Panasonic SC-EH590 Manual


Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Panasonic SC-EH590 (41 sider) i kategorien Hi-Fi system. Denne guide var nyttig for 10 personer og blev bedømt med 3.8 stjerner i gennemsnit af 5.5 brugere

Side 1/41
EB EP GN
The illustration shows SC-EH790 for the United Kingdom and Eastern Europe.
Note
“EB” on the outer packaging indicates the
United Kingdom.
Before connecting, operating or adjusting
this product, please read these instructions
completely. Please keep this manual for fu-
ture reference.
RQT6866-B
System Component
Operating Instructions
Model No. SC-EH790
SC-EH590
3
RQT6866
Before use
2
RQT6866
Before use
Supplied accessories
Please check and identify the supplied
accessories.
Use numbers indicated in parentheses when
asking for replacement parts.
AC mains lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
For the United Kingdom For Australia and N.Z.
(RJA0053-3X) (RJA0035-2X)
For Eastern Europe
(RJA0019-2X)
Note
The included AC mains lead is for use with this unit only. Do not use
it with other equipment.
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
[EH790] for the United Kingdom [EH790] for Australia and N.Z.
and Eastern Europe (EUR7702280)
(EUR7702270)
[EH590]
(EUR7702070)
Remote control batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FM indoor antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
For the United Kingdom For Australia and N.Z.
and Eastern Europe (RSA0006-J)
(RSA0007)
AM loop antenna set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
(RSA0022-L)
Speaker leads
(REE1234) . . . . . . . . . . . . . . 2 (REE1233) . . . . . . . . . . . . . . 2
(Red/Black) (Gray/Blue)
Antenna plug adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Only for the United Kingdom
(SJP9009)
SC-EH790
SH-EH790
SA-EH790
SL-EH790
RS-DV290
SB-DV290
SB-PC95
SB-PS95
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions care-
fully.
These operating instructions are applicable to the following systems.
These operating instructions, however, fundamentally explain the operation
of system SC-EH790.
[EH790]: indicates a function which can be enjoyed with SC-EH790 only.
[EH590]: indicates a function which can be enjoyed with SC-EH590 only.
System
Sound processor
Tuner / amplifier
CD changer
CD player
Cassette deck
Front
Speakers Center
Surround
SC-EH590
SH-EH590
SA-EH590
SL-EH590
RS-DV290
SB-EH590
CLASS 1
LASER PRODUCT
CD changer or CD player
(Back of product)
Safety precautions
Placement
Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high tem-
peratures, high humidity, and excessive vibration. These conditions can
damage the cabinet and other components, thereby shortening the unit’s
service life.
Place it at least 15 cm away from wall surfaces to avoid distortion and
unwanted acoustical effects.
Do not place heavy items on the unit.
Voltage
Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and
cause a fire.
Do not use a DC power source. Check the source carefully when setting
the unit up on a ship or other place where DC is used.
AC mains lead protection
Ensure the AC mains lead is connected correctly and not damaged. Poor
connection and lead damage can cause fire or electric shock. Do not pull,
bend, or place heavy items on the lead.
Grasp the plug firmly when unplugging the lead. Pulling the AC mains
lead can cause electric shock.
Do not handle the plug with wet hands. This can cause electric shock.
Foreign matter
Do not let metal objects fall inside the unit. This can cause electric shock
or malfunction.
Do not let liquids get into the unit. This can cause electric shock or
malfunction. If this occurs, immediately disconnect the unit from the power
supply and contact your dealer.
Do not spray insecticides onto or into the unit. They contain flammable
gases which can ignite if sprayed into the unit.
Service
Do not attempt to repair this unit by yourself. If sound is interrupted,
indicators fail to light, smoke appears, or any other problem that is not
covered in these instructions occurs, disconnect the AC mains lead and
contact your dealer or an authorized service center. Electric shock or
damage to the unit can occur if the unit is repaired, disassembled or
reconstructed by unqualified persons.
Extend operating life by disconnecting the unit from the power source if it
is not to be used for a long time.
Table of contents
Before use
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caution for AC Mains Lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Control guide and preparatory steps
Front panel controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
The remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Turning DEMO off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting the time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Basic operations
CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
The radio: manual tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
The radio: preset tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cassette tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Changing sound field and quality
Boosting the super woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Using the super sound equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Changing sound field and quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Using the acoustic image equalizer (AI EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Using the manual equalizer (M.EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Enjoying surround sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6CH DISCRETE INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DOLBY PRO LOGIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SUPER SURROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Speaker level adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Surround effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Recording operations
Before recording (Deck 2 only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Recording CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Recording the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tape-to-tape recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Timer operations and convenient functions
Using the timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Changing the sound range display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Muting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Using headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Enjoying karaoke (For Australia and N.Z.). . . . . . . . . . . . . . 35
External unit connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Optional antenna connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Using other equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
References
Troubleshooting guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cassette tape selection and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back cover
Simple set-up and play
Locating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Speaker leads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Flat cables and AC mains lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Listening to a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE,
DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR
SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS
VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.
