FM-AM 2 Band Receiver
RF-P150D
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Mode d’emploi
Instrucciones de funcionamiento
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Manual de instruções
EG
En
Du Da Po
Cz Pr
Sw
SpFrIt
Ge
TQBM0068-1
L1116KQ1127
Thankyouforpurchasingthisproduct.
Foroptimumperformanceandsafety,pleasereadtheseinstructionscarefully.
Pleasekeepthismanualforfuturereference.
Manufactured by: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg,
Germany
Panasonic Corporation
Web Site: http://www.panasonic.com
Luminous bar : Collects light from lighting equipment and the
sun, and glows when the environment becomes dark.
Safety precautions
WARNING!
• To reduce the risk of fi re, electric shock or product damage,
– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.
– Do not place objects fi lled with liquids, such as vases, on this unit.
– Use only the recommended accessories.
– Do not remove covers.
– Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualifi ed service
personnel.
CAUTION!
• This unit may receive radio interference caused by mobile telephones
during use. If such interference occurs, please increase separation
between this unit and the mobile telephone.
• Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause
hearing loss.
Batteries
• Do not heat or expose to fl ame.
• Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a
long period of time with doors and windows closed.
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the type recommended by the manufacturer.
• When disposing the batteries, please contact your local authorities or
dealer and ask for the correct method of disposal.
• If rechargeable batteries are to be used, rechargeable batteries
manufactured by Panasonic are recommended.
DeclarationofConformity(DoC)
Hereby, “
Panasonic Corporation
” declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 2014/53/EU.
Customers can download a copy of the original DoC to our RE products
from our DoC server:
http://www.ptc.panasonic.eu
Contact to Authorised Representative:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Disposal of Old Equipment and Batteries
Only for European Union and countries with recycling systems
These symbols on the products, packaging, and/or accompanying
documents mean that used electrical and electronic products and
batteries must not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products and
used batteries, please take them to applicable collection points in
accordance with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on human health
and the environment.
For more information about collection and recycling, please contact
your local municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in
accordance with national legislation.
Note for the battery symbol (bottom symbol):
This symbol might be used in combination with a chemical symbol.
In this case it complies with the requirement set by the Directive for
the chemical involved.
Leuchtbalken : Speichert Licht von Lampen und Leuchten sowie
der Sonne und leuchtet, wenn die Umgebung dunkel wird.
Sicherheitsmaßnahmen
WARNUNG!
• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und
Beschädigung:
– Dieses Gerät sorgfältig vor Nässe, Feuchtigkeit, Spritz- und
Tropfwasser schützen.
– Blumenvasen und andere mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter dürfen
nicht auf dieses Gerät gestellt werden.
– Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
– Auf keinen Fall die Abdeckung entfernen.
– Versuchen Sie nie, dieses Gerät selbst zu reparieren.
Reparaturarbeiten sind grundsätzlich dem Kundendienstpersonal zu
überlassen.
VORSICHT!
• Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die
von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls
eine solche Störbeeinfl ussung festgestellt wird, sollte das Handy in
größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.
• Ein übermäßiger Schalldruckpegel von Ohr- und Kopfhörern kann
Gehörverlust verursachen.
Batterie
• Niemals starker Wärme oder offenen Flammen aussetzen.
• Die Batterie(n) nicht über längere Zeit bei geschlossenen Türen und
Fenstern in direktem Sonnenlicht im Auto liegen lassen.
• Explosionsgefahr bei falschem Einlegen der Batterie. Nur mit einem
vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen.
• Was die Entsorgung der Batterien betrifft, erfragen Sie bitte bei den
örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße
Entsorgungsmethode ist.
• Bei Verwendung von Akkus sollten möglichst Akkus der Marke
Panasonic benutzt werden.
Konformitätserklärung (DoC)
Hiermit erklärt “
Panasonic Corporation
”, dass dieses Produkt den
grundlegenden Anforderungen sowie den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu
unseren RE-Produkten von unserem KE-Server herunterladen:
http://www.ptc.panasonic.eu
Kontaktadresse des zugelassenen Vertragsbüros:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland
Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien
Nur für EU und Länder mit Recycling-Systemen
Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder
Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und
elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll
gegeben werden dürfen.
Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur
Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen
Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Endnutzer
sind in Deutschland gesetzlich zur Rückgabe von Altbatterien an
einer geeigneten Annahmestelle verpfl ichtet. Batterien können im
Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden.
Indem Sie sie ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle
Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling
wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer
Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.
Hinweis zum Batteriesymbol (unteres Symbol):
Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol
verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen
derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen
wurde.
ENGLISH ITALIANODEUTSCH
A
B
C
FM
FM
AMAM
AM
UKW
FM
MW
VOLUME
Two R6/LR6, AA, UM-3 batteries (not included)
Plug type: 3.5 mm monaural (not included)
Plug in fi rmly.
