Panasonic F-VXM35M Manual

Panasonic Luftrenser F-VXM35M

Læs gratis den danske manual til Panasonic F-VXM35M (28 sider) i kategorien Luftrenser. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 18 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 9.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Panasonic F-VXM35M, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/28
Humidifying Air Purifier
OPERATING INSTRUCTIONS
6~2
...................................................
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
7~6
..........................................
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ
11~10
......................................
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ
14~12
............................................
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ
17~15
............................................................
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
21~17
............................................................
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
23~22
.................................................
ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
25~24
.................................................
ﺓﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ
27~25
...................................
ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻝﻠﺧﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ
..................................................
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ
........................................
ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
15
........................
ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ/ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ •
20~18
................................................
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ •
21
......................................................
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ •
21
.....................................
ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻠﻟﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ •
ﻊﺿﻭ.(ECONAVI)ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ •
17~16
......................
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻝﻔﻗ.(SLEEP)ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ
ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ
FURTHER INFORMATION
.......................
22
~
23
FAQ
............................................................
24
~
25
TROUBLESHOOTING
..............................
25
~
27
SPECIFICATIONS
..........................
BACK COVER
OPTIONAL ACCESSORIES
..........
BACK COVER
SETTING AND OPERATING
REQUIREMENTS
...........................................
6
~
7
SAFETY PRECAUTIONS
...............................
2
~
6
CONTENTS
OPERATION
..............................................
15
~
17
MAIN PARTS IDENTIFICATION
..............
10
~
11
POWER OFF/ON·CLEAN/HUMIDIFYING
.........
15
AIR VOLUME·ECONAVI·SLEEP·
CHILD LOCK
.............................................
16
~
17
SETUP
........................................................
12
~
14
MAINTENANCE
........................................
17
~
21
WHEN IDLE FOR A LONG TIME
.......................
21
CLEANING METHOD
................................
20
~
18
FILTER REPLACEMENT
.....................................
21
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗﻭ ﺏﻳﻁﺭﺗ ﺯﺎﻬﺟ
F-VXM35M
This product is for indoor use only.
Model No.
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﻁﻘﻓ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻻﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
Please read these operating instructions carefully before operation and maintenance.
Also, be sure to read the “SAFETY PRECAUTIONS” section (P.2
~
6) before use.
Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.
Keep the operating instructions in a safe place for future reference.
.Panasonic ﺔﻛﺭﺷ ﻪﺟﺗﻧﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ءﺍﺭﺷ ﻲﻠﻋ ﻼﻳﺯﺟ ﺍﺭﻛﺷ ﻙﺭﻛﺷﻧ
.ﻪﻳﻠﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﺍﺭﺟﺇ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ (6~2 ﺹ) "ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ" ﻡﺳﻗ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺎﺿﻳﺃ
.ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ
.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
CONFIRMATION
AND SETUP
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ
OPERATION
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
MAINTENANCE
ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
OTHER
INFORMATION
SAFETY PRECAUTIONS
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for the
safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
Disconnect power supply before maintenance and filling water.
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
.ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭ ﻭﺃ ،ﺔﻌﻧﺻ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻑﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻰﺟﺭﻳ
Please follow strictly
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﺗﻟﺍ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻲﻣﻳﺩﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺎﻣﺳﺟﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻱﻭﺫ (ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻ
ُ
ﻣ ﺭﻳﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﻑﺍﺭﺷﻺﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻊﺿﺧﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣ ﺹﺧﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﺇ ﺕﺣﺗ ﻙﻟﺫ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ
The safety precautions should be strictly followed in order to prevent injury or damage to properties.
The following symbols differentiate the levels of danger or injury that may result if the product is
not used correctly as instructed.
.ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻊﻧﻣﻟ ﻡﺭﺎﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ
.ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺙﺩﺣﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﺭﻁﺧﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻥﻳﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺯﻳﻣﺗ
Those things shown in this column indicate
that there is possibility of causing death or
severe injury.
ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷ
ُ
ﺗ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ
The following symbols are used to indicate the type of instructions that need to be followed.
(The symbols given below are examples)
.ﺎﻬﻋﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
(ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻠﺛﻣﺃ ﻲﻫ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ)
This symbol indicates an action that must
not be performed.
.ﻩﺫﻳﻘﻧﺗ ﺏﺟﻳ ﻻ ءﺍﺭﺟﺇ ﻲﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ
This symbol indicates an action that must
be performed.
.ﻩﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ءﺍﺭﺟﺇ ﻲﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ
Those things shown in this column indicate
that there is possibility of causing minor injury
or damage to properties.
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷ
ُ
ﺗ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷ
ُ
ﻣﻟﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍ
.ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻳﻔﻁ
WARNING
ﺭﻳﺫﺣﺗ
Do not pull the power cord
when carrying or storing the
product.
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺏﺫﺟﺗ ﻻ
ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻑﻠﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
Do not cut, modify, excessive distort,
twist, squeeze the power cord, and do
not place it near heat sources, place
heavy weight on it, etc.
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
Do not damage the power cord
or power plug.
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻑﻠﺗﺗ ﻻ
ﻭﺃ ،ﺎﻫﻭﻠﺗ ﻭﺃ ،ﺓﻭﻘﺑ ﺎﻬﻧﺛﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻟﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻊﻁﻘﺗ ﻻ
ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻊﺿﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﺏﺭﻗ ﺎﻬﻌﺿﺗ ﻻﻭ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ
.ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ،ﺔﻠﻳﻘﺛ ءﺎﻳﺷﺃ
ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻑﻠﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)
(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
2
WARNING
ﺭﻳﺫﺣﺗ
CAUTION
ﻪﻳﺑﻧﺗ

Produkt Specifikationer

Mærke: Panasonic
Kategori: Luftrenser
Model: F-VXM35M

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Panasonic F-VXM35M stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Luftrenser Panasonic Manualer

Panasonic

Panasonic nanoe X F-GPT01A Manual

26 Juli 2025
Panasonic

Panasonic F-PXC50 Manual

5 September 2024
Panasonic

Panasonic F-P15EHA Manual

27 August 2024
Panasonic

Panasonic F-PXJ30A Manual

27 August 2024
Panasonic

Panasonic F-PXV35A Manual

27 August 2024
Panasonic

Panasonic F-PXV55A Manual

27 August 2024
Panasonic

Panasonic F-VCM85M Manual

27 August 2024
Panasonic

Panasonic F-VXL40M Manual

27 August 2024
Panasonic

Panasonic FV-15CSD1 Manual

27 August 2024
Panasonic

Panasonic F-PBJ30M Manual

27 August 2024

Luftrenser Manualer

Nyeste Luftrenser Manualer

Boretti

Boretti PURO QUADRO 600 Manual

1 August 2025
Boretti

Boretti PURO 800 Manual

1 August 2025
Boretti

Boretti PURO 500 Manual

1 August 2025
Boretti

Boretti PURO QUADRO 800 Manual

1 August 2025
Cecotec

Cecotec TotalPure 1800 Style Manual

1 August 2025
Cecotec

Cecotec TotalPure 1600 Style Manual

1 August 2025
Cecotec

Cecotec TotalPure 5000 Manual

31 Juli 2025
Lanaform

Lanaform Noumea Manual

31 Juli 2025
Cecotec

Cecotec TotalPure 7500 Manual

31 Juli 2025
Electrolux

Electrolux Pure 300 EPO30331UG Manual

31 Juli 2025