CAUTION!
DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN
CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL
VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD
DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER
MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.
DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENINGS WITH NEWS-
PAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.
DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS LIGHTED CAN-
DLES, ON THE UNIT.
DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
MANNER.
CAUTION!
THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCE-
DURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZAR-
DOUS RADIATION EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVI-
CING TO QUALIFIED PERSONNEL.
This product may receive radio interference caused by mobile tele-
phones during use. If such interference is apparent, please in-
crease separation between the product and the mobile telephone.
THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES.
For United Kingdom and Republic of Ireland
www.panasonic.co.uk (for UK customers only)
Order accessory and consumable items for your
product with ease and confidence by telephoning our
Customer Care Centre Mon–Friday 9:00am–5:30pm.
(Excluding public holidays.)
Or go on line through our Internet Accessory ordering
application.
Most major credit and debit cards accepted.
All enquiries transactions and distribution facilities are
provided directly by Panasonic UK Ltd.
It couldn’t be simpler!
Customer Care Centre
For UK customers: 08705 357357
For Republic of Ireland customers: 01 289 8333
Technical Support
For UK customers: 0870 1 505610
This Technical Support Hot Line number is for
Panasonic PC software related products only.
For Republic of Ireland, please use the Customer Care
Centre number listed above for all enquiries.
For all other product related enquiries, please use the
Customer Care Centre numbers listed above.
DANGER INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
ADVARSEL
USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, R SIKKERHEDSAFBRYDERE
ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
VARO!
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYMÄTÖN LASERSÄTEILYLLE. ÄKATSO SÄTEESEEN.
VARNING
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH
SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
ADVARSEL
USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS
BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
VORSICHT
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
(Inside of product)
7
RQT6866
Simple set-up and play
6
RQT6866
Simple set-up and play
CENTER SURROUND
RL
LF HF LF HF
RL
(8 )(6) (8)(6 )
HF
LF
B1
A1 B2
[EH790]
Surround and center speakers
FM indoor antenna
Fix the other end of the antenna where reception is best.
For Australia and N.Z.
Twist the vinyl tip and pull off.
Front speaker
Connect the leads to the terminals of the
same colour.
LF and HF stand for low frequency and high
frequency.
Connect the left (L) side in the same
way.
Note
≥ rNever short-circuit positive ( ) and nega-
tive (s) speaker wires.
Be sure to connect only positive (red or
grey) wires to positive (r) terminals and
negative (black or blue) wires to negative
(s) terminals.
Incorrect connection can damage the
speakers.
AM indoor antenna
Twist the vinyl tip and pull off.
Keep loose antenna cord away
from other wires and cords.
Center speaker Surround speaker (left)
Surround speaker
(right)
Right Left
Red
STEP2
Speaker leads
Simple set-up and play
STEP3
Antennas
STEP4
Flat cables and AC mains lead
Flat cables
Keep the cables as flat as possible against the back of the unit.
Connect the connectors to the terminals of the same colour.
Incorrect connection can damage the unit.
Connecting Disconnecting
(For the United Kingdom only)
BE SURE TO READ THE CAUTION FOR THE AC
MAINS LEAD ON PAGE 4 BEFORE CONNECTION.
AC mains lead
Insertion of connector
Even when the connector is perfectly in-
serted, depending on the type of inlet
used, the front part of the connector may
jut out as shown in the drawing.
However there is no problem using the unit.
For your reference:
Information you enter into the unit’s memory, except for time, remains
intact for up to two weeks after the mains lead is disconnected.
Approx. 6 mm
Connector
Appliance inlet
To household
mains socket
The illustrations show SC-EH790 for the United Kingdom and Eastern Europe.
Do not connect the AC mains lead until all other connections are complete.
Blue
Grey
Black
Blue
Grey
Adhesive tape
Speaker side Tuner/amplifier side
Red
Black
Red Grey
Black
Blue Grey
Blue
Red
Black
Twist the vinyl tip and pull off.
9
RQT6866
8
RQT6866
Simple set-up and play
Control guide and preparatory steps
-- dB
MIN
0 dB
MAX
DISC
DISC
Final disc [EH790]
For example, if play starts from disc 4, disc 3 will be the final disc.
Order of progression: Disc 4>>>>5123
“NO DISC” is displayed
When the unit is in CD mode but a disc isnt in the play position
§
(SC-EH790) or in the player (SC-EH590).
§The disc in the play position is ready to play immediately when you
press [!].
2
[EH790]
Press DIRECT OPEN [DISC1]
[DISC5] and insert a CD.
3
Press [<, OPEN/CLOSE] to close the tray.
[EH790] Repeat steps 2 and 3 to load the other trays.
