NPS-AS1TB / NPS-AS500 5-000-463-11 (1) NPS-AS1TB / NPS-AS500 5-000-463-11 (1)
取扱説明書/Operating Instructions/Mode d’emploi/
Bedienungsanleitung/Istruzioni per l’uso/
© 2021 Nextorage Corporation Printed in Taiwan
SSD professionnel/SSD professional/
感電や火災の危険を避けるために、本機を水のかかる場所や湿
お客様の記録したデータの破壊（消滅）については、当社はい
かなる場合においても一切その責任をおいかねますのでご
品でご使用の際、ソフトウェアアップデートが必要な場合が
あります。詳しくは対応製品の取扱説明書またはホームペー
ジをご確認ください。すべての製品における動作を保証す
https://www.nextorage.net/
本製品の端子部に直接触れたり、異物などを入れたりしないでく
本製品をフォーマットすると、本製品内のデータは消去されます。
下記の場合、記録したデータが破壊（消去）されることがあります。
読み込み中、書き込み中、またはフォーマット中に本製品
を抜いたり、振動、衝撃を与えたり、製品の電源を切った場
本製品は電子機器ですので、静電気を与えないようにしてく
本製品を曲げたり、強い衝撃や振動を与えたり、水に濡らし
以下のような場所でのご使用や保存はしないでください。
炎天下や夏場の窓を閉め切った車の中／直射日光のあた
万一の故障によるデータの損失に備えて、本製品に保存して
いるデータのバックアップを取ってください。本製品に保
存したデータの損害については、当社は一切の責任を負いか
本製品をフォーマットする場合は、実際にご使用される対応
製品のフォーマット機能で行ってください。ご使用の製品
（製品の機能による「フォーマット」や「削除」では、本製品内
のデータは完全には消去されません。譲渡／廃棄の際は、市
販のデータ消去専用ソフトを使用するか、本製品を物理的に
破壊するなどお客様の責任においてデータの処理をしてく
長時間の使用やアクセス状況により、本体の表面が熱くなる
ことがありますが、故障ではありません。ただしこの状態で
長時間皮膚が触れたままになっていると、低温やけどの原因
アルコール、シンナー、ベンジンなどは使わないでください。
化学ぞうきんをご使用の際は、色落ちや変色する場合があり
殺虫剤のような揮発性のものをかけたり、ゴムやビニール製
品に長時間接触させると、変質したり、塗装がはげたりする
液体状の洗剤などは使用しないでください。本機の内部に
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありま
本取扱説明書で登場するシステム名、製品名は、一般に各開
発メーカーの登録商標あるいは商標です。なお、本文中では
本製品について、下記保証期間中、取扱説明書記載の使用方
法及び使用環境での正常なご使用において、万一当社の製造
上の原因による不良がありました場合には、当該不良品の無
償修理或いは同等の製品との無償交換を保証いたします。
この保証は、上記の正常なご使用下における不良に対しての
み適用されるものとします。正常なご使用以外での不良に
なお、当社は、本製品の損壊に起因するデータの破壊または
消失についても一切補償致しかねますのでご了承ください。
この保証書は、本製品ご購入時の領収書とともに大切に保管
してください。なお、当社による本製品に関する保証サービ
スについてご不明な点は、ご購入元にお問合せください。
To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or
Do not disassemble or modify the unit.
If you have any questions about this unit, you may contact your
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable
in the European Union and other countries with separate
This symbol on the product or on its packaging indicates
that this product shall not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could be caused by inappropriate waste
handling of this product. The recycling of materials will help to
conserve natural resources. For more detailed information about
recycling of this product, please contact your local Civic Office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased
For the customers in the U.S.A.
NOT APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN THE
(POUR LES CONSOMMATEURS AUX ÉTATS-UNIS. NON
APPLICABLE AU CANADA, Y COMPRIS LA PROVINCE DE
For question regarding your product : Atomos Inc., 253 36th Street
Suite B-312, 11232, Brooklyn, New York; (503) 388-3236
Supplier's Declaration of Conformity
Model No.: NPS-AS500 / NPS-AS1TB
Responsible Party: Atomos Inc.
Address: 253 36th Street Suite B-312, 11232, Brooklyn,
Telephone No.: 503-388-3236
This device complies with Part15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For the Customers in Europe
Manufacturer: Nextorage Corporation
EU Importer/manufacturer’s authorized representative: Atomos
GmbH, Im Petersfeld 6b, 65624, Altendiez, Germany.
UK Importer/manufacturer’s authorized representative: HOLDAN
LIMITED, Brookfield House, Brookfield Industrial Estate, Peakdale
Road, Glossop, Derbyshire, SK13 6LQ, United Kingdom
This product is a dedicated SSD for ATOMOS products, and
software update may be necessary depending on the device you use.
For details, see your device’s support website before use.
Note that the operation is not guaranteed for all products.
For information about compatible products, see the website below.
https://www.nextorage.net/.
Do not attempt to disassemble or modify this product because it
can cause a fire, electrocution or it can damage your product.
If this product emits smoke or an unusual smell, or you spill liquid
or allow foreign matter to get inside the product, turn off the power
immediately and stop using the product.
This is media for an electronic product. Do not expose it to static
Do not strike, bend, drop or wet this product.
Do not directly touch the terminal of this product or allow foreign
Formatting this product deletes the data on this product.
Recorded data may be damaged or lost in the following situations.
If you remove this product or turn off the power while
formatting, reading or writing data.
If you use this product in locations subject to static electricity or
Do not use or store this product in the following locations. Doing
so may cause this product to malfunction.
Somewhere extremely hot, cold or humid.
Never leave this product exposed to high temperature, such as in
direct sunlight, near a heater, or inside a closed car in summer.
Doing so may cause this product to malfunction or become
Humid or corrosive locations.
Verify the correct direction of insertion before use.
We recommend that you make a backup copy of important data.
Nextorage Corporation is not responsible for any damage to
or loss of recorded data.
To format this product, use a compatible product that has the
The data in this product is not completely erased by the formatting
or deleting operation. Before handing over or disposing of
this product, delete data on your own responsibility by using a
commercially available data deleting application or physically
If the product is used for a long time or accessed a significant
number of times, its main body may become hot, but this is not a
malfunction. If this happens, please do not touch it for long time in
order to avoid a low temperature burn.
Do not use alcohol, thinner, benzine, etc. These may degrade or
Using a chemical cleaning cloth on this unit may cause its color to
Using a volatile solvent like an insecticide, or keeping this unit in
contact with rubber or vinyl plastic products for a long time may
cause deterioration or damage to this unit.
Do not use a liquid solvent etc. Liquid may get inside this unit and
0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F)
-40 °C to +85 °C (-40 °F to +185 °F)
(3 in. 3/8 in. 3 1/4 in.)
(excluding the projecting parts)
Design and specifications are subject to change without notice.
are registered trademark of ATOMOS
The system and product names on this operating instructions
are trademarks or registered trademarks of the companies that
are not mentioned in each case in this
For the countries other than Australia
If his product proves defective in workmanship or t materials when
used in accordance with he guidelines and conditions resented t p
n the instruction manual, Nextorage will repair or eplace this r
product with an uivalent product free of harge. This warranty eq c
is subject to the conditions indicated above. Nextorage cannot be
held responsible for data loss from extorage's products arising as N
a result of damage to the products.
Term of anty : Three (3) years f m the date f riginal warr ro o o
NOTE: “FOR YOUR PROTECTION”
Please etain this warranty card, together with our original sales r y
receipt. For more ormation o tain warranty services, please inf t ob
Dispositif de stockage de
Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Ne démontez pas et ne modifiez pas l’appareil.
Pour toute question au sujet de cet appareil, vous pouvez contacter
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de
vie (applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans les
autres pays disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,
indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets
ménagers. En revanche, il doit être rapporté à un point de
collecte approprié pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit
est bien mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à
la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement
pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le
recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des
ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet
du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité,
votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le
Pour les clients en Europe
Fabricant : Nextorage Corporation
Importateur dans l’UE/mandataire autorisé du fabricant : Atomos
GmbH, Im Petersfeld 6b, 65624, Altendiez, Allemagne.
Ce produit est un dispositif de stockage SSD dédié pour les produits
ATOMOS, et il est possible qu’une mise à jour du logiciel soit
nécessaire, en fonction du dispositif que vous utilisez.
Pour les détails, consultez le site du support technique de votre
dispositif avant utilisation.
Veuillez noter que le fonctionnement n’est pas garanti pour tous
Pour obtenir des informations sur les produits compatibles,
consultez le site ci-dessous.
https://www.nextorage.net/
N’essayez pas de démonter ou de modifier ce produit, car cela
pourrait entraîner un incendie, une électrocution ou endommager
Si ce produit dégage de la fumée ou une odeur inhabituelle, si vous
renversez un liquide ou laissez tomber un corps étranger dans le
produit, mettez immédiatement le produit hors tension et cessez
Ce support est destiné à un produit électronique. Ne l’exposez pas à
Ne heurtez pas ce produit et évitez de le plier, de le laisser tomber
Ne touchez pas directement les bornes de ce produit et ne laissez
aucun corps étranger pénétrer à l’intérieur de celui-ci.
Le formatage de ce produit supprime toutes les données qu’il
Les données enregistrées risquent d’être endommagées ou perdues
Si vous retirez ce produit ou si vous coupez l’alimentation
pendant le formatage, la lecture ou l’écriture de données.
Si vous utilisez ce produit dans des endroits soumis à de
’électricité statique ou à des parasites électriques.
N’utilisez pas et ne rangez pas ce produit aux endroits suivants.
inon, ce produit ne fonctionnera pas correctement.
Endroit extrêmement chaud, froid ou humide.
e laissez jamais ce produit exposé à une température élevée,
comme en plein soleil, près d’un appareil de chauffage ou à
’intérieur d’une voiture, toutes fenêtres closes. Sinon, il risque de
ne plus fonctionner ou de se déformer.
Les endroits humides ou corrosifs.
Vérifiez le sens d’insertion correct avant utilisation.
Nous vous conseillons de réaliser une copie de sauvegarde de vos
Nextorage Corporation n’assume aucune responsabilité si
vos données enregistrées sont endommagées ou perdues.
Pour formater ce produit, utilisez un produit compatible qui
possède une fonction de formatage.
de ce produit ne sont pas complètement effacées par
’opération de formatage ou de suppression. Avant de donner ou
de disposer ce produit, supprimez les données qui relèvent de
votre responsabilité en utilisant une application de suppression
de données disponible à la vente ou détruisez physiquement ce
Si le produit est utilisé pendant un long moment ou si vous
nd nombre de fois, son coffret peut devenir
chaud, mais ceci est normal. Si cela se produit, veuillez ne pas le
toucher pendant un long moment afin d’éviter une brûlure à basse
N’utilisez pas d’alcool, diluant, benzine, etc. Ces produits peuvent
dégrader ou endommager la surface.
Le nettoyage de cet appareil avec un tissu de nettoyage chimique
peut entraîner une décoloration ou un changement de couleur.
L’utilisation de solvant volatil, comme un insecticide, ou un contact
prolongé de produits en caoutchouc ou vinyle avec cet appareil peut
détériorer ou endommager cet appareil.
N’utilisez pas de solvant liquide, etc. Le liquide peut pénétrer à
l’intérieur de cet appareil et causer une panne.
Température de fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
-40 °C à +85 °C (-40 °F à +185 °F)
(3 po. 3/8 po. 3 1/4 po.)
(parties saillantes non comprises)
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans
sont des marques déposée d’ATOMOS
Les noms des systèmes et produits mentionnés dans ce mode
d’emploi sont des marques ou des marques déposées des
sociétés qui les ont développés. Les symboles ™ et ® ne sont pas
systématiquement mentionnés dans ce mode d’emploi.
Si ce produit s’avère présenter un vice de fabrication ou un
défaut de matière première quand il est utilisé conformément
aux indications et conditions se trouvant dans le mode d’emploi,
Nextorage s’engage à le réparer ou à le remplacer par un modèle
équivalent, et ce gratuitement. Cette garantie est limitée aux
conditions indiquées ci-dessus. Nextorage ne peut en aucun
cas être tenu responsable de la perte de données résultant de
l’endommagement de ce produit.
Période de garantie: Trois (3) ans à partir de la date d’achat
REMARQUE: « POUR VOTRE PROTECTION »
Veuillez conserver cette carte de garantie, ainsi que votre preuve
d’achat. Pour de plus amples informations sur l’obtention de
services de garantie, veuillez contacter votre delar.
Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu
verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Zerlegen oder verändern Sie das Gerät nicht.
Wenn Sie Fragen zu diesem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen
Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union
und anderen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei
Ihrer Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben
oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Hersteller: Nextorage Corporation
EU-Importeur/bevollmächtigter Vertreter des Herstellers: Atomos
GmbH, Im Petersfeld 6b, 65624, Altendiez, Deutschland.
Dieses Produkt ist eine speziell für ATOMOS-Produkte entwickelte
SSD. Zudem könnte je nach dem von Ihnen verwendeten Gerät
eine Softwareaktualisierung erforderlich sein.
Informieren Sie sich vor dem Gebrauch über die Einzelheiten auf
der Support-Webseite Ihres Geräts.
Beachten Sie, dass der Betrieb nicht mit allen Produkten garantiert
Auf der nachfolgenden Webseite finden Sie Informationen zu
https://www.nextorage.net/
Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen oder Änderungen
daran vorzunehmen. Andernfalls besteht Feuergefahr und die
Gefahr eines elektrischen Schlags und es kann zu Schäden am
Wenn vom Produkt Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgehen
oder wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Produkt gelangt
sind, schalten Sie das Gerät sofort aus und verwenden Sie es nicht
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Datenträger für
elektronische Geräte. Schützen Sie ihn vor statischer Elektrizität.
Das Produkt darf nicht anstoßen, verbogen werden, herunterfallen
oder mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen.
Berühren Sie den Anschlussbereich des Produkts nicht direkt mit
den Händen und lassen Sie keine Fremdkörper hineingelangen.
Beim Formatieren dieses Produkts gehen alle darauf gespeicherten
In folgenden Fällen können aufgezeichnete Daten beschädigt
werden oder verloren gehen:
Wenn Sie das Produkt beim Formatieren oder Lesen bzw.
Schreiben von Daten herausnehmen oder das Gerät dabei
Wenn der Datenträger statischer Elektrizität oder elektrischen
Störstrahlungen ausgesetzt ist.
In folgender Umgebung darf das Produkt weder verwendet noch
aufbewahrt werden. Dies würde eine Betriebsstörung des
An sehr heißen, kalten oder feuchten Orten
Lassen Sie dieses Produkt niemals an Orten mit hohen
Temperaturen, wie im direkten Sonnenlicht, in der Nähe von
Heizkörpern oder im Inneren eines geschlossenen Fahrzeugs im
Sommer. Dies würde eine Betriebsstörung oder Verformung des
Produkts zur Folge haben.
te mit hoher Luftfeuchtigkeit oder korrosionsfördernden
Achten Sie darauf, das Produkt richtig herum einzusetzen.
Es empfiehlt sich, von wichtigen Daten eine Sicherungskopie
Die Nextorage Corporation übernimmt keine
Verantwortung für beschädigte oder verloren gegangene
Verwenden Sie zum Formatieren des Produkts ein kompatibles
Gerät mit Formatierungsfunktion.
Die Daten in diesem Produkt werden durch das Formatieren
oder den Löschvorgang nicht vollständig gelöscht. Löschen Sie
die Daten vor Übergabe oder Entsorgung des Produkts auf eigene
Verantwortung durch Verwendung einer kommerziell erhältlichen
Anwendung zum Löschen von Daten oder zerstören Sie das
Falls das Produkt für lange Zeit verwendet wird oder viele Male
darauf zugegriffen wird, könnte sein Hauptkörper heiß werden.
