Pentatech SA101 Manual

Pentatech Røgdetektor SA101

Læs gratis den danske manual til Pentatech SA101 (4 sider) i kategorien Røgdetektor. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 47 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 24 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Pentatech SA101, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

Herdalarm SA101

Systèmed'alarmepourcuisinière

Bedienungs-undMontageanleitung

Instructionsd'utilisation

HerdalarmSA101

1. Einleitung

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

3. Lieferumfang

4. Ausstattung

5. Technische Daten

Lesen SiedieseBedienungsanleitung vollständigundsorgfältig durch,und beachtenSie dabei

dieAbbildungen amAnfangder Anleitung.DieBedienungsanleitung gehörtzu diesemProdukt

undenthältwichtige HinweisezurInbetriebnahmeund Handhabung.

BeachtenSie immeralleSicherheitshinweise. SolltenSie Fragenhaben oderunsicherin Bezug

aufdie HandhabungdesGerätes sein,fragenSie einenFachmann oderinformieren Siesich im

Internet unterwww.pentatech.de. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältigauf und geben Sie

sieggf.an Dritteweiter.

Der Herdalarmdient zur Erkennungvon Gefahrensituationen am Herd in Privathaushalten.Er

wird oberhalb der Herdplatte montiert und gibt Alarm, wenn die eingestellte

Temperaturschwelleüberschrittenwird oderdie Temperatur zuschnell ansteigt,z.B. wenneine

Herdplattezu heißwird, etwasauf demHerd inBrand gerätoder eineleere Herdplattelängere

Zeit eingeschaltetbleibt. Dereingebaute Temperaturfühler erkenntTemperaturenund schnelle

Temperaturveränderungen. Der Herdalarm ist ein zusätzliches Sicherheitsgerät, das

möglicherweisenicht alleGefahrensituationenerkennt,jedoch zueinersichererenVerwendung

des Herdes beiträgt. Das Gerät wird mit Lithiumbatterien betrieben und ist für Elektro- und

Gaskochfeldergeeignet.

Jede andereVerwendungoder Veränderung desGerätes giltals nichtbestimmungsgemäß und

birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäßenGebrauchoder falscheBedienungverursachtwerden.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen,sensorischen odergeistigen Fähigkeitenoder mangelsErfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,wie das Gerät

zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit

demGerätspielen.

Soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben ist, sind weitergehende

Ansprüche, insbesondere in Hinsicht auf entstandene Personen- oder Sachschäden durch die

Benutzungoderdurch keineoderdurchfehlerhafte FunktiondesGerätesausgeschlossen.

Herdalarminkl.Batterien

Magnetplatte

1 Batterie-Trennstreifen 6 Magnete

2 selbstklebendeMagnetplatte 7 Einstellungsknopf

3 Temperatursensor 8 Batterien

4 TastezurAlarmabschaltung 9 Platine

5 Betriebsanzeige 10 Schraublöcher

Stromversorgung:2x CR20323VLithiumbatterien

Batterielebensdauer:biszu 5Jahre max.Messabstand:1,2 m

Alarmsignal:80dB (A)/1m Schutzart:IP20

maximaleAlarmdauer:5 Minuten Abmessungen:62x 45x31mm

6. Sicherheitshinweise

7. Platzierung

8. Montage (sieheAbb. 1 und 2

9. Inbetriebnahme

10. Alarmsignale

DiefolgendenHinweise dienenIhrerSicherheitund ZufriedenheitbeimBetriebdesGerätes.

Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise werden Leben, Gesundheit und

Sachwertegefährdet.

Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät, Verpackungsmaterial oder

Kleinteilen!Andernfallsdroht LebensgefahrdurchErsticken!

Beschädigen Sie bei Bohrarbeiten und beim Befestigen keine Leitungen für Gas, Strom,

WasseroderTelekommunikation!

Vermeiden Sie Haut- und Körperkontakt mit ausgelaufenen oder beschädigten Batterien!

Verwenden Sie geeignete Schutzhandschuhe und -bekleidung! Andernfalls droht

VerletzungsgefahrdurchätzendeSäure!

Schließen Sie Batterien nicht kurz oder laden Sie diese nicht auf! Andernfalls droht

LebensgefahrdurchExplosionsgefahr!

BeimÖffnenund VerbrennenvonBatterien bestehtExplosionsgefahr!