Displayed when the unit is in CD mode.
e.g. CD (CD-DA)
4
Press [!] to start play.
[EH790]
Play starts from the first track on the disc in
the play position and finishes at the end of
the last track on the final disc (see below).
You can start play from another disc by
pressing [DISC, 15].
5
Adjust the volume.
To stop the disc
Press [].
To pause play
Press [;] during play. The “!” indicator flashes.
Press [;] or [!] to resume play.
Note
[EH790]
You can not change CDs in other trays while a disc is playing.
[EH590]
Press [<, OPEN/CLOSE] and insert a CD.
[EH790]
Disc number
Total playing timeTotal number
of tracks
Track number Elapsed play time
Label must face upward.
Simple set-up and play
Listening to a CD —
The illustrations show SC-EH790 for the United Kingdom and Eastern Europe.
1
Press [Í/I] to turn the unit on.
A
B
EH790
EH590
EH790
EH590
Í
Í/I
CLOCK/
TIMER
X
TUNING
W
PHONES
TUNING MODE SET KARAOKE ECHO
1 2MIC
MIC VOL
MIN MAX
INPUT SELECTOR TUNER/BAND
DIGITAL
S.WOOFER
VOLUME
UP
DOWN
FM AUTO/
MONO
6CH
DISCRETE INPUT
F
PLAY
/F
REC
1 2 345 6 7 8 9 :
; <= >
? B
RANDOM REPEAT EDIT
OPEN
/
CLOSE
∫
<
;
DEF GH
IJK
Í
Í/I
CLOCK/
TIMER
X
TUNING
W
F
PLAY
/F
REC
PHONES
TUNING MODE SET
INPUT SELECTOR TUNER/BAND
DIGITAL
S.WOOFER
VOLUME
UP
DOWN
FM AUTO/
MONO
DISP MODE
RDS
PTYPS
1 2 345 6 7 8 9 :
;<=
@A
>@
L
1
DISC
RANDOM
2
3
4
5
DISC
1
DISC
2
DIRECT OPEN
DISC
3
DISC
4
DISC
5
OPEN
/
CLOSE
∫
5 9/6
REPEAT
EDIT
<
;
L
D E
M
FGH
I J K
N
sDEMO
sDEMO
/9
5 9/6
/9
C
Front panel controls
ª
ATuner/amplifier
1Standby/on switch (Í/I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In
standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
2 Standby indicator (Í)
When the unit is connected to the AC mains supply, this indicator lights
up in standby mode and goes out when the unit is turned on.
3 Play timer/record timer button and indicator
(FPLAY/FREC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32
4Clock/timer button (CLOCK/TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 31, 32
5Demo button (–DEMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6FM mode button (FM AUTO/MONO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7Source input button (INPUT SELECTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8Tuner/band button (TUNER/BAND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9 Digital super woofer button and indicator
(DIGITAL S.WOOFER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
:Volume control (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
;Headphone jack (PHONES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
<Tuning mode button (TUNING MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
=Set button (SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 18
>Tuning buttons (X, W TUNING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 17
? [EH790]
6ch discrete input button (6CH DISCRETE INPUT) . . . . . . . . . . . 24
@ [EH790\for\the\United\Kingdom\and\Eastern\Europe\
[EH590]
RDS display mode button (RDS, PS–DISP MODE–PTY) . . . . . . 17
[EH790\for\Australia\and\N.Z.\
AKaraoke and echo buttons (KARAOKE, ECHO) . . . . . . . . . . . . . 35
BMicrophone jacks (1–MIC– 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
CMicrophone volume control (MIC VOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ª
BCD changer/CD player
DRandom play button (RANDOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ERepeat play button (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FCD edit button (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
GDisc tray open/close button (<, OPEN/CLOSE) . . . . . . . . . . . . . . 8
H Skip/search buttons (4, 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
I Disc tray
JStop button () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
KPause button (;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LPlay button and indicator (!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
The colour of the indicator depends on the operation taking place.
If stopped: orange
If playing: green
If paused: flashes
[EH790]
MDisc select buttons and indicators (DISC, 1–5) . . . . . . . . . . . . . . 8
Green: Indicates that the tray is ready to play its CD or to be opened.
NDisc direct open buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
(DIRECT OPEN, DISC 1–DISC 5)
11
RQT6866
Control guide and preparatory steps
10
RQT6866
Control guide and preparatory steps
A
B
C
30 30x x
7m
Ai
KARAOKE
ECHO DIGITAL
S.WOOFER
AV EFFECT
Í
SLEEP
CH SELECT
PROGRAM
1 2 3
45 6
78 9 0
CANCEL
DISC
VCR/AUX/
6CH INPUT TAPE/
DECK 1/2
SUPER
SOUND EQ
TUNER/
BAND
2 ;/1
∫
MUTING
sVOLUME r
EQ
Î
PRO LOGIC
SUPER SRND
TEST
p
q
r
9
l
kc
}
1
^
m
n
o
:
v
d
w†
8
s
t~
u
y
e
z
SUPER
3D AI EQ
1
-
+
-
+
2
|
°
x
Aj
45
{
S10/-/--
CD
DISPLAY
X
sALBUM
W
Front panel controls
ª
ARemote control
Buttons such as 1 function in the same way as the controls on the main
unit.
