.
Garen
Groente
Aanwijzingen
■verse groente: in stukken van gelijke grootte snijden.
2 eetlepels water per 100 g groente toevoegen.
■Diepvriesgroente: alleen geblancheerde, niet voorgekookte
groente is geschikt. Diepvriesgroente met roomsaus is niet
geschikt. 1 tot 2 eetlepels water per 100 g toevoegen. Bij
spinazie en rode kool geen water toevoegen.
■Laat de groente na afloop van het programma nog ca.
5 minuten rusten.
Aardappels
Aanwijzingen
■Aardappels: snijd deze in stukken van gelijke grootte. Per
100 g aardappels twee eetlepels water en wat zout
toevoegen.
■Aardappels in de schil: gebruik aardappels van gelijke
grootte. Aardappels wassen en meerdere keren in de schil
prikken. Nog vochtig in een vorm zonder water doen.
■Laat de aardappels na afloop van het programma nog ca.
5 minuten rusten. Giet eerst het water dat is ontstaan af.
■Gegratineerde aardappels in een laag van 3 tot 4 cm in een
ondiepe vorm leggen.
■Laat de ovenschotel na afloop van het programma nog 5 tot
10 minuten in het apparaat rusten.
■Frites, kroketten en rösti moeten geschikt zijn voor bereiding
in de oven.
Programmagroep
Programma
Geschikte levensmiddelen Gewichtsbereik
in kg
Vorm / toebehoren, inschuifhoogte
Ontdooien
Tarwebrood 0,10 - 0,60 Ondiepe open vorm rooster, hoogte 1
Volkorenbrood*** 0,20 - 1,50 Ondiepe open vorm rooster, hoogte 1
Broodjes 0,05 - 0,45 Rooster, hoogte 1
Taart, droog* Cake zonder glazuur en couverture, koek van
gistdeeg
0,20 - 1,50 Ondiepe open vorm rooster, hoogte 1
Taart, vochtig Cake met vruchten zonder couverture, glazuur
of gelatine, zonder crème of slagroom
0,20 - 1,20 Ondiepe open vorm rooster, hoogte 1
Gehakt* Gehakt van rund-, lams- of varkensvlees 0,20 - 1,00 Ondiepe open vorm rooster, hoogte 1
Rundvlees** Rundvlees, kalfsvlees, steak 0,20 - 2,00 Ondiepe open vorm rooster, hoogte 1
Varkensvlees** Halsstuk zonder been, rollade, schnitzel, gou-
lash
0,20 - 2,00 Ondiepe open vorm rooster, hoogte 1
Lamsvlees** Lamsbout, lamsschouder, lamsrollade 0,20 - 2,00 Ondiepe open vorm rooster, hoogte 1
Gevogelte, heel** Kip, eend 0,70 - 2,00 Ondiepe open vorm rooster, hoogte 1
Stukken gevogelte** Kippenpoten, halve kippen, ganzenbout, gan-
zenborst, eendenborst
0,20 - 1,20 Ondiepe open vorm rooster, hoogte 1
Hele vis** Forel, dors, kabeljauw 0,20 - 1,20 Ondiepe open vorm rooster, hoogte 1
Visfilet** Filet van snoek, kabeljauw, zalm, roodbaars,
koolvis, snoekbaars
0,20 - 1,00 Ondiepe open vorm rooster, hoogte 1
Viskotelet* Kotelet van kabeljauw, snoek, dors, zalm 0,20 - 1,00 Ondiepe open vorm rooster, hoogte 1
* Signaal voor het keren na ca. de helft van de bereidingstijd.
** Signaal voor het keren na Y Z en van de bereidingstijd
***Signaal voor het keren na Z van de bereidingstijd
Programmagroep
Programma
Geschikte levensmiddelen Gewichtsbereik
in kg
Vorm / toebehoren, inschuifhoogte
Groente
verse groente garen* Bloemkool, broccoli, wortelen, kool-
rabi, prei, paprika, courgettes
0,20 - 1,00 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
diepvriesgroente garen* Bloemkool, broccoli, wortelen, kool-
rabi, rode kool, spinazie
0,20 - 1,00 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
* Signaal voor het omroeren na de helft van de bereidingstijd.
24
Graanproducten
Aanwijzingen
■Graan schuimt sterk tijdens het koken. Neem daarom voor
alle graanproducten een hoge vorm met een deksel. Stel het
brutogewicht van het graanproduct (zonder vloeistof) in.
■Rijst:
gebruik geen rijst in kookbuideltjes. Twee tot tweeënhalf keer
zoveel vloeistof bij de rijst doen.
■Polenta:
gebruik bij polenta afhankelijk van de maling twee tot drie
keer zoveel water.
■Couscous:
voeg twee keer zo veel vloeistof toe.
■Gierst:
voeg twee tot tweeënhalf keer zoveel vloeistof toe.
■Laat het graanproduct na afloop van het programma nog ca.
5 tot 10 minuten rusten.
Ovenschotel
Aanwijzingen
■Plaats het gerecht altijd in een voor de magnetron geschikte
vorm op het rooster.
■Hartige en zoete ovenschotel altijd in een laag van ca. 5 cm
in een ondiepe vorm doen.
■Gegratineerde aardappels in een laag van 3 tot 4 cm in een
ondiepe vorm leggen.
■Laat de gegratineerde aardappels na afloop van het
programma nog 5 tot 10 minuten in het apparaat rusten.
Programmagroep
Programma
Geschikte levensmiddelen Gewichtsbereik in kg Vorm / toebehoren, inschuifhoogte
Aardappels
Gekookte aardappels* Vastkokende, overwegend vast-
kokende of droogkokende aard-
appels
0,20 - 1,00 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Aardappels in de schil* Vastkokende, overwegend vast-
kokende of droogkokende aard-
appels
0,20 - 1,00 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Gegratineerde aardappels,
vers
0,50 - 3,00 Ondiepe open vorm, rooster hoogte 1
Frites, diepvries** 0,20 - 0,60 Braadslede, hoogte 2
Kroketten, diepvries** 0,20 - 0,70 Braadslede, hoogte 2
Rösti, diepvries** 0,20 - 0,80 Braadslede hoogte 2
* Signaal voor het omroeren na de helft van de bereidingstijd.
** Signaal voor het keren na Z van de bereidingstijd.
Programmagroep
Programma
Gewichtsbereik in kg Vorm / toebehoren, inschuifhoogte
Graanproducten
Rijst met lange korrel* 0,10 - 0,50 Hoge gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Basmatirijst* 0,10 - 0,50 Hoge gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Zilvervliesrijst* 0,10 - 0,50 Hoge gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Polenta*** 0,10 - 0,50 Hoge gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Couscous** 0,10 - 0,50 Hoge gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Gierst* 0,10 - 0,50 Hoge gesloten vorm, rooster, hoogte 1
* Signaal voor het omroeren afhankelijk van het gewicht na 2-14 minuten.
** Signaal voor het omroeren na 1-2 minuten.
*** Signaal voor het omroeren na de helft van de bereidingstijd.
Programmagroep
Programma
Gewichtsbereik in kg Vorm / toebehoren, inschuifhoogte
Ovenschotel
Lasagne bolognese diepvries 0,40 - 1,00 open vorm, rooster, hoogte 1
Canneloni, diepvries 0,40 - 1,00 open vorm, rooster, hoogte 1
Macaronisoufflé, diepvries 0,40 - 1,00 open vorm, rooster, hoogte 1
Ovenschotel, hartig, gegaarde ingrediënten. 0,40 - 3,00 Ondiepe open vorm, rooster, hoogte 1
Ovenschotel, zoet 0,50 - 1,80 Ondiepe open vorm, rooster, hoogte 1
Gegratineerde aardappels, vers 0,50 - 3,00 Ondiepe open vorm, rooster, hoogte 1
25
Diepvriesproducten
Aanwijzingen
■Voorgebakken diepvriespizza's en pizza-baguettes gebruiken.
■Frites, kroketten en rösti moeten geschikt zijn voor bereiding
in de oven.
■Loempia's en mini-loempia's dienen geschikt te zijn voor
bereiding in de oven.
■Let erop dat diepvriesgerechten niet op elkaar liggen.
Gevogelte
Aanwijzingen
■Leg de kip of de poularde eerst met de borstzijde naar
onderen in de vorm.
■Leg de stukken kip met de kant van het vel naar boven in de
vorm.
■Kalkoenfilet bereiden zonder vel. Voeg aan de kalkoenfilet
100 tot 150 ml vloeistof toe. Voeg na het keren eventueel
opnieuw 50 tot 100 ml vloeistof toe.
■Laat de kalkoenfilet na afloop van het programma nog
10 minuten rusten.
Vlees
Aanwijzingen
■Rosbief eerst bereiden met de kant van het vet naar onderen.
■Rundvlees, kalfsvlees, kalfsschenkel, lamsbout en
varkensvlees:
het vlees moet de bodem van de vorm voor ca. twee derde
bedekken. Voeg aan het vlees 50 tot 100 ml vloeistof toe.
Voeg na het keren eventueel opnieuw 50 tot 100 ml vloeistof
toe.
■Voeg aan het gehakt 50 bis 100 ml vloeistof toe.
■Laat het vlees na afloop van het programma nog 10 minuten
rusten.
Programmagroep
Programma
Gewichtsbereik in kg Vorm / toebehoren, inschuifhoogte
Pizza, dunne bodem 0,30 - 0,50 Braadslede, hoogte 1
Pizza, dikke bodem 0,40 - 0,60 Braadslede, hoogte 1
Mini-pizza's 0,10 - 0,60 Braadslede, hoogte 1
Pizza-baguettes, voorgebakken 0,10 - 0,75 Braadslede, hoogte 1
Frites* 0,20 - 0,60 Braadslede, hoogte 2
Kroketten* 0,20 - 0,70 Braadslede, hoogte 2
Rösti* 0,20 - 0,80 Braadslede, hoogte 2
Lasagne bolognese 0,40 - 1,00 open vorm, rooster, hoogte 1
Canneloni 0,40 - 1,00 open vorm, rooster, hoogte 1
Macaronisoufflé 0,40 - 1,00 open vorm, rooster, hoogte 1
Loempia's** 0,10 - 1,00 Braadslede hoogte 2
Mini-loempia's** 0,10 - 0,60 Braadslede, hoogte 2
Vissticks* 0,20 - 0,90 Braadslede, hoogte 2
Gepaneerde inktvisringen* 0,20 - 0,50 Braadslede, hoogte 2
* Signaal voor het keren na Z van de bereidingstijd.
** Signaal voor het keren na de helft van de bereidingstijd.
Programmagroep
Programma
Geschikte levensmiddelen Gewichtsbereik in kg Vorm / toebehoren, inschuif-
hoogte
Gevogelte
Kip, vers* Hele kip, vers 0,80 - 1,80 Hoge gesloten vorm, rooster,
hoogte 1
Stukken kip, vers Kippenpoten, halve kippen 0,40 - 1,20 Hoge gesloten vorm, rooster,
hoogte 1
Poularde, vers* 1,50 - 3,00 Hoge gesloten vorm, rooster,
hoogte 1
Kalkoenfilet, vers** Kalkoenfilet zonder vel 0,80 - 2,00 Hoge gesloten vorm, rooster,
hoogte 1
* Signaal voor het keren bij hele kip na Z van de bereidingstijd.
** Signaal voor het keren na de helft van de bereidingstijd.
Programmagroep
Programma
Geschikte levensmiddelen Gewichtsbereik
in kg
Vorm / toebehoren, inschuifhoogte
Rundvlees
* Signaal voor het keren na de helft van de bereidingstijd
** Signaal voor het keren na Y Z en van de bereidingstijd
***Signaal voor het keren na Z van de bereidingstijd
26
Vis
Aanwijzingen
■Hele vis, vers:
1 tot 3 eetlepels water of citroensap toevoegen.
Visfilet, vers:
1 tot 3 eetlepels water of citroensap toevoegen.
■Gepaneerde inktvisringen, diepvries:
deze moeten geschikt zijn voor bereiding in de oven.
Gehakt en eenpansgerecht
Aanwijzing: Voeg 50 bis 100 ml vloeistof aan het gehakt toe.
Stoofvlees, vers** 0,80 - 2,00 Hoge gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Rosbief, medium * 5 - 6 cm hoge rosbief 0,80 - 2,00 open vorm, rooster, hoogte 1
Rosbief, doorbakken* 5 - 6 cm hoge rosbief 0,80 - 2,00 open vorm, rooster, hoogte 1
Gehakt ca. 8 cm hoog 0,80 - 1,50 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Vleesrolletjes 0,50 - 3,00 Hoge gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Kalfsvlees
Braadstuk, vers* Bout, fricandeau 0,80 - 2,00 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Schenkel met been, vers 0,80 - 3,00 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Osso buco 0,80 - 3,00 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Varkensvlees
Halsstuk, vers, zonder been*** 0,80 - 2,00 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Halsstuk, vers, met been* 0,80 - 2,50 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Braadstuk met korstje, vers 0,80 - 2,00 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Gehakt ca. 8 cm hoog 0,80 - 1,50 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Rollade, vers* 1,00 - 3,00 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Lamsvlees
Bout, vers, zonder been, medium* 0,80 - 2,00 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Bouten, vers, met been, doorbak-
ken*
0,80 - 2,00 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Gehakt ca. 8 cm hoog 0,80 - 1,50 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Wildbraad
Hertenvlees, vers* 0,50 - 3,00 Hoge gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Reebout, zonder been, vers*** 0,50 - 2,50 Hoge gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Hazenbout, met been, vers*** 0,50 - 1,50 Hoge gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Wild zwijn, vers*** 0,50 - 2,50 Hoge gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Konijn, vers 0,50 - 2,00 Hoge gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Programmagroep
Programma
Geschikte levensmiddelen Gewichtsbereik
in kg
Vorm / toebehoren, inschuifhoogte
* Signaal voor het keren na de helft van de bereidingstijd
** Signaal voor het keren na Y Z en van de bereidingstijd
***Signaal voor het keren na Z van de bereidingstijd
Programmagroep
Programma
Gewichtsbereik in kg Vorm / toebehoren, inschuifhoogte
Verse vis in zijn geheel stoven 0,30 - 1,10 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Verse visfilet stoven 0,20 - 1,00 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Vissticks* 0,20 - 0,90 Braadslede, hoogte 2
Inktvisringen, diepvries* 0,20 - 0,50 Braadslede, hoogte 2
* Signaal voor het keren na Z van de bereidingstijd.
Programmagroep
Programma
Geschikte levens-
middelen
Gewichtsbereik
in kg
Vorm / toebehoren, inschuifhoogte
Gehakt
van vers rundvlees ca. 8 cm hoog 0,80 - 1,50 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
van vers varkensvlees ca. 8 cm hoog 0,80 - 1,50 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
van vers, gemengd vlees ca. 8 cm hoog 0,80 - 1,50 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
* Gewicht van het vlees instellen
27
Voor u in onze kookstudio getest.
Hier vindt u een keur aan gerechten en de daarbij behorende
optimale instellingen. Wij laten u zien welke
verwarmingsmethode, temperatuur of welk
magnetronvermogen het meest geschikt is voor uw gerecht. U
krijgt informatie over de juiste toebehoren en de hoogte waarop
ze ingeschoven dienen te worden. U krijgt tips over vormen en
de bereiding.
Aanwijzingen
■De tabel geldt altijd voor producten die in de onverwarmde
en lege binnenruimte worden geplaatst. Alleen
voorverwarmen wanneer dit in de tabel wordt aangegeven.
Verwijder voor het gebruik alle toebehoren die u niet nodig
heeft uit de binnenruimte.
■Leg pas na het voorverwarmen bakpapier op de toebehoren.
■De aangegeven tijden in de tabellen zijn richtwaarden. Ze zijn
afhankelijk van de kwaliteit en de aard van de
levensmiddelen.
■Maak gebruik van de meegeleverde toebehoren. Bij de
klantenservice of in speciaalzaken kunt u toebehoren of extra
toebehoren kopen.
■Gebruik altijd pannenlappen wanneer u hete accessoires of
serviesgoed uit de binnenruimte neemt.
Ontdooien, verwarmen en garen met de
magnetron
In de volgende tabellen vindt u vele mogelijkheden en
instelwaarden voor de magnetron.
De aangegeven tijden in de tabellen zijn richtwaarden. Ze zijn
afhankelijk van de vorm, de kwaliteit, de temperatuur en de
aard van de levensmiddelen.
In de tabellen zijn vaak tijdsbereiken aangegeven. Stel eerst de
kortste tijd in en verleng deze zo nodig.