Der Herdalarm muss so an der Unterseite der Dunstabzugshaube angebracht werden, dass er

sich möglichst zentral über dem Herd befindet. Bei Dunstabzugshauben mit Halogenlampen

muss zwischen den Lampen und dem Herdalarm ein Abstand von mindestens 10 cm

eingehalten werden(5 cmbei LED-Lampen).In Abb.4 sinddie möglichenInstallationsstellen

dargestellt:der Bereich,dermit 1markiertist,ist diebevorzugteStelle undderBereich, dermit

2markiertist, dienächstbesteMöglichkeit.

Wennkeine Dunstabzugshaubevorhandenist,befestigen SiedasGerät ca.40cmoberhalb des

Herdes an der Wand. Bei Gaskochfeldern muss der Herdalarm immer an der Wand befestigt

werden.

An Dunstabzugshauben aus Stahl können Sie den Herdalarm mit den integrierten Magneten

[6] direkt anbringen. Alternativ kann er mit Hilfe der selbstklebenden Magnetplatte [2] oder

mit geeigneten Schrauben befestigt werden. Wenn Sie die Magnetplatte verwenden, stellen

Sie vordem Aufklebensicher, dassdie Oberflächesauber undtrocken ist.Ziehen Siezuerst die

rote Schutzfolie von der Magnetplatte ab, und befestigen Sie die Magnetplatte mit der

selbstklebenden Seitean dergewünschten Stelle.Befestigen Siedann denHerdalarm mitden

Magnetenander Magnetplatte.

1. Lösen Sie die Schraube an der Unterseite des Gerätes (A), und entfernen Sie die untere

Abdeckung(B).

2. Entfernen Sie die beiden Magnete aus den Schraublöchern [10], indem Sie sie aus der

Abdeckungherausdrücken(C).

3. MarkierenSie diePosition derBohrlöcherander Wand(D).

4. Befestigen Sie die Schrauben an der Wand, so dass die Schraubenköpfe etwas aus der

Wandherausragen.Schieben SiedasGerätauf dieSchrauben(E).

Bei der Inbetriebnahme wird das Gerät für den entsprechenden Kochfeldtyp wie folgt

eingestellt.DasGerät mussdabeiRaumtemperaturhaben.

Entfernen Sie den Batterie-Trennstreifen [1]. Der Herdalarm gibt ein

Signal, sobald die Batterien ordnungsgemäß angeschlossen sind. Initialisieren Sie den

Herdalarm,indemSie einmalaufdieTaste[4]drücken.

Halten Sie die Taste [4] gedrückt,während Sie den Batterie-Trennstreifen

[1] entfernen. Der Herdalarm gibt zwei Signaltöne, um zu signalisieren, dass die Batterien

angeschlossensind undderHerdalarm initialisiertundzur Verwendungmiteinem Gaskochfeld

eingestelltwurde.

halten Sie die Taste [4] gedrückt, während Sie mit

Hilfe eines Schraubendrehers auf den Einstellungsknopf [7] in der L-förmigen Vertiefung an

der Unterseite des Herdalarms drücken (siehe Abbildung 2). Lassen Sie die Taste [4] los,

sobaldeinSignal (Elektroherd)bzw.zweiSignale (Gasherd)ausgegebenwurden.

Die Betriebsanzeige [5] leuchtet in Abständen von einer Minute, wenn der Herdalarm

eingeschaltetist.

Nach der Installation des Herdalarms muss sich das Gerät zuerst an die jeweiligen

Umgebungsverhältnisse und an das Kochverhalten des Benutzersanpassen. Hierbei kann es

zuAlarmmeldungenauch innormalenKochsituationenkommen.

EinAlarmwird innerhalbvon3bis 25Minutenausgelöst,wenneine Gefahrerkanntwird.

Der Alarm wird automatisch abgestellt, wenn der Herd ausgeschaltet wird und die

Temperatursinkt.

Der Herdalarmgibt keinenAlarm, wenndie Kochfeldtemperaturniedrig istund daherkeine

Gefahrensituation erkannt wird, und wenn der Herd den Anstieg der Kochfeldtemperatur

automatischbegrenzt.

Nachdem ein Alarm manuell abgestellt wurde, ist die Alarmfunktion bei ungewöhnlich

schnellem Temperaturanstieg für 30 Minuten deaktiviert. Bei einer Temperatur-

überschreitungwirdjedoch weiterhinAlarmausgelöst.

EineerhöhteAnzahl anAlarmauslösungenkanndie LebensdauerdesGerätesverkürzen.

Gefahr!

)

Anbringendes Herdalarmsmit Hilfevon Schrauben(siehe Abb.3):

Elektrokochfelder:

Gaskochfelder:

Um den Kochfeldtyp zu ändern,

Hinweise:

KurzerPiepton inAbständen vonwenigen Sekunden(Vorab-Alarm):

3-facherPiepton inkurzen Abständen(Hauptalarm):

EinSignalton proMinute (Batteriewarnung):

Der Herdalarmhat einehohe Temperatur odereinen schnellenTemperaturanstieg festgestellt.

DiesesVorab-Alarmsignalbeginnteine MinutevordemHauptalarm.

Wurde der Vorab-Alarm bei einer normalen Kochsituation ausgelöst, stellen Sie das

Alarmsignal ab,indem Sieeinmal aufdie Taste [4]drücken. Dadurchwird dieEmpfindlichkeit

des Herdalarmsreduziert. Das Gerät lernt, dieseSituation als ungefährlich einzustufen. Wenn

der Alarm durch eine gefährliche Situation ausgelöst wurde, schalten Sie zuerst alle

Kochplatten aus, und warten Sie, bis der Hauptalarm beginnt, bevor Sie das Alarmsignal

abstellen.

Der Herdalarm hat eine hohe Temperatur oder einen schnellen Temperaturanstieg

festgestellt.

Schalten Sie zunächst alle Kochplatten aus, und stellen Sie das Alarmsignal durch Betätigen

der Taste [4] ab. In diesem Fall wird beim Abstellen des Alarms die Empfindlichkeit nicht

reduziert.

DieLeistungder Batterienistgering.

Tauschen Sie die Batterien aus (siehe Abschnitt "Batteriewechsel"). Wenn Sie stattdessen die

Taste[4]amHerdalarmbetätigen,wird dieBatteriewarnungfür12Stunden stummgeschaltet.

Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Deutschland, www.pentatech.de

2015/03/27

Abb. 3

Abb. 4

Die Empfindlichkeitist bereits werkseitig eingestellt. Sielegt fest, ab welcher Temperatur oder

bei welcher Temperaturveränderungsrate der Herdalarm aktiviert wird. Wenn ungewollte

Alarmmeldungen auftreten, stellen Sie den Alarm während des Vorab-Alarmsignals ab,

dadurchwirddie EmpfindlichkeitdesHerdalarmsautomatisch reduziert.

Die je nach Installationshöhe (oberhalb der Herdplatte)empfohlene Empfindlichkeit ist in der

nachstehendenTabelleaufgeführt:

cm 120 90 80 70 60 50 40 - - 30

Empfindlichkeit 1 2 3 4 5 6 8 - - 16

DieAngabenim grauenBereichderTabelleentsprecheneiner normalenVerwendung;hierfürist

keine manuelleEinstellung erforderlich. Die Empfindlichkeit wirdauf einer Skala von 1 bis16

angegeben, wobei 1 für die höchste und 16 für die niedrigste Empfindlichkeitsstufe steht.Die

Werkseinstellungist5.

1. Drücken Sie mit einem Schraubendreher auf den Einstellungsknopf [7] (siehe Abbildung

2).

2. HaltenSie dieTaste[4]ca. 5Sekundenlanggedrückt, biseinSignalertönt.

3. Lassen Sie die Taste [4] los, und drücken Sie sie erneut 5 Sekunden lang, bis ein Signal

ertönt.

4. Drücken Sienun sooft aufdieTaste[4] (1- 16Mal), bisdie gewünschteEmpfindlichkeit (1

-16) eingestelltist.Warten Sienachjeder BetätigungderTaste,bis dieBetriebsanzeige[5]

anderVorderseitedes Herdalarmserlischt,bevorSiesie erneutdrücken.

5. Der Herdalarmbestätigt dieeingestellte Empfindlichkeitsstufemitder doppeltenAnzahl an

Signaltönen:2x 1SignalfürEmpfindlichkeit 1,2x2Signale fürEmpfindlichkeit2usw.

Um zu überprüfen, auf welche Empfindlichkeit der Herdalarm eingestellt wurde, gehen Sie

folgendermaßenvor:

1. HaltenSie dieTaste[4]ca. 5Sekundenlanggedrückt, biseinSignalertönt.

2. Lassen Sie die Taste [4] los, und drücken Sie sie erneut 5 Sekunden lang, bis ein Signal

ertönt.

3. DerHerdalarm gibtnundie AnzahlderSignaltöneaus, diedereingestelltenEmpfindlichkeit

entspricht, undzusätzlich einSignal X,das Informationenfür denHersteller beinhaltet.Die

Signale werden im folgenden Format ausgegeben: 2+X für Empfindlichkeitsstufe 2,

3+X für Stufe3,etc.

VerwendenSienur Batteriendes Typs CR2032. Setzen Sieimmerzwei neueBatterienein, alte

undneueBatterien dürfennichtgemischtwerden!

1. Lösen Siedie Schraubean derUnterseite des Gerätes(A), undentfernen Siedie Abdeckung

(B).

2. EntfernenSie diePlatine[9],und entnehmenSiedieBatterien[8].

3. Setzen SieneueBatterien ein,mitder +Seiteder Batteriennachoben. DerHerdalarmgibt

ein oder zwei Signaltöne, je nach Einstellung (einen Signalton für elektrische Kochfelder,

zweiSignaltönefür Gaskochfelder).

4. Setzen Sie die Platine wieder ein, und befestigen Sie die Abdeckung. Achten Sie darauf,

dass

5. Befestigen Sie den Herdalarm wieder an der ursprünglichen Stelle, und führen Sie einen

Testdurch,indemSiedie Taste[4] drücken,biseinSignal ertönt.

Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktionsweise des Herdalarms mindestens einmal pro

Monat, indem Sie die Taste [4] drücken,bis ein Signal ertönt. Säubern Sie die Oberfläche des

Gerätes mit einem Tuch, das mit einer Lösung aus Haushaltsreiniger und Wasser leicht

angefeuchtetist. VerwendenSienurfusselfreie Tücher.TauchenSiedas Gerätniein Wasserein,

undreinigenSie dasGerätnichtin derSpülmaschine!

Nach der Installation des Herdalarms muss sich das Gerät zunächst an die

Küchenumgebung anpassen. Wenn der Herdalarm während einer normalen Kochsituation

einen Alarmauslöst, stellen Sie das Alarmsignal währenddes Vorab-Alarms ab. Hierdurch

wirddieEmpfindlichkeit desHerdalarmsreduziert.

TestenSie denAlarm, indemSie dieTaste[4] drücken,bis einWarnsignal ertönt.Wenn der

Herdalarm kein Signal ausgibt und die Betriebsanzeige [5] nicht leuchtet, ist

möglicherweise die Batteriespannung zu schwach. Wechseln Sie in diesem Fall die

Batterienaus.

Erhöhen Sie die Empfindlichkeit des Herdalarms (siehe "Empfindlichkeit des Herdalarms

manuelleinstellen").

Der Herdalarm gibt nicht immer sofort ein Alarmsignal, da er unterschiedliche

Kochsituationen berücksichtigen muss. Wenn er immer sofort Alarm geben würde, hätte

dies zuviele ungewollteAlarmmeldungen zur Folge.Wenn Sieeine frühereAlarmmeldung

wünschen, können Sie die Empfindlichkeit um eine oder zwei Stufen erhöhen (siehe

Abschnitt"Empfindlichkeitdes Herdalarmsmanuelleinstellen")

WenndasGerät auchweiterhinnichtfunktioniert, wendenSiesichanIhren Händler.

Wenn sich der Kochfeldtyp ändert (z.B. von Elektro- zu Gaskochfeld), ändern Sie die

EinstellungdesHerdalarms (siehe"Inbetriebnahme").

Sie dürfen Verpackungsmaterial und ausgediente Batterien oder Geräte

nicht im Hausmüll entsorgen, führen Sie sie der Wiederverwertung zu. Den

zuständigen Recyclinghof bzw. die nächste Sammelstelle erfragen Sie bei

IhrerGemeinde.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter

www.pentatech.de.

11. Empfindlichkeitdes Herdalarms manuell einstellen

12. Batteriewechsel (sieheAbb. 3)

13. Wartung undReinigung

14. Fehlerbehebung

15. Entsorgung

16. Konformitätserklärung

Die Empfindlichkeit muss nur dann manuell eingestellt werden, wenn die

Installationshöhe mehr als 65 cm über dem Herd beträgt oder wenn eine

höhere Empfindlichkeit erforderlich ist (z. B. bei Verwendung in betreuten

Wohnräumen).

Sostellen Siedie Empfindlichkeitmanuell ein:

Empfindlichkeitprüfen

derTemperatursensor[3] durchdie Öffnungin derAbdeckung passt.

DerHerdalarm löstAlarm ineiner normalenKochsituation aus

DerHerdalarm löstin Gefahrensituationenkeinen Alarmaus

Wasmussich tun,wenn ichden Kochfeldtypwechsle?

Abb. 2

Abb. 1

17. Garantie

Auf dieses Gerät leistet der Hersteller zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungs-

ansprüchen gegenüber dem Verkäufer, gemäß nachstehenden Bedingungen, 2 JAHRE

GARANTIE ab Kaufdatum (Nachweis durch Kaufbeleg). Diese Garantiefrist gilt nur gegenüber

dem Erstkäufer und ist nicht übertragbar. Diese Garantie gilt nur für den Gebrauch unter

normalen Wohnbedingungen in privaten Haushalten. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch

dieseGarantie nichteingeschränkt.

Die Garantie gilt nur für Material- und Herstellungsfehler und ist auf Tausch oder Reparatur

fehlerhafter Geräte beschränkt. Die Garantieleistung beschränkt sich in jedem Fall auf den

handelsüblichenPreis desGerätes. DieGarantie giltnicht fürBatterien.

Diese Garantie gilt nur, wenn die Bedienungsanleitung befolgt wurde. Schäden, die auf

Missbrauch, unsachgemäße Handhabung, äußere Einwirkungen, Staub, Schmutz, Wasser

oder allgemein auf anomale Umweltbedingungen zurückzuführen sind, sowie Schäden, die

durchBatterien verursachtwurden, sindvon derGarantie ausgeschlossen.

Innerhalb der Garantiezeit informieren Sie sich bei der zuständigen Vertriebsfirma über

Rücksendemodalitäten. Rücksendungen müssen gut verpackt und frei Haus erfolgen. Nicht

autorisierte oder nicht frei gemachte Sendungen werden nicht angenommen. Reparaturen

können nur bearbeitet werden, wenn eine ausführliche Fehlerbeschreibung beiliegt. Nach

Ablauf der Garantiezeit sind Reparaturen kostenpflichtig und nicht immer möglich.

Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine

neueGarantiefrist inGang.

Systèmed'alarme pourcuisinièreSA101

1. Introduction

2. Utilisationconforme

3. Contenudelaboîte

4. Équipement

5. InformationsTechniques

6. Consignesdesécurité

7. Emplacement

Lisez complètement et attentivement cette notice d'utilisation et observez la page 1 avec les

illustrations. La notice d'utilisation fait partie intégrante du produit et comporte des

informations importantes sur la mise en service et l'utilisation. Respectez toujours toutes les

consignesde sécurité. Sivous avez desquestions oudes doutes surl'utilisation de cetappareil,

demandez conseil à un spécialiste ou renseignez vous sur Internet sur www.pentatech.de.

Conservez soigneusementcette notice d'utilisation et transmettez-la à toute autre personne si

nécessaire.

Le système d'alarme pour cuisinière est conçu pour être utilisé en intérieur dans des foyers

privés. Il détecte la température et son taux de changement à la surface de la cuisinière.

L'alarmese déclenche quandlatempérature dépasseun plafondfixé,ou quand la température

augmente rapidement,par exemple quand la surface de la cuisinière devient trop chaude, ou

que la cuisinière reste allumée pendant longtemps Le système convient aux plaques

chauffantesélectriques etàgaz.Le système d'alarmepourcuisinière est unappareildesécurité

additionnel et ne couvre pas forcément toutes les situations dangereuses, mais il fiabilise

l'utilisationde lacuisinière.

Toute autre utilisation ou modification de l'équipement n'est pas autorisée, et présente des

risques d'accidents importants. Aucune responsabilité ne sera acceptée pour les dommages

suivant ou causés par une utilisation inappropriée ou une opération incorrecte. Cet appareil

n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes présentant des capacités physiques,

sensoriellesou mentales réduites, nipardes personnes inexpérimentéesou ne connaissantpar

son fonctionnement, nipar des enfants, à moins que ces personnes soient sous la surveillance

d'une personne répondant de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur le

fonctionnementde l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils nejouent pas avec

l'appareil. A moinsqu'il n'y ait une obligation légale, le fabriquant n'est pas responsable des

demandes supplémentaires, y compris les dommages personnels ou matériels, suivant

l'utilisationdu produit,ou lenon-fonctionnement oumal-fonctionnement duproduit.

Lesystème d'alarmepour cuisinière,piles incluses

Plaquemagnétique

1 Bandde protection despiles 6 Aimants

2 Plaquemagnétique 7 Boutonde réglage

3 Détecteurde température 8 Piles

4 Boutonpour réinitialiserle signald'alarme 9 Platine

5 Affichage defonctionnement 10 Trousde visser

Alimentation:2 xCR2032 3Vpiles lithium Distancede détectionmax.: 1.2m

Duréede viede labatterie: jusqu'à5 ans Degréde protection:IP20

Signald'alarme: 80dB à1 m Dimensions:62 x45 x31 mm

Duréemax. del'alarme: 5minutes

Les consignes suivantes concernent votre sécurité et votre satisfaction lors de l'utilisation de

l'appareil.

Danger!En cas denon respect des informationssuivantes, ilpeut en résulter un danger

demort, undanger pourla santéou unrisque d'occasionnerdes dommages.

Ne laissezpas l'appareil, l'emballage ou les petites pièces à la portée des enfants. Risque

demort parétouffement!

N'endommagezaucunes conduites de gaz,de courant électrique ou detélécommunication

lorsde lafixation! Ily aun dangerde mortou deblessures!

Si les piles coulent, évitez les contacts avec la peau et le corps en utilisant des gants et

vêtementsde protectionappropriés, àcause durisque deblessure paracide corrosif.

Ne court-circuitezpas et ne chargez pas les piles, à cause du risque de blessure fatale par

explosion.

N'essayezpas d'ouvrirou debrûler lespiles àcause durisque d'explosion.

Pour les plaques électriques, le système d'alarme pour cuisinière est installé sous la hotte

aspirante, aussiproche du point central de lacuisinière que possible, mais au moinsà 10 cm

deslumières de la hotteaspirante - 5cmpour les LED. Le systèmepeutaussi être installésur le

mur en utilisant des vis, à une hauteur de 40 cm et dans une location aussi centrale que

possible.Avec lesplaques àgaz, lesystème d'alarmepour cuisinièredoit êtreinstallé aumur.

Voir image 4 pour les endroits d'installation préférables - l'endroit marqué numéro 1 est

l'endroitde préférence,l'endroit marquénuméro 2est ladeuxième option.

Nettoyezla surfacede toutegraisseou saletéen utilisantundétergent, et séchezbien. Installez

l'alarme avec ses aimants [6] ou utilisez la plaque magnétique incluse. Si vous utilisez la

plaque magnétique, enlevez d'abord le papier de protection rouge et attachez la plaque

magnétiqueà la hotteaspirante. Ensuite attachez l'alarmesur laplaque magnétique avec ses

aimants.

1) Dévisserles visau basde l'alarme(A), etdétachez ledos (B).

2) Enlevezles deuxaimants destrous devisser [10]en lespoussant (C).

3) Notezl'emplacement destrous avecun crayon(D).

4) Vissez les vispartiellement aumur aux endroitsmarqués, en les laissant un peu surélevés.

Glissezle systèmed'alarme pourcuisinière enplace (E).

Initialisez le système d'alarme pour cuisinière selon le type de plaques. Laissez l'appareil à

températureambiante avantla miseen service.

Enlevez la bande de protection des piles [1]. Le système d'alarme

pourcuisinière émet un signalquand la batterie estconnectée. Appuyezune fois surle bouton

[4]pour initialiserle système.

Appuyez surle bouton [4] et maintenez. Pendant que vous appuyez sur le

bouton [4],enlevez la bande de protection despiles [1]. Le système d'alarme pourcuisinière

émettra deuxbips signifiant que la batterieest connectée, et que lesystème a été initialisé et

réglésur leparamètre gaz.

appuyezsur le bouton [4]et maintenez. Utilisez un

tournevis pour appuyer sur le bouton [7] (voir image2). Après que le système d'alarme pour

cuisinièreait émitun signal (brûleursélectriques)ou deux signaux(brûleurs à gaz),relâchezle

bouton[4].

L'affichagede fonctionnement brille dans les intervalles d'uneminute sil'alarme de cuisinière

estactivé.

Quand le Système d'Alarme pour cuisinière vient d'êtreinstallé, il apprend à connaître le style

de cuisinede l'utilisateur et l'environnement où ilest installé, ajustant sa sensibilité defaçon

appropriée.Pendantce temps,quelques faussesalarmes peuventêtre déclenchées.

Le système d'alarme pour cuisinière a identifié une température élevée ou une hausse

soudaine de température.C'est le signal de pré-alarme du système d'alarme pour cuisinière,

qui est émisune minute avant l'alarme réelle. Si l'alarme a été déclenchée par une situation

normale, réinitialisezle signal de pré-alarmeen appuyant sur le bouton[4] une fois. Cela dit

au système d'alarme pour cuisinière d'ajuster sa sensibilité. Sil'alarme a été déclenchée par

une situation dangereuse, éteignez les plaques chauffantes et attendez le début du signal

d'alarmeréelle avantde réinitialiserl'alarme.

Le système d'alarme pour cuisinière a identifié une température élevée ou une hausse

soudainede température(signal d'alarme).

D'abord éteignezles plaques chauffantes, ensuite réinitialisez le signal d'alarme en appuyant

unefois surle bouton[4]. Dansce cas,le systèmed'alarme n'ajustepas sasensibilité.

Lesystème d'alarmepour cuisinièrea unebatterie faible.

Remplacez les piles, voir section "Changer les piles". Appuyer une fois sur le bouton [4] du

systèmed'alarme pourcuisinière retarderal'alarme batteriepour 12heures.

Une alarme est déclenchée sous 3 à 25 minutes, quand une situation dangereuse est

détectée.

Lesignal d'alarmes'arrête quandla températurecommence àdiminuer.

Le systèmed'alarme pour cuisinière n'est pas déclenchési la température des plaques est

trop basse pour qu'une situation dangereuse soit identifiée, ou si la cuisinière limite

l'augmentationde latempérature automatiquement.

Quand l'alarme a été réinitialisée manuellement, elle ne peut pas être déclenchée par le

taux de changement de température pendant 30 minutes, mais elle peut tout de même

êtredéclenchée parun hautniveau dechaleur.

Desnombreux signauxd'alarme peuventréduire ladurée devie del'appareil.

Le niveau de sensibilité détermine le niveau de chaleur et le taux de changement de

température requis pour activer le système d'alarme pour cuisinière. Si des fausses alarmes

sont déclenchées, appuyez sur le bouton [4] pendant la première minute de signal de pré-

alarme.Cela instruitau systèmed'Alarme pourcuisinière d'ajustersa sensibilité.

Voir le niveau de sensibilité recommandé selon la hauteur d'installation dans le tableau ci-

dessous.

Leszones grisesindiquées dansle tableaumontrent quelors d'unusage normal,aucun réglage

manuelde paramètre desensibilité n'est requis. Leniveau est indiqué par lesnuméros 1 à 16,

où1 représentele niveaule plussensible, et16, lemoins sensible.Le réglageusine est5.

1 Enutilisant untournevis, poussezle bouton[7] (voirimage 2).

2. Maintenez le bouton [4] pendant environ 5 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez un

bip.

3. Relâchez le bouton [4], et maintenez-le à nouveau jusqu'à ce que le système émette un

bip.

4. Maintenantappuyez surle bouton[4] autantde foisque leniveau auquelvous souhaitezle

régler (1à 16). Attendez que la lumière s'éteigne entre chaque moment où vous appuyez

surle boutonpoussoir.

8. Montage(voirimages1 et2)

9. Miseenservice

10. Signauxd'alarme

11. Réglermanuellementleniveau desensibilité

Installerle système d'alarmepour cuisinière avec desvis (voirimage 3):

Plaques électriques:

Plaques à gaz:

Pour changer le type de plaques,

Un court 'bip' avec un délai de quelques secondes entre chaque (pré-

alarme):

Un'bip, bip, bip'rapide et répétitif (alarmeréelle):

Unsignal par minute(alerte batterie):

Renseignements:

Le niveau de sensibilité doit être ajusté manuellement seulement si le

système d'alarme pour cuisinière est installé à plus de 65 cm de haut, ou si

voussouhaitez l'ajuster àun certain niveau initialement.

Pourrégler manuellementle niveau desensibilité:

cm 120 90 80 70 60 50 40 -- 30

sensibilité 1 2 3 4 5 6 8 - - 16

5. Le système d'alarme pour cuisinière émettra maintenant autant de signaux que le niveau

auquelil est réglé, en deuxparties :2+2 signaux pourle niveau 2, 3+3 signaux pour le

niveau3, 4+4signaux pourle niveau4, etc.

Pour vérifierà quelniveau de sensibilité lesystème d'alarme pour cuisinièrea été réglé, suivez

laprocédure ci-dessous:

1. Appuyezsur lebouton [4]pendant environ5 secondes,jusqu'à entendreun signal.

2. Relâchezle bouton[4], etmaintenez-le ànouveau jusqu'àentendre unsignal.

3. Le système d'alarme pour cuisinière émettra à présent autant de signaux que le niveau

auquel il est réglé, et un signal X qui donne l'information au personnel technique du

producteur. Les signaux sont donnésdans le format 2+X pour le niveau 2, 3+X pour le

niveau3, etc.

Utilisez seulement despiles de type CR2032, et ne combinez pas des vieux avec des nouveaux

piles.

1. Ouvrez la protection du système d'alarme pour cuisinière en dévissant les vis au bas de

l'alarme(A+B). 2.Enlevez lecircuit imprimé[9]. Faitesglisser lesvieilles piles[8].

3. Insérez les nouvelles piles, côté + - vers le haut. Le système d'alarme pour cuisinière

émettra un ou deuxbips selon le paramètre de plaque chauffante sur lequel il est réglé (un

bippour lesplaques électriques,deux bipspour lesplaques àgaz).

4. Remettez le circuit imprimé et fermez la protection prudemment, en vous assurant que

5. Remettez le système d'alarme pour cuisinière à son endroit d'installation et faites un test

alarme en appuyantsur le bouton [4] jusqu'à ce que le système d'alarme pour cuisinière

émetteun bip.

Testez le fonctionnement du système d'alarme pour cuisinière au moins une fois par mois en

appuyant sur le bouton [4] jusqu'à ce que vous entendiez un signal. Nettoyez le système en

l'essuyant avec un chiffon humidifié avec un mélange de produit ménager et d'eau. Utilisez

seulement un chiffon qui ne laisse pas de fibres. Ne mettez pas l'appareil dans l'eau et ne

nettoyezpas l'appareildans lalave-vaisselle.

Après que le système d'alarme pour cuisinière soit installé, il doit s'ajuster à son

environnementde cuisine. Si le système d'alarme pour cuisinière commence à sonner dans

unesituation de cuisine normale, appuyezsurle bouton [4]pendant la première minutede

signalde pré-alarme.Cela forcerale systèmeà ajustersa sensibilité.

Testez l'alarme en appuyant sur le bouton [4] jusqu'à entendre un signal d'alerte. Si le

systèmed'alarme pour cuisinièren'émet pasde son etque sonaffichage de fonctionnement

[5]ne clignotepas, lespiles peuventêtre àplat. Changezles piles.

Réglezle niveaude sensibilité(voir "Réglermanuellement leniveau desensibilité").

Le système d'alarme pour cuisinière ne sonne pas toujours immédiatement dans une

situationdangereuse. C'estparce qu'il doitprendreen compte différentscénarios decuisine:

s'ilsonnait toujours immédiatement,beaucoup defausses alarmes seraientdéclenchées. Si

vouspréférez que lesystème réagisse plus tôt,augmentez la sensibilitéde l'alarme d'unou

deuxniveaux.

Sil'appareil continueà nepas fonctionner,adressez-vous àvotre marchand.

Si letype de plaques a changé (par ex deplaques électriques à plaquesà gaz), changez le

type de plaques chauffantes dansles paramètres du système d'alarme pour cuisinière (voir

"Miseen service").

Nejetez pas le matérield'emballage, les pilesusagées et lesappareils eux-

mêmes, mais amenez-les à des emplacements de récupération. La

déchetterie ou l'emplacement de recyclage le plus proche vous seront

communiquéspar votreadministration communale.

L'original de l'évaluation de conformité peut être trouvé sur internet sur le

sitewww.pentatech.de.

En plus de la garantie légale du fournisseur, ce produit est garanti 2 ans, sont couverts les

défautsdans le matérielou les vicesdefabrication, à partirde la dated'achat.Cette garantiene

porte paspréjudice à vos droitsstatutaires. La garantie couvre l'utilisationdu produit dans des

conditions normales dans des foyers privés. La garantie est limitée au remplacement ou à la

réparationde composants défectueux.Elle n'inclutpas lespiles.

La garantie s'applique seulement lorsque le produit est utilisé selon les instructions. Elle ne

couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation, une manipulation incorrecte,

l'utilisation de force, la poussière, la saleté, l'eau ou tout autre facteur environnementale, ou

dusaux piles.

Encas deréclamation sousgarantie,veuillez contacterle fournisseurpour lesinstructions. Seuls

lesretours autorisésavec unedescriptioncomplète dela fautesontacceptés. Après lapériode de

garantie,les réparationsseront facturéeset nesont pastoujours possibles.

Lesréclamations sousgarantie n'excèdent paslapériode degarantie d'origine, etlagarantie de

remplacementdes piècesexpire avecla garantiedu produit.

Vérifierle niveau desensibilité

détecteurde température (3)aille dans l'ouverture dela protection

Le système d'alarme pour cuisinière sonne pendant une situation de

cuisinenormale

Le système d'alarme pour cuisinière ne sonne pas pendant une situation

dangereuse

Quefaire quand onchange de cuisinière ?

12. Changerlespiles(voir image3

13. Entretienmensueletnettoyage

14. Résolutiondeproblèmes

15. Élimination

16. Déclarationdeconformité

17. Garantie

)

Produkt Specifikationer

Mærke:	Pentatech
Kategori:	Røgdetektor
Model:	SA101
Kode for international beskyttelse (IP):	IP20
Bredde:	620 mm
Dybde:	450 mm
Produktfarve:	Hvid
Batterispænding:	3 V
Strømkilde:	Batteri
Alarm decibel:	80 dB
Nem at installere:	Ja
Antal understøttede batterier:	2
Maks. rækkevidde:	1.2 m