lSleep timer button (SLEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
mNumbered buttons (1–9, 0, S10/-/--) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
nCursor buttons (2 1, , 3 4, ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26
o Tape select, deck 1/deck 2 select button
(TAPE/DECK 1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
pCD pause/tape reverse playback button (2 ;/ ) . . . . . . . . . . . 8, 19
qMuting button (MUTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
rProgram button (PROGRAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
sCancel button (CANCEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
tCD button (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
uCD play/tape forward playback button (1) . . . . . . . . . . . . . . 15, 19
vCD/tape stop button () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 19
w CD skip/search, tape fast forward/rewind buttons
(4, 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 19
xEQ button (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
[EH790]
yInput select button (VCR/AUX/6CH INPUT) . . . . . . . . . . . . . . 24, 37
zDisc button (DISC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
{AV effect button (AV EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
|Test button (TEST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
}Channel select button (CH SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
~Display button (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Album skip buttons (X W, ALBUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
[EH590]
°AUX button (AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
The remote control
ª
BBatteries
i jInsert so the poles ( and ) match those in the remote control.
Do not use rechargeable type batteries.
Do not;
mix old and new batteries.
use different types at the same time.
heat or expose to flame.
take apart or short circuit.
attempt to recharge alkaline or manganese batteries.
use batteries if the covering has been peeled off.
keep together with metallic objects such as necklaces.
Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can damage
items the fluid contacts and may cause a fire.
If electrolyte leaks from the batteries, consult your dealer.
Wash thoroughly with water if electrolyte comes in contact with any part of
your body.
Remove if the remote control is not going to be used for a long period of
time. Store in a cool, dark place.
Replace if the unit does not respond to the remote control even when held
close to the front panel.
ª
CUse
Aim at the sensor, avoiding obstacles, at a maximum range of 7 meters
directly in front of the unit.
Keep the transmission window and the unit’s sensor free from dust.
Operation can be affected by strong light sources, such as direct sunlight,
and the glass doors on cabinets.
Do not;
put heavy objects on the remote control.
take the remote control apart.
spill liquids onto the remote control.
Tuner/amplifier
R6, AA, UM-3
The illustration shows the remote control for SC-EH790
for Australia and N.Z.
Front panel controls
ª
ACassette deck
ODeck 1 cassette holder open button (< OPEN) . . . . . . . . . . . . . 19
P Deck 1
QFast forward/rewind, TPS buttons (6 5, ) . . . . . . . . . . . . . . . 19
R Deck 2
SDeck 2 cassette holder open button (< OPEN) . . . . . . . . . . . . . 19
T Counter reset, display buttons
(COUNTER, RESET, DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
UDeck 1/deck 2 select button (DECK 1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
V Playback buttons and indicators (" !, ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
The colour of the indicators depends on the operation taking place.
If stopped, fast forwarding or rewinding: orange
If playing or recording: green
While carrying out TPS or recording is on standby: flashes
WStop button () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
XDolby noise reduction button (DOLBY NR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
YReverse mode button (REV MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ZTape edit button (TAPE EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
[Record pause button (¥ REC PAUSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ª
BSound processor
\Display mode button (DISPLAY MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
] Display
^Super sound EQ button (SUPER SOUND EQ) . . . . . . . . . . . . . . 20
[EH790]
_Jog control and joystick (2, 1 3, , 4, MULTI JOG) . . . . . . . . . 20
` Virtual rear surround button and indicator
(VIRTUAL REAR SURROUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
a Multi rear surround button and indicator
(MULTI REAR SURROUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
bSeat position button and indicator (SEAT POSITION) . . . . . . . . 27
cSuper 3D AI EQ button (SUPER 3D AI EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
d DOLBY PRO LOGIC button and indicator
(ÎPRO LOGIC, OFF/ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
eSuper surround button and indicator
(SUPER SURROUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
fCenter focus button and indicator
(CENTER FOCUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
[EH590]
gMulti control buttons
(2, 1, 3 4, , MULTI CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
hEQ button (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
i AI EQ button (AI EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
jManual EQ buttons (M1, M2, M3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
kFlat button (FLAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A
B
EH790
EH590
DSP CONTROL
DISPLAY MODE
OFF/ON
SUPER
3D AI EQ
MULTI JOG
SEAT
POSITION
SUPER
SOUND EQ
MULTI REAR
SURROUND
VIRTUAL REAR
SURROUND
CENTER
FOCUS
SUPER
SURROUND
ÎPRO LOGIC
] ^ _
`a b
d e
\
MANUAL EQ
FLAT
M 1 M 3M 2
DISPLAY MODE
MULTI
CONTROL
EQ
SUPER
SOUND EQ
AI EQ
^jg
]
h
ki
c
f
COUNTER
RESET
DISPLAY
DECK 1/2
<
OPEN
<
OPEN
DOLBY NR
∫
56
R EV MODE TAPE EDIT
µ
REC
PAUSE
O P Q R S
T U V W XY Z
\
[
12
RQT6866
Control guide and preparatory steps
13
RQT6866
Basic operations
C
A
B
a
b
c
d
e
DIGITAL
S.WOOFER
AV EFFECT
SLEEP
CH SELECT
3D AI
PROGRAM
1 2 3
45 6
7890
CANCEL
DISC
VCR/AUX/
6CH INPUT
TAPE/
DECK 1/2
SUPER
SOUND EQ
TUNER/
BAND
2 ;/1
MUTING
j
VOLUME
i
EQ
Î
PRO LOGIC
SUPER SRND
TEST
Í
CD
DISPLAY
X
sALBUM
W
S10/-/--
[
4
] [
5
]
CDs
See page 8 for basic CD play.
ªACD selection
Choose discs with this mark (a).
TwiceOnceTwice
Track
Current position
Once
Track Track
Note on CD-R and CD-RW
This unit can play CD-R/RW (audio recording disc) recorded with
CD-DA, WMA (SC-EH790) or MP3 (SC-EH790). Finalize§ the disc
after recording.
§A process that allows play on compatible equipment.
[EH790]
See page 14 for details about WMA and MP3.
8 cm CD
12 cm CD
ªBSetting the time
This is a 24-hour clock.
The example shows how to set the clock for 16:25 (4:25 p.m.).
1 Press [Í/I] to turn the unit on.
21Press [CLOCK/TIMER] to display “CLOCK”.
Each time you press the button:
CLOCK>FPLAY>FREC>Original display
^------------------------------------------------------------}
2 Within 5 seconds
Press [SET].
31Press [TUNING (X W or )] to set the time.
The time display can be changed in one minute units by tapping
the buttons, and quickly by holding down the buttons.
2 Press [SET].
The time is set and the original display is restored.
Displaying the clock
Press [CLOCK/TIMER].
The clock is shown for about 5 seconds.
Reset the clock regularly to maintain accuracy.
[A] Turning DEMO off
A demonstration of the display is shown if you have not set the
clock.
You can reduce the power consumed in standby mode by turning
the demonstration off.
While the unit is on:
Press and hold [–DEMO] until “NO DEMO is
displayed.
Each time you press and hold the button:
NO DEMO (off)bDEMO (on)
B
1
2
3
1 2 3
Í/I
CLOCK/
TIMER
SET
SET
1
2
1
2
A
sDEMO
s
DEMO
TUNING
Do not;
use irregularly shaped discs (b).
attach extra labels and stickers.
use discs with labels and stickers that are coming off or with adhesive
exuding from under labels and stickers (c).
attach scratch-proof covers or any other kind of accessory.
write anything on the CD.
clean CDs with liquids. (Wipe with a soft, dry cloth.)
use CDs printed with label printers available on the market.
ªBTo prevent damage
Always observe the following points.
Load only 1 CD per tray (d).
Load CDs as shown in figure (e).
An adaptor is not needed with 8 cm CDs (singles).
Set the system on a flat, level surface.
Always unload all CDs before moving the system.
Do not;
set it on top of magazines, inclined surfaces, etc.
move the system while tray is opening/closing, or when loaded.
put anything except CDs in trays.
use cleaning CDs or CDs which are badly warped or cracked.
ªCSkipping and searching through tracks
Skipping tracks
Press [4] (backward), or [5] (forward).
Skipping albums [EH790] (WMA/MP3 only)
Press and hold [4] (backward), or [5] (forward) on the main
unit.
Press and hold [–ALBUM (X or W
)] on the remote control.
Searching through tracks
During play
Press and hold [4] (backward), or [5] (forward).
Note
Skipping is done in the selected order in program play ( page 15).
You cannot skip to tracks already played in random play
( page 16).
You can search only within tracks in program and random play.
[EH790] (WMA/MP3 only)
You cannot search through tracks.
15
RQT6866
Basic operations
14
RQT6866
Basic operations
1
3
4
DIGITAL
S.WOOFER
AV EFFECT
Í
SLEEP
CH SELECT
3D AI
PROGRAM
1 2 3
4 5 6
7 8 9 0
CANCEL
DISC
VCR/AUX/
6CH INPUT TAPE/
DECK 1/2
SUPER
SOUND EQ
TUNER/
BAND
2 ;/
MUTING
s
VOLUME
r
EQ
Î
Î
Î
ÎÎ
PRO LOGIC
SUPER SRND
TEST
12
3
4
CANCEL
CD
DISPLAY
∫
DISC
PRGM
1 2 3
45 6
7 8 9 0
PROGRAM
1
1
∫
j
S10/-/--
CD
DISPLAY
XsALBUMW
S10/-/--
2EH790
DISC
12 3
4 5
1
2
DISC
DISC
XsALBUM
W
DISC
ALBUM
A
B
2
DISC
PRGM
EH790
PRGM
EH590
CDs
Program play
Select up to 24 tracks to play in the order you choose.
Remote control only
Preparation: Press [CD] to put the unit in CD mode.
[EH790] (WMA/MP3 only)
You can use program play only within a disc in the play position tray. En-
sure a WMA/MP3 disc is in the play position tray.
1 Press [PROGRAM].
2 [EH790]
[A] For CD (CD-DA)
1 Press [DISC].
2Within 10 seconds or so
Press [1]-[5] to select the disc.
[B] For WMA/MP3
Press and hold [ALBUM (X or W)] to select the
album.
3 Select the track with the numbered buttons.
To select a 2-digit number
e.g. To select track 21, press [S10/-/--]> >[2] [1]
To select a 3-digit number [EH790]
e.g. To select track 123, press [S S10/-/--]>[ 10/-/--]> > >[1] [2] [3]
[EH790]
Alternatively, press [4] or [ ] then press5
[PROGRAM].
Repeat steps 2 through 3 (SC-EH790) or step 3 (SC-EH590) to program
additional tracks in the required order.
4 Press [1].
To cancel
Press [] while stopped.
[EH590] Alternatively, press [PROGRAM].
All the tracks are canceled.
“FULL” is displayed
If 24 tracks have been programmed.
“––:– ” is displayed if;
total playing time for the tracks is over 99 minutes and 59 seconds.
a track numbered 25 or over was programmed.
a disc not in playing position was programmed (SC-EH790).
a WMA/MP3 disc was programmed (SC-EH790).
Tracks can still be programmed and played.
To check the contents of the program
1 Press [DISPLAY] (SC-EH790) or [CANCEL] (SC-EH590).
2 Press [4 5] or [ ]. Each time you press the button, the
contents of the program are displayed.
3 [EH590] After the playing time appears on the display, press [CANCEL].
To add to the end of the program
Repeat steps 2 and 3 (SC-EH790) or step 3 (SC-EH590).
To cancel tracks
To program the track you are listening to CD (CD-DA) only
Press [PROGRAM]. The program mode engages and the current track is
automatically recorded as program No. 1.
The last track
(SC-EH790)
A particular track
All tracks
Press [CANCEL].
1. Press [DISPLAY] (SC-EH790) or
[CANCEL] (SC-EH590).
2. Select the track with [4] or
[5] then press [CANCEL].
3. [EH590] Press [CANCEL] again.
Cancel program play (see above).
Programmed
track no. Programmed order
DIGITAL
S.WOOFER
AV EFFECT
SLEEP
CH SELECT
3D AI
PROGRAM
1 2 3
45 6
7890
CANCEL
DISC
VCR/AUX/
6CH INPUT TAPE/
DECK 1/2
SUPER
SOUND EQ
TUNER/
BAND
2 ;/1
MUTING
j
VOLUME
i
EQ
Î
PRO LOGIC
SUPER SRND
TEST
DISPLAY
Í
CD
DISPLAY
X
sALBUM
W
S10/-/--
DISPLAY
d
DISC
c
a
DISC
ALBUM
b
CDs
[EH790] (WMA/MP3 only)
Changing the display
Remote control only
During play
Press [DISPLAY].
The display will change as follows.
[>[a] Disc number, album number and track number
l ;
l>[b] Track name (Example: Track name is “LOVE”.)
l ;
l>[c] Album name (Example: Album name is ABC”.)
l ;
{=[d] Disc number, track number and elapsed play time (Normal display)
To display the root (names of albums above the current one)
Press and hold [DISPLAY] during play.
“ROOT”, name(s) of album(s) above the current one, current album name
and track name scroll across the display.
Root also appears when you move to another track (only when the display
mode [b] or [c] above is selected).
Note
The unit displays up to 12 characters each for album/track name.
WMA and MP3 information
Discs must conform to ISO9660 level 1 or 2 (except for extended formats).
This unit is compatible with multi-session but if there are a lot of sessions it
takes more time for play to start. Keep the number of sessions to a mini-
mum to avoid this.
Notes on WMA only
Noise may occur when playing WMA files.
When creating a WMA disc, ensure the copyright feature is off.
Notes on MP3 only
This unit is not compatible with ID3 tags.
This unit is not compatible with files with a sampling rate of 32 kHz.
If you play an MP3 track that includes still picture data, it will take some
time before the music itself starts playing and the elapsed time will not be
displayed during this time. Even after the track starts, the correct play time
will not be displayed.
Order of play
Windows Media, and the Windows logo
are trademarks, or registered trade-
marks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
WMA is a compression format devel-
oped by Microsoft Corporation. It
achieves the same sound quality as
MP3 with a file size that is smaller than
that of MP3.
001
root
004track.wma
001album
004 .wmatrack
005 .wmatrack
006 .wmatrack
002album
003 007 .mp3album track
008 .mp3track
009 .mp3track
010 .mp3track
011 .mp3track
012 .mp3track
013 .mp3track
The extension for MP3 is “.mp3” or
“.MP3”.
Naming folders and files
Prefix folder and file names with 3-digit
numbers in the order you want to play
them.
Extension
(or.WMA)
Disc number Album number Track number
Disc number Track number Elapsed play time
Programmed
track no. Programmed order
MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunho-
fer IIS and Thomson multimedia.
17
RQT6866
Basic operations
16
RQT6866
Basic operations
A
B
1
2
3
4
2 3 1 4
FM AUTO/
MONO
Í/I
RDS
PS-DISP MODE-PTY
MHz
TUNED
MHz
ST
RDS PS
RDS
PTY
MONO
MHz
DISP MODE
RDS
PTYPS
TUNER/BAND
FM AUTO/
MONO
TUNING MODE
VOLUME
UP
DOWN
-- dB
MIN
0 dB
MAX
TUNING
The radio: manual tuning
Radio stations can be tuned manually by selecting the station’s frequency
or they can be preset into channels to make it easy to tune ( page 18).
Preparation: Press [Í/I] to turn the unit on.
1 Press [TUNER/BAND] to select FM or AM.
Each time you press the button: FMbAM
2 Press [TUNING MODE] to select “MANUAL”.
Each time you press the button: MANUALbPRESET
3 Press [TUNING (X W or )] to tune in the desired
broadcast.
If you press and hold [TUNING (X or W
)] for a moment, the frequency
starts changing automatically. It stops when a station is found.
It may also stop if there is outside interference. Press and hold
[TUNING (X or W
)] again to restart. You can also stop the frequency
changing by pressing [TUNING (X or
W)].
“TUNED” is displayed when a radio station is tuned.
“ST” is displayed when a stereo FM broadcast is being received.
4 Adjust the volume.
ªAIf noise is excessive in FM
Press [FM AUTO/MONO] to display “MONO”.
This mode improves sound quality if reception is weak for some reason but
broadcasts are heard in monaural.
Press [FM AUTO/MONO] again to cancel the mode. “MONO” goes out.
MONO is also canceled if the frequency is changed.
Turn off “MONO” for normal listening. Stereo and monaural broadcasts are
automatically played as they are received.
Stations can be preset in monaural. Carry out presetting manually
( page 18).
RDS broadcasting
[EH790\for\the\United\Kingdom\and\Eastern\Europe\
ªB
[EH590]
This unit can display the text data transmitted by the radio data system
(RDS) available in some areas.
If the station you are listening to is transmitting RDS signals, “RDS” will light
up on the display.
Displaying the text data
Press [PS-DISP MODE] to display a station name.
Press [DISP MODE-PTY] to display a program type.
Each time you press the button:
Frequency displaybPS or PTY display
Note
RDS displays may not be available if reception is poor.
§
“M.O.R M”=“Middle of the road music”
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M.O.R M§
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATIONAL
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
PTY displays
B
C
A
1
3
EH790
EH790
EH790 EH590
DISC
1 2 3
45 6
7 8 9 0
12 3
4 5
EH790 EH590
DISC
DISC
RANDOM
DISC
INPUT SELECTOR
RANDOM REPEAT
!
RANDOM REPEAT
!
1
2
DIGITAL
S.WOOFER
AV EFFECT
SLEEP
CH SELECT
3D AI
PROGRAM
12 3
45 6
7890
CANCEL
DISC
VCR/AUX/
6CH INPUT TAPE/
DECK 1/2
SUPER
SOUND EQ
TUNER/
BAND
MUT ING
VOLUME
EQ
SUPER SRND
TEST
1
3
CD
EH590
DISC
DISC
RANDOM
RANDOM
REPEAT
REPEAT
Í
Î
Î
Î
ÎÎ
PRO LOGIC
S10/-/--
S10/-/--
CD
DISPLAY
2
XsALBUM W
DISC
ALBUM
EH790
2 ;/1
X WsALBUM
2
CDs
Preparation: Press [CD] on the remote control or [INPUT SELECTOR] on
the tuner/amplifier to select CD”.
ª
ADirect access play
[EH790]
Starts normal play from a selected track on a selected disc to the last track
of the final disc ( page 8).
[EH590]
Starts normal play from a selected track to the last track.
Remote control only
1 [EH790]
1 Press [DISC].
2 Within 10 seconds or so
Press [1]-[5] to select the disc.
2 [EH790] (WMA/MP3 only)
Press and hold [ALBUM (X or W)] to select the
album.