POWER ON
Select Band
Tuning
CAUTION! / VORSICHT! / ATTENZIONE! / ATTENTION !
/¡ATENCIÓN! / FÖRSIKTIGHET! / VOORZICHTIG! /
FORSIGTIG! / UWAGA! / POZOR! / CUIDADO!
Different type
Verschiedene Sorten
Di tipo diverso
Type différent
Tipo diferente
Olika typer
Verschillende typen
Forskellige typer
Różnychtypów
Odlišnétypy
Tipodiferente
Aerosol type
Aerosolreiniger
Tipo aerosol
Type en aérosol
Tipo aerosol
Aerosoltyp
Spuitbus
Spraymiddel
W aerozolu
Aerosolovýtyp
Tipoaerossol
Barra luminosa : Raccoglie la luce da apparecchi di
illuminazione e dal sole, e si illumina quando l’ambiente diventa buio.
Precauzioni per la sicurezza
AVVERTENZA!
• Per ridurre il rischio d’incendio, scosse elettriche o danni al
prodotto,
– Non esporlo alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi.
– Evitare di mettervi sopra oggetti pieni di liquidi, come vasi.
– Usare soltanto gli accessori consigliati.
– Non aprire i coperchi.
– Non tentare di riparare questa unità da soli. Per le riparazioni,
rivolgersi al personale di assistenza qualifi cato.
ATTENZIONE!
• Durante l’uso, questa unità potrebbe essere soggetta alle
interferenze radio causate dal cellulare. Se si dovesse verifi care tale
interferenza, aumentare la distanza tra questa unità e il cellulare.
• Una pressione sonora eccessiva negli auricolari e nelle cuffi e
potrebbe causare perdite dell’udito.
Batteria
• Non riscaldare o esporre alle fi amme.
• Non lasciare la (le) batteria(e) in un’automobile esposta alla luce
diretta del sole e con sportelli e fi nestrini chiusi per un periodo di
tempo prolungato.
• Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe verifi carsi
un’esplosione. Per la sostituzione utilizzare solo batterie di tipo
consigliato dal produttore.
• Durante lo smaltimento delle batterie, vi preghiamo di contattare le
autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un
corretto smaltimento.
• Se si usano pile ricaricabili, si raccomandano quelle fabbricate da
Panasonic.
Dichiarazione di conformità (DoC)
Con il presente atto, “
Panasonic Corporation
” dichiara che questo
prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni
applicabili della direttiva 2014/53/UE.
I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i
nostri prodotti RE dal nostro server DoC:
http://www.ptc.panasonic.eu
Contatto del Rappresentante Autorizzato:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania
Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie
Solo per l’Unione Europea e Paesi con sistema di riciclaggio
Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni
o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici,
elettroni ci e le batterie usate non devono essere buttati nei rifi uti
domestici generici.
Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti
e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta,
secondo la legislazione vigente nel vostro Paese.
Smaltendoli correttamente, contribuirete a salvare importanti
risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e
sull’ambiente.
Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio, vi preghiamo
di contattare il vostro comune.
Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi
rifi uti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la
legislazione nazionale.
Nota per il simbolo delle batterie (simbolo sotto):
Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo
chimico; In questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva
per il prodotto chimico in questione.
Specifications
Frequencyrange
FM 87–108MHz
AM 520–1730kHz
Powerrequirement DC3V(TwoR6/LR6,AA,UM-3batteries)
Poweroutput 150mW(max.)
Speaker 5.7cm,8Ω
Outputjack EARPHONE,Ø3.5mm,8Ω
Dimensions(WxHx D) 120x68x31mm
Mass 113g(withoutbatteries)
Batterylife
Alkaline (LR6) Manganese (R6)
FM
Earphone Approx. 94 H Approx. 38 H
Speaker Approx. 64 H Approx. 24 H
AM
Earphone Approx. 96 H Approx. 38 H
Speaker Approx. 68 H Approx. 26 H
Note:
Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.Massanddimensionsareapproximate.
POLSKI
Infolinia(Polska):
801003532–numerdlapołączeńzsiecistacjonarnej
222953727–numerdlapołączeńzsiecistacjonarnejorazkomórkowej
ProduktPanasonic
ProduktobjętyjestE-GwarancjąPanasonic.
Prosimyozachowaniedowoduzakupu.
Warunkigwarancjiorazinformacjeoprodukciesądostępnenastronie
www.panasonic.pl
lubpodnumeramitelefonów:
801003532–numerdlapołączeńzsiecistacjonarnej
222953727–numerdlapołączeńzsiecistacjonarnejorazkomórkowej
DystrybucjawPolsce
PanasonicMarketingEuropeGmbH
(Spółkazograniczonąodpowiedzialnością)
OddziałwPolsce
ul.Wołoska9A,02-583Warszawa