Het kan zijn dat u andere hoeveelheden heeft dan in de
tabellen staan aangegeven. Hiervoor bestaat een vuistregel:
Dubbele hoeveelheid bijna dubbele tijdsduur.
halve hoeveelheid - halve tijdsduur.
Schuif het rooster in op hoogte 1. Zet de vorm in het midden.
Zo kunnen de microgolven de gerechten van alle kanten
bereiken.
Ontdooien
Aanwijzingen
■Zet de diepvriesproducten in een open vorm op het rooster.
■Kwetsbare delen, bijv kippenvleugels en -poten of vette
randen van braadstukken, kunt u afdekken met kleine
stukken aluminiumfolie. De folie mag de wanden van de
binnenruimte niet raken. Halverwege het ontdooien kunt u de
aluminiumfolie verwijderen.
■De gerechten tussendoor 1 tot 2 maal keren of omroeren.
Grote stukken meerdere keren omdraaien. Verwijder tijdens
het keren de vloeistof die door het ontdooien is ontstaan.
■Laat het ontdooide gerecht nog 10 tot 60 minuten rusten bij
kamertemperatuur, zodat de temperatuur gelijkmatig wordt
verdeeld. Bij gevogelte kunt u dan de ingewanden
verwijderen.
van vers lamsvlees ca. 8 cm hoog 0,80 - 1,50 gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Eenpansgerecht*
Goulash 0,30 - 2,00 Hoge gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Vleesrolletjes 0,50 - 3,00 Hoge gesloten vorm, rooster, hoogte 1
Programmagroep
Programma
Geschikte levens-
middelen
Gewichtsbereik
in kg
Vorm / toebehoren, inschuifhoogte
* Gewicht van het vlees instellen
Ontdooien Gewicht Magnetronvermogen in watt, tijdsduur
in minuten
Aanwijzingen
Vlees, heel, van rund, kalf of var-
ken (met en zonder been)
800 g 180 W, 15 min. + 90 W, 10-15 min. meerdere malen keren.
1 kg 180 W, 15 min. + 90 W, 20-30 min.
1,5 kg 180 W, 25 min. + 90 W, 25-35 min.
Vlees in stukken of plakken van
rund, kalf of varken
200 g 180 W, 5 min. + 90 W, 4-6 min. tijdens het keren de ontdooide delen
van elkaar scheiden.
500 g 180 W, 8 min. + 90 W, 5-10 min.
800 g 180 W, 10 min. + 90 W, 10-15 min.
Gehakt, gemengd 200 g 90 W, 8-15 min. meerdere malen keren, al ontdooid
vlees verwijderen
500 g 180 W, 5 min. + 90 W, 1015 min.
800 g 180 W, 10 min. + 90 W, 15-20 min.
1 kg 180 W, 10 min. + 90 W, 20-25 min.
Gevogelte of stukken gevogelte 600 g 180 W, 5 min. + 90 W, 13-18 min. tussendoor keren.
1,2 kg 180 W, 10 min. + 90 W, 10-15 min.
Eend 2 kg 180 W, 10 min. + 90 W, 30-40 min. meerdere malen keren.
Gans 4,5 kg 180 W, 20 min. + 90 W, 60-80 min. om de 20 minuten keren, ontdooivloei-
stof verwijderen
Visfilet, viskotelet of plakken 400 g 180 W, 5 min. + 90 W, 1015 min. ontdooide delen van elkaar scheiden.
Hele vis 300 g 180 W, 3 min. + 90 W, 10-15 min. tussendoor keren.
600 g 180 W, 8 min. + 90 W, 1015 min.
28
Ontdooien, verhitten of garen van diepvriesgerechten
Aanwijzingen
■Neem de kant-en-klare gerechten uit de verpakking In
vormen die geschikt zijn voor de magnetron worden ze
sneller en gelijkmatiger opgewarmd. Verschillende
bestanddelen van de gerechten kunnen snel of minder snel
worden opgewarmd dan andere.
■Platte gerechten zijn sneller klaar dan hoge. Verdeel de
gerechten daarom zo plat mogelijk in de vorm. U dient geen
levensmiddelen in lagen op elkaar te leggen.
■Dek de gerechten altijd af. Wanneer u geen geschikte deksel
voor uw vorm heeft, neemt u een bord of speciaal folie voor
de magnetron.
■Tussendoor dient u de gerechten 2 tot 3 maal om te roeren
of te keren.
■Laat de gerechten nadat ze opgewarmd zijn nog 2 tot
5 minuten rusten, met het oog op een gelijkmatige
temperatuurverdeling.
■Gebruik altijd keukenhandschoenen of pannenlappen
wanneer u de vorm eruit neemt.
■De eigen smaak van de gerechten blijft in hoge mate
behouden. Daarom kunt u spaarzaam omgaan met zout en
kruiden.
Gerechten verhitten
: Kans op verbrandingen!!
Bij het verwarmen van vloeistof kan er kookvertraging ontstaan.
Dit houdt in dat de kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat
er bellen ontstaan. Al bij een kleine trilling van de vorm kan de
hete vloeistof plotseling hevig overkoken en opspatten.
Wanneer u vloeistof verhit, zet dan altijd een lepel in het
voorwerp waarin de vloeistof zich bevindt. Zo voorkomt u
kookvertraging.
Attentie!
Metaal - bijv. de lepel in het glas - moet minstens 2 cm van de
ovenwanden en de binnenkant van de deur verwijderd zijn.
Groente, bijv. erwten 300 g 180 W, 5-15 min. tussendoor voorzichtig roeren.
600 g 180 W, 10 min. + 90 W, 8-13 min.
Fruit, bijv. frambozen 300 g 180 W, 5-10 min. tussendoor voorzichtig roeren en ont-
dooide delen van elkaar scheiden.
500 g 180 W, 8 min. + 90 W, 5-10 min.
Boter, ontdooien 125 g 90 W, 79 min. Verpakking volledig verwijderen.
250 g 180 W, 2 min. + 90 W, 3-5 min.
Heel brood 500 g 180 W, 3 min. + 90 W, 10-15 min. tussendoor keren.
1 kg 180 W, 3 min. + 90 W, 15-25 min.
Gebak, droog, bijv. cake 500 g 90 W, 1015 min. alleen voor gebak zonder glazuur,
room of crème, stukken van elkaar
scheiden
750 g 180 W, 2 min. + 90 W, 10-15 min.
Gebak, vochtig,
bijv. vruchtentaart, kwarktaart
500 g 180 W, 5 min. + 90 W, 15-20 min. alleen voor gebak zonder glazuur, slag-
room of crème.
750 g 180 W, 10 min. + 90 W, 15-20 min.
Ontdooien Gewicht Magnetronvermogen in watt, tijdsduur
in minuten
Aanwijzingen
Ontdooien, verhitten of garen van
diepvriesgerechten
Gewicht Magnetronvermogen in watt,
tijdsduur in minuten
Aanwijzingen
Menu, schotel, kant-en-klaar gerecht 300-400 g 600 W, 11-15 min. Gerecht uit de verpakking nemen, voor
het verwarmen afdekken
Soep 400-500 g 600 W, 8-13 min. gesloten vorm
Eenpansgerechten 500 g 600 W, 10-15 min. gesloten vorm
1 kg 600 W, 20-25 min.
Lapjes of stukken vlees in saus,
bijv. goulash
500 g 600 W, 12-17 min. gesloten vorm
1 kg 600 W, 25-30 min.
Vis, bijv. stukken filet 400 g 600 W, 10-15 min. afgedekt
800 g 600 W, 18-23 min.
Bijgerechten, bijv. rijst, pasta 250 g 600 W, 2-5 min. gesloten vorm; vloeistof toevoegen
500 g 600 W, 7-10 min.
Groente, bijv. erwten, broccoli, wor-
tels
300 g 600 W, 8-12 min. gesloten vorm; 1 el water toevoegen
600 g 600 W, 13-18 min.
Spinazie à la crème 450 g 600 W, 11-16 min. zonder toevoeging van water garen
29
Door vonken kan het glas aan de binnenkant van de deur
worden vernietigd.
Aanwijzingen
■Neem kant-en-klare gerechten uit de verpakking. In vormen
die geschikt zijn voor de magnetron worden ze sneller en
gelijkmatiger opgewarmd. Verschillende bestanddelen van
de gerechten kunnen snel of minder snel worden opgewarmd
dan andere.
■Dek de gerechten altijd af. Wanneer u geen geschikte deksel
voor uw vorm heeft, neemt u een bord of speciaal folie voor
de magnetron.
■Tussendoor dient u de gerechten meermaals door te roeren
of te keren. Controleer de temperatuur.
■Laat de gerechten nadat ze opgewarmd zijn nog 2 tot
5 minuten rusten, met het oog op een gelijkmatige
temperatuurverdeling.
■Gebruik altijd keukenhandschoenen of pannenlappen
wanneer u de vorm eruit neemt.
Gerechten garen
Aanwijzingen
■Platte gerechten zijn sneller klaar dan hoge. Verdeel de
gerechten daarom zo plat mogelijk in de vorm. U dient geen
levensmiddelen in lagen op elkaar te leggen.
■Bereid alle gerechten in een gesloten vorm. Wanneer u geen
geschikte deksel voor uw vorm heeft, neemt u een bord of
speciaal folie voor de magnetron.
■De eigen smaak van de gerechten blijft in hoge mate
behouden. Daarom kunt u spaarzaam omgaan met zout en
kruiden.
■Laat de gerechten met het oog op een gelijkmatige
temperatuurverdeling na het garen nog 2 tot 5 minuten
rusten.
■Gebruik altijd keukenhandschoenen of pannenlappen
wanneer u de vorm eruit neemt.
Popcorn voor de magnetron
Aanwijzingen
■Gebruik hittebestendige, ondiepe vormen, bijv. de deksel van
een ovenschaal, een glazen bord of een glazen schaal
(pyrex)
■Plaats de vorm altijd op het rooster op hoogte 1.
■Geen porseleinen of zeer gewelfde borden gebruiken.
Gerechten verhitten Gewicht Magnetronvermogen in watt,
tijdsduur in minuten
Aanwijzingen
Menu, schotel, kant-en-klaar gerecht 350-500 g 600 W, 4-8 min. Gerecht uit de verpakking nemen, voor
het verwarmen afdekken
Dranken 150 ml 1000 W, 1-3 min. Attentie!
Lepel in het glas zetten, alcoholische
dranken niet oververhitten., tussendoor
controleren
300 ml 1000 W, 3-4 min.
500 ml 1000 W, 4-5 min.
Babyvoeding, bijv. flesjes melk 50 ml 360 W, ½-1 min. Flesjes zonder speen of deksel op de
bodem van de binnenruimte plaatsen, na
het verwarmen goed schudden of omroe-
ren, beslist de temperatuur controleren
100 ml 360 W, 1-1½ min.
200 ml 360 W, 1-2 min.
Soep 1 kop 175 g 1000 W, 1½-2 min. -
2 koppen à 175 g 1000 W, 2-4 min.
4 koppen à 175 g 1000 W, 4-6 min.
Lapjes of stukken vlees in saus,
bijv. goulash
500 g 600 W, 7-10 min. afgedekt
Eenpansgerecht 400 g 600 W, 5-7 min. gesloten vorm
800 g 600 W, 7-10 min.
Groente 150 g 600 W, 2-3 min. een beetje vloeistof toevoegen
300 g 600 W, 3-5 min.
Gerechten garen Gewicht Magnetronvermogen in watt
Tijdsduur in minuten
Aanwijzingen
Hele kip, vers, zonder inge-
wanden
1,5 kg 600 W, 25-30 min. halverwege de bereidingstijd keren.
Visfilet, vers 400 g 600 W, 8-13 min. -
Groente, vers 250 g 600 W, 6-10 min. In stukken van gelijke grootte snijden, per
100 g 1 tot 2 el water toevoegen, tussendoor
roeren
500 g 600 W, 10-15 min.
Aardappels 250 g 600 W, 8-11 min. In stukken van gelijke grootte snijden, per
100 g 1 tot 2 el water toevoegen, tussendoor
roeren
500 g 600 W, 12-15 min.
750 g 600 W, 15-22 min.
Rijst 125 g 600 W, 4-6 min. + 180 W, 12-15 min. dubbele hoeveelheid vloeistof toevoegen;
een hoge, gesloten vorm gebruiken
250 g 600 W, 7-9 min. + 180 W, 15-20 min.
Zoete desserts,
bijv. pudding (instant)
500 ml 600 W, 5-8 min. tussendoor met de garde 2 tot 3 keer roeren
Fruit, compote 500 g 600 W, 9-12 min. -
31
■% Boven- en onderwarmte
■2 Hete lucht plus
■3 Hete lucht
■ ■% Boven- en onderwarmte 2 Hetelucht plus
Gebak op de plaat Toebehoren Hoogte Verwar-
mings-
methode
Tempera-
tuur °C
Magnetronver-
mogen in watt
Tijdsduur in
minuten
Roerdeeg met droge bedekking Braadslede 2 %160-180 - 25-35
Roerdeeg met droge bedekking Braadslede +
emaillen bakplaat*
1
3
2150-170 - 40-50
Roerdeeg met vochtige bedekking
(vruchten)
Braadslede 1 3160-180 90 W 30-40
Gistdeeg met droge bedekking Braadslede 2 %170-190 - 35-45
Gistdeeg met droge bedekking Braadslede +
emaillen bakplaat
1
3
2160-180 - 50-60
Gistdeeg met vochtige bedekking
(vruchten)
Braadslede 2 %170-190 - 45-55
Gistdeeg met vochtige bedekking
(vruchten)
Braadslede +
emaillen bakplaat*
1
3
2160-180 - 50-60
Zandtaartdeeg met droge bedekking Braadslede 2 %160-180 - 25-35
Zandtaartdeeg met droge bedekking Braadslede +
emaillen bakplaat*
1
3
2160-180 - 30-40
Zandtaartdeeg met vochtige bedek-
king (vruchten)
Braadslede 1 %160-180 - 50-60
Zwitserse vruchtentaart Braadslede 1 %190-200 - 40-50
Biscuitrol, voorverwarmen Braadslede 2 %170-190 - 10-20
Broodvlecht van 500 g bloem Braadslede 2 %160-180 - 40-50
Kerststol van 500 g bloem Braadslede 2 %150-170 - 60-70
Kerststol van 1 kg bloem Braadslede 2 3140-150 - 65-75
Strudel, zoet Braadslede 1 3190-210 180 W 30-40
Pizza Braadslede 1 %210-230 - 25-35
Pizza Braadslede +
emaillen bakplaat*
1
3
2190-200 - 40-50
* Emaillen bakplaten kunt u als extra toebehoren kopen in uw speciaalzaak.
Klein gebak Toebehoren Hoogte Verwarmings-
methode
Temperatuur in °C Tijdsduur in
minuten
Koekjes Braadslede 2 %150-170 20-30
Koekjes Braadslede +
emaillen bakplaat*
1
3
2140-160 30-40
Bitterkoekjes Braadslede 2 %120-140 35-45
Bitterkoekjes Braadslede +
emaillen bakplaat*
1
3
2110-130 40-50
Schuimgebak Braadslede 2 %80-100 90-110
Muffins Muffinplaat op het rooster 2 %160-180 35-45
Muffins steeds 1 muffinplaat op
braadslede +
rooster
1
3
2
140-160
50-60
Deeg van bijv. soesjes Braadslede 2 %200-220 30-40
Bladerdeeggebak Braadslede 2 %170-190 25-35
Bladerdeeggebak Braadslede +
emaillen bakplaat*
1
3
2170-190 30-40
Gistdeeggebak Braadslede 2 %200-220 20-30
* Emaillen bakplaten kunt u als extra toebehoren kopen in uw speciaalzaak.
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Neff |
| Kategori: | Magnetron |
| Model: | C67P70N3 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Neff C67P70N3 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Magnetron Neff Manualer
26 December 2024
29 September 2024
3 September 2024
30 August 2024
28 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
16 August 2024
10 August 2024
Magnetron Manualer
- Magnetron RCA
- Magnetron Sencor
- Magnetron Everglades
- Magnetron Kogan
- Magnetron Novamatic
- Magnetron Tower
- Magnetron Kucht
- Magnetron Scholtès
- Magnetron Steelmatic
- Magnetron Schneider
- Magnetron Valberg
- Magnetron Farberware
- Magnetron Mora
- Magnetron Novy
- Magnetron Inventum
Nyeste Magnetron Manualer
27 Marts 2025
4 Marts 2025
3 Marts 2025
27 Februar 2025
26 Februar 2025
26 Februar 2025
26 Februar 2025
20 Februar 2025
16 Januar 2025
16 Januar 2025