3 Select the track with the numbered buttons.
To select a 2-digit number
e.g. To select track 21, press [S10/-/--]> >[2] [1]
To select a 3-digit number [EH790]
e.g. To select track 123, press [S S10/-/--]>[ 10/-/--]> > >[1] [2] [3]
[EH790]
Alternatively, press [4] or [5].
ª
BRandom play
[EH790]
Plays the tracks on all discs once each in random order.
(For WMA/MP3, you cannot use random play.)
[EH590]
Plays the tracks once each in random order.
Press [RANDOM].
To cancel
Press [RANDOM].
“RANDOM” goes out.
For your reference:
In the program play mode ( page 15), the programmed tracks are played
randomly.
ª
CRepeat play
[EH790]
Repeats all tracks on all discs or all programmed tracks.
[EH590]
Repeats all tracks or programmed tracks.
Press [REPEAT] before or during play.
To cancel
Press [REPEAT].
`” goes out.
To repeat only your favourite track(s)
1 Program the track(s) you want ( page 15).
2 Press [REPEAT] and make sure “`” is displayed.
3 Press [!]. Play will start.
21
RQT6866
Changing sound field and quality
20
RQT6866
Changing sound field and quality
Changing sound field and quality
Using the acoustic image equalizer (AI EQ)
Achieve subtle sound quality settings with the soft, sharp, heavy, and light
coordinates.
1 [EH790]
Turn [MULTI JOG] to select “AI EQ”.
[EH590]
Press [AI EQ] to select “AI EQ”.
The indicator turns green.
2 [EH790]
Press [SUPER 3D AI EQ] to select the surround
level.
Each time you press the button:
AI EQ>SUPER 3D AI 1>SUPER 3D AI 2
^----------------------------------------------------------}
SUPER 3D AI 1: Adds a surround effect to the AI EQ.
SUPER 3D AI 2: Adds a stronger surround effect to the AI EQ.
3 Change the sound quality with [2 1 3 4, , , ].
Adjust softness and sharpness with [2, 1].
Adjust heaviness and lightness with [3 4, ].
The original display is restored on the display panel in about
5 seconds.
To cancel
[EH790] Turn [MULTI JOG] to select FLAT”.
[EH590] Press [FLAT]. The indicator turns off.
The changes you make are stored and automatically recalled the next time
you select AI EQ.
Note
[EH790]
Turn off the effect if sound quality reduces when using SUPER 3D AI EQ
with a source.
You cannot select “SUPER 3D AI 1” or “SUPER 3D AI 2” while:
Using a surround system ( page 23)
Karaoke mode is on (SC-EH790 for Australia and N.Z. only page 35)
Listening to the radio
Using headphones
EH790
EH590
1, 3
3
1
2
FLAT
MULTI JOG
EH790
SUPER
3D AI EQ
EH590
AI EQ
1
2
3EH790
EH790
EH590
MULTI
CONTROL
MULTI JOG
HEAVY
SOFT SHARP
LIGHT
EH790
DIGITAL
S. WOOFER
SUPER
SOUND EQ MULTI JOG
EH590
SUPER
SOUND EQ EQ
FLAT
A
B
C
EH790 EH590
SUPER
SOUND EQ
SUPER
SOUND EQ
MULTI JOG
DIGITAL
S.WOOFER
EQ
EH790 EH590
ªABoosting the super woofer
Boosting the super woofer adds power to the bass.
Press [DIGITAL S.WOOFER].
The indicator turns green.
Each time you press the button:
MID (medium)>MAX (high)>cancel (off)
^---------------------------------------------------}
There is only one level when listening through headphones.
To cancel
Press [DIGITAL S.WOOFER] to turn the indicator off.
ªBUsing the super sound equalizer
Turning on the super sound equalizer gives you a more powerful sound.
Press [SUPER SOUND EQ].
The indicator turns green.
To cancel
Press [SUPER SOUND EQ] so the indicator turns orange (SC-EH790) or
turns off (SC-EH590).
ªCChanging sound field and quality
[EH790]
Turn [MULTI JOG] to select a setting.
Each time you turn:
HEAVY: Adds punch to rock.
CLEAR: Clarifies higher sounds.
SOFT: For background music
HALL: Expands sound to make you feel like you were in a hall.
AI-EQ: Adjust sound with the acoustic image equalizer ( page 21).
M.EQ: Create your own effects ( page 22).
FLAT: Canceled (no effect is added).
[EH590]
Press [EQ] to select a setting.
Each time you press the button:
HEAVY: Adds punch to rock.
CLEAR: Clarifies higher sounds.
SOFT: For background music
On the remote control
Press [EQ].
To cancel
[EH790] Turn [MULTI JOG] to select “FLAT”.
[EH590] Press [FLAT].
Note
[EH790]
Turn off the effect if sound quality reduces when using HALL with a source.


Produkt Specifikationer

Mærke: Panasonic
Kategori: Hi-Fi system
Model: SC-EH590

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Panasonic SC-EH590 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig