stroomverbruik op dezelfde groep aan.
Verbrandingsgevaar door hitte:
• Delen van het apparaat kunnen tijdens het
gebruik heet worden. Raak alleen de draaiknop
van de thermostaat of de handgrepen aan als je
• Verplaats het apparaat nooit als het in gebruik is.
Laat het apparaat na gebruik altijd afkoelen
Gevaar voor beschadiging van het apparaat:
• Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat
nooit agressieve chemische
schoonmaakmiddelen die het apparaat kunnen
• Gebruik alleen originele accessoires van de
• Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat
nooit scherpe of metalen voorwerpen. Scherpe
of metalen voorwerpen kunnen de anti-
aanbaklaag van het apparaat beschadigen.
• Plaats nooit iets op het apparaat.
fondue/koken compartimenten A
schoon met een zachte, vochtige doek.
• Zet het apparaat op een stabiele, vlakke, hitte- en vochtbestendige ondergrond met
minimaal 15cm vrije ruimte rond het apparaat.
1. Bij het gebruik van het apparaat kan wat lawaai optreden. Dit is normaal en wordt
veroorzaakt door het verwarmingselement van het apparaat.
2. Sluit de voedingskabel A
3 draaiknop van de thermostaat A. Draai de
naar de gewenste temperatuur.
4. De indicatorled van de thermostaat A
licht op als het apparaat aan het
5. Wacht 5 - 10 minuten tot het apparaat is opgewarmd.
6 indicatorled van de thermostaat A. Het apparaat is klaar voor gebruik als de
De indicatorled van de thermostaat A
gaat tijdens gebruik uit en aan, wat
betekent dat de automatische temperatuurregeling actief is.
7. Verwijder de voedingskabel A
8. Laat het apparaat afkoelen.
9. Haal de thermostaatstekker A
10. Maak het bakplaatje A
, de en vetopvangbak A heteluchtpannen/fondue/
schoon met een zachte, niet schrapende spons en een mild
Erg vuile onderdelen van het apparaat kun je schoonmaken door ze af te spoelen met
heet water om hardnekkig vuil los te maken.
11. Maak de thermostaatstekker A
schoon met een zachte, droge doek.
12. Maak alle delen droog met een zachte, droge doek.
Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale
huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt
voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden
aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing en op
de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat gebruikte materialen
kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke
apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons
milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt.
U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op www.
Appareil à fondue chinoise avec
plancha électrique intégrée
Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et
Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur
intégralité avant d'utiliser l'appareil.
Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation
Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues
sont des documents traduits.
Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants
doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations
Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants
doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations
Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements
ou directives européens en vigueur.
Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un symbole
internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux
recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est
Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à
entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que
déni dans le règlement (CE) n° 1935/2004.
Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt - Duales
System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le
monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD
GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par
des entreprises engagées dans la gestion des déchets en République
Fédérale Allemande. Cela s'applique également à lareproduction du
logo par des tiers dans un dictionnaire, uneencyclopédie ou une base
de données électronique contenant unmanuel de référence.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Le 02.162392.01.001 Nova est un appareil multifonction composé d'une marmite à
fondue chinoise et d'une plancha électrique, lequel convient à la préparation d'une
variété de mets. La plancha centrale peut être utilisée pour faire griller les aliments.
L'anneau externe peut être utilisé pour faire mijoter, frire et bouillir les aliments ou
pour faire de la fondue. L'appareil est équipé d'un thermostat qui simplifie la régulation
de température. Un contacteur thermostat rotatif permet de choisir facilement la
Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.
Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires
- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements
- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type
- des environnements de type "chambres d'hôtes".
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent
d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou
une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de
Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est
considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des
dommages à l'appareil et annuler la garantie.
Dit product voldoet aan de conformiteitseisen van de toepasselijke
Europese verordeningen of richtlijnen
Het universele recyclingsymbool, -logo of -pictogram is een
internationaal erkend symbool dat wordt gebruikt om recyclebare
materialen aan te duiden. Het recyclingsymbool behoort tot het
publieke domein en is geen handelsmerk.
Dit symbool wordt gebruikt voor het markeren van materialen die
bestemd zijn om in aanraking te komen met voedsel in de Europese
Unie, zoals gedenieerd in verordening (EC) nr. 1935/2004
The Green Dot is het geregistreerde handelsmerk van Der Grüne
Punkt - Duales System Deutschland GmbH en is een wereldwijd
beschermd handelsmerk. Het logo mag uitsluitend worden
gebruikt door klanten van DSD GmbH die in het bezit zijn van
een geldig handelsmerkgebruikscontract of door aangewezen
afvalverwerkingsbedrijven binnen de Bondsrepubliek Duitsland.
Dit geldt ook voor de reproductie van het logo door derden in een
woordenboek, een encyclopedie of een elektronische databank meteen
De Nova 02.162392.01.001 is een elektrische kookpot en grillset, geschikt voor het
bereiden van verschillende soorten voedsel. De middelste bakplaat kan gebruikt
worden om voedsel te grillen. De buitenste ring kan gebruikt worden voor koken in
een hete pan, frituren, fonduen of koken van voedsel. Het apparaat is voorzien van
een thermostaat om de temperatuur gemakkelijk te regelen. Regel eenvoudig de
temperatuur met de draaiknop van de thermostaat.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.
Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke
- personeelskeukenbereiken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
- door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;
- omgevingen van het type bed and breakfast
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen ( waaronder kinderen) met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende
het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun
Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt
beschouwd als verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken
en de garantie ongeldig maken.
Naam apparaat Elektrische kookpot en grillset
Artikelnummer 02.162392.01.001
Afmetingen (l × b × h) 120 × 370 × 505 mm
Voeding 220–240 V~ 50/60Hz
Maximale elektrische vermogen 1800 W
Stroomverbuik tijdens gebruik 1800 W
Stroomverbruik stand-by N.v.t.
Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)
Hete pot/diepvries/fondue/
Draaiknop voor thermostaat
Aanwijzing voor een heet oppervlak.
Contact kan brandwonden veroorzaken.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
Veiligheidsgevaar door onbedoeld gebruik:
• Door de veiligheidsinstructies te negeren, kan de
fabrikant niet verantwoordelijk worden gehouden
• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in
• Gebruik het apparaat nooit als er zichtbare
tekenen van schade of gebreken zijn aan het
apparaat of de netsnoer. Vervang een
beschadigd of defect apparaat of netsnoer altijd
onmiddellijk of neem contact op met de
• Breng nooit aanpassingen aan het apparaat
aan. Afstellingen kunnen de veiligheid, garantie
en goede werking beïnvloeden.
Explosiegevaar door warmtestraling:
• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van
Gevaar voor elektrische schokken door
• Dompel het apparaat nooit onder in water of
andere vloeistoffen en plaats het ook niet in de
• Maak het apparaat nooit open. Het apparaat
mag alleen door een erkende technicus
geopend worden voor onderhoud.
• Til het apparaat nooit op aan de voedingskabel.
Als je het apparaat aan de voedingskabel optilt,
kun je de voedingskabel beschadigen. Til het
apparaat alleen op door de voet vast te houden.
• Vervang nooit zelf de voedingskabel. Laat de
voedingskabel altijd vervangen door de
fabrikant, diens service-agent of een even
Veiligheidsgevaar voor kinderen:
• Kinderen moeten onder toezicht staan om
ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat
• Houd het netsnoer buiten bereik van kinderen
• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet
door kinderen zonder toezicht worden gedaan
Brandgevaar door oververhitting:
• Zet het apparaat altijd op een stabiele, vlakke,
hitte- en vochtbestendige ondergrond.
• Zet het apparaat altijd op een stabiele, vlakke,
hitte- en vochtbestendige ondergrond. Laat het
apparaat nooit onbeheerd achter als het in
gebruik is. Gebruik het apparaat alleen onder
toezicht. Zet het apparaat uit en haal de
voedingskabel uit het stopcontact als je de
• Gebruik het apparaat nooit op of in de buurt van
andere verwarmingsvoorwerpen.
• reinig na gebruik altijd alle oppervlakken die in
aanraking komen met voedsel.
Gevaar voor elektrische schokken door
• Laat het apparaat nooit vallen en vermijd stoten.
Overmatige trillingen kunnen leiden tot
losgeraakte verbindingen en kunnen de goede
werking van het apparaat beïnvloeden. Gebruik
het apparaat niet meer als het gevallen is.
• Gebruik het apparaat nooit met een externe
timer of afzonderlijk bedieningssysteem op
• Sluit nooit een ander apparaat met hoog
appliance or power cable immediately or contact
• Never make any adjustments to the appliance.
Adjustments may affect safety, warranty and
Explosion hazard due to heat radiation:
• Never use the appliance near explosive
Electric shock hazard due to short-circuiting:
• Never immerse the appliance in water or other
liquids or place it in a dishwasher.
• Never open the appliance. The appliance may
only be opened for maintenance by an
• Never lift the appliance by the power cable.
Lifting the appliance by the power cable may
damage the power cable. Only lift the appliance
• Never replace the power cable yourself. Always
let the manufacturer, its service agent or a
similarly qualified person replace the power
Safety hazard for children:
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• Keep the power cable out of reach from children
• Cleaning and user maintenance shall not be
done by children without supervision
Fire hazard due to overheating:
• Always place the appliance on a stable, flat,
heat, and moisture resistant surface.
• Never leave the appliance unattended when in
use. Only use the appliance under supervision.
Switch off the appliance and remove the power
cable from the power outlet when you leave the
• Never use the appliance on or near other
• Always clean all surfaces that come into contact
Fire hazard due to short-circuiting:
• Never drop the appliance and avoid bumping.
Excessive vibrations can lead to loosened
connections and can influence proper
functioning of the appliance. Stop using the
appliance if the appliance has been dropped.
• Never use the appliance with an external timer
or separate remote control system.
• Never connect any other appliance with high
power consumption to the same group.
Burning hazard due to heat:
• Parts of the appliance may become hot during
use. Only touch the rotary thermostat switch or
handles when using the appliance.
• Never move the appliance when in use. Always
let the appliance cool down after use before
Risk of damaging the appliance:
• Never use aggressive chemical cleaning agents
that can damage the appliance when cleaning
• Only use original accessories from the
• Never use any sharp or metal objects when
cleaning the appliance. Sharp or metal objects
can damage the non-stick coating of the
• Never place anything on top of the appliance.
, and hot pot/deep fry/fondue/
• Place the appliance on a stable, flat, heat and moisture resistant surface with a
minimal of 15cm free space around the appliance.
1. When using the appliance, some noise may occur. This is normal and is caused by
the heating element of the appliance.
2. Plug the power cable A
3 rotary thermostat switch A. Set the
to the desired temperature.
4. The thermostat indicator LED A
lights up when the appliance is heating up.
5. Wait 5 – 10 minutes for the appliance to heat up.
6 thermostat indicator LED A. The appliance is ready for use when the
The thermostat indicator LED A
switches o and on during use, which means the
automatic temperature regulation is active.
7. Unplug the power cable A
8. Let the appliance cool down.
9. Unplug the thermostat plug A
, , and grease collector A hot pot/deep fry/fondue/boiling
with a soft, non-scraping sponge and a mild detergent.
Very dirty parts of the appliance can be cleaned by rinsing them with hot water to
11. Clean the thermostat plug A
12. Dry all parts with a soft, dry cloth.
This appliance should not be put into the domestic garbage at the end
of its durability, but must be oered at a central point for the recycling of
electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance,
instruction manual and packaging puts your attention to this important
issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling
of used domestic appliances you contribute an important push to the
protection of our environment. Ask your local authorities for information
regarding the point of recollection.
You can find all available information and spare parts at www.princesshome.eu!
Elektrische kookpot en grillset
Deze gebruikshandleiding bevat alle informatie voor een juist, veilig en doelmatig
gebruik van het apparaat.
Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het
Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het
apparaat voor toekomstige raadpleging.
Oorspronkelijke instructies
Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn
Van toepassing in Frankrijk:
Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen
moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving.
Van toepassing in Italië:
Het product of de verpakking kan worden gerecycled en de onderdelen
moeten apart worden weggegooid. Volg de plaatselijke regelgeving.
Electric Hot Pot and Grill Set
This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the
Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before
Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.
This manual is originally written in English. All other languages are translated
The product or packaging can be recycled and components must be
disposed of separately. Follow the local regulations.
The product or packaging can be recycled and components must be
disposed of separately. Follow the local regulations.
This product complies with conformity requirements of the applicable
European regulations or directives.
The universal recycling symbol, logo, or icon is an internationally
recognized symbol used to designate recyclable materials. The
recycling symbol is in the public domain and is not a trademark.
This symbol is used for marking materials intended to come into
contact with food in the European Union as dened in regulation (EC)
The Green Dot is the registered trademark of Der Grüne Punkt –
Duales System Deutschland GmbH and is protected as a trademark
worldwide. The logo may only be used by customers of DSD GmbH
holding a valid trademark usage contract or by engaged waste
management companies within the Federal Republic of Germany. This
also applies to reproduction of the logo by third parties in a dictionary,
an encyclopaedia or an electronic database containing a reference
The Nova 02.162392.01.001 is an electric hot pot and grill set suitable for cooking
different types of food. The center griddle can be used for grilling food. The outer ring
can be used for hot pot cooking, deep frying, fondueing or boiling food. The appliance
is equipped with a thermostat for easy temperature regulation. Easily adjust the
temperature with the rotary thermostat switch.
This appliance is intended for indoor use only.
This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- by clients in hotels, motels, and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as
misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty.
Appliance name Electric Hot Pot and Grill Set
Article number 02.162392.01.001
Dimensions (l × w × h) 120 × 370 × 505 mm
Power supply 220–240 V~ 50/60Hz
Maximum electrical power 1800 W
Power consumption in use 1800 W
Power consumption standby N/A
Hot pot/deep fry/fondue/boiling
Indication for a hot surface. Contact may
cause burns. Do not touch.
Safety hazard due to unintended use:
• By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for the
• Only use the appliance as described in this user
• Never use the appliance if there are visible signs
of damage or defects to the appliance or power
cable. Always replace a damaged or defective
