2
PL
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI
ZSZYWACZ PNEUMATYCZNY
14-572
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ IN-
STRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Ogólne zasady bezpieczeństwa:
• Trzymaj palce z dala od spustu, gdy nie korzystasz z narzędzia i gdy
przechodzisz z jednej pozycji operacyjnej do drugiej.
• Uważaj, istnieje wiele zagrożeń. Przeczytaj i zrozum instrukcje bez-
pieczeństwa przed podłączaniem, odłączaniem, ładowaniem, ob-
sługą, konserwacją, wymianą akcesoriów lub pracą w pobliżu na-
rzędzia. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa może spowodo-
wać poważne obrażenia ciała.
• Wszystkie części ciała, takie jak dłonie, nogi itp., trzymaj z dala od
kierunku strzału i upewnij się, że wbijany element nie przeniknie
przez obrabiany element do części ciała.
• Podczas używania narzędzia należy pamiętać, że element mocu-
jący może się odkształcić i spowodować obrażenia.
• Chwyć narzędzie mocno i przygotuj się na odrzut.
• Tylko wykwalifikowani technicznie operatorzy mogą korzystać z na-
rzędzia do wbijania elementów złącznych.
• Nie wolno modyfikować narzędzia do wbijania elementów złącz-
nych. Modyfikacje mogą obniżyć skuteczność zabezpieczeń urzą-
dzenia co zwiększa ryzyko dla operatora i / lub osoby postronnej.
• Nie wyrzucaj instrukcji bezpieczeństwa.
• Nie używaj narzędzia, jeśli zostało uszkodzone.
• Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z elementami mo-
cującymi, szczególnie podczas ładowania i rozładowania urządze-
nia, elementy mocujące mają ostre krawędzie, które mogą spowo-
dować obrażenia.
• Zawsze sprawdzaj narzędzie przed użyciem pod kątem pękniętych,
źle połączonych lub zużytych części.
• Nie sięgaj za daleko. Pracuj tylko w bezpiecznej i stabilnej pozycji.
Przez cały czas utrzymuj równowagę i balans.
• Trzymaj osoby postronne z daleka (podczas pracy w obszarze, w
którym istnieje prawdopodobieństwo przejazdu pojazdów lub przej-
ścia ludzi). Wyraźnie zaznacz obszar w którym pracujesz.
• Nigdy nie celuj narzędziem w siebie ani w inne osoby lub zwierzęta.
• Noś tylko rękawice, które zapewniają odpowiednie wyczucie i bez-
pieczną kontrolę spustów i wszelkich urządzeń regulujących.
• Zawsze używaj drugiego uchwytu (jeśli jest w zestawie).
• Codziennie sprawdzaj poprawne działanie mechanizmu zabezpie-
czającego (kontaktora) oraz języka spustu. Nigdy nie używaj narzę-
dzia jeśli którykolwiek element nie działa prawidłowo
Zagrożenie wystrzałem
Obowiązują następujące zasady:
• Zasilanie narzędzia do wbijania elementów złącznych musi być od-
łączone podczas rozładowywania elementów złącznych, dokonywa-
nia regulacji, usuwania zacięć lub wymiany akcesoriów.
• Podczas pracy należy uważać, aby elementy złączne były prawi-
dłowo wbijane w materiał i nie zostały odchylone/wypalone omył-
kowo w kierunku operatora i/lub osób postronnych.
• Podczas pracy zanieczyszczenia z przedmiotu obrabianego oraz
elementów złącznych mogą spowodować wystrzał.
• Podczas pracy narzędzia zawsze noś środki ochrony indywidualnej
oczu odporne na uderzenia z osłonami bocznymi.
• Ryzyko dla innych jest oceniane przez operatora.
• Uważaj na narzędzia bez kontaktu z przedmiotem obrabianym, po-
nieważ mogą zostać przypadkowo wystrzelone i spowodować obra-
żenia operator i / lub obserwator.
• Upewnij się, że narzędzie jest zawsze bezpiecznie zaczepione o ob-
rabiany przedmiot i nie może się poślizgnąć
Zagrożenia podczas użytkowania
Obowiązują następujące zasady:
• Trzymaj narzędzie poprawnie: bądź przygotowany na przeciwdzia-
łanie normalnym lub nagłym ruchom, takim jak odrzut.
• Utrzymuj zrównoważoną pozycję ciała i stabilne oparcie.
• Należy stosować odpowiednio dobrane okulary ochronne oraz ręka-
wice robocze. Rekomendowane jest używanie odzieży ochronnej.
• Należy nosić odpowiednio dobraną ochronę słuchu.
• Używaj właściwego źródła energii zgodnie z instrukcją.
