Omron HJ321 Stappenteller Manual

Omron Skridttæller HJ321 Stappenteller

Læs gratis den danske manual til Omron HJ321 Stappenteller (4 sider) i kategorien Skridttæller. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 23 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 12 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Omron HJ321 Stappenteller, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

HJ-321-E

Step counter

Walking style One 2.1

+ROGHU 6WHSFRXQWHU %DWWHU\

LQᚔDOOHG

6FUHZ

GULYHU

,QᚔUXFWLRQ

PDQXDO

Attach product

Fissaggio del prodotto

Produkt anbringen

Fixation de l7appareil

Product bevestigen

Colocación del producto

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ

ﺞﺘﻨﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ɉɪɢɤɪɟɩɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ

3ĜLSQXWtSĜtVWURMH

Vedhæft produkt

ȆȡȠıȐȡĲȘıȘʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

Seadme kinnitamine

Mittarin kiinnitys

3ULþYUVWLWHSURL]YRG

$WHUPpNU|J]tWpVH

3ULWYLUWLQNLWHSULHWDLVą

,HUƯFHVSLHVWLSULQƗãDQD

Feste produktet

3U]\SLQDQLHXU]ąG]HQLD

Fixar produto

$WDúDUHDSURGXVXOXL

3ULSQLL]GHOHN

3ULSQXWLH]DULDGHQLD

Sätta fast enheten

Ürün ekle

6HWWLQJ3HUVRQDO'DWDDQG7LPHŸźƔ

,PSRVWD]LRQHGHLGDWLSHUVRQDOLHGHOO¶RUDŸźƔ

(LQVWHOOHQYRQSHUV|QOLFKHQ'DWHQXQGGHU8KU]HLWŸźƔ

5pJODJHGHOµKHXUHHWGHVGRQQpHVSHUVRQQHOOHVŸźƔ

3HUVRRQOLMNHJHJHYHQVHQWLMGLQVWHOOHQŸźƔ

&RQ¿JXUDUGDWRVSHUVRQDOHV\KRUDŸźƔ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɥɢɱɧɨɣɞɚɬɵɢɜɪɟɦɟɧɢŸźƔ

ƔźŸﻦﻣﺰﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﺒﺿ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɥɢɱɧɢɬɟɞɚɧɧɢɢɜɪɟɦɟɬɨŸźƔ

1DVWDYHQtRVREQtFKGDWDþDVXŸźƔ

,QGVWLOOLQJDISHUVRQOLJHGDWDRJNORNNHVOWŸźƔ

ȇȪșȝȚıȘʌȡȠıȦʌȚțȫȞįİįȠȝȑȞȦȞțĮȚȫȡĮȢŸźƔ

.XXSlHYDMDNHOODDMDVHDGLVWDPLQHŸźƔ

+HQNLO|NRKWDLVHQSlLYlPllUlQMDDMDQDVHWWDPLQHQŸźƔ

3RVWDYOMDQMHRVREQLKSRGDWDNDLYUHPHQDŸźƔ

6]HPpO\HVDGDWRNpVD]LGĘEHiOOtWiVDŸźƔ

$VPHQVGXRPHQǐLUODLNRQXVWDW\PDVŸźƔ

'DWXPDXQODLNDLHVWDWƯãDQDŸźƔ

,QQVWLOOHSHUVRQRSSO\VQLQJHURJWLGŸźƔ

=DSLVZáDVQ\FKGDQ\FKLJRG]LQ\ŸźƔ

'H¿QLUKRUDHGDGRVSHVVRDLVŸźƔ

6HWDUHDGDWHLúLDWLPSXOXLSHUVRQDOŸźƔ

1DVWDYLWHYRVHEQLKSRGDWNRYLQþDVDŸźƔ

1DVWDYHQLHRVREQêFK~GDMRYDþDVXŸźƔ

6WlOODLQSHUVRQOLJDGDWDRFKWLGŸźƔ

.LúLVHO%LOJLOHULYH=DPDQÕD\DUODPDŸźƔ

About stride length

7KHLQLWLDOVWULGHOHQJWKYDOXHWKDWEOLQNVRQWKHGLVSOD\

is an estimated stride length calculated from the height

VHWWLQJ6HWWKHDFWXDOVWULGHOHQJWKWRXVHEDVHGRQWKH

W\SHRIZDONLQJ\RXZLOOGRDQG\RXURZQSK\VLTXH

7RJHWWKHPRVWDFFXUDWHUHVXOWVWDNHVWHSVDQGWKHQ

measure the stride length for one step (from toe to toe or

IURPKHHOWRKHHO

7KHGLVWDQFHGLVSOD\

is calculated by mul-

WLSO\LQJWKHDGMXVWHG

stride length by the

QXPEHURIVWHSV

Checking todays results

Controllo dei risultati odierni

Ergebnisse von heute prüfen

&RQWU{OHGHVUpVXOWDWVGXMRXU

Resultaten van vandaag controleren

Comprobación de los resultados diarios

ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ

مﻮﻴﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺺﺤﻓ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɞɧɟɲɧɢɬɟɪɟɡɭɥɬɚɬɢ

.RQWURODGQHãQtFKYêVOHGNĤ

Kontrol af dagens resultater

ǲȜİȖȤȠȢĮʌȠĲİȜİıȝȐĲȦȞȘȝȑȡĮȢ

Tänaste tulemuste kontrollimine

Päivän tulosten tarkistelu

3URYMHUDGDQDãQMLKUH]XOWDWD

A napi mérése eredmények megtekintése

âLRVGLHQRVUH]XOWDWǐWLNULQLPDV

âRGLHQDVUH]XOWƗWXDSVNDWƯãDQD

Kontrollere dagens resultater

6SUDZG]DQLHELHĪąF\FKSRPLDUyZ

Verificar os resultados do dia

9HUL¿FDUHDUH]XOWDWHORUGHD]L

3UHYHUMDQMHGDQDãQMLKUH]XOWDWRY

.RQWURODGQHãQêFKYêVOHGNRY

Kontrollera dagens resultat

%XJQQVRQXoODUÕQÕQNRQWURO

,0+-(

$

Calories burned

%\PHDVXULQJWKHLQWHQVLW\RI\RXUDFWLYLW\WKHXQLW

FDQFDOFXODWHWKHDPRXQWRIFDORULHVEXUQHG

Aerobic steps

$HURELFVWHSVDUHWKHSK\VLFDOH[HUFLVHWKDWKHOSVXVVWD\KHDOWK\$HURELFVWHSV

DUHFRXQWVVHSDUDWHO\ZKHQZDONLQJPRUHWKDQVWHSVSHUPLQXWHDQGPRUHWKDQ

PLQXWHVFRQWLQXRXVO\,IDUHVWRIOHVVWKDQPLQXWHLVWDNHQDIWHUDFRQWLQXRXV

ZDONRIPRUHWKDQPLQXWHVWKLVZLOOEHUHJDUGHGDVSDUWRI³DFRQWLQXRXVZDON´

About the battery energy saving function

,QRUGHUWRVDYHEDWWHU\HQHUJ\WKHGLVSOD\RIWKHXQLWZLOOEHWXUQHGRIILIQR

EXWWRQVDUHSUHVVHGIRUPRUHWKDQPLQXWHV+RZHYHUWKHXQLWZLOOFRQWLQXHWR

PRQLWRU\RXUVWHSFRXQW3UHVVƔŸRUźEXWWRQWRWXUQWKHGLVSOD\RQDJDLQ

Note:,IWKHLQLWLDOVHWWLQJVDUHQRWFRUUHFWWKHPHDVXUHPHQWUHVXOWVPD\QRWEH

DFFXUDWH

6WHSV

'LᚔDQFH

&DORULHV

EXUQHG

$HURELF

ᚔHSV

7LPH

$FWLYDWLRQ3UHVVDQ\NH\IRUVHF

$WWLYD]LRQHSUHPHUHXQWDVWRTXDOVLDVLSHUVHF

$NWLYLHUHQ'UFNHQ6LH6HNXQGHQODQJHLQHEHOLHELJH7DVWH

$FWLYDWLRQ$SSX\H]VXUQµLPSRUWHTXHOOHWRXFKHSHQGDQWV

,QVFKDNHOHQGUXNVHFRQGHQODQJRSHHQZLOOHNHXULJHWRHWV

$FWLYDUSXOVHFXDOTXLHUWHFODGXUDQWHVHJ

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟɥɸɛɭɸɤɥɚɜɢɲɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ

ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻂﻐﺿا :ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɇɚɬɢɫɧɟɬɟɧɹɤɨɣɨɬɤɥɚɜɢɲɢɬɟɡɚɫɟɤ

$NWLYDFH6WLVNQČWHOLERYROQpWODþtWNRQDVHNXQG\

$NWLYHULQJ7U\NSnHQYLONnUOLJWDVWLVHN

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȆĮĲȒıĲİȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİʌȜȒțĲȡȠȖȚĮįİȣĲ

.lLYLWDPLQHYDMXWDJHNDKHVHNXQGLYlOWHOVXYDOLVWQXSSX

$NWLYRLQWLSDLQDPLWlWDKDQVDQlSSlLQWlVHNXQWLD

$NWLYDFLMDSULWLVQLWHELORNRMXWLSNXQDVHNXQGH

$NWLYiOiV1\RPMDPHJEiUPHO\LNJRPERWPiVRGSHUFLJ

$NW\YLQLPDVVSDXVNLWHVHNEHWNXUƳP\JWXNą

$NWLYL]ƝãDQDQRVSLHGLHWMHENXUXWDXVWLƼXXQWXULHWWRQRVSLHVWXVHNXQGHV

$NWLYHULQJ7U\NNSnHQKYLONHQVRPKHOVWWDVWLVHNXQGHU

$NW\ZDFMD1DFLVNDMGRZROQ\SU]\FLVNSU]H]VHNXQG\

$FWLYDomR3UHPLUTXDOTXHUWHFODGXUDQWHVHJXQGRV

$FWLYDUH$SăVDĠLRULFHWDVWăWLPSGHVHFXQGH

$NWLYLUDQMH3ULWLVQLWHNDWHURNROLWLSNR]DVHNXQGL

$NWLYiFLD3RWODþWHĐXERYRĐQpWODþLGORYGĎåNHVHN~QG

$NWLYHULQJ7U\FNSnYDOIULNQDSSLVHN

(WNLQOHúWLUPHVQER\XQFDKHUKDQJLELUWXúDEDVÕQ

lb, kg

feet/inch, cm

km , mile

AM/PM , 24h

&KDQJLQJ8QLWRI0HDVXUHPHQW3UHVVƔIRUVHF6HOHFWZLWKŸź

&DPELRGHOO¶XQLWjGLPLVXUDSUHPHUHƔSHUVHF6HOH]LRQDUHFRQŸź

bQGHUQGHU0HVVHLQKHLW'UFNHQ6LHƔ6HNXQGHQODQJ

:lKOHQ6LHPLWŸźDXV

&KDQJHPHQWGHOµXQLWpGHPHVXUH$SSX\H]VXUƔSHQGDQWV(IIHFWXH]

YRWUHVpOHFWLRQjOµDLGHGHVWRXFKHVŸź

0HHWHHQKHLGZLM]LJHQGUXNVHFRQGHQODQJRSƔ6HOHFWHHUPHWŸź

&DPELDUXQLGDGGHPHGLGDSXOVHƔGXUDQWHVHJ6HOHFFLRQHFRQŸź

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɟɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟƔɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸŸź

źŸ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌƔﻂﻐﺿا :سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣو ﻴﻐﺗ

ɋɦɹɧɚɧɚɢɡɦɟɪɜɚɬɟɥɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟƔɡɚɫɟɤ

ɂɡɛɟɪɟɬɟɫŸź

=PČQDPČUQpMHGQRWN\6WLVNQČWHƔQDVHNXQG\=YROWHSRPRFtŸź

QGULQJDIPnOHHQKHG7U\NSnƔLVHN9OJPHGŸź

ǹȜȜĮȖȒȝȠȞȐįĮȢȝȑĲȡȘıȘȢȆĮĲȒıĲİĲȠƔȖȚĮįİȣĲǼʌȚȜȑȟĲİȝİĲȠŸź

0}}WKLNXYDKHWDPLQHYDMXWDJHNDKHVHNXQGLYlOWHOQXSSXƔ.DVXWDJH

YDOLPLVHNVQXSSXŸź

0LWWD\NVLN|QPXXWWDPLQHQ3DLQDƔVHNXQWLD9DOLWVHQlSSlLPLOOlŸź

3URPMHQDPMHUQHMHGLQLFHSULWLVQLWHƔQDVHNXQGH2GDEHULWHNRULVWHüLŸź

$PpUWpNHJ\VpJPyGRVtWiVD1\RPMDPHJDƔMHOHWPiVRGSHUFLJ$NLYiODV

]WiVKR]KDV]QiOMDDŸźMHOHW

0DWDYLPRYLHQHWǐNHLWLPDVVSDXVNLWHƔVHN3DVLULQNLWHVXŸź

0ƝUYLHQƯEXPDLƼDQRVSLHGLHWXQVHNXQGHVWXULHWQRVSLHVWXƔ

$WODVLHWDUŸź

(QGUHPnOHHQKHW7U\NNSnƔLVHNXQGHU9HOJPHGŸź

=PLDQDMHGQRVWNLSRPLDUX1DFLVNDMSU]\FLVNƔSU]H]VHNXQG\:\ELHU]]D

SRPRFąŸź

0XGDUDXQLGDGHGHPHGLGD3UHPLUƔGXUDQWHVHJXQGRV

6HOHFFLRQDUFRPŸź

0RGL¿FDUHDXQLWăĠLLGHPăVXUă$SăVDĠLƔWLPSGHVHFXQGH

6HOHFWDĠLFXŸź

0HQMDYDPHUVNHHQRWH3ULWLVQLWHJXPEƔ]DVHNXQGL,

]ELUDMWH]JXPERPDŸź

=PHQDMHGQRWN\3RWODþWHƔYGĎåNHVHN~QG9\EHUWHSRPRFRXŸź

bQGUDPlWHQKHW7U\FNSnƔLVHN9lOMPHGŸź

gOoPhQLWHVLQL'H÷LúWLUPHVQER\XQFDƔWXúXQDEDVÕQŸźWXúXLOH

VHoLP\DSÕQ

2WKHU

Languages

VHH

!"#$%&

!"#$%'(

)*"'+,"%

!-#$'%"

.","/0"1

!"#$%'(

ɉɚɦɹɬɶ

ɉɚɦɟɬ

3DPČĢ

2/3$##"45"

ȂȞȒȝȘ

!64/

!/'57'

0HPRULMD

!"#8%'(

97#'17'5

$WPLƼD

!'11"

3DPLĊü

!"#8%'(

!"#$%'"

:$#1'41'3

3DPlĢ

!'11"

+DIÕ]D

1. Select

2. Press repeatedly

;,(10"<=(77"%&

6RVWLWX]LRQHGHOODEDWWHULD

%DWWHULHZHFKVHOQ

>"#*4(+"#"17<?"<4(<*'4"

%DWWHULMYHUYDQJHQ

5HHPSOD]DUSLOD

Ɂɚɦɟɧɚɛɚɬɚɪɟɢ

<ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻴﻐﺗ

ɋɦɹɧɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ

9êPČQDEDWHULH

)3'@7<=(77"%'

ǹȜȜĮȖȒȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

:(7(%"'<A(,"7(#'1"

:(%'57$1<A(',7$

3URPMHQDEDWHULMH

B4"#+5"%"

B4"#"17$<3"'7'#(5

%DWHULMDVQRPDLƼD

%\WWHEDWWHUL

C&#'(1(<=(7"%''

D%$+(<?"<*'4,(

)+,'#=(%"(<=(7"%'"'

=DPHQMDMEDWHULMR

EF#"1(<=(7-%'"

%\WDEDWWHUL

3LOLGH÷LúWLU

Notes of safety

6\PEROVDQGGH¿QLWLRQVDUHDVIROORZV

Caution:,PSURSHUXVHPD\UHVXOWLQLQMXU\RUSURSHUW\GDPDJH

Caution:

 &RQWDFW\RXUGRFWRURUKHDOWKFDUHSURYLGHUEHIRUHEHJLQQLQJDZHLJKWUHGXFWLRQRU

H[HUFLVHSURJUDP

 .HHSWKHXQLWRXWRIWKHUHDFKRI\RXQJFKLOGUHQ

 $OZD\VWDNHDUHVWLI\RXIHHOWLUHGRUH[SHULHQFHSDLQZKLOHH[HUFLVLQJ,IWKHSDLQ

RUGLVFRPIRUWFRQWLQXHVLPPHGLDWHO\VWRS\RXUH[HUFLVHDQGFRQVXOWDGRFWRU

 ,I\RXQJFKLOGUHQVZDOORZDQ\VPDOOSLHFHLPPHGLDWHO\FRQVXOWDGRFWRU

 'RQRWVZLQJWKHXQLWE\WKHVWUDS6ZLQJLQJWKHXQLWZKLOHKROGLQJWKHVWUDSPD\

FDXVHDQLQMXU\

 'RQRWSXWWKHXQLWLQWKHEDFNSRFNHWRI\RXUVKRUWVRUWURXVHUV,WFRXOGEH

GDPDJHGLI\RXVLWGRZQZKLOHWKHXQLWLVVWLOOLQ\RXUSRFNHW

 ,IEDWWHU\ÀXLGVKRXOGJHWLQ\RXUH\HVLPPHGLDWHO\ULQVHZLWKSOHQW\RIFOHDQ

ZDWHU&RQVXOWDGRFWRULPPHGLDWHO\

 ,IEDWWHU\ÀXLGVKRXOGJHWRQ\RXUVNLQRUFORWKLQJLPPHGLDWHO\ULQVHZLWKSOHQW\RI

FOHDQZDWHU

 'RQRWLQVHUWWKHEDWWHU\ZLWKWKHSRODULWLHVLQWKHZURQJGLUHFWLRQ

 $OZD\VXVHWKHW\SHRIEDWWHU\LQGLFDWHG

 5HSODFHDZRUQEDWWHU\ZLWKDQHZRQHLPPHGLDWHO\

 5HPRYHWKHEDWWHU\IURPWKLVXQLWZKHQ\RXDUHQRWJRLQJWRXVHLWIRUDORQJ

SHULRGRIWLPHDSSUR[LPDWHO\PRQWKVRUPRUH

 'RQRWWKURZWKHEDWWHU\LQWR¿UHEHFDXVHLWPD\H[SORGH

 'RQRWLPPHUVHWKHXQLWRUDQ\RIWKHFRPSRQHQWVLQZDWHU7KHXQLWLVQRWZDWHUG

SURRI

20521+($/7+&$5((8523(%9JXDUDQWHHVWKLVSURGXFWIRU\HDUVDIWHU

GDWHRISXUFKDVH7KHJXDUDQWHHGRHVQRWFRYHUEDWWHU\SDFNDJLQJDQGRUGDPDJHV

RIDQ\NLQGGXHWRPLVXVDJHVXFKDVGURSSLQJRUSK\VLFDOPLVXVHFDXVHGE\WKH

XVHU&ODLPHGSURGXFWVZLOORQO\EHUHSODFHGZKHQUHWXUQHGWRJHWKHUZLWKWKHRULJLQDO

LQYRLFHFDVKWLFNHW

'RQRWGLVDVVHPEOHRUPRGLI\WKHXQLW&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWDSSURYHGE\

20521+($/7+&$5(ZLOOYRLGWKHXVHUZDUUDQW\

Cases where the unit may not be able to count steps accurately

Irregular movement

:KHQWKHXQLWLVSODFHGLQDEDJWKDWPRYHVLUUHJXODUO\

:KHQWKHXQLWKDQJVIURP\RXUZDLVWRUDEDJ

Inconsistent walking pace

:KHQ\RXVKXIÀHRUZHDUVDQGDOVHWF

:KHQ\RXFDQQRWZDONDWDFRQVLVWHQWSDFHLQDFURZGHGDUHD

Excessive vertical movement or vibration

:KHQVWDQGLQJXSDQGRUVLWWLQJGRZQ

:KHQGRLQJVSRUWVRWKHUWKDQZDONLQJ

:KHQDVFHQGLQJRUGHVFHQGLQJVWDLUVRURQDVWHHSVORSH

:KHQWKHUHLVYHUWLFDORUKRUL]RQWDOYLEUDWLRQLQDPRYLQJYHKLFOHVXFKDVRQWKH

ELF\FOHLQDFDUWUDLQVRUDEXV

When walking very slowly

Note:<

,QRUGHUWRDYRLGFRXQWLQJVWHSVWKDWDUHQRWSDUWRIDZDONWKHXQLWGRHVQRWGLVSOD\

WKHVWHSFRXQWIRUWKH¿UVWVHFRQGVRIZDONLQJ,I\RXFRQWLQXHZDONLQJIRUPRUH

WKDQVHFRQGVLWGLVSOD\VWKHVWHSFRXQWIRUWKH¿UVWVHFRQGVDQGWKHQFRQWLQXHV

WRFRXQW

Technical Data

3URGXFWQDPH :DONLQJVW\OH2QH

7\SH +-(

3RZHUVXSSO\ 9/LWKLXPEDWWHU\W\SH&5

%DWWHU\OLIH $SSUR[PRQWKVZKHQXVHGIRUKRXUVDGD\

<< <Note:6XSSOLHGEDWWHU\LVIRUWULDOXVH7KLVEDWWHU\FDQUXQ

RXWZLWKLQPRQWKV

0HDVXUHPHQWUDQJH 6WHSV WRVWHSV

 'LVWDQFHZDONHGWRNPWRPLOHV

 $FWLYLW\FDORULHV WRNFDO

 $HURELF WRVWHSV

  7LPH WR$0WR30

&DSDFLW\RIPHPRU\ WRGD\V

6HWWLQJUDQJH 7LPHWR$0WR30

 :HLJKWWRNJLQXQLWVRINJWROE<

 LQXQLWVRIOE

  +HLJKWWRFPLQXQLWVRIFPµ³WRµ³<

 LQXQLWVRILQFK

 6WULGHOHQJWKWRFPLQXQLWVRIFP³WR³<

 LQXQLWVRILQFK

2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH

KXPLGLW\ &WR&)WR)WR5+

([WHUQDOGLPHQVLRQV :[+['PP

:HLJKW $SSUR[JLQFOXGLQJEDWWHU\

&RQWHQWV 6WHSFRXQWHU9OLWKLXPEDWWHU\W\SH&5KROGHU

5+%"H?%'A"%<(1?<'157%/+7'$1<#(1/(4

7KHVHVSHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH7KLV20521SURGXFWLV

SURGXFHGXQGHUWKHVWULFWTXDOLW\V\VWHPRI20521+($/7+&$5(&R/WG-DSDQ

1HZEDWWHU\OLIHEDVHGRQ20521WHVWLQJ

The CE-mark refers to compliance with the

EMC EU-Directive 2004/108/EC

Battery disposal EC Directive 2008/12/EC

%DWWHULHVDUHQRWDSDUWRI\RXUUHJXODUKRXVHKROGZDVWH<RXPXVWUHWXUQ

=(77"%'"5<7$<&$/%<#/1'+'*(4'7&I5<*/=4'+<+$44"+7'$1<$%<H,"%"A"%<=(77"%'"5<$@<7,"<

UHVSHFWLYHW\SHDUHEHLQJVROG

Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2002/96/EC

D,'5<*%$?/+7<'5<1$7<7$<="<7%"(7"?<(5<%"0/4(%<,$/5",$4?<H(57"<=/7<#/57<="<

UHWXUQHGWRDFROOHFWLRQSRLQWIRUUHF\FOLQJHOHFWULFDQGHOHFWURQLFGHYLFHV

)XUWKHULQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHIURP\RXUPXQLFLSDOLW\\RXUPXQLFLSDOLW\¶V

ZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHVRUWKHUHWDLOHUZKHUH\RXSXUFKDVHG\RXUSURGXFW

Manufacturer OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

.XQRWVXER7HUDGRFKR0XNR.\RWR

-$3$1

EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

 6FRUSLXV/5+RRIGGRUS7+(1(7+(5/$1'6

 ZZZRPURQKHDOWKFDUHFRP

Production facility OMRON (DALIAN) CO., LTD.

 'DOLDQ&+,1$

Subsidiary OMRON HEALTHCARE UK LTD.

2SDO'ULYH)R[0LOQH0LOWRQ.H\QHV

 0.'*8.

OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH

 -RKQ'HHUH6WUD0DQQKHLP*(50$1<

ZZZRPURQPHGL]LQWHFKQLNGH

OMRON SANTÉ FRANCE SAS

 UXHGH/LVERQQH5RVQ\VRXV%RLV&HGH[)5$1&(

 ZZZRPURQVDQWHIU

< !(?"<'1<;,'1(

2WKHU

J(10/(0"5

VHH

K$H14$(?<7,"<+$#*4"7"<'157%/+7'$1<#(1/(4<(7L<

6FDULFDLOPDQXDOHGµLVWUX]LRQLFRPSOHWRGDOVLWR

/DGHQ6LHGDVYROOVWlQGLJH+DQGEXFKPLW$QZHLVXQJHQYRQKHUXQWHU

D-4-+,(%0"%<4"<#$?"<?M"#*4$'<+$#*4"7<5/%<4"<5'7"<

K$H14$(?<?"<A$44"?'0"<'157%/+7'",(1?4"'?'10<$*L<

'HVFiUJXHVHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWRHQ

Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟɩɨɥɧɭɸɜɟɪɫɢɸɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɨɚɞɪɟɫɭ

<Lﻊﻗﻮﳌا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜ<

ɂɡɬɟɝɥɟɬɟɩɴɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚ

.RPSOHWQtQiYRGNSRXåLWtO]HVWiKQRXW]ZHEX

2"17<?"1<3$#*4"77"<=%/05(1A'51'10<*NL<

ȆȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚȒıĲİȜȒȥȘĲȠȣʌȜȒȡȠȣȢİȖȤİȚȡȚįȓȠȣȠįȘȖȚȫȞıĲȘ

įȚİȪșȣȞıȘ

/DDGLJHWlLHOLNNDVXWXVMXKHQGDOODYHHELOHKHOW

/DWDDNRNRRKMHNLUMDRVRLWWHHVWD

&MHORNXSQLNRULVQLþNLSULUXþQLNSUHX]PLWHQDDGUHVL

7|OWVHOHDWHOMHVKDV]QiODWL~WPXWDWyWD]DOiEELKHO\UĘO

9LVąLQVWUXNFLMǐYDGRYąJDOLWHSDUVLVLǐVWLLãLQWHUQHWRVYHWDLQơV

/HMXSLHOƗGƝMLHWSLOQƯJXOLHWRãDQDVLQVWUXNFLMXYLHWQƝ

2"4"<=%/35(1A'51'10"1<3(1<4(57"5<1"?<*NL<

3HáQDLQVWUXNFMDREVáXJLMHVWGRVWĊSQDGRSREUDQLDSRGDGUHVHP

7UDQV¿UDRPDQXDOGHLQVWUXo}HVFRPSOHWRHP

'HVFăUFDĠLvQWUHJXOPDQXDOGHLQVWUXFĠLXQLGHODDGUHVD

&HORWHQSULURþQLN]QDYRGLOL]DXSRUDERVLODKNRSUHQHVHWHQDQDVORYX

.RPSOHWQêQiYRGQDREVOXKXVLVWLDKQLWH]RVWUiQN\

J(??(<1"%<,"4(<'157%/37'$15,(1?=$3"1<*NL<

$GUHVLQGHQNRPSOHNXOODQÕPNÕODYX]XQXLQGLUHELOLUVLQL]

KWWSZZZRPURQKHDOWKFDUHFRPHQSURGXFWVWHSBFRXQWHUV+-KWPO

Produkt Specifikationer

Mærke:	Omron
Kategori:	Skridttæller
Model:	HJ321 Stappenteller

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Omron HJ321 Stappenteller stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Skridttæller Omron Manualer

Omron Walking Style III HJ-203 Manual

6 August 2024

Omron Alvita Ultimate HJ-329 Manual

4 August 2024

Omron Walking style X Stappenteller Manual

3 August 2024

Omron HJ-152R-E Stappenteller Manual

3 August 2024

Omron CaloriScan Stappenteller Manual

3 August 2024

Omron HJ151 Stappenteller Manual

3 August 2024

Omron HJ-720ITC Stappenteller Manual

3 August 2024

Omron HJA-300-E Stappenteller Manual

3 August 2024

Omron Walking style III Stappenteller Manual

3 August 2024

Omron HJ-203-E Stappenteller Manual

3 August 2024

Skridttæller Manualer

Nyeste Skridttæller Manualer

Irox PE-DRO Manual

9 Marts 2025

Timex W180-M621 Manual

13 Januar 2025

TFA 42.2003 Manual

5 September 2024

Silva ex connect Manual

27 August 2024

HMM smartLAB walkP plus Manual

26 August 2024

BandeeFit BFX-4 Manual

25 August 2024

Dexford PE 500 Manual

24 August 2024

Dexford PE 200 Manual

24 August 2024

Dexford PE 400 Manual

24 August 2024

BodySculpture BP-312 Manual

23 August 2024