AUX IN
green
blue
blue
BT
green blue
green blue
3s
ON / OFF
x1
x2
/
AUX IN / BT
BT
NGS SB500-BT
BT
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Para todos los productos:
1. Lea y siga las instrucciones.
2. Guarde las instrucciones en un lugar seguro.
3. Respete las advertencias.
4. No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación según las
instrucciones.
5. No realice la instalación cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejas de
calefacción, cocinas u otros aparatos (entre ellos, amplicadores) que generen calor.
6. Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en los enchufes, los
tomacorrientes y el punto donde salen del producto.
7. Utilice únicamente los productos auxiliares y accesorios que se encuentran en el
producto.
8. Preste atención en el cuidado de su transporte para que el producto no se dañe.
9. Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no lo use durante
un largo tiempo.
10. El cable suminstrado para alimentación del dispositivo debe permanecer listo para
volver a usarse.
11. Este aparato se p1-ha concebido para usarse únicamente con la fuente de alimentación
y/o cable de carga suministrado por el fabricante.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRA EL APARATO
El símbolo hace referencia a “Voltaje peligroso” sin aislar dentro del
gabinete del producto que, realizando un mal uso y desmontando
el producto, puede producir descarga eléctrica para las personas.
El símbolo hace referencia a “Instrucciones importantes” de
operación y mantenimiento (reparaciones).
ADVERTENCIA:
El fabricante declina toda responsabilidad en los daños o deterioros causados por
modicaciones no autorizadas.
PARA TODOS LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA:
Para productos que incluyen salida de audio
Prevención de pérdida auditiva
Precaución: Se puede producir pérdida auditiva si se utilizan
audífonos o auriculares con volumen elevado durante periodos
prolongados. Los productos se han probado a n de vericar
los requisitos de nivel de presión del sonido establecidos en los
estándares aplicables NF EN 50332-1:2013 y/o EN 50332-2:2013
requeridos en el artículo francés L.5232-1.
Importante: Para evitar posibles daños por pérdida auditiva, no se debe escuchar
con volumen elevado durante periodos prolongados.
Este dispositivo cumple los requisitos de la Unión Europea (1999/5/EC) relacionados con
la limitación de la exposición del público general a campos electromagnéticos en lo que
se reere a la protección de la salud.
Los límites son parte de amplias recomendaciones para la protección del público
general. Esas recomendaciones han sido desarrolladas y comprobadas por
organizaciones cientícas independientes a través de frecuentes y minuciosas
evaluaciones de estudios cientícos. La unidad de medición para el límite
recomendado del Consejo Europeo para dispositivos móviles es la “Tasa de absorción
especíca” (SAR, specic Absorption Rate) y el límite SAR medio es de 20 W/kg sobre
10 gramos de tejido corporal.
Lurbe Grup S.A. cumple el requisito de la Comisión Internacional sobre la protección
contra radiaciones no ionizantes (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing
Radiation Protection).
En el caso de uso junto al cuerpo, este producto se p1-ha probado y cumple las pautas
de exposición ICNIRP y el estándar europeo EN 62479 y EN 50663. El valor SAR se
ha medido con el dispositivo a una distancia de 1,0 cm del cuerpo transmitiendo al
mismo tiempo al nivel de potencia de salida certicado más alto en todas las bandas
de frecuencia del dispositivo móvil.
Aviso de WEEE: La Directiva sobre WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment, Residuos de Equipos Eléctricos
y Electrónicos), que entró en vigencia como ley europea el
14/02/2014, sobre el tratamiento de los equipos electrónicos
alnal de su vida útil. Es de prioridad, la reutilización, el reciclado
y otras formas de recuperación de dichos residuos a n de reducir
la eliminación. El logotipo de WEEE es el que se encuentra en este
mismo apartado.
Este producto no se debe eliminar con los demás residuos domésticos. Usted tiene
la responsabilidad de eliminar todos los residuos de sus equipos eléctricos y, con
tal n, debe llevarlos al punto de recolección especicado para el reciclado de
dichos residuos peligrosos. La recolección aislada y la recuperación adecuada de los
residuos de sus equipos eléctricos y electrónicos, en el momento de la eliminación
nos permiten ayudar a conservar los recursos naturales, y garantizará la seguridad
de la salud humana y medio ambiente. Para obtener mas información acerca de
la eliminación, recuperación y los puntos de recolección de residuos de equipos
eléctricos y electrónicos, comuníquese con el centro de la ciudad local, el servicio
de eliminación de residuos domésticos, la tienda en la que compró el equipo o el
fabricante del equipo.
Cumplimiento en materia de RoHS.
Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE y su modicación (UE) 2015/863
del Parlamento Europeo y el Consejo del 4 de junio de 2015 sobre la restricción en la
utilzación de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.
SEGURIDAD
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For all products:
1. Read and follow the instructions.
2. Keep the instructions in a safe place.
3. Observe the warnings.
4. Do not block the ventilation openings. Install according to the instructions.
5. Do not install near any heat sources such as radiators, heating vents, stoves, or other
appliances (including ampliers) that generate heat.
6. Avoid stepping on or pinching the power cord, especially at plugs, outlets, and the
point where it exits the product.
7. Use only the accessories and auxiliary products specied in the product.
8. Take care when transporting the product to prevent damage.
9.
Unplug the device during thunderstorms or when not in use for an extended period.
10. The power cable supplied for the device must remain ready for reuse.
11. This device is intended for use only with the power supply and/or charging cable
provided by the manufacturer.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN
The symbol refers to “dangerous voltage” inside the product’s
cabinet that, when misused and disassembled, may result in
electric shock to people.
The symbol refers to “important instructions” for operation and
maintenance (repairs).
WARNING:
The manufacturer disclaims all responsibility for damage or deterioration caused by
unauthorized modications.
FOR ALL EUROPEAN UNION COUNTRIES:
For products including audio output
Hearing loss prevention
Caution: Hearing loss may occur if headphones or earphones
are used at high volume for extended periods. The products
have been tested to verify compliance with the sound pressure
level requirements established in the applicable standards NF EN
50332-1:2013 and/or EN 50332-2:2013 required by French Article
L.5232-1.
Important: To prevent potential hearing damage, do not listen at high volume for
extended periods.
This device complies with the European Union requirements (1999/5/EC) related to the
limitation of the general public’s exposure to electromagnetic elds concerning health
protection.
The limits are part of broad recommendations for the protection of the general public.
These recommendations have been developed and veried by independent scientic
organizations through frequent and thorough assessments of scientic studies. The
measurement unit for the European Council’s recommended limit for mobile devices
is the “Specic Absorption Rate” (SAR), and the average SAR limit is 20 W/kg over 10
grams of body tissue.
Lurbe Grup S.A. complies with the requirements of the International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP).
In the case of body-worn use, this product has been tested and complies with the
ICNIRP exposure guidelines and the European standard EN 62479 and EN 50663. The
SAR value has been measured with the device positioned 1.0 cm away from the body
while transmitting at the highest certied output power level across all frequency
bands of the mobile device.
WEEE Notice: The Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive, which came into force as European law on
14/02/2014, addresses the treatment of electronic equipment at
the end of its life cycle. Priority is given to reuse, recycling, and
other forms of recovery of such waste to minimize disposal. The
WEEE logo is the one found in this section.
This product should not be disposed of with household waste. It is your responsibility
to properly dispose of all waste from your electrical equipment, and for this purpose,
you must take them to the designated collection point for the recycling of such
hazardous waste. The separate collection and proper recovery of waste from your
electrical and electronic equipment at the time of disposal allows us to help preserve
natural resources and ensure the safety of human health and the environment. For
more information on disposal, recovery, and collection points for electrical and
electronic equipment waste, please contact your local city center, domestic waste
disposal service, the store where you purchased the equipment, or the equipment
manufacturer.
Compliance with RoHS requirements.
This product complies with Directive 2011/65/EU and its amendment (EU) 2015/863 of
the European Parliament and the Council of June 4, 2015, on the restriction of the use
of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
SECURITY
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour tous les produits :
1. Lire et suivre les instructions.
2. Conserver les instructions dans un endroit sûr.
3. Respecter les avertissements.
4. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Eectuer l’installation conformément
aux instructions.
5. Ne pas installer près d’une source de chaleur telle que des radiateurs, des grilles de
chauage, des cuisinières ou d’autres appareils (y compris les amplicateurs) qui
dégagent de la chaleur.
6. Éviter de marcher sur le câble d’alimentation, en particulier au niveau des prises, des
prises de courant et du point de sortie du produit.
7. Utiliser uniquement les accessoires fournis avec le produit.
8. Faire attention au transport pour éviter d’endommager le produit.
9. Débrancher l’appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une
longue période.
10. Le câble d'alimentation fourni pour l'appareil doit rester prêt à être réutilisé.
11. Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement avec l’alimentation et/ou le
câble de charge fourni par le fabricant.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR L’APPAREIL
Le symbole fait référence à une « Tension dangereuse » non isolée
à l’intérieur de l’armoire du produit, qui peut provoquer un choc
électrique pour les personnes en cas de mauvaise utilisation et de
démontage du produit.
Le symbole fait référence aux « Instructions importantes »
d’utilisation et d’entretien (réparations).
AVERTISSEMENT :
Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou les détériorations
causés par des modications non autorisées.
POUR TOUS LES PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE :
Pour les produits avec sortie audio
Prévention des pertes auditives
Attention : Une perte auditive peut se produire si des écouteurs
ou des casques sont utilisés à un volume élevé pendant de
longues périodes. Les produits ont été testés pour vérier les
exigences en matière de niveau de pression acoustique spéciées
dans les normes applicables NF EN 50332-1:2013 et / ou EN
50332-2:2013, telles qu’exigées par l’article L.5232-1 du code
français.
Important : Pour éviter tout dommage auditif potentiel, il est déconseillé
d’écouter à un volume élevé pendant de longues périodes.
Cet appareil est conforme aux exigences de l’Union européenne (1999/5/CE)
concernant la limitation de l’exposition du grand public aux champs
électromagnétiques en ce qui concerne la protection de la santé. Les limites font
partie de recommandations étendues pour la protection du grand public. Ces
recommandations ont été élaborées et vériées par des organisations scientiques
indépendantes à travers des évaluations fréquentes et minutieuses d’études
scientiques. L’unité de mesure de la limite recommandée par le Conseil européen
pour les dispositifs mobiles est le “taux d’absorption spécique” (SAR, Specic
Absorption Rate) et la limite moyenne SAR est de 20 W/kg pour 10 grammes de tissu
corporel.
Lurbe Grup S.A. respecte les lignes directrices de la Commission internationale de
protection contre les rayonnements non ionisants” (ICNIRP, International Commission
on Non-Ionizing Radiation Protection).
Dans le cas d’une utilisation près du corps, ce produit a été testé et est conforme aux
lignes directrices d’exposition de l’ICNIRP et aux normes européennes EN 62479 et EN
50663. La valeur SAR a été mesurée avec l’appareil à une distance de 1,0 cm du corps
tout en transmettant simultanément au niveau de puissance de sortie certié le plus
élevé dans toutes les bandes de fréquences de l’appareil mobile.
Avertissement WEEE : La directive sur les DEEE (Déchets
d’Équipements Électriques et Électroniques), entrée en vigueur en
tant que loi européenne le 14/02/2014, concerne le traitement des
équipements électroniques en n de vie. La priorité est donnée à
la réutilisation, au recyclage et à d’autres formes de récupération
de ces déchets an de réduire l’élimination. Le logo WEEE est
présent dans cette section.
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous êtes responsable
de l’élimination de tous les déchets de vos équipements électriques, et à cet eet,
vous devez les apporter au point de collecte désigné pour le recyclage de ces
déchets dangereux. La collecte séparée et la bonne récupération des déchets de
vos équipements électriques et électroniques au moment de leur élimination nous
permettent de contribuer à la préservation des ressources naturelles et de garantir
la sécurité de la santé humaine et de l’environnement. Pour plus d’informations
sur l’élimination, le recyclage et les points de collecte des déchets d’équipements
électriques et électroniques, veuillez contacter le centre de gestion des déchets
local, le service de collecte des ordures ménagères, le magasin où vous avez acheté
l’équipement ou le fabricant de l’équipement.
Conformité à la directive RoHS.
Ce produit est conforme à la directive RoHS (Restriction des substances dangereuses)
2011/65/UE de l’Union européenne, qui limite l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
SÉCURITÉ
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Für alle Produkte:
1. Lesen Sie die Anweisungen und befolgen Sie diese.
2. Bewahren Sie die Anweisungen an einem sicheren Ort auf.
3. Beachten Sie die Warnhinweise.
4. Blockieren Sie keine Belüftungsönungen. Führen Sie die Installation gemäß den
Anweisungen durch.
5. Führen Sie die Installation nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Heizgittern, Herden oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) durch, die
Wärme erzeugen.
6.
Treten Sie nicht auf das Netzkabel oder ziehen Sie es nicht fest, insbesondere an den
Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Produkt herauskommt.
7. Verwenden Sie nur die im Produkt enthaltenen Hilfsgeräte und Zubehörteile.
8. Achten Sie darauf, das Produkt beim Transport nicht zu beschädigen.
9. Ziehen Sie bei Gewittern oder wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird,
den Stecker aus der Steckdose.
10.
Das mitgelieferte Netzkabel für das Gerät muss bereit bleiben, um erneut verwendet
zu werden.
11. Dieses Gerät ist nur für die Verwendung mit der vom Hersteller bereitgestellten
Stromquelle und/oder Ladekabel vorgesehen.
VORSICHT
GEFAHR VON ELEKTRISCHEM SCHLAG. GERÄT NICHT ÖFFNEN.
Das Symbol bezieht sich auf “Gefährliche unisolierte Spannung” im
Inneren des Gerätegehäuses, das bei unsachgemäßem Gebrauch
und Demontage des Geräts einen elektrischen Schlag für Personen
verursachen kann.
Das Symbol bezieht sich auf “Wichtige Anweisungen” für Betrieb
und Wartung (Reparaturen).
WARNUNG:
Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für Schäden oder Verschlechterungen ab,
die durch nicht autorisierte Änderungen verursacht wurden.
FÜR ALLE LÄNDER DER EUROPÄISCHEN UNION:
Für Produkte mit Audioausgang
Gehörschutz
Vorsicht: Bei Verwendung von Kopfhörern mit hoher Lautstärke
über längere Zeit kann ein Gehörverlust auftreten. Die Produkte
wurden getestet, um die Anforderungen an den Schalldruckpegel
gemäß den geltenden Standards NF EN 50332-1:2013 und/oder EN
50332-2:2013 zu erfüllen, wie sie im französischen Artikel L.5232-1
festgelegt sind.
Wichtig: Um mögliche Schäden durch Gehörverlust zu vermeiden, sollten Sie nicht
über längere Zeit mit hoher Lautstärke hören.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Europäischen Union (1999/5/EG) in
Bezug auf die Begrenzung der Exposition der allgemeinen Bevölkerung gegenüber
elektromagnetischen Feldern im Hinblick auf den Gesundheitsschutz.
Die Grenzwerte sind Teil umfassender Empfehlungen zum Schutz der allgemeinen
Bevölkerung. Diese Empfehlungen wurden von unabhängigen wissenschaftlichen
Organisationen entwickelt und durch häuge und gründliche Bewertungen
wissenschaftlicher Studien überprüft. Die Maßeinheit für den empfohlenen Grenzwert
des Europarats für Mobilgeräte ist die “Spezische Absorptionsrate” (SAR) und der
mittlere SAR-Grenzwert beträgt 20 W/kg für 10 Gramm Körpergewebe.
Lurbe Grup S.A. erfüllt die Anforderungen der Internationalen Kommission zum Schutz
vor nichtionisierender Strahlung (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing
Radiation Protection).
Bei Verwendung in Körpernähe wurde dieses Produkt getestet und erfüllt die
ICNIRP-Expositionsrichtlinien sowie den europäischen Standard EN 62479 und EN
50663. Der SAR-Wert wurde mit dem Gerät in einem Abstand von 1,0 cm zum Körper
gemessen, während es gleichzeitig auf allen Frequenzbändern die höchste zertizierte
Ausgangsleistung überträgt.
Hinweis zur WEEE: Die Richtlinie über WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment, Abfall von elektrischen und elektronischen
Geräten), die am 14/02/2014 als europäisches Gesetz in Kraft
getreten ist, regelt die Behandlung von Elektronikgeräten am
Ende ihrer Lebensdauer. Die Wiederverwendung, das Recycling
und andere Formen der Rückgewinnung solcher Abfälle zur
Reduzierung der Entsorgung haben Vorrang. Das WEEE-Logo
bendet sich in diesem Abschnitt.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem üblichen Haushaltsmüll entsorgt
werden. Sie sind dafür verantwortlich, alle Abfälle Ihrer elektronischen Geräte
ordnungsgemäß zu entsorgen und sie an den dafür vorgesehenen Sammelstellen für
die Entsorgung solcher gefährlichen Abfälle abzugeben. Die getrennte Sammlung
und ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer elektronischen Geräteabfälle trägt dazu
bei, natürliche Ressourcen zu erhalten und die Sicherheit von Mensch und Umwelt
zu gewährleisten. Weitere Informationen zur Entsorgung, Wiederverwertung und
den Sammelstellen für elektronische Geräteabfälle erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Stadtverwaltung, dem Entsorgungsdienstleister, dem Geschäft, in dem Sie das Gerät
gekauft haben, oder dem Hersteller des Geräts.
Einhaltung der RoHS-Richtlinie.
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU und ihrer Änderung (EU) 2015/863
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juni 2015 über die Beschränkung
der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten.
SICHERHEIT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
Per tutti i prodotti:
1. Leggere e seguire le istruzioni.
2. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro.
3. Rispettare le avvertenze.
4. Non ostruire le aperture di ventilazione. Eettuare l’installazione secondo le
istruzioni.
5.
Non installare vicino a fonti di calore, come radiatori, griglie di riscaldamento, fornelli
o altri apparecchi (compresi gli amplicatori) che generano calore.
6.
Evitare di calpestare o stringere il cavo di alimentazione, specialmente alle spine, alle
prese e al punto in cui escono dal prodotto.
7. Utilizzare solo i prodotti ausiliari e gli accessori forniti con il prodotto.
8. Prestare attenzione al trasporto per evitare danni al prodotto.
9. Scollegare l’apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per
lungo tempo.
10. Il cavo di alimentazione fornito per il dispositivo deve rimanere pronto per essere
riutilizzato.
11. Questo apparecchio è progettato per essere utilizzato solo con l’alimentatore e/o il
cavo di ricarica forniti dal produttore.
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE. NON APRIRE L’APPARECCHIO
Il simbolo si riferisce a “Tensione pericolosa” non isolata
all’interno del cabinet del prodotto che, in caso di uso improprio
e smontaggio del prodotto, può causare scosse elettriche alle
persone.
Il simbolo si riferisce a “Istruzioni importanti” per l’uso e la
manutenzione (riparazioni).
AVVERTENZA:
Il produttore declina ogni responsabilità per danni o deterioramenti causati da
modiche non autorizzate.
PER TUTTI I PAESI DELL’UNIONE EUROPEA:
Per i prodotti con uscita audio
Prevenzione dell’udito compromesso
Attenzione: L’udito può essere compromesso se si utilizzano
cue o auricolari ad alto volume per periodi prolungati. I prodotti
sono stati testati per vericare i requisiti di livello di pressione
sonora stabiliti negli standard applicabili NF EN 50332-1:2013 e/o
EN 50332-2:2013 richiesti dall’articolo francese L.5232-1.
Importante: Per evitare possibili danni all’udito, non ascoltare a volume elevato
per periodi prolungati.
Questo dispositivo è conforme ai requisiti dell’Unione Europea (1999/5/CE) relativi alla
limitazione dell’esposizione del pubblico generale ai campi elettromagnetici per quanto
riguarda la protezione della salute.
I limiti fanno parte di ampie raccomandazioni per la protezione del pubblico generale.
Queste raccomandazioni sono state sviluppate e vericate da organizzazioni
scientiche indipendenti attraverso frequenti e attente valutazioni di studi scientici.
L’unità di misura per il limite raccomandato dal Consiglio Europeo per i dispositivi
mobili è il “Tasso di assorbimento specico” (SAR, Specic Absorption Rate) e il limite
medio di SAR è di 20 W/kg su 10 grammi di tessuto corporeo.
Lurbe Grup S.A. rispetta il requisito della Commissione Internazionale per la protezione
dalle radiazioni non ionizzanti (ICNIRP, International Commission on Non-ionizing
Radiation Protection).
Nel caso di utilizzo a contatto con il corpo, questo prodotto è stato testato e rispetta
le linee guida di esposizione dell’ICNIRP e gli standard europei EN 62479 e EN 50663.
Il valore SAR è stato misurato con il dispositivo a una distanza di 1,0 cm dal corpo
trasmettendo contemporaneamente al livello di potenza di uscita certicato più alto
in tutte le bande di frequenza del dispositivo mobile.
Avviso WEEE: La Direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Riuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche),
entrata in vigore come legge europea il 14/02/2014, riguarda il
trattamento delle apparecchiature elettroniche alla ne della loro
vita utile. È prioritario riutilizzare, riciclare e adottare altre forme di
recupero di tali riuti al ne di ridurre l’eliminazione. Il logo WEEE
è quello presente in questa stessa sezione.
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri riuti domestici. Hai la
responsabilità di smaltire tutti i riuti delle tue apparecchiature elettriche e, a tal ne,
devi portarli al punto di raccolta designato per il riciclaggio di tali riuti pericolosi. La
raccolta separata e il corretto recupero dei riuti delle tue apparecchiature elettriche ed
elettroniche, al momento dello smaltimento, ci permettono di contribuire a conservare
le risorse naturali e garantire la sicurezza della salute umana e dell’ambiente. Per
ulteriori informazioni sulla rimozione, il recupero e i punti di raccolta dei riuti delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche, contatta il centro cittadino locale, il
servizio di smaltimento dei riuti domestici, il negozio presso il quale hai acquistato
l’apparecchio o il produttore dell’apparecchio.
Conformità alla direttiva RoHS.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE e alla sua modica (UE) 2015/863
del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 giugno 2015 sulla restrizione dell’uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
SICUREZZA
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Para todos os produtos:
1. Leia e siga as instruções.
2. Guarde as instruções em local seguro.
3. Respeite os avisos.
4. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Realize a instalação conforme as
instruções.
5. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, grelhas de aquecimento,
fogões ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que gerem calor.
6.
Evite pisar ou dobrar o cabo de alimentação, especialmente nos plugues, tomadas
e na saída do produto.
7. Utilize apenas os produtos auxiliares e acessórios fornecidos com o produto.
8. Tome cuidado ao transportar o produto para evitar danos.
9. Desconecte o aparelho durante tempestades elétricas ou quando não for utilizá-lo
por um longo período.
10. O cabo de alimentação fornecido para o dispositivo deve permanecer pronto para
ser reutilizado.
11. Este aparelho foi projetado para ser utilizado apenas com a fonte de alimentação
e/ou cabo de carregamento fornecido pelo fabricante.
PRECAUÇÃO
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA O APARELHO
O símbolo faz referência a “Tensão perigosa” não isolada dentro do
gabinete do produto que, ao ser mal utilizado e desmontado, pode
causar choque elétrico às pessoas.
O símbolo faz referência a “Instruções importantes” de operação e
manutenção (reparos).
ADVERTÊNCIA:
O fabricante não se responsabiliza por danos ou deteriorações causados por
modicações não autorizadas.
PARA TODOS OS PAÍSES DA UNIÃO EUROPEIA:
Para produtos com saída de áudio
Prevenção de perda auditiva
Cuidado: Pode ocorrer perda auditiva se fones de ouvido ou
auriculares forem utilizados com volume alto por períodos
prolongados. Os produtos foram testados para vericar os
requisitos de nível de pressão sonora estabelecidos nas normas
aplicáveis NF EN 50332-1:2013 e/ou EN 50332-2:2013, exigidos
pelo artigo francês L.5232-1.
Importante: Para evitar possíveis danos por perda auditiva, não ouça com volume
alto por períodos prolongados.
Este dispositivo está em conformidade com os requisitos da União Europeia (1999/5/EC)
relacionados à limitação da exposição do público em geral a campos eletromagnéticos
no que se refere à proteção da saúde.
Os limites fazem parte de amplas recomendações para a proteção do público em
geral. Essas recomendações foram desenvolvidas e vericadas por organizações
cientícas independentes através de avaliações frequentes e detalhadas de estudos
cientícos. A unidade de medição para o limite recomendado pelo Conselho Europeu
para dispositivos móveis é a “Taxa de absorção especíca” (SAR, Specic Absorption
Rate) e o limite médio de SAR é de 20 W/kg para 10 gramas de tecido corporal.
Lurbe Grup S.A. atende ao “requisito da Comissão Internacional de Proteção contra
Radiação Não-Ionizante” (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing Radiation
Protection).
No caso de uso junto ao corpo, este produto foi testado e atende às diretrizes de
exposição da ICNIRP e ao padrão europeu EN 62479 e EN 50663. O valor SAR foi medido
com o dispositivo a uma distância de 1,0 cm do corpo, transmitindo ao mesmo tempo
no nível de potência de saída mais alto em todas as faixas de frequência do dispositivo
móvel.
Aviso de WEEE: A Diretiva sobre Resíduos de Equipamentos
Elétricos e Eletrônicos (WEEE - Waste Electrical and Electronic
Equipment), que entrou em vigor como lei europeia em
14/02/2014, trata do tratamento de equipamentos eletrônicos
no nal de sua vida útil. É prioritário reutilizar, reciclar e outras
formas de recuperação desses resíduos para reduzir a eliminação.
O logotipo WEEE está neste mesmo trecho.
Este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos. Você é
responsável por descartar todos os resíduos de seus equipamentos elétricos e,
para isso, deve levá-los ao ponto de coleta especicado para reciclagem desses
resíduos perigosos. A coleta separada e o correto tratamento dos resíduos de seus
equipamentos elétricos e eletrônicos no momento do descarte nos permitem ajudar
a preservar os recursos naturais e garantir a segurança da saúde humana e do meio
ambiente. Para obter mais informações sobre descarte, recuperação e pontos de
coleta de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, entre em contato com o
centro da cidade local, serviço de descarte de resíduos domésticos, loja onde você
comprou o equipamento ou o fabricante do equipamento.
Conformidade com a RoHS
Este produto está em conformidade com a Diretiva 2011/65/UE e sua modicação
(UE) 2015/863 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de junho de 2015, sobre a
restrição do uso de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos.
SEGURANÇA
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Dla wszystkich produktów:
1. Przeczytaj i stosuj się do instrukcji.
2. Przechowuj instrukcje w bezpiecznym miejscu.
3. Przestrzegaj ostrzeżeń.
4. Nie blokuj otworów wentylacyjnych. Zainstaluj produkt zgodnie z instrukcjami.
5. Nie instaluj w pobliżu żadnego źródła ciepła, takiego jak kaloryfery, grzejniki,
kuchenki ani innych urządzeń (w tym wzmacniaczy) wytwarzających ciepło.
6. Unikaj deptania lub zaciskania przewodu zasilania, zwłaszcza wtyczek, gniazdek i
miejsca, gdzie wychodzą z produktu.
7. Używaj tylko akcesoriów i dodatków znajdujących się w produkcie.
8. Dbaj o odpowiednią ochronę podczas transportu, aby nie uszkodzić produktu.
9. Wyłącz urządzenie podczas burz lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.
10. Dostarczony kabel zasilający urządzenie musi pozostać gotowy do ponownego
użycia.
11. Ten produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie z zasilaczem i/lub kablem
ładowania dostarczonym przez producenta.
OSTRZEŻENIE
RYZYKO PORAZENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. NIE OTWIERAJ URZĄDZENIA
Symbol odnosi się do “Niebezpiecznego napięcia” nieizolowanego
wewnątrz obudowy urządzenia, które może spowodować
porażenie prądem elektrycznym w przypadku niewłaściwego
użytkowania i demontażu produktu.
Symbol odnosi się do “Ważnych instrukcji” dotyczących obsługi i
konserwacji (napraw).
UWAGA:
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub uszkodzenia spowodowane
nieautoryzowanymi modykacjami.
DLA WSZYSTKICH KRAJÓW UNII EUROPEJSKIEJ:
Dla produktów z wyjściem audio
Zapobieganie utracie słuchu
Ostrzeżenie: Długotrwałe słuchanie dźwięków na głośnych
poziomach przy użyciu słuchawek może prowadzić do utraty
słuchu. Produkty zostały przetestowane w celu sprawdzenia
wymagań dotyczących poziomu ciśnienia dźwięku określonych
w odpowiednich standardach NF EN 50332-1:2013 i/lub EN
50332-2:2013, zgodnie z francuskim artykułem L.5232-1.
Ważne: Aby uniknąć potencjalnych szkód wynikających z utraty słuchu, nie należy
słuchać dźwięków na głośnych poziomach przez długi czas.
To urządzenie spełnia wymagania Unii Europejskiej (1999/5/EC) dotyczące ograniczenia
ekspozycji ogółu ludności na pola elektromagnetyczne w kontekście ochrony zdrowia.
Ograniczenia stanowią część szerokich zaleceń dotyczących ochrony ogółu ludności.
Zalecenia te zostały opracowane i zwerykowane przez niezależne organizacje
naukowe poprzez częste i szczegółowe oceny badań naukowych. Jednostką miary
dla zalecanego limitu Europejskiej Rady ds. Urządzeń Mobilnych jest “Specyczna
szybkość absorpcji” (SAR, specic Absorption Rate), a średni limit SAR wynosi 20 W/kg
na 10 gramów tkanki ciała.
Lurbe Grup S.A. spełnia wymogi Międzynarodowej Komisji Ochrony Przed
Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing
Radiation Protection).
W przypadku użytkowania w pobliżu ciała, ten produkt został przetestowany i spełnia
wytyczne dotyczące ekspozycji ICNIRP oraz europejskie standardy EN 62479 i EN
50663. Wartość SAR została zmierzona przy urządzeniu oddalonym o 1,0 cm od ciała,
jednocześnie przesyłając przy najwyższym poziomie mocy wyjściowej, zgodnie z
wszystkimi pasmami częstotliwości urządzenia mobilnego.
Ostrzeżenie dotyczące WEEE: Dyrektywa dotycząca WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment, Odpady Elektryczne
i Elektroniczne), która weszła w życie jako prawo europejskie
w dniu 14/02/2014, dotycząca postępowania z urządzeniami
elektronicznymi po zakończeniu ich użytkowania. Priorytetem
jest ponowne wykorzystanie, recykling i inne formy odzysku
tych odpadów w celu zmniejszenia ich utylizacji. Logo WEEE jest
widoczne w tej samej sekcji.
Ten produkt nie powinien być usuwany razem z innymi odpadami domowymi. Jesteś
odpowiedzialny za usuwanie wszystkich odpadów z twoich urządzeń elektrycznych i w
tym celu powinieneś dostarczyć je do określonego punktu zbierania przeznaczonego
do recyklingu tych niebezpiecznych odpadów. Oddzielne zbieranie i odpowiednie
odzyskiwanie odpadów z twoich urządzeń elektrycznych i elektronicznych w momencie
usuwania pozwala nam pomóc w ochronie zasobów naturalnych oraz zapewni
bezpieczeństwo zdrowia człowieka i środowiska. Aby uzyskać więcej informacji na
temat usuwania, odzyskiwania i punktów zbierania odpadów z urządzeń elektrycznych
i elektronicznych, skontaktuj się z lokalnym centrum miasta, służbą usuwania odpadów
domowych, sklepem, w którym zakupiłeś urządzenie lub producentem urządzenia.
Zgodność z RoHS.
Ten produkt spełnia Dyrektywę 2011/65/UE oraz jej zmianę (UE) 2015/863 Parlamentu
Europejskiego i Rady z dnia 4 czerwca 2015 roku w sprawie ograniczenia stosowania
substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych.
BEZPIECZEŃSTWO
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Voor alle producten:
1. Lees en volg de instructies.
2. Bewaar de instructies op een veilige plaats.
3. Respecteer de waarschuwingen.
4. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer volgens de instructies.
5. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,
verwarmingsroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die
warmte genereren.
6. Vermijd het lopen op of knijpen in de voedingskabel, vooral bij stekkers,
stopcontacten en de uitgang van het product.
7. Gebruik alleen de accessoires en bijbehorende producten die bij het product
worden geleverd.
8. Let op bij het vervoeren van het product om beschadiging te voorkomen.
9. Trek de stekker uit het stopcontact tijdens onweersbuien of wanneer u het product
langere tijd niet gebruikt.
10. De meegeleverde stroomkabel voor het apparaat moet klaar blijven voor
hergebruik.
11. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de voedingsbron en/of
oplaadkabel die door de fabrikant is geleverd.
VOORZICHTIG
ELEKTRISCHE SCHOK GEVAAR. OPEN HET APPARAAT NIET.
Het symbool verwijst naar “Geïsoleerd gevaarlijk voltage” binnenin
de behuizing van het product dat bij verkeerd gebruik en
demontage een elektrische schok voor personen kan veroorzaken.
Het symbool verwijst naar “Belangrijke instructies” voor bediening
en onderhoud (reparaties).
WAARSCHUWING:
De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af voor schade of verslechtering
veroorzaakt door ongeautoriseerde wijzigingen.
VOOR ALLE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE:
Voor producten met audio-uitgang
Preventie van gehoorverlies
Voorzichtig: Gehoorverlies kan optreden als er gedurende
lange perioden gebruik wordt gemaakt van koptelefoons of
oortelefoons met een hoog volume. De producten zijn getest om
te voldoen aan de geluidsdrukniveaueisen zoals vastgelegd in de
toepasselijke normen NF EN 50332-1:2013 en/of EN 50332-2:2013
zoals vereist in artikel L.5232-1 van de Franse wet.
Belangrijk: Om mogelijke gehoorschade te voorkomen, mag er gedurende lange
perioden niet naar hoge volumes worden geluisterd.
Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de Europese Unie (1999/5/EG) met
betrekking tot de beperking van de blootstelling van het algemene publiek aan
elektromagnetische velden met betrekking tot de bescherming van de gezondheid.
De limieten maken deel uit van brede aanbevelingen voor de bescherming van het
algemene publiek. Deze aanbevelingen zijn ontwikkeld en getoetst door onafhankelijke
wetenschappelijke organisaties door middel van frequente en grondige evaluaties
van wetenschappelijke studies. De meeteenheid voor de aanbevolen limiet van de
Europese Raad voor mobiele apparaten is de “Specieke Absorptie Ratio” (SAR) en de
gemiddelde SAR-limiet is 20 W/kg over 10 gram lichaamsweefsel.
Lurbe Grup S.A. voldoet aan de eis van de International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) met betrekking tot bescherming tegen niet-ioniserende
straling.
Bij gebruik dicht bij het lichaam is dit product getest en voldoet het aan de
ICNIRP-richtlijnen en de Europese normen EN 62479 en EN 50663. De SAR-waarde
is gemeten met het apparaat op een afstand van 1,0 cm van het lichaam, terwijl
het tegelijkertijd het hoogste gecerticeerde uitgangsvermogensniveau in alle
frequentiebanden van het mobiele apparaat overdraagt.
WEEE-melding: De richtlijn betreende WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment, Afval van Elektrische en Elektronische
Apparatuur), die op 14/02/2014 als Europese wet in werking is
getreden, heeft betrekking op de behandeling van elektronische
apparatuur aan het einde van hun levensduur. Het is een prioriteit
om deze afvalstoen te hergebruiken, te recyclen en op andere
manieren te herstellen om de verwijdering te verminderen. Het
WEEE-logo bevindt zich in dit gedeelte.
Dit product mag niet samen met het normale huisvuil worden weggegooid. U bent
verantwoordelijk voor het correct verwijderen van alle afval van uw elektrische
apparatuur. Breng ze daarvoor naar de aangewezen inzamelpunten voor de recycling
van dergelijk gevaarlijk afval. Het gescheiden inzamelen en correct recyclen van
afval van uw elektrische en elektronische apparatuur helpt bij het behoud van
natuurlijke hulpbronnen en zorgt voor de veiligheid van mens en milieu. Neem
voor meer informatie over de verwijdering, recycling en inzamelpunten voor
elektrische en elektronische apparatuur contact op met het lokale stadscentrum, de
afvalinzameldienst, de winkel waar u het apparaat heeft gekocht of de fabrikant van
het apparaat.
Conformiteit met RoHS.
Dit product voldoet aan Richtlijn 2011/65/EU en de wijziging ervan (EU) 2015/863 van
het Europees Parlement en de Raad van 4 juni 2015 betreende de beperking van het
gebruik van bepaalde gevaarlijke stoen in elektrische en elektronische apparatuur.
VEILIGHEID
Technical support:
www.ngs.eu/support
INSTALLATION GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION /GUÍA DE INSTALACIÓN
INSTALLATION ANLEITUNG /GUIDA DELL’INSTALLAZIONE
GUIA DE INSTALAÇÃO /SPOSÓB INSTALACJI
INSTALLATIE GIDS /INSTALAČNÍ PRŮVODCE
INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA /ОΔНГОΣ ΣГКАТАΣTAΣHΣ
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ /VODNIK ZA NAMESTITEV
VODIČ ZA INSTALIRANJE /INSTALLERINGSVEILEDNING /ASENNUSOHJE
INSTALLATIONSGUIDE /INSTALLERINGSGUIDEL /ĮDIEGIMO INSTRUKCIJA
sb
bt
WIRELESS MULTIMEDIA
SOUND BAR
USB
LINE OUT
LINE IN
