
(&&RQIRUPLW\'HFODUDWLRQ
DVSHU(1'RRUV3URGXFW6WDQGDUG$QQH[=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDVVH
5HHV
*HUPDQ\
KHUHE\GHFODUHVWKDW
WKHVHFWLRQDOGRRUV1RYRIHUP(]7\SHLVRLVRLVR)=)LVRLVRDQG7LPEHU
N FRQIRUPWRWKHUHOHYDQWFRQGLWLRQVRIWKH(&EXLOGLQJSURGXFWVGLUHFWLYH'LUHFWLYH((&
IXUWKHUPRUHLQSUHVFULEHGFRPELQDWLRQV
ZLWKWKHGRRUDFWXDWRUVRI1RYRPDWLF6QRYRGRRURUQRYRSRUW
N FRQIRUPWRWKHUHOHYDQWFRQGLWLRQVRIWKH
(&EXLOGLQJSURGXFWVGLUHFWLYH'LUHFWLYH((&
(&PDFKLQHU\GLUHFWLYH'LUHFWLYH(&
/RZYROWDJHGLUHFWLYH((&
(0&GLUHFWLYH&((
N WKHIROORZLQJKDUPRQLVHGVWDQGDUGZDVDSSOLHG
(1 'RRUV±3URGXFWVWDQGDUG
7KLVFRQIRUPLW\LVVXEVWDQWLDWHGE\WKHIROORZLQJDFFHSWHGTXDUWHU
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV 6LJQDWXUH
7KHVLJQDWRU\LVWKHPDQDJLQJGLUHFWRURI1RYRIHUP*PE+
&(&(57,),&$7'(&21)250,7(
¬ODQRUPHSURGXLWVSRUWHV(1DQQH[H=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5HHV
$OOHPDJQH
'pFODUHSDUODSUpVHQWHTXH
/HVSRUWHVVHFWLRQQHOOHV1RYRIHUP(]W\SH,62,62,62)=),62,62HW,62ERLV
N 6RQWFRQIRUPHVDX[GLVSRVLWLRQVGHVGLUHFWLYHVGHVSURGXLWVGXEkWLPHQWSURFpGXUH(:*
$LQVLTXHGDQVOHVFRPELQDLVRQVSUHVFULWHV
$YHFOHVPRWRULVDWLRQV1RYRPDWLFRXQRYRSRUW
N 6RQWFRQIRUPHVDX[GLVSRVLWLRQV
'HVGLUHFWLYHVSURGXLWVGXEkWLPHQWSURFpGXUH(:*
'HVGLUHFWLYHVPDFKLQHVSURFpGXUH(*
'HVGLUHFWLYHVEDVVHWHQVLRQ(:*
'HVGLUHFWLYHV&(0&((
N /DQRUPHKDUPRQLVpHVXLYDQWHDpWpDSSOLTXpH
(1 SRUWHV±QRUPHSURGXLW
/DFRQIRUPLWpDpWpGpPRQWUpHSDUO¶RUJDQLVPHUHFRQQX
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV 6LJQDWXUH
/HVLJQDWDLUHHVWGLULJHDQWGH1RYRIHUP*PE+
(8.RQIRUPLWHWVHUNOULQJ
,KHQKROGWLO(13RUWQRUPWLOOJ=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5HHV
'HXWVFKODQG
(UNOUHUKHUPHGDW
/HGKHMVHSRUW1RYRIHUP(]7\SHLVRLVRLVR)=)LVRLVRRJ7U
N (ULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGHIDVWODJWHEHVWHPPHOVHUL(8UHWQLQJVOLQHUQHIRU
E\JQLQJVNRPSRQHQWHU%HVWHPPHOVH(:*
LGHQIRUHVNUHYQHNRPELQDWLRQ
PHGSRUWDXWRPDWLN1RYRPDWLF6QRYRGRRUHOOHUQRYRSRUW
N .RQIRUPLWHWHQJOGHUEHVWHPPHOVHUQHL
5HWQLQJVOLQLHUIRUE\JQLQJVNRPSRQHQWHU%HVWHPPHOVH(:*
(8PDVNLQGLUHNWLY%HVWHPPHOVH(*
6YDJVWU¡PVGLUHNWLY(:*
(09GLUHNWLY&((
N )¡OJHQGHKDUPRQLVHUHGHQRUPHUDQYHQGW
(1 3URGXNWQRUPIRUSRUWH
2YHUHQVVWHPPHOVHQHUHIWHUSU¡YHWYHG
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV XQGHUVNULIW
8QGHUWHJQHUHUIRUUHWQLQJVI¡UHUIRU1RYRIHUP*PE+
(*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