Zagrożenia związane z powtarzającymi się ruchami
Podczas korzystania z narzędzia przez dłuższy czas operator może
odczuwać dyskomfort w rękach, ramionach, ramionach, szyi lub innych
częściach ciała.
Obowiązują następujące zasady:
• Podczas korzystania z narzędzia operator przyjmuje odpowiednią,
ergonomiczną postawę. Zachowaj bezpieczeństwo stojąc na no-
gach i unikając niewygodnych lub niezrównoważonych pozycji.
• Jeśli operator odczuwa objawy, takie jak uporczywy lub powtarza-
jący się dyskomfort, ból, pulsowanie, mrowienie, drętwienie, piecze-
nie lub sztywność, nie ignoruj tych znaków ostrzegawczych. Opera-
tor konsultuje się z wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia
w sprawie ogólnych działań.
• Każda ocena ryzyka powinna koncentrować się na zaburzeniach
mięśniowo-szkieletowych i opiera się preferencyjnie na założenie,
że zmniejszenie zmęczenia podczas pracy skutecznie zmniejsza
zaburzenia.
Zagrożenia dla akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych
Obowiązują następujące zasady:
Przedtem odłączyć dopływ energii do narzędzia, taki jak powietrze
lub gaz lub akumulator wymiana / wymiana akcesoriów, takich jak
kontakt z przedmiotem obrabianym lub dokonywanie jakichkolwiek
regulacji.
Używaj tylko rozmiarów i typów akcesoriów rekomendowanych
przez producenta.
Używaj tylko smarów zalecanych przez producenta narzędzia.
Zagrożenia w miejscu pracy
Obowiązują następujące zasady:
• Poślizgnięcia, potknięcia i upadki są głównymi przyczynami wypad-
ków w miejscu pracy. Uważaj na śliskie i zabrudzone powierzchnie,
a także na ryzyko potknięcia się spowodowane przez wąż zasilający
sprężonym powietrzem.
• Zachowaj szczególną ostrożność w nieznanym otoczeniu. Mogą ist-
nieć ukryte zagrożenia, takie jak elektryczność lub inne linie energe-
tyczne.
• To narzędzie nie jest przeznaczone do użytku w przestrzeniach za-
grożonych wybuchem i nie posiada izolacji elektrycznej.
• Upewnij się, że nie ma przewodów elektrycznych, rur gazowych itp.,
które mogłyby spowodować zagrożenie w przypadku uszkodzenia
w wyniku użytkowania narzędzia.
Zagrożenia pyłem i spalinami
Jeśli narzędzie jest używane w obszarze, w którym występuje pył
statyczny, może nastąpić ponowne wyrzucenie pyłu i spowodować
zagrożenie.
Obowiązują następujące zasady:
• Ocena ryzyka powinna obejmować pył powstały w wyniku użycia
narzędzia oraz podniesienie pyłu statycznego występującego wcze-
śniej w miejscu pracy.
• Skieruj strumień wylatującego powietrza tak, aby zminimalizować
podnoszenie pyłu w otoczeniu.
• W przypadku zagrożenia pyłem należy stosować odpowiednio do-
brane maski przeciwpyłowe.
• W przypadku zagrożenia spalinami należy kontrolować poziom ich
emisji nie dopuszczając do spadku zawartości tlenu w powietrzu po-
niżej 17% oraz stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej
takie jak maski przeciwpyłowe lub przyłbice z zewnętrznym źródłem
czystego powietrza.
Zagrożenia hałasem
Obowiązują następujące zasady:
• Niezabezpieczona ekspozycja na wysoki poziom hałasu może po-
wodować trwałe, kalectwo, utratę słuchu i inne problemy takie jak
szum w uszach (dzwonienie, brzęczenie, gwizdanie lub nucenie w
uszach).
• Niezbędna jest ocena ryzyka i wdrożenie odpowiednich kontroli tych
zagrożeń.
• Ryzyko nadmiernego hałasu można ograniczyć poprzez odpowied-
nie tłumienie obrabianych detali, tak aby nie dopuścić do wtórnej
emisji hałasu tj. „dzwonienia”.
• Używaj odpowiedniej ochrony słuchu w postaci środków ochrony in-
dywidualnej takich jak nauszniki przeciwhałasowe lub wkładki prze-
ciwhałasowe.
• Należy obsługiwać i konserwować narzędzie zgodnie z zaleceniami
zawartymi w niniejszej instrukcji, aby uniknąć niepotrzebnego
wzrost poziomu hałasu.
• Jeśli narzędzie ma tłumik, zawsze upewnij się, że jest na swoim
miejscu i jest w dobrym stanie technicznym, gdy narzędzie jest ob-
sługiwane.
