Olympus Tough TG-2 Manual (107 Sider)

DIGITALE CAMERA

Handleiding

● Wij danken u voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera

gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange

gebruiksduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem

ook later nog eens kunt raadplegen.

● Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te maken

teneinde u met uw camera vertrouwd te maken.

● In het belang van de voortdurende verbetering van onze producten, behoudt Olympus zich het recht

voor de in deze handleiding gepubliceerde informatie bij te werken of aan te passen.

Registreer uw product op en ontvang extra voordelen van Olympus!www.olympus.eu/register-product

2

NL

De inhoud van de doos controleren

of

Digitale camera Camerariem Lithium-

ionbatterij

(LI-90B)

USB-lichtnetadapter

(F-2AC)

USB-kabel

(CB-USB8)

OLYMPUS

Setup-cd-rom

Lensring

Namen van onderdelen

Namen van onderdelenNamen van onderdelen

1

2

3

5

4

6

7

8

10

9

12

13

11

14

3

1 Klepje over de connector

2

Vergrendeling klepje over

de connector

3

LOCK-knop

4

Luidspreker

5 Multiconnector

6 HDMI-microconnector

7 Oogje voor de riem

8 Zelfontspanner-LED/

LED-verlichting/

AF-hulpverlichting

9 Flitser

10

Lens

11

Lensring

12

Statiefaansluiting

13

Klepje over de batterij/het kaartje

14

Vergrendeling klepje over

de batterij/het kaartje

Andere niet afgebeelde accessoires: Garantiekaart

De inhoud kan variëren naar plaats van aankoop.

3

NL

1

2

5

6

3

7

8

9

4

13

12

10

11

1 Stereomicrofoon

2 GPS-antenne

3 Monitor

4 Ontspanknop

5 Indicatorlampje

6 n-knop

7 Zoomknoppen

8 -knop (videobeelden maken)R

9 Functieknop

10

q-knop (schakelen tussen

fotograferen en weergeven)

11

Pendelknop

INFO (informatiedisplay wijzigen)

(#ﬂ itser)

(zelfontspanner)Y

D (wissen)

12

A-knop (OK)

13

m-knop

De camerariem bevestigen

De camerariem bevestigenDe camerariem bevestigen

Trek de camerariem zo strak dat deze niet

los kan raken.

Pendelknop

H (links)

G (neer)

F (op)

I (rechts)

A

geven aan dat u de knop omhoog/FGHI

omlaag/naar links/naar rechts op de pendelknop

moet indrukken.

10

NL

Leren werken met de camera

●Druk op de knop om de camera in te n

schakelen en naar de stand-bystand te gaan.

(Druk opnieuw op de knop om de camera n

uit te schakelen.)

●Selecteer de fotografeerstand en druk de

ontspanknop in om een stilstaand beeld vast te

leggen.

●Om videobeelden op te nemen, drukt u op de

knop . R

●Stel de fotografeerfuncties in met behulp van het

functiemenu of het instelmenu.

●Om beelden te bekijken, drukt u op de knop q

om over te schakelen naar de weergavestand.

●Om terug te keren naar de stand-bystand,

drukt u opnieuw op de knop , of u drukt de q

ontspanknop half in en laat die daarna los.

●Houd de knop ingedrukt wanneer de camera q

uitgeschakeld is om de camera op te starten in

weergavestand.

●Wanneer u in dit geval nogmaals op de knop q

drukt, gaat de camera in stand-bystand.

Stilstaande beelden opnemen

1 Druk op de knop om n

de camera in te schakelen.

2 Selecteer de fotografeerstand.

(Blz. 14)

3 Houd de camera goed vast

en kadreer de foto.

Zorg ervoor dat u de  itser, de microfoon of

andere belangrijke delen niet afdekt met uw

vingers enz. wanneer u de camera vasthoudt.

Let op dat het  itservenster niet wordt

blootgesteld aan vingerafdrukken of vuil.

Houd de knop ingedrukt om de monitor A

helderder te maken wanneer u het beeld op de

monitor moeilijk kunt zien. De monitor keert terug

naar de standaardhelderheid als gedurende

10 seconden geen handelingen worden

uitgevoerd.