QDFK(17RUH3URGXNWQRUP$QKDQJ=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5HHV
'HXWVFKODQG
HUNOlUWKLHUPLWGDVV
GLH6HNWLRQDOWRUH1RYRIHUP(]7\SLVRLVRLVR)=)LVRLVRXQG+RO]
N NRQIRUPVLQGPLWGHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU(*%DXSURGXNWHQULFKWOLQLH5LFKWOLQLH
(:*
GHVZHLWHUHQLQYRUJHVFKULHEHQHQ.RPELQDWLRQHQ
PLWGHQ7RUDQWULHEHQ1RYRPDWLF6QRYRGRRURGHUQRYRSRUW
N NRQIRUPVLQGPLWGHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU
(*%DXSURGXNWHQULFKWOLQLH5LFKWOLQLH(:*
(*0DVFKLQHQULFKWOLQLH5LFKWOLQLH(*
1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH(:*
(095LFKWOLQLH&((
N IROJHQGHKDUPRQLVLHUWH1RUPDQJHZDQGWZXUGHQ
(1 7RUH3URGXNWQRUP
'LHhEHUHLQVWLPPXQJZXUGHQDFKJHZLHVHQGXUFKGLHDQHUNDQQWH6WHOOH
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV 8QWHUVFKULIW
'HU8QWHU]HLFKQHULVW*HVFKlIWVIKUHUGHU1RYRIHUP*PE+
(*FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
9ROJHQV(1SURGXNWQRUPHULQJJDUDJHGHXUHQDDQKDQJVHO=$
1RYRIHUP*0%+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5((6
'XLWVODQG
9HUNODDUWKLHUELMGDW
GHVHFWLRQDDOGHXUHQ1RYRIHUP(YDQKHWW\SH,62,62,62)=),62,62HQ+RXW
N FRQIRUP]LMQPHWGHYRRUVFKULIWHQYDQGH&(%RXZPDWHULDOHQULFKWOLMQULFKWOLMQ(:*
WHYHQVLQGHYHUPHOGHFRPELQDWLH
PHWGHJDUDJHGHXUDDQGULMYLQJHQ1RYRPDWLF6QRYRGRRURI1RYRSRUW
N YROGRHWDDQGHEHSDOLQJHQYROJHQVGH
(*ERXZPDWHULDOHQULFKWOLMQULFKWOLMQ(:*
(*PDVFKLQHULFKWOLMQULFKWOLMQ(*
/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQ(:*
(09ULFKWOLMQ&((
N 9ROGRHWDDQGHJHKDUPRQLVHHUGH1RUP
(1*DUDJHGHXUHQSURGXNWQRUP
'H]HRYHUHHQNRPVWZHUGJHWRHWVWGRRUGHHUNHQGHLQVWDQWLH
5:7h96\VWHPV*PEK
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV +DQGWHNHQLQJ
'HRQGHUWHNHQHQGHLVEHGUL
IVOHLGHUYDQ1RYRIHUP*0+%
(8VDPVYDUVHUNOULQJ
,IOJH(1SRUWHUSURGXNWQRUPYHGOHJJ=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5HHV
7\VNODQG
OUHUKHUPHGDW
6HNWLRQDOSRUWHQH1RYRIHUP(]W\SHLVRLVRLVR)=)LVRLVRRJ+RO]
N (ULVDPVYDUPHGGHUHOHYDQWHEHVWHPPHOVHHL(8GLUHNWLYHWIRUE\JJHSURGXNWHU
GLUHNWLY((&
2JYLGHUHLGHIRUHVNUHYQHNRPELQDVMRQHQHPHGSRUWnSQHUQH1RYRPDWLF
6 QRYRGRRUHOOHUQRYRSRUW
N (UNRQIRUPHPHGGHUHOHYDQWHEHVWHPPHOVHQHL
(8GLUHNWLYHWIRUE\JJHSURGXNWHUGLUHNWLY((&
(8PDVNLQGLUHNWLYGLUHNWLY((&
/DYVSHQQLQJVGLUHNWLY((&
(0&GLUHNWLY&((
N 'HIJHQGHKDUPRQLVHUWHQRUPHUKDUIXQQHWDQYHQGHOVH
(1 3RUWHUSURGXNWQRUP
6DPVYDUHWHUGRNXPHQWHUWDYGHWDQHUNMHQWHRUJDQHW
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV 8QGHUVNULIW
8QGHUWHJQHGHHUIRUUHWQLQJVIUHUIRU1RYRIHUP*PE+
(*.RQIRUPLWHWVI|UVlNUDQ
HQOLJW(13RUWDUSURGXNWQRUPELODJD=$
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5HHV
'HXWVFKODQG
VlNUDUKlUPHGDWW
7DNWVNMXWSRUWDU1RYRIHUP(]7\SLVRLVRLVR)=)LVRLVRRFK7Ul
N VWlPPHU|YHUHQVPHGGHWLOOlPSOLJDEHVWlPPHOVHUQDL(*EDJJSURGXNWGLUHNWLYHWGLUHNWLY
((&
RFKLGH|YULJDI|UHVNULYQDNRPELQDWLRQHUQD
PHGSRUWPDVNLQHULHUQD1RYRPDWLF6QRYRGRRUHOOHUQRYRSRUW
N VRPVWlPPHU|YHUHQVPHGGHWLOOlPSOLJDEHVWlPPHOVHUQDL
(*E\JJSURGXNWGLUHNWLYHWGLUHNWLY((&
(*PDVNLQGLUHNWLYGLUHNWLY(*
/nJVSlQQLQJVGLUHNWLYHW((&
(07GLUHNWLYHW&((
N )|OMDQGHKDUPRQLVHUDGHQRUPHUKDUWLOOlPSDWV
(1 3RUWDUSURGXNWQRUP
gYHUHQVVWlPPHOVHQKDUEHNUlIWDWVDYGHWDXOWRULVHUDGHRUJDQHW
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'±(VVHQ
5HHV 8QGHUVNULIW
8QGHUWHFNQDUHQlUYHUNVWlOODQGHGLUHNW|USn1RYRIHUP*PE+
(<YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXV
(17HROOLVXXVOLLNHMDWRLPLVWRUDNHQQXVWHQVHNlDXWRWDOOLQRYHWMDSRUWLWWXRWHVWDQGDUGLOLLWH=$
PXNDDQ
1RYRIHUP*PE+
,VVHOEXUJHU6WUDH
5HHV
6DNVD
YDNXXWWDD
1RVWRRYHW1RYRIHUP(]
]]
]W\\SSLLVRLVRLVR)=)LVRLVRMD+RO]
N RYDW\KGHQPXNDLVHW(<UDNHQQXVWXRWHGLUHNWLLYLQ(7<ROHQQDLVWHQYDDWLPXVWHQNDQVVD
OLVlNVLRKMHLGHQPXNDLVHVWL\KGLVWHWW\Ql
RYLNRQHLVWRLKLQ1RYRPDWLF6QRYRGRRUWDLQRYRSRUW
N RYDW\KGHQPXNDLVHWVHXUDDYLHQGLUHNWLLYLHQROHQQDLVWHQYDDWLPXVWHQNDQV VD
(<UDNHQQXVWXRWHGLUHNWLLYL(7<
(<NRQHGLUHNWLLYL(<
3LHQMlQQLWHGLUHNWLLYL(7<
(0&GLUHNWLLYL&((
N .l\WHW\WKDUPRQLVRLGXWVWDQGDUGLW
(1 7HROOLVXXVOLLNHMDWRLPLVWRUDNHQQXVWHQVHNlDXWRWDOOLQRYHWMDSRUWLW
WXRWHVWDQGDUGL
9DDWLPXVWHQPXNDLVXXGHQRQRVRLWWDQXW\OHLVHVWLK\YlNV\WW\WRLPLVWR
5:7h96\VWHPV*PE+
1RWLILHG%RG\
/DQJHPDUFNVWUDH
'(VVHQ*HUPDQ\
5HHV $OOHNLUMRLWXV
OOHNLU
RLWWD
DRQ1RYRIHUP*PE+QWRLPLWXV
RKWD
D
'*% )
1/ '. 12
6( ),1
:LUHUNOlUHQGDVVGLH9RUJDEHQGHV+HUVWHOOHUVHLQJHKDOWHQZXUGHQ
:HGHFODUHWKDWWKHVSHFLILFDWLRQVRIWKHPDQXIDFWXUHUZHUHNHSWWR
1RXVGpFODURQVTXHOHVQRUPHVGXIDEULFDQWRQWpWpREVHUYpHV
9LHUNOUHUKHUPHGDWSURGXFHQWHQVIRUHVNULIWHUHURYHUKROGW
:LMYHUNODUHQGDWGHULFKWOLMQHQYDQGHIDEULNDQWDDQJHKRXGHQ]LMQ
9LHUNOUHUDWSURGXVHQWHQVVSHVLILNDVMRQHUHUEOLWWRYHUKROGW
9LI|UVlNUDUDWWWLOOYHUNDUHQVDQYLVQLQJDUKDUEHDNWDWV
9DNXXWDPPHHWWlYDOPLVWDMDQDQWDPLDRKMHLWDRQQRXGDWHWWX
/RFDOLW\'DWH 6LJQDWXUH