Herdalarm SA101
Systèmed'alarmepourcuisinière
Bedienungs- undMontageanleitung
Instructionsd'utilisation
HerdalarmSA101
1. Einleitung
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Lieferumfang
4. Ausstattung
5. TechnischeDaten
Lesen SiedieseBedienungsanleitung vollständigundsorgfältig durch,und beachtenSie dabei
dieAbbildungen amAnfangder Anleitung.DieBedienungsanleitung gehörtzu diesemProdukt
undenthältwichtige HinweisezurInbetriebnahmeund Handhabung.
BeachtenSie immeralleSicherheitshinweise. SolltenSie Fragenhaben oderunsicherin Bezug
aufdie HandhabungdesGerätes sein,fragenSie einenFachmann oderinformieren Siesich im
Internet unterwww.pentatech.de. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältigauf und geben Sie
sieggf.an Dritteweiter.
Der Herdalarmdient zur Erkennungvon Gefahrensituationen am Herd in Privathaushalten.Er
wird oberhalb der Herdplatte montiert und gibt Alarm, wenn die eingestellte
Temperaturschwelleüberschrittenwird oderdie Temperatur zuschnell ansteigt,z.B. wenneine
Herdplattezu heißwird, etwasauf demHerd inBrand gerätoder eineleere Herdplattelängere
Zeit eingeschaltetbleibt. Dereingebaute Temperaturfühler erkenntTemperaturenund schnelle
Temperaturveränderungen. Der Herdalarm ist ein zusätzliches Sicherheitsgerät, das
möglicherweisenicht alleGefahrensituationenerkennt,jedoch zu einersichererenVerwendung
des Herdes beiträgt. Das Gerät wird mit Lithiumbatterien betrieben und ist für Elektro- und
Gaskochfeldergeeignet.
Jede andereVerwendungoder Veränderung desGerätes giltals nichtbestimmungsgemäß und
birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßenGebrauchoder falscheBedienungverursachtwerden.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen,sensorischen odergeistigen Fähigkeitenoder mangelsErfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,wie das Gerät
zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
demGerätspielen.
Soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben ist, sind weitergehende
Ansprüche, insbesondere in Hinsicht auf entstandene Personen- oder Sachschäden durch die
Benutzungoderdurch keineoderdurchfehlerhafte FunktiondesGerätesausgeschlossen.
Herdalarminkl.Batterien
Magnetplatte
1 Batterie-Trennstreifen 6 Magnete
2 selbstklebendeMagnetplatte 7 Einstellungsknopf
3 Temperatursensor 8 Batterien
4 TastezurAlarmabschaltung 9 Platine
5 Betriebsanzeige 10 Schraublöcher
Stromversorgung:2x CR20323VLithiumbatterien
Batterielebensdauer:biszu 5Jahre max.Messabstand:1,2 m
Alarmsignal:80dB (A)/1m Schutzart:IP20
maximaleAlarmdauer:5 Minuten Abmessungen:62x 45x31mm
!
!
6. Sicherheitshinweise
7. Platzierung
8. Montage (sieheAbb. 1 und 2
9. Inbetriebnahme
10. Alarmsignale
DiefolgendenHinweise dienenIhrerSicherheitund ZufriedenheitbeimBetriebdesGerätes.
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise werden Leben, Gesundheit und
Sachwertegefährdet.
Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät, Verpackungsmaterial oder
Kleinteilen!Andernfallsdroht Lebensgefahr durchErsticken!
Beschädigen Sie bei Bohrarbeiten und beim Befestigen keine Leitungen für Gas, Strom,
Wasseroder Telekommunikation!
Vermeiden Sie Haut- und Körperkontakt mit ausgelaufenen oder beschädigten Batterien!
Verwenden Sie geeignete Schutzhandschuhe und -bekleidung! Andernfalls droht
VerletzungsgefahrdurchätzendeSäure!
Schließen Sie Batterien nicht kurz oder laden Sie diese nicht auf! Andernfalls droht
LebensgefahrdurchExplosionsgefahr!
BeimÖffnenund VerbrennenvonBatterien bestehtExplosionsgefahr!
Der Herdalarm muss so an der Unterseite der Dunstabzugshaube angebracht werden, dass er
sich möglichst zentral über dem Herd befindet. Bei Dunstabzugshauben mit Halogenlampen
muss zwischen den Lampen und dem Herdalarm ein Abstand von mindestens 10 cm
eingehalten werden(5 cmbei LED-Lampen).In Abb.4 sinddie möglichenInstallationsstellen
dargestellt:der Bereich,dermit 1markiertist,ist diebevorzugteStelle undderBereich, dermit
2markiertist, dienächstbesteMöglichkeit.
Wennkeine Dunstabzugshaubevorhandenist,befestigen SiedasGerät ca.40cmoberhalb des
Herdes an der Wand. Bei Gaskochfeldern muss der Herdalarm immer an der Wand befestigt
werden.
An Dunstabzugshauben aus Stahl können Sie den Herdalarm mit den integrierten Magneten
[6] direkt anbringen. Alternativ kann er mit Hilfe der selbstklebenden Magnetplatte [2] oder
mit geeigneten Schrauben befestigt werden. Wenn Sie die Magnetplatte verwenden, stellen
Sie vordem Aufklebensicher, dassdie Oberflächesauber undtrocken ist.Ziehen Siezuerst die
rote Schutzfolie von der Magnetplatte ab, und befestigen Sie die Magnetplatte mit der
selbstklebenden Seitean dergewünschten Stelle.Befestigen Siedann denHerdalarm mitden
Magnetenander Magnetplatte.
1. Lösen Sie die Schraube an der Unterseite des Gerätes (A), und entfernen Sie die untere
Abdeckung(B).
2. Entfernen Sie die beiden Magnete aus den Schraublöchern [10], indem Sie sie aus der
Abdeckungherausdrücken(C).
3. MarkierenSie diePosition derBohrlöcher ander Wand(D).
4. Befestigen Sie die Schrauben an der Wand, so dass die Schraubenköpfe etwas aus der
Wandherausragen.Schieben SiedasGerätauf dieSchrauben(E).
Bei der Inbetriebnahme wird das Gerät für den entsprechenden Kochfeldtyp wie folgt
eingestellt.DasGerät mussdabeiRaumtemperaturhaben.
Entfernen Sie den Batterie-Trennstreifen [1]. Der Herdalarm gibt ein
Signal, sobald die Batterien ordnungsgemäß angeschlossen sind. Initialisieren Sie den
Herdalarm,indemSie einmalaufdieTaste[4]drücken.
Halten Sie die Taste [4] gedrückt,während Sie den Batterie-Trennstreifen
[1] entfernen. Der Herdalarm gibt zwei Signaltöne, um zu signalisieren, dass die Batterien
angeschlossensind undderHerdalarm initialisiertundzur Verwendungmiteinem Gaskochfeld
eingestelltwurde.
halten Sie die Taste [4] gedrückt, während Sie mit
Hilfe eines Schraubendrehers auf den Einstellungsknopf [7] in der L-förmigen Vertiefung an
der Unterseite des Herdalarms drücken (siehe Abbildung 2). Lassen Sie die Taste [4] los,
sobaldeinSignal (Elektroherd)bzw.zweiSignale (Gasherd)ausgegebenwurden.
Die Betriebsanzeige [5] leuchtet in Abständen von einer Minute, wenn der Herdalarm
eingeschaltetist.
Nach der Installation des Herdalarms muss sich das Gerät zuerst an die jeweiligen
Umgebungsverhältnisse und an das Kochverhalten des Benutzersanpassen. Hierbei kann es
zuAlarmmeldungenauch innormalenKochsituationenkommen.
EinAlarmwird innerhalbvon3bis 25Minutenausgelöst,wenneine Gefahr erkanntwird.
Der Alarm wird automatisch abgestellt, wenn der Herd ausgeschaltet wird und die
Temperatursinkt.
Der Herdalarmgibt keinenAlarm, wenndie Kochfeldtemperaturniedrig istund daherkeine
Gefahrensituation erkannt wird, und wenn der Herd den Anstieg der Kochfeldtemperatur
automatischbegrenzt.
Nachdem ein Alarm manuell abgestellt wurde, ist die Alarmfunktion bei ungewöhnlich
schnellem Temperaturanstieg für 30 Minuten deaktiviert. Bei einer Temperatur-
überschreitungwirdjedoch weiterhinAlarmausgelöst.
EineerhöhteAnzahl anAlarmauslösungenkanndie LebensdauerdesGerätesverkürzen.
Gefahr!
!
!
!
!
!
)
Anbringendes Herdalarmsmit Hilfevon Schrauben(siehe Abb.3):
Elektrokochfelder:
Gaskochfelder:
Um den Kochfeldtyp zu ändern,
Hinweise:
!
!
!
!
!
KurzerPiepton inAbständen vonwenigen Sekunden(Vorab-Alarm):
3-facherPiepton inkurzen Abständen(Hauptalarm):
EinSignalton proMinute (Batteriewarnung):
Der Herdalarmhat einehohe Temperatur odereinen schnellenTemperaturanstieg festgestellt.
DiesesVorab-Alarmsignalbeginnteine MinutevordemHauptalarm.
Wurde der Vorab-Alarm bei einer normalen Kochsituation ausgelöst, stellen Sie das
Alarmsignal ab,indem Sieeinmal aufdie Taste [4]drücken. Dadurchwird dieEmpfindlichkeit
des Herdalarmsreduziert. Das Gerät lernt, dieseSituation als ungefährlich einzustufen. Wenn
der Alarm durch eine gefährliche Situation ausgelöst wurde, schalten Sie zuerst alle
Kochplatten aus, und warten Sie, bis der Hauptalarm beginnt, bevor Sie das Alarmsignal
abstellen.
Der Herdalarm hat eine hohe Temperatur oder einen schnellen Temperaturanstieg
festgestellt.
Schalten Sie zunächst alle Kochplatten aus, und stellen Sie das Alarmsignal durch Betätigen
der Taste [4] ab. In diesem Fall wird beim Abstellen des Alarms die Empfindlichkeit nicht
reduziert.
DieLeistungder Batterienistgering.
Tauschen Sie die Batterien aus (siehe Abschnitt "Batteriewechsel"). Wenn Sie stattdessen die
Taste[4]amHerdalarmbetätigen,wird dieBatteriewarnungfür 12Stunden stummgeschaltet.
Indexa GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim, Deutschland, www.pentatech.de
2015/03/27
1 2
3 4 5
6
7
6
6
Abb. 3
Abb. 4
ED
Die Empfindlichkeitist bereits werkseitig eingestellt. Sielegt fest, ab welcher Temperatur oder
bei welcher Temperaturveränderungsrate der Herdalarm aktiviert wird. Wenn ungewollte
Alarmmeldungen auftreten, stellen Sie den Alarm während des Vorab-Alarmsignals ab,
dadurchwirddie EmpfindlichkeitdesHerdalarmsautomatisch reduziert.
Die je nach Installationshöhe (oberhalb der Herdplatte)empfohlene Empfindlichkeit ist in der
nachstehendenTabelleaufgeführt:
cm 120 90 80 70 60 50 40 - - 30
Empfindlichkeit 1 2 3 4 5 6 8 -- 16
DieAngabenim grauenBereichderTabelleentsprecheneiner normalenVerