Nikon EN-EL
14a
NIKON CORPORATION
Printed in China
SB3H01(H4
)
6MF812H4-01
...
G13
~T1JIC-/Terminal
cover/
Cac
he-contacts/
Tapa
de
terminates/
Tampa
do
terminal/
~ilimfi/8J:f7il::ti/
lhA~'BU4''l
li'il
LI\J
IUfl'll
1/
Penutup terminal/
N~p
phU
d§u cu6i I
~q:;crU~IlifRlfOf
~
'IIUi!lililT/Battery
terminals/
Contacts de l'accumulateur/
Terminates
de
Ia
bateria/
Terminals
da
bateria/
!lit!!~illi/~~9J:f/.f•nl.u
fl ( fl
tl~/
Terminal baterai/E>§u
cu6i
pin/
0!<11
wr...rt•n~rtii>rtit.u"'
mo~5b~-J~:
mo~5b~-J~
ld:
,
=:JY~ii~Z
!
&H!IJ~
Qt.:~O)-t;
O)l.""'§'"o
Holographic
seal: I
den
t tifies his de-
vice
as
an
authentic Nikon product
Sceau
holograph : ique ldentifie cet
appareil en tant que produit Nikon
authentique.
Sella
hologratico: identifica
este
dis
-
positive
como
un
producto
genuine
de
Nikon.
Selo
ho
l : o ogr<ifico identilica
dis
·
positive como
um
produto
Nikon
autentico
::i:
E.
=
.Ef:l:$&ftOO<!>Ji.i.~JliEB9@m!
~~
·
&~:z'i!l
'il:
a~
.
:::a11
~g
Lie-s:~
§
i'
-!>!"'8f71
~-e_l
~~Ljq
ur-illiiltl'iltilun'iJJ:
tl~;'ht~tln1nli'ldLUu
f.J~91/i'rwtf'llfi~NikOn~Uti"l;~
Stiker hologram: i Mengidentilikas
perangkat
ini
sebagai
produk
asl
i
Nikon
Tern
b.:lo
d.:lm:
Xtlc
d\nh thiet bi
n3y
1.3
san
ph.3m
th~t
cUa
Nikon.
~
'i'"''~~<llt
~lJ'if'Nikon~~*'
~lt<fi«'!T~I
wn~~
••
~~·<>l1
~Nikon'ilf"fJ~Ifo'lliW<!l"\31
=::J/li·ion
')7t>-:Jt>7JVJ(·y7
1)
- EN·EL 14a
~SML.'..tl1<t.:<!
L.la':'Lrc.
~r:®1Jb't:32~L.rao
~
..
;.t;::~~tci:=::J/7:J9JV1JY,5'J.Ef:IO)
J'fll)t!J(J(oy71)-)1'.'9o
J(>:;'TI)-
:ft>-Vt>-
MH·241'.'ft1Jjgl_.,:;t=
l_.,"[ifi.3:9
..
2\f:fflO)iiijl:.
*•·
1JY,:5,
7t>-:Jt>-O)~,Ef!~Bjjl!~
J:<S~dl<t.:<!l-'o
tc~:S
.
i:~8BI:~st\Lrft1J;;t.51:-::>L.l
"[1.:1:
.
<f.:l~l,\0)1JY,50)f!,Ef!~Bf:l·"('
2if&R<
rC<!l..lo
v
al!
'"FI20)1J;t5'(' EN·EL14a
~351!:\..l
O)ll~la:.
ftl'3t.:l21!<!tlL\..l'l>J{-
:J3::..t~llll.:,
'tJ)t5a:J77 -
b.?I
'P~J(-:J3::..t7'Y:1L.."C(i't:(!\..lo
'J:J;J.5
77
L..9I7"H
~3::,;
05200
c . 1.01
03200
c: 1.
02
05100
A:
1.02.
B:
1.01
03100
A :
I.02.B
:
l.OI
1Ufia:J77-b.? .:t713"'FI2 URL
t':J'S
:S'?::..tD-t-:1::-a-iJ:~
.
http://www.nikon·image.com/supportl
<::tfmO'JIF.!I:
r~~..tO"JL:)iW:J
~J:
<fJ~<hO'J..t.
iELr<t)ifl,\(rC<!l..lo
LO)
r~~..tO"J<::i!¥J
ta::~~~32:'~
l:iELr<I!Ff!VLL.lt.:::t.:"t!.
®tc:J:ttt.>
1t!!O'JAI<""'-O'Jf8:8~ll:t~
""'-
O)WI812*
?!.ii:IIJ.iJt9Qftl>')l;:::.
·~'Jr:'ii'S~
I
C
f£l/Ll,\a;'9o
SiJt<TJr:tJ.?rdir<t. tii!L.,r:tJ€115
tfL01'.''1:1~5tl.QC:L..~t;:::/EI'1'1*§
LrL<fCC!l,l.,
.
~mc•Dif<I<J:;:J.::O)J:51:Ja:?Lt.,'*9G
LOYi'l!m~f!IUIH..rL.
ll?
t.::
l!l!!:>i&t..l~~QC..
J,.t.JIJE'C
,&
11:a:
~t.::I.J·II~l:\5i5JIIIit!:b;ili
t..IC.!!J'E<!fi.Q~S'E
ffi
lv
L
!..lit~
.
S"fiJl,lT.:rC.<r:'ii'SO)fl~1.i.
;5(:0)~
ili!iT-;C\8:711_.,
~Bjjl_.,"('l,\a;'~G
Mll!lmO)fl
.t::.IC"ti
.J.
iiM
(8f5~~{))
~
~"f~S~efl:fi:I'EtOH:'"f
.
~OJ
&
:;;~~:~
=
=~=r~~:ri~
\,llf"f.
GIC"tl;t.
MJl:
(I,.,
LI<tl.ll:tt'Jt..l
LC.)
OJfill~
i!il:f
Q'EtOJ"1:."~
.
®
ra~~~~~~~';~~:~~~
"Ct..l3e"f
.
J(':/
T
IJ-ICW!..Illi
·.f:
~;'tf.::
.6.
!:),
i9:!:ff.::!:)(.,1'Jt..l
fdM
:~~/y=~~::<ITJB:i~tf;J.
W:.lfta)'.f.,.,
:;.,., '.rffl'fl"fi:l
& ""
JaM
~~~
:
JtM.
rfii::la:J~l!i~C.J<!:
=:::JYT:J~J(..t:J;t..::>
W
,!IIIT.l1C
~1!!"1:."~
.
•J'.f.,.,-:J.,.,:1Jld
b
0
~~~:~;~~i~E:~.:~.,c."[
if.lftMJt
;:s:un.
:R:M
.
&11RIT.l9~CT<J:
IJ3e"t.
~';J~[.I;:l.,r...7~::,.tTJt!OJit
.II~
OJt.OJC.-tllo::iln.,t::IJW
&
~~
~l.
;~~J«t.n.
RM.
re
p
f(O)IiiU!3CTJ!:>lt~
.
ll'i'5il!,3lt:t!I<JYI!ITtJJt-'!::J
l:tL<t::Ct..l.
J{':/5'1)
f.J'6flflt.::J!tj§I
O::
.6.
~~~ii~~;~:g~~~"("
Ia~
-tOJifltiCI,.,LS<C..
§10:::11
";l,!.!';j:jtQI!J!:Ii!iiC..IJIJS:"f
.
){';JTIJ-(;j:,
ttJ~O)'f-0)/iii(
6
;~~~~~~~~~C..IJIJltT
.
~·i:l:·
]j'-fiXC;)bl\,1t:ll"8"1<1:.
iti'51.:
i!i:Milo::<:::mBt<r.::<!t..l
.
@
*l::'.:ll:tt.::!:>.~5<!1'JL.l<:C.
*ll'l
1
MJ.I:::
;Bflfl:
~MOJ!ill!iiC..IJIJlt"tQ
~~
·
~flj.
-tOJiiJ.b•~3e'C.'C
0
=~~~g~Jt~l.lt.::C.t!I<Jff
fl'.lftMJt
)B!t..fl.
RM.
fe:ROJJf~C.T<J:
3'C
'III:
ITJJI!Ii!IO::Jifili::OJ3'CIIM
/III
~il
&
~:~::~;r~~t..,lli31::
•e
ltlt..n.~~.!li!RITJP!i!ilt:.IJ
!:)lt"J.
I(':.JT')
'EIJ'!;t-i~J(.."fQCi!
"'·
"'U1<J<!RJI"fi~Ci!l<t.
t:
~
-
JV7-71<JC"1:."1DI!i!:III!'!
JY
.-.
.6,
fl!!a:J&
•
c.mA'I!~~c..
~~
-
•~
~~~~~~~:;~~~~
-
~
J[;\QtJ2ir...2ffltt<lf.<!~f:l'.
astt:aol.\OJE!~~a:JA!I.li.IJio::t~t?
"CMJ!G"C<tCCl.\o
I~':.ITIJ
t.J•5t.ttt.::)!l1)1,!1l.
&
;~~Z~'i~i~·
"~r;:
8i!i
i'OJ3:3ei.:GU5<C.
Bf.tj
n•,:r,nt.:::t>~~M!i!IC.f<j:t>~~
.
1f'I¢10JI(':.JTIJ
[..!1,(1611111
ia
.6.
::~~~~;t101i<1J~8Ht!JI
l!l'lli!.t
<tiiJ.
llf
:.l
-r->!:tCOJs;l:i!IIO::f<J:Q
.:C:bl®IJS:"f.
.,
..
1J)t5t:J
1
SQ!!IJ$'j.l_.,f.:::/{':17~-~'*
@L-t.:::!:>.
Ni'5ili$ill~13.
®Wt-la
O)ii!TtJH-~f111"C<tC<!t.l
.,
Jt-:J
5"~-0)QIT1JI~3-I'-TGC.
la<&
n.
~~.~~.
~~O)~~t:1JIJ~
'*-1'.'9o
•
f}]d.J"[t.)@!l,l(;:::tc:J:QC:'i!'t>.
Bl[jijrtll
lil1:!1:Lrft1lt.1'.'21!,Ef!(;:::tJ,.QC:'1!'1d:
.
/EI'!i'7"t>-Yt>-1'.'7C21Lrr1J'SS
j!l,\
( li:'(!l,\0
•
liJifllO)ia~tJ'
ot-
4DtO)ir!lfil~
i.a.XQ.IIATC@E,Ef.!
t...tJl,lC<
t::'C!l,l~
n·:~7'J-OJM=iret:f~1tt...r.:.o.
m
r.O)!JiH§C1<1:1J5'~.
•
11iJI!IO)J!!IlW
5"C-
35"CO)"f'H'
:rt:liLrL<t.:'C!Ll.
•
J('Y71J-O)~jgtJ'Otl..:..(l'.
sot
l..:,lJ:O)C'1!1d:
. 7tm1.it...5'1:tNo
•
R:t6D':¥t!7t...r.::Jb7U-J~Z.
m11
"L~JHILrtc:J:l,\"('
(
t.:<!Ll.,
lb'T
1)-~jllitJI~j'l:;l_.,ij:~.,
• ltlltil!IH>iflllililltf«I:IO, i!!ll!b'
..tt:J'€1.11"@11J'®IJ5'~1J'
.
ttlrn~(7)
1t!!I:W~Id:i51J5'ttft,
..
•
ltfiffi\B('j'('[d:
. /(•y71J-1J':fl':711i:7C
tlc:!tl"LL\"L'tl.
if.lflC'i!'.QB:;r.,,1Jt
~<f<J:IJ'iJ:9.
flt;'g~l:llil:~9Qijj
'81<J:.
Jt:»I.:R~Lrr.:TWJO)J~-:J7
1
)-~Ff!~VL.
ll.d.ltJ.b
1
5~!ll:
~Ff!Lr'L<rC<!Llo
• " 1t7JI01ti!ILroiOf>b'b'bS<l',
~1'.'0)f!,Ef!'t;I;;Jm"('J{';J71)-0)@!
Ff!lliH!Ilb'tl~l;:::;ii
<
tJ.
-:>L't!!ttl
'81<1:
.
J{':J'TI)-O)~li'DC~.
ii
l_.,l,\1)
7
t>-:Jt>~
J(JJ(
'Y71J
EN
-
EL
14a 1,it);:)(d; < t.:<!L
\o
• VltS<!l!btc:J:l,l.tg"@ltd:. tJ;1.51'.'
J('Y71J-~ifLWhr.::'t;l;;!m't'Ili!Lr
L\C:L..~"Cilf~l_.,
L<t.::<!L\.,
•
mJIHf(7)j,\1JI/J'
15t-25t(5l,\O)
~WLrltCL..~1.ifJVVd.JLr*V•
•
t.,\C:C~t.>fi!IIMI:•ue:c~r<t
~tl::tT
< r.:ct.,
'·
•
m.Jtll!Sli*WVQIJJ~Id:
.
~f.F(;:::-@1
.f~MJE21Lrr.:m.n;~.51'.'Jb7U
~i!L'tJJ-:>LD'5)Jj!LrL't:L-31'.'1*
§LrL
<
t.::Ct.,lo
• . !l!fflLrtJ:t.,lC:t!I<J:
~WJ('Y71J
J'Z1J;I.5t>7t>-:Jt>-~5~1J91-
t...L<rc.ct.,,.
i11tr.:*il::li:t...Ls
(
C:
.
11Jli:1J
1
1Jltl"LL.lLB~-1-
'
\!Iit.t
IJ'i:mtl"LL\~~0)"(',
~lili:~I.:
Ja:IJ
1¥i.ts.(tc:J:Qf3-t:t11J'®0
5'.,-Q
•
H'Y7'J-~1J
.)(
5t>Tt>-:Jt>-
1J'51ri11Jt±:ILrR:C:'i!'ld:
. MaO)Il!MT
1J}(-
~
t-fi1L
.
~l_.,t.,lC:L~"Ci¥
'iiLrL
<
tt
'C!t.,l
.,
• Jb71J-O'J!i.WT!d:.
~C
1Q:t.,IJ:5
t:<::i±~
<
rC.<!L\o
•
]5-
,
W~I:P.:!\(tJQ.
j!fJ'tf:lQ,
L..11WL\ts.CO'Jftm~1'!it"8"1J'~'1!'
R:C't!ld:.
V<:'I:~,Ef!~tp.ltLrLil&
;I;IS>FICI<t=:::JYlt
-
10
7.1111!111
01J
l.l.ll~litfilLrL<t.:<!Llo
.:;!;t.l:f±lll
·
~it:
l):f?b.
-{;;tY
JC'IlJit!!
•le:ms•: 7.2
V.
1230
mAh
• iflll"'li!' O"C-401:;
•
-;J'
;i;:
(W
X H X 0 ) :
$':138X53x
14mm
•
••
:
fl
49 g
(iifiiTtiH-1.i~
<
)
l±"'.
9{00)-88'!.
CSI:iiOJt.::!tt'f'@it;J:<H:
J!~Qi:Ct.J1<'5!:>lf~.
English
The
EN-EL
14a
is
a
rechargeable
battery
for
use
exclusively
in
Nikon
digital
cam-
eraswithmanualsthatlistthe E
N-EL14a
as
a
compatible
power
source.
It
can
be
charged
repeatedly
using
an
MH
-
24
battery
charger.
When
using
this
prod
·
uct.
be
sure
to
read
not
only
this
manual
but
also
the
documentation
provided
withthecameraandcharger
V'IMPORTANT
When
using
the
EN-El14a
with
the
following
digital
cameras,
upg
rade
the
camera
firmware
to
the
version
shown
in
th
e
table
below.
05200
C:
1.01
or
la
t
er
03200
C:
1.02orlater
05100
A:
1.0218:1.01
or
later
03100
A:
1.02/B:
1.01
or
later
The
l
atest
versions
of
camera
firmware
are
available
for
download
from
the
website
listed
below.
·
Forustr~inthe
U.S.A:
htrpJ/www.nikonusa.com/
·
foruse~infuropeandAfrica:
htrpJ/www.europe-nikon
.
com/supporrJ
·
ForusersinAsia,Oceania,andtheMiddle
fast:
hupJ/wwwnikon-asia.com/
Sa
fe
ty
precaut
i
on
s
To
ensure
proper
operation,
read
this
manual
thoroughly
before
using
this
product.
After
reading,
be
sure
to
keep
it
where
it
will
be
read
by
all
those
who
use
the
product
& WARNINGS
•
TheEN-El14aisarechargeab
l
ebattery
for
use
only
with
Nikon
di
gital
cameras
·
When
charging
the
EN·El14a,
use
only
the
MH-24
battery
charger
.
•
Do
not
expose
the
battery
to
heat
or
fiame.
•
Do
not
attempt
to
disassemble
or
modify
the
battery.
•
Do
not
short
the
b.3ttery
terminals
wit
h ametalobjectsuchasaneck-
laceor
k
eys
Failure
to
follow
t
hese
inSiruCtions
could
cause
the
battery
to
leak
corro
-
sive
liquids,
overheat,
explocle,
or
cause
otherdamaqetothebatter
Precaut
i
ons
for
Use
V'IMPORTANT
After
removing
the
battery
from
the
camera
for
storage
or
t
ransportation,
be
sure
to
attach
the
r
ennin
al
cover
in-
cluded
with
the
EN·EL
14a.
Shorting
the
battery
could
result
in
leakage,
fire
ex-
plosion,
ororher
damage
to
the
battery
.
•
EN·Ell4a
rechargeable
battenes
are
for
use
with
compatible
devices
only.
·
Charge
the
battery
before
using
the
product
for
the
tirst
time,
or
before
us·
ing
the
product
follow
i
ng
an
extended
per
i
od
of
di
suse.
· Donotusethebatteryatambienttem·
peratures
below
O"C
(32QF)
or
above
400C
(l04°F).
Failure
to
observe
this
could
damage
the
battery
or
impair
its
per
f
ormance
•
Charge
indoors
at
ambient
temperatures
between5"Cand35"C(41"F
t
o9S"F)
·
The
battery
will
not
charge
if
its
tem-
perature
is
below
O"C
(32°F)
or
above
60"C(l40°F)
·
Do
not
attempt
to
charge
'a
fully-
charged
banery.
Failure
to
observe
this
precaution
wi
ll
result
in
reduced
bat-
tery
performance.
·
The
temperature
of
some
parts
of
the
bat-
t
ery
may
become
elevated
during
charg
·
ir,g.Ma
in
tainingcont<Ktwiththebattery
for
pr
olonged
periocls
could
result
in
low
·
temperature
burns
·
You
may
notice
that
the
battery
is
hot
dire<tly
after
use
or
charging;
this
does
no
t
indicate
a
malfunction
•
In
cold
conditions,
the
banery
may
re-
quirefrequentchargingevenwhenfully
charged.
It
is
recommended
that
you
keep
a
fully-charged
spare
banery
in
a
warmp\aceandexchangeasne<essary
when
ta
k
ing
pictures
in
cold
weather.
· A
marked
drop
in
the
time
a
fully·
chargedbatteryretainsitscharge,when
used
at
room
temperature,
indicates
that
the
battery
needs
to
be
replaced
PurchaseanewEN-Ell4abattery.
•
If
t
he
battery
will
not
be
used
for
some
time,insertitinthecameraandrunitflat
before
removing
it
for
storage.
The
bat·
tery
should
be
sto
red
in
a
cool
location
with
an
ambient
temperature
of
15"C
to
25
"C
(59"F
to
77"F).
Do
not
store
the
bat-
teryinhotorextremelyco\dlocations
.
•
While
t
he
battery
is
ih
storage,
charge
it
at
least
once
every
six
months
and
thenuseth
ecamerato
run
itflatagain
before
stor
i
ng
it
in
a
cool,
dry
location
.
•
Always
remove
th
e
battery
from
the
camera
or
charger
when
it
is
not
being
used.
Left
insta
ll
ed,
minute
amounts
of
currentflowevenwhenunused,and
the
battery
may
become
ex
cess
i
vely
drained
and
no
longer
function
·
After
removing
the
battery
from
the
camera
or
charger,
replace
the
terminal
cover
and
store
in
a
cool
place
.
•
Keep
the
banery
terminals
dean.
·
Shou
ld
you
notice
smoke
or
an
unusual
smell
coming
from
the
charger,
unplug
i
t.
takingcaretoavoidburns.Takethecharger
toaNikonrepresentativeforinspection.
·
Used
batteries
a
re
a
valuable
resource.
Please
recycle
used
batteries
in
accor·
dance
with
local
regulations
Spe<ificatjons
•
Type
:Re<hargeab
le
lithium·Klnbanefy
·
Ratedcapacity
:7.2V,l230mAh
·
Operati~tffilperature
:O"C
-
40"C(3l"f-104'f)
·Dimensions(WxHxO)
Approx.
38x53x
14
mm
(1.5
x
2.1
x
0.6
in.)
·Weight:
Approx.49g(l.7oz),exduding
lefmina
l
cove1
Improvements
to
this
produCt
may
re-
sult
in
unannounced
changes
to
specifi
-
cations
and
external
appearance