Es handelt sich dabei jedoch nicht um eine Fehlfunktion. Falls
dies geschieht fassen Sie es bitte für lange Zeit nicht an, um eine
Verbrennung bei niedriger Temperatur zu vermeiden.
Verwenden Sie nicht Alkohol, Terpentin, Benzin usw. Diese
Substanzen können die Oberfläche angreifen oder beschädigen.
Bei Verwendung eines chemischen Reinigungstuchs auf diesem
Gerät kann seine Farbe verblassen oder verändert werden.
Durch Verwendung flüchtiger organischer Lösungsmittel wie
Insektiziden oder bei längerer Berührung mit Kautschuk oder
Vinylplastikprodukten kann dieses Gerät beeinträchtigt oder
Verwenden Sie keine flüssigen Lösungsmittel usw. Flüssigkeit
könnte in das Gerät geraten und eine Betriebsstörung des Geräts
Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne
vorherige Ankündigung vorbehalten.
sind eingetragene Marken von ATOMOS
Die in dieser Bedienungsanleitung genannten System- und
Produktnamen sind Markenzeichen oder eingetragene
Markenzeichen der Unternehmen, die diese Systeme bzw. Produkte
entwickelt haben. In dieser Anleitung sind die Markenzeichen und
eingetragenen Markenzeichen nicht in jedem Fall durch
Sollte dieses Produkt bei Benutzung laut Richtlinien und
Bedingungen, wie sie in der Bedienungsanleitung stehen,
Verarbeitungs- oder Materialfehler aufweisen, garantiert
Nextorage, es kostenlos zu reparieren oder es durch ein
gleichwertiges Produkt zu ersetzen. Diese Garantie ist auf die oben
angegebenen Bedingungen beschränkt.
Nextorage kann nicht für den Verlust der auf diesem Gerät
gespeicherten Daten verantwortlich gemacht werden, wenn dieses
Garantiefrist: Drei (3) Jahre ab dem Datum des ursprünglichen
HINWEIS: „ZU IHREM SCHUTZ“
Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte zusammen mit Ihrem
Originalrechnungsbeleg auf. Für weitere Informationen zur
Inanspruchnahme der Gar antiedienste wenden Sie sich bitte
Dispositivo per l’archiviazione
Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre
l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.
Non smontare o modificare l’unità.
In caso di domande sull’unità vi invitiamo a contattare il Rivenditore.
Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita
(applicabile in tutti i Paesi dell’Unione Europea e in altri Paesi
con sistema di raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il
prodotto non deve essere considerato come un normale
rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato in un
punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi
elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia
smaltito correttamente, contribuirete a prevenire potenziali
conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero
altrimenti essere causate da uno smaltimento inadeguato. Il
riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per
informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto,
potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento
rifiuti oppure il negozio dove l’avete
Costruttore: Nextorage Corporation
Importatore UE/rappresentante autorizzato del costruttore: Atomos
GmbH, Im Petersfeld 6b, 65624, Altendiez, Germania.
Questo prodotto è un SSD dedicato per prodotti ATOMOS,
e, a seconda del dispositivo, potrebbe essere necessario un
Per maggiori dettagli, consultare il sito Web di assistenza del
dispositivo prima dell’uso.
Non si garantisce il funzionamento per tutti i prodotti.
Per maggiori informazioni sui prodotti compatibili, vedere il sito
https://www.nextorage.net/
Non tentare di smontare o modificare il presente prodotto perché si
potrebbero verificare incendi, elettrocuzione o danni al dispositivo.
Se il presente prodotto emette fumo o odori strani, si versa liquido
o si lascia entrare materia estranea, togliere immediatamente
l’alimentazione e smettere di utilizzare il prodotto stesso.
Il presente supporto è destinato ad essere utilizzato con un prodotto
elettronico. Non esporlo a elettricità statica.
Non colpire, piegare, lasciare cadere o bagnare questo prodotto.
Non toccare direttamente il terminale del prodotto né lasciare che
vi entri materia estranea.
La formattazione del prodotto implica l’eliminazione dei dati
presenti sul prodotto stesso.
https://www.nextorage.net/