12

NL

Gebruik van de  itser

De  itserfuncties kunnen worden gekozen

overeenkomstig de lichtomstandigheden.

1 Druk op .I

MENUMENU

Flash Auto

0.00.0

12

M

A TO

WB

AUTO

WB

A TO

ISO

AUTO

ISO

4:3

2 Gebruik om de optie te HI

selecteren en druk op de knop A

om in te stellen.

Optie Beschrijving

Flash Auto Bij weinig licht of tegenlicht ontsteekt

de  itser automatisch.

Redeye

Inleidende  itsen worden gebruikt

om rode ogen in uw foto's te

voorkomen.

Fill In De  itser ontsteekt altijd, ongeacht

het beschikbare licht.

Flash Off De  itser ontsteekt niet.

LED On

De LED schakelt in wanneer een

foto wordt genomen. Dit is handig

om close-upfoto's te nemen.

Afstands-

bediening Voor meer informatie raadpleegt

u “Fotograferen met het draadloze

Olympus RC- itssysteem“ (Blz. 82).

Slave

Gebruik van de zelfontspanner

Nadat de ontspanknop volledig werd ingedrukt, wordt

de foto met een korte vertraging genomen.

1 Druk op .G

1212

0.0

A TO

WB

AUTO

WB

A TO

ISO

AUTO

ISO

MENUMENU

12

M

22

Y

Off

4:3

2 Gebruik om de optie te HI

selecteren en druk op de knop A

om in te stellen.

Optie Beschrijving

Y

Off

De zelfontspanner is gedeactiveerd.

Y

12 sec.

De zelfontspanner-LED brandt eerst

ongeveer 10 seconden continu,

knippert dan ongeveer 2 seconden

en daarna wordt de foto gemaakt.

Y

2 sec.

De zelfontspanner-LED knippert

ongeveer 2 seconden, waarna de

foto wordt gemaakt.

;

Auto

Release *1

Wanneer uw huisdier (kat of hond)

zijn kop draait in de richting van de

camera, wordt zijn gezicht herkend

en wordt er automatisch een foto

gemaakt.

*1 [Auto Release] wordt alleen weergegeven wanneer

de stand ingesteld is op [ ] of [ ]. s U t

De zelfontspanner annuleren nadat hij

De zelfontspanner annuleren nadat hij De zelfontspanner annuleren nadat hij

werd gestart

werd gestartwerd gestart

Druk op de knop .m

13

NL

Weergave fotografeerscherm

F2.0F2.01/1001/100

0:340:34

DATE

44

N

ORM

GPS

877hPa877hPa 1200m1200m

PP

zz

0.00.0

A TO

WB

AUTO

WB

A TO

ISO

AUTO

ISO

12

M

4:3

21 3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13202223

24 21 141819 1617

25

26

27

28

30

313233

15

29

Wanneer de ontspanknop half ingedrukt wordt

Een histogram lezen

Een histogram lezen Een histogram lezen

Als de piek het beeld te veel vult,

is het beeld vooral wit.

Als de piek het beeld te

veel vult, is het beeld

vooral zwart.

Het groene gedeelte

toont de verdeling van

de luminescentie in het

centrum van het scherm.

Overschakelen tussen weergaven

Overschakelen tussen weergavenOverschakelen tussen weergaven

De weergaven veranderen in de volgorde Normaal →

Gedetailleerd Geen info Meetpositie telkens → →

wanneer u op ( ) drukt.F INFO

Nr. Naam

Nor-

maal Gede-

tailleerd Geen

info

1 Stand Fotograferen R R –

2 Landmark R R –

3 Flitser R R –

4 Zelfontspanner R R R

5

Belichtingscorrectie

R R –

6 Witbalans R R –

7 ISO-gevoeligheid R R –

8 Sluiterfunctie R R –

9

Resolutie (stilstaande beelden)

R R –

10 Aspect R R –

11 Metering – R–

12 Wereldtijd – R–

13

Geluid opnemen met

onderdrukking van ruis/

windgeluid R R –

14 Resolutie (videobeelden) R R –

15 Video-opnametijd R R –

16 Video-opnamepictogram R R –

17 Beeldstabilisatie – R–

18 Gps-pictogram R R –

19 Richtingsinformatie R R –

20 Voorzetlens R R –

21 Datumstempel R R –

22 Compressiefactor R R –

23 Aantal stilstaande beelden

dat kan worden opgeslagen R R –

24 Actueel geheugen R R –

25 Batterijcontrole R R –

26 Histogram – R–

27 Atmosferische/

Hydraulische druk –R–

28 Hoogte/waterdiepte – R–

29 Rastergids – R–

30 Autofocusteken R R R

31 Diafragmawaarde R R R

32 Sluitertijd R R R

33 Waarschuwing cameratrilling R R R

14

NL

De stand Fotograferen selecteren

De standaardinstellingen van de functie zijn aangegeven in .

Stand Fotograferen Substand

P P (stand ) –

M M (stand ) –

a (stand Supermacro) Filter Effect Off/1 Pop Art/ Pin Hole/ Fish Eye/ Soft Focus/ Punk/2 3 4 5

6 7 Sparkle/ Watercolor/ Re8  ection/9 Miniature/ Fragmented/0 a Dramatic

s s (stand )

B Portrait

/V Beauty/

F Landscape/i Hand-Held Starlight/

G Night Scene/ M Night+Portrait/ Sport/ Indoor/C N R Self Portrait/

S Sunset/ Fireworks/ Cuisine/ Documents/X V d q Beach & Snow/

M U Snapshot/k l H Wide1/ Wide2/ Macro/ Pet Mode – Cat/

t Pet Mode – Dog/ Panorama/ Backlight HDRa Snow/~ h

A A (stand ) –

P P (stand ) Pop Art/Pin Hole/Fish Eye/Soft Focus/Punk/Sparkle/Watercolor/Re ection/

Miniature/Fragmented/Dramatic

C1 C2, (stand Custom) –

● “Lijst van beschikbare instellingen in elke fotografeerstand“ (Blz. 73), “Lijst van s-instellingen“ (Blz. 74), “Lijst

van -instellingen“ (Blz. 77)P

● In bepaalde opnamestanden kan de camera enkele ogenblikken nodig hebben voor de beeldverwerking

nadat een foto werd gemaakt.

15

NL

1 Gebruik de functieknop om

de opnamestand te selecteren.

In s of drukt u op op de pendelknop P H

voor het functiemenu, druk dan op op de HI

pendelknop voor het submenu, en druk tenslotte

op de knop .A

N

ORM

44

0:340:34

12

M

12

4:3

Om een substand te selecteren

Om een substand te selecterenOm een substand te selecteren

MENUMENU

12

M

Portrait

4:3

N

ORM

44

0:340:34

12

M

12

4:3

Pictogram dat de ingestelde substand aangeeft

Leren werken met de

fotografeerstanden

P P (stand )

De camera selecteert de juiste

diafragmawaarde en sluitertijd voor het

onderwerp. Indien gewenst, kunnen ook

wijzigingen worden aangebracht aan

verschillende fotografeerinstellingen

zoals belichtingscorrectie.

M M (stand )

De camera selecteert automatisch

de optimale fotostand voor de

scène. De opnameomstandigheden

worden bepaald door de camera en

de instellingen kunnen niet worden

gewijzigd, met uitzondering van

bepaalde functies.

a (stand Supermacro)

Beelden kunnen worden gemaakt

tot op een afstand van 1 cm van

het onderwerp.

● U kunt op de knop drukken om de A

scherpstelafstand vast te zetten

(AF-vergrendeling). Druk nogmaals op

de knop om de AF-vergrendeling te annuleren.A

17

NL

Onderwaterfoto's nemen

Onderwaterfoto's nemenOnderwaterfoto's nemen

De substand [ Snapshot], [ Wide1], Mk

[ Wide2]l*1, [ Macro] wordt aanbevolen H

voor onderwateropnamen.

*1 In de stand [ Wide2] wordt de scherpstelafstand l

automatisch vastgezet op ongeveer 5,0 m.

De scherpstelafstand vergrendelen voor

De scherpstelafstand vergrendelen voor De scherpstelafstand vergrendelen voor

onderwateropnames (AF-vergrendeling)

onderwateropnames (AF-vergrendeling)onderwateropnames (AF-vergrendeling)

In de substand [ Snapshot], [ Wide1] of Mk

[ Macro] kunt u op de knop drukken om de HA

scherpstelafstand vast te zetten (AF-vergrendeling).

Druk nogmaals op de knop om de A

AF-vergrendeling te annuleren.

Teken AF-

vergrendeling

AF LOCKAF LOCK

44

N

ORM

0:340:34

0.00.0

12

M

4:3

Panoramafoto's maken ([

Panoramafoto's maken ([Panoramafoto's maken ([~

~

~~ Panorama])

Panorama])

Panorama]) Panorama])

1 Selecteer [ Panorama].p

2 Druk op om naar het submenu te gaan.G

3 Gebruik om [Auto], [Manual] of [PC] te HI

selecteren en druk vervolgens op de knop A

om in te stellen.

Submenu Toepassing

Auto

Panoramabeelden worden

automatisch gecombineerd

door de camera gewoon in de

opnamerichting te zwenken.

Manual

De camera maakt drie beelden

en combineert ze. De gebruiker

kadreert de foto's met behulp van

het hulpkader en ontspant de

sluiter handmatig.

PC

De gemaakte beelden worden

tot een panoramabeeld

gecombineerd met behulp

van de pc-software.

●Beweeg de camera alsof hij rond een verticale

as door het midden van de lens draait om betere

panoramabeelden te maken.

19

NL

Foto's maken met [PC]

Foto's maken met [PC] Foto's maken met [PC]

1 Gebruik om de richting te selecteren FGHI

waarin de beelden worden gecombineerd.

2 Druk op de ontspanknop om het eerste beeld te

maken. De rand van het eerste frame wordt vaag

weergegeven op het scherm.

3 Kadreer de volgende opname zo dat de rand van

het eerste frame, dat vaag op het scherm wordt

weergegeven, het onderwerp van het tweede

frame overlapt, en druk op de ontspanknop.

4 Herhaal stap 3 tot u het gewenste aantal beelden

hebt genomen, en druk op de knop of op de A

knop als u klaar bent.m

U kunt panoramabeelden maken voor maximaal

10 beelden.

De beelden worden door de pc-software

gecombineerd tot één enkel panoramabeeld.

●Voor informatie over de installatie van de pc-

software raadpleegt u (Blz. 56). Verder kunt u ook

de Helpfunctie van de pc-software raadplegen

voor meer informatie over hoe u panoramabeelden

maakt.

A A

Wanneer een diafragmawaarde wordt

ingesteld, stelt de camera automatisch

de geschikte sluitertijd in. Nadat

u op heeft gedrukt, kunt u de H

diafragmawaarde wijzigen met .FG

P P

U kunt fotograferen met speciale

effecten.

Bekijk de testbeelden in het scherm

voor substandselectie en selecteer

de gewenste substand.

De beste fotografeerinstellingen voor

ieder effect zijn voorgeprogrammeerd.

Daarom kunnen bepaalde functie-

instellingen niet worden gewijzigd.

●Merk op dat bepaalde effecten niet toegepast

kunnen worden op videobeelden.

In de stand en kunt u de C1 C2

opname-instellingen oproepen die

u vooraf heeft opgeslagen.

20

NL

Beelden bekijken

Druk op de knop .q

Aantal beelden/

Totaal aantal beelden

12:30’13/02/26’13/02/26 12:30

4/304/30

Weergegeven beeld

●Foto's die werden gemaakt met de stand V

of de stand voor repeterende opnamen worden

als groep weergegeven. Druk op de knop T om

het beeld in de groep weer te geven.

Gebruik om een beeld te HI

selecteren.

Toont het

vorige beeld

Toont het

volgende

beeld

●Houd I ingedrukt om snel vooruit te gaan,

en houd ingedrukt om snel achteruit te gaan.H

●Druk opnieuw op de knop om terug te q

keren naar het fotografeerscherm.

Geluidsopnamen weergeven

Geluidsopnamen weergevenGeluidsopnamen weergeven

Om geluid weer te geven dat bij een beeld werd

opgenomen, selecteert u het beeld en drukt u op

de knop . A

●Druk op om het volume aan te passen.FG

Indexweergave en close-upweergave

Met indexweergave kunt u snel het gewenste beeld

selecteren. Met close-upweergave

(tot 10× vergroting) kunt u beelddetails controleren.

Druk op de zoomknoppen.

Enkel beeld Close-upweergave

Indexweergave

Locatie *1 (regio) Locatie*1 (wereldkaart)

12:30’13/02/ 26’13/02/26 12:30

4/304/30

12:30’13/ 02/26’13 /02/26 12:30

4/304/30

W T

W

T

W

T

W T

’13/02/26’13/02/26 12:30

MENU

BackLocation

MENU

BackLocation

*1 Locatie-informatie wordt weergegeven als deze

beschikbaar is.

21

NL

Een afbeelding in indexweergave

Een afbeelding in indexweergave Een afbeelding in indexweergave

selecteren

selecterenselecteren

Gebruik om een beeld te selecteren, FGHI

en druk op de knop om het geselecteerde A

beeld weer te geven op het volledige scherm.

Een afbeelding in close-upweergave

Een afbeelding in close-upweergave Een afbeelding in close-upweergave

verschuiven

verschuivenverschuiven

Gebruik om de weergavezone FGHI

te verplaatsen.

Panoramabeelden weergeven

U kunt de weergave verschuiven van

panoramabeelden die werden samengevoegd met

[Auto] of [Manual].

Selecteer een panoramabeeld

tijdens de weergave.

4/304/30

OK

Replay

’13 /02 /26 12:30

Druk op de knop .A

Weergavezone

De weergave van panoramabeelden

De weergave van panoramabeelden De weergave van panoramabeelden

regelen

regelenregelen

Weergave stoppen: druk op de knop .m

Pauze: druk op de knop .A

Bediening tijdens pauze

Druk op om het beeld te verschuiven FGHI

in de richting van de ingedrukte knop.

Druk op de zoomknoppen om het beeld te

vergroten/verkleinen.

Druk op de knop om het schuiven te hernemen.A

Gegroepeerde beelden weergeven

Met of repeterende opnamen worden de V

gemaakte beelden tijdens de weergave als groep

weergegeven.

T-kant Klapt uit.

• Selecteer het beeld en druk op

de knop om de individuele A

beelden weer te geven.

• Gebruik HI om het vorige/

volgende beeld weer te geven.

A-knop

Geeft weer/pauzeert de weergave.

25

NL

Menu-instellingen

Voor meer informatie raadpleegt u “Lijst van beschikbare instellingen in elke fotografeerstand“ (Blz. 73).

MENUMENU

Program Auto

0.00.0

A TO

WB

AUTO

WB

A TO

ISO

AUTO

ISO

12

M

4:3

6

7

3

2

1

5

4

8

Functiemenu

Instelmenu (Blz. 29)

Functiemenu

Functiemenu Functiemenu

1 5 Flitser ISO-gevoeligheid

2 6 Zelfontspanner Drive

3 7 Belichtingscorrectie Resolutie

4 8 Witbalans Aspect

Het functiemenu gebruiken

1 Druk op op de pendelknop om H

het functiemenu weer te geven.

2 Gebruik op de pendelknop FG

om de in te stellen functie te

selecteren.

3 Gebruik op de pendelknop HI

om de instelwaarde te selecteren

en druk vervolgens op de

knop om de instelling in A

te voeren.

Voorbeeld: Belichtingscorrectie

Exposure Comp.

MENUMENU

12

M

A TO

WB

AUTO

WB

A TO

ISO

AUTO

ISO

00

± 0.0

11 11 2222

12

4:3

26

NL

Flitser Stelt de werking van de  itser in.

_Flash Auto Bij weinig licht of tegenlicht ontsteekt de  itser automatisch.

! Redeye Inleidende  itsen worden gebruikt om rode ogen in uw foto's te voorkomen.

# Fill In De  itser ontsteekt altijd, ongeacht het beschikbare licht.

$Flash Off De  itser ontsteekt niet.

qLED On De LED schakelt in wanneer een foto wordt genomen. Dit is handig om close-

upfoto's te nemen.

#RC Afstandsbediening Voor meer informatie raadpleegt u “Fotograferen met het draadloze Olympus

RC- itssysteem“ (Blz. 82).

#SLV Slave

Zelfontspanner Stelt de tijd in die verloopt vanaf het indrukken van de ontspanknop tot

de foto is genomen.

bY Off De zelfontspanner is gedeactiveerd.

c Y 12 sec. De zelfontspanner-LED brandt eerst ongeveer 10 seconden continu, knippert dan

ongeveer 2 seconden en daarna wordt de foto gemaakt.

dY 2 sec. De zelfontspanner-LED knippert ongeveer 2 seconden, waarna de foto wordt

gemaakt.

;Auto Release Wanneer uw huisdier (kat of hond) zijn kop draait in de richting van de camera,

wordt zijn gezicht herkend en wordt er automatisch een foto gemaakt.

Belichtingscorrectie Compenseert de helderheid (juiste belichting) aangepast door de camera

–2.0 +2.0tot Value Een hogere negatieve (–) waarde instellen om donkerder bij te regelen, of een

hogere positieve (+) waarde om helderder bij te regelen.

27

NL

Witbalans

Stelt een aangepast kleurenschema in voor het licht van de te fotograferen scène.

eWB Auto De camera stelt de witbalans automatisch in.

fSunny Geschikt voor buitenopnamen bij heldere lucht.

gCloudy Geschikt voor buitenopnamen bij bewolkte lucht.

hIncandescent Geschikt voor fotograferen bij gloeilamplicht.

 Fluorescent Geschikt om te fotograferen bij wit tl-licht.

ZUnderwater Geschikt voor onderwateropnames.

XOne Touch 1 Om de witbalans handmatig in te stellen volgens het licht tijdens het fotograferen.

Plaats een stuk wit papier of een ander wit voorwerp zodanig, dat het scherm volledig

wordt gevuld en druk op de knop m om de witbalans in te stellen. Om de one-

touch witbalans te registreren, zie “Witbalans met één knop registreren“ (Blz. 28).

YOne Touch 2

ISO-gevoeligheid Stelt de ISO-gevoeligheid in.

lISO Auto De camera stelt de gevoeligheid automatisch in en geeft daarbij prioriteit aan de

beeldkwaliteit.

mHigh ISO

Auto

De camera stelt de gevoeligheid automatisch in en geeft daarbij prioriteit aan

het beperken van onscherpte veroorzaakt door een bewegend voorwerp of een

cameratrilling.

Q P tot Value Een kleinere waarde instellen om beeldruis te verminderen, of een grotere waarde

om onscherpte te verminderen.

Sluiterfunctie Stelt de repeterende fotografeerfunctie in.

oSingle Telkens wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt, wordt één beeld gemaakt.

jSequential Tot maximaal 100 beelden worden repeterend opgenomen terwijl u de ontspanknop

ingedrukt houdt.

cHigh-Speed1 De camera maakt repeterende opnamen met ongeveer 15 beelden/sec.

dHigh-Speed2 De camera maakt repeterende opnamen met ongeveer 60 beelden/sec.

Resolutie Stelt het aantal opnamepixels in.

53968×2976 Geschikt voor het printen van foto's op A3-formaat.

43200×2400 Geschikt voor het printen van foto's tot A3-formaat.

31920×1440 Geschikt voor het printen van foto's tot A4-formaat.

7640×480 Geschikt voor het gebruik van foto's in e-mails.

Mærke:	Olympus
Kategori:	Kamera
Model:	Tough TG-2

Olympus Tough TG-2 Manual

Produkt Specifikationer

Har du brug for hjælp?

Kamera Olympus Manualer

Kamera Manualer

Nyeste Kamera Manualer