INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour tous les produits :
1. Lire et suivre les instructions.
2. Conserver les instructions dans un endroit sûr.
3. Respecter les avertissements.
4. Faire attention au transport pour éviter d’endommager le produit.
Cet appareil est conforme aux exigences de l’Union européenne (1999/5/CE) concernant
la limitation de l’exposition du grand public aux champs électromagnétiques en ce qui
concerne la protection de la santé. Les limites font partie de recommandations étendues
pour la protection du grand public. Ces recommandations ont été élaborées et vériées
par des organisations scientiques indépendantes à travers des évaluations fréquentes
et minutieuses d’études scientiques. L’unité de mesure de la limite recommandée par le
Conseil européen pour les dispositifs mobiles est le “taux d’absorption spécique” (SAR,
Specic Absorption Rate) et la limite moyenne SAR est de 20 W/kg pour 10 grammes de
tissu corporel.
Lurbe Grup S.A. respecte les lignes directrices de la Commission internationale de protection
contre les rayonnements non ionisants” (ICNIRP, International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection).
Dans le cas d’une utilisation près du corps, ce produit a été testé et est conforme aux lignes
directrices d’exposition de l’ICNIRP et aux normes européennes EN 62479 et EN 50663.
La valeur SAR a été mesurée avec l’appareil à une distance de 1,0 cm du corps tout en
transmettant simultanément au niveau de puissance de sortie certié le plus élevé dans
toutes les bandes de fréquences de l’appareil mobile.
Avertissement WEEE : La directive sur les DEEE (Déchets d’Équipements
Électriques et Électroniques), entrée en vigueur en tant que loi
européenne le 14/02/2014, concerne le traitement des équipements
électroniques en n de vie. La priorité est donnée à la réutilisation, au
recyclage et à d’autres formes de récupération de ces déchets an de
réduire l’élimination. Le logo WEEE est présent dans cette section.
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous êtes responsable de
l’élimination de tous les déchets de vos équipements électronique, et à cet eet, vous devez
les apporter au point de collecte désigné pour le recyclage de ces déchets dangereux. La
collecte séparée et la bonne récupération des déchets de vos équipements électriques et
électroniques au moment de leur élimination nous permettent de contribuer à la préservation
des ressources naturelles et de garantir la sécurité de la santé humaine et de l’environnement.
Pour plus d’informations sur l’élimination, le recyclage et les points de collecte des déchets
d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter le centre de gestion des
déchets local, le service de collecte des ordures ménagères, le magasin où vous avez acheté
l’équipement ou le fabricant de l’équipement.
Conformité à la directive RoHS.
Ce produit est conforme à la directive RoHS (Restriction des substances dangereuses)
2011/65/UE de l’Union européenne, qui limite l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
SÉCURITÉ
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Para todos los productos:
1. Lea y siga las instrucciones.
2. Guarde las instrucciones en un lugar seguro.
3. Respete las advertencias.
4. Preste atención en el cuidado de su transporte para que el producto no se dañe.
Este dispositivo cumple los requisitos de la Unión Europea (1999/5/EC) relacionados con la
limitación de la exposición del público general a campos electromagnéticos en lo que se
reere a la protección de la salud.
Los límites son parte de amplias recomendaciones para la protección del público general.
Esas recomendaciones han sido desarrolladas y comprobadas por organizaciones cientícas
independientes a través de frecuentes y minuciosas evaluaciones de estudios cientícos. La
unidad de medición para el límite recomendado del Consejo Europeo para dispositivos móviles
es la “Tasa de absorción especíca” (SAR, specic Absorption Rate) y el límite SAR medio es de
20 W/kg sobre 10 gramos de tejido corporal.
Lurbe Grup S.A. cumple el requisito de la Comisión Internacional sobre la protección contra
radiaciones no ionizantes (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing Radiation
Protection).
En el caso de uso junto al cuerpo, este producto se p1-ha probado y cumple las pautas de
exposición ICNIRP y el estándar europeo EN 62479 y EN 50663. El valor SAR se p1-ha medido con
el dispositivo a una distancia de 1,0 cm del cuerpo transmitiendo al mismo tiempo al nivel
de potencia de salida certicado más alto en todas las bandas de frecuencia del dispositivo
móvil.
Aviso de WEEE: La Directiva sobre WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos), que entró
en vigencia como ley europea el 14/02/2014, sobre el tratamiento
de los equipos electrónicos alnal de su vida útil. Es de prioridad, la
reutilización, el reciclado y otras formas de recuperación de dichos
residuos a n de reducir la eliminación. El logotipo de WEEE es el que se
encuentra en este mismo apartado.
Este producto no se debe eliminar con los demás residuos domésticos. Usted tiene la
responsabilidad de eliminar todos los residuos de sus equipos electrónico y, con tal n, debe
llevarlos al punto de recolección especicado para el reciclado de dichos residuos peligrosos.
La recolección aislada y la recuperación adecuada de los residuos de sus equipos eléctricos y
electrónicos, en el momento de la eliminación nos permiten ayudar a conservar los recursos
naturales, y garantizará la seguridad de la salud humana y medio ambiente. Para obtener mas
información acerca de la eliminación, recuperación y los puntos de recolección de residuos
de equipos eléctricos y electrónicos, comuníquese con el centro de la ciudad local, el servicio
de eliminación de residuos domésticos, la tienda en la que compró el equipo o el fabricante
del equipo.
Cumplimiento en materia de RoHS.
Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE y su modicación (UE) 2015/863 del
Parlamento Europeo y el Consejo del 4 de junio de 2015 sobre la restricción en la utilzación
de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos.
SEGURIDAD
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For all products:
1. Read and follow the instructions.
2. Keep the instructions in a safe place.
3. Observe the warnings.
4. Take care when transporting the product to prevent damage.
This device complies with the European Union requirements (1999/5/EC) related to the
limitation of the general public’s exposure to electromagnetic elds concerning health
protection.
The limits are part of broad recommendations for the protection of the general public. These
recommendations have been developed and veried by independent scientic organizations
through frequent and thorough assessments of scientic studies. The measurement unit for
the European Council’s recommended limit for mobile devices is the “Specic Absorption
Rate” (SAR), and the average SAR limit is 20 W/kg over 10 grams of body tissue.
Lurbe Grup S.A. complies with the requirements of the International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP).
In the case of body-worn use, this product has been tested and complies with the ICNIRP
exposure guidelines and the European standard EN 62479 and EN 50663. The SAR value has
been measured with the device positioned 1.0 cm away from the body while transmitting
at the highest certied output power level across all frequency bands of the mobile device.
WEEE Notice: The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Directive, which came into force as European law on 14/02/2014,
addresses the treatment of electronic equipment at the end of its life
cycle. Priority is given to reuse, recycling, and other forms of recovery
of such waste to minimize disposal. The WEEE logo is the one found in
this section.
This product should not be disposed of with household waste. It is your responsibility to
properly dispose of all waste from your electronic equipment, and for this purpose, you must
take them to the designated collection point for the recycling of such hazardous waste.
The separate collection and proper recovery of waste from your electrical and electronic
equipment at the time of disposal allows us to help preserve natural resources and ensure
the safety of human health and the environment. For more information on disposal, recovery,
and collection points for electrical and electronic equipment waste, please contact your local
city center, domestic waste disposal service, the store where you purchased the equipment,
or the equipment manufacturer.
Compliance with RoHS requirements.
This product complies with Directive 2011/65/EU and its amendment (EU) 2015/863 of the
European Parliament and the Council of June 4, 2015, on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Für alle Produkte:
1. Lesen Sie die Anweisungen und befolgen Sie diese.
2. Bewahren Sie die Anweisungen an einem sicheren Ort auf.
3. Beachten Sie die Warnhinweise.
4. Achten Sie darauf, das Produkt beim Transport nicht zu beschädigen.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Europäischen Union (1999/5/EG) in
Bezug auf die Begrenzung der Exposition der allgemeinen Bevölkerung gegenüber
elektromagnetischen Feldern im Hinblick auf den Gesundheitsschutz.
Die Grenzwerte sind Teil umfassender Empfehlungen zum Schutz der allgemeinen
Bevölkerung. Diese Empfehlungen wurden von unabhängigen wissenschaftlichen
Organisationen entwickelt und durch häuge und gründliche Bewertungen
wissenschaftlicher Studien überprüft. Die Maßeinheit für den empfohlenen Grenzwert
des Europarats für Mobilgeräte ist die “Spezische Absorptionsrate” (SAR) und der mittlere
SAR-Grenzwert beträgt 20 W/kg für 10 Gramm Körpergewebe.
Lurbe Grup S.A. erfüllt die Anforderungen der Internationalen Kommission zum Schutz vor
nichtionisierender Strahlung (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing Radiation
Protection).
Bei Verwendung in Körpernähe wurde dieses Produkt getestet und erfüllt die
ICNIRP-Expositionsrichtlinien sowie den europäischen Standard EN 62479 und EN 50663.
Der SAR-Wert wurde mit dem Gerät in einem Abstand von 1,0 cm zum Körper gemessen,
während es gleichzeitig auf allen Frequenzbändern die höchste zertizierte Ausgangsleistung
überträgt.
Hinweis zur WEEE: Die Richtlinie über WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment, Abfall von elektrischen und elektronischen
Geräten), die am 14/02/2014 als europäisches Gesetz in Kraft getreten
ist, regelt die Behandlung von Elektronikgeräten am Ende ihrer
Lebensdauer. Die Wiederverwendung, das Recycling und andere
Formen der Rückgewinnung solcher Abfälle zur Reduzierung der
Entsorgung haben Vorrang. Das WEEE-Logo bendet sich in diesem
Abschnitt.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem üblichen Haushaltsmüll entsorgt werden. Sie
sind dafür verantwortlich, alle Abfälle Ihrer elektronisch Geräte ordnungsgemäß zu entsorgen
und sie an den dafür vorgesehenen Sammelstellen für die Entsorgung solcher gefährlichen
Abfälle abzugeben. Die getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer
elektronischen Geräteabfälle trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu erhalten und die
Sicherheit von Mensch und Umwelt zu gewährleisten. Weitere Informationen zur Entsorgung,
Wiederverwertung und den Sammelstellen für elektronische Geräteabfälle erhalten Sie von
Ihrer örtlichen Stadtverwaltung, dem Entsorgungsdienstleister, dem Geschäft, in dem Sie das
Gerät gekauft haben, oder dem Hersteller des Geräts.
Einhaltung der RoHS-Richtlinie.
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU und ihrer Änderung (EU) 2015/863
des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juni 2015 über die Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten.
SICHERHEIT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
Per tutti i prodotti:
1. Leggere e seguire le istruzioni.
2. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro.
3. Rispettare le avvertenze.
4. Prestare attenzione al trasporto per evitare danni al prodotto.
Questo dispositivo è conforme ai requisiti dell’Unione Europea (1999/5/CE) relativi alla
limitazione dell’esposizione del pubblico generale ai campi elettromagnetici per quanto
riguarda la protezione della salute.
I limiti fanno parte di ampie raccomandazioni per la protezione del pubblico generale.
Queste raccomandazioni sono state sviluppate e vericate da organizzazioni scientiche
indipendenti attraverso frequenti e attente valutazioni di studi scientici. L’unità di misura
per il limite raccomandato dal Consiglio Europeo per i dispositivi mobili è il “Tasso di
assorbimento specico” (SAR, Specic Absorption Rate) e il limite medio di SAR è di 20 W/kg
su 10 grammi di tessuto corporeo.
Lurbe Grup S.A. rispetta il requisito della Commissione Internazionale per la protezione
dalle radiazioni non ionizzanti (ICNIRP, International Commission on Non-ionizing Radiation
Protection).
Nel caso di utilizzo a contatto con il corpo, questo prodotto è stato testato e rispetta le
linee guida di esposizione dell’ICNIRP e gli standard europei EN 62479 e EN 50663. Il valore
SAR è stato misurato con il dispositivo a una distanza di 1,0 cm dal corpo trasmettendo
contemporaneamente al livello di potenza di uscita certicato più alto in tutte le bande di
frequenza del dispositivo mobile.
Avviso WEEE: La Direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Riuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche), entrata
in vigore come legge europea il 14/02/2014, riguarda il trattamento delle
apparecchiature elettroniche alla ne della loro vita utile. È prioritario
riutilizzare, riciclare e adottare altre forme di recupero di tali riuti al ne
di ridurre l’eliminazione. Il logo WEEE è quello presente in questa stessa
sezione.
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri riuti domestici. Hai la
responsabilità di smaltire tutti i riuti delle tue apparecchiature elettronico e, a tal ne, devi
portarli al punto di raccolta designato per il riciclaggio di tali riuti pericolosi. La raccolta
separata e il corretto recupero dei riuti delle tue apparecchiature elettriche ed elettroniche,
al momento dello smaltimento, ci permettono di contribuire a conservare le risorse naturali
e garantire la sicurezza della salute umana e dell’ambiente. Per ulteriori informazioni sulla
rimozione, il recupero e i punti di raccolta dei riuti delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, contatta il centro cittadino locale, il servizio di smaltimento dei riuti domestici,
il negozio presso il quale hai acquistato l’apparecchio o il produttore dell’apparecchio.
Conformità alla direttiva RoHS.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE e alla sua modica (UE) 2015/863
del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 giugno 2015 sulla restrizione dell’uso di
determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
SICUREZZA
SECURITY
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Para todos os produtos:
1. Leia e siga as instruções.
2. Guarde as instruções em local seguro.
3. Respeite os avisos.
4. Tome cuidado ao transportar o produto para evitar danos.
Este dispositivo está em conformidade com os requisitos da União Europeia (1999/5/EC)
relacionados à limitação da exposição do público em geral a campos eletromagnéticos no
que se refere à proteção da saúde.
Os limites fazem parte de amplas recomendações para a proteção do público em geral. Essas
recomendações foram desenvolvidas e vericadas por organizações cientícas independentes
através de avaliações frequentes e detalhadas de estudos cientícos. A unidade de medição
para o limite recomendado pelo Conselho Europeu para dispositivos móveis é a “Taxa de
absorção especíca” (SAR, Specic Absorption Rate) e o limite médio de SAR é de 20 W/kg
para 10 gramas de tecido corporal.
Lurbe Grup S.A. atende ao “requisito da Comissão Internacional de Proteção contra Radiação
Não-Ionizante” (ICNIRP, International Commission on Non-lonizing Radiation Protection).
No caso de uso junto ao corpo, este produto foi testado e atende às diretrizes de exposição da
ICNIRP e ao padrão europeu EN 62479 e EN 50663. O valor SAR foi medido com o dispositivo
a uma distância de 1,0 cm do corpo, transmitindo ao mesmo tempo no nível de potência de
saída mais alto em todas as faixas de frequência do dispositivo móvel.
Aviso de WEEE: A Diretiva sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos
e Eletrônicos (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment), que
entrou em vigor como lei europeia em 14/02/2014, trata do tratamento
de equipamentos eletrônicos no nal de sua vida útil. É prioritário
reutilizar, reciclar e outras formas de recuperação desses resíduos para
reduzir a eliminação. O logotipo WEEE está neste mesmo trecho.
Este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos. Você é responsável
por descartar todos os resíduos de seus equipamentos eletrônico e, para isso, deve levá-los ao
ponto de coleta especicado para reciclagem desses resíduos perigosos. A coleta separada e
o correto tratamento dos resíduos de seus equipamentos elétricos e eletrônicos no momento
do descarte nos permitem ajudar a preservar os recursos naturais e garantir a segurança da
saúde humana e do meio ambiente. Para obter mais informações sobre descarte, recuperação
e pontos de coleta de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos, entre em contato
com o centro da cidade local, serviço de descarte de resíduos domésticos, loja onde você
comprou o equipamento ou o fabricante do equipamento.
Conformidade com a RoHS
Este produto está em conformidade com a Diretiva 2011/65/UE e sua modicação (UE)
2015/863 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de junho de 2015, sobre a restrição
do uso de substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos.
SEGURANÇA
Windows 10 Windows 7 / VistaWindows 8
2x
2x
2x
INSTALLATION GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION /GUÍA DE INSTALACIÓN
INSTALLATION ANLEITUNG /GUIDA DELL’INSTALLAZIONE
GUIA DE INSTALAÇÃO /SPOSÓB INSTALACJI
INSTALLATIE GIDS /INSTALAČNÍ PRŮVODCE
INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA /ОΔНГОΣ ΣГКАТАΣTAΣHΣ
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ /VODNIK ZA NAMESTITEV
VODIČ ZA INSTALIRANJE /INSTALLERINGSVEILEDNING /ASENNUSOHJE
INSTALLATIONSGUIDE /INSTALLERINGSGUIDEL /ĮDIEGIMO INSTRUKCIJA
Technical support:
www.ngs.eu/support
xpress
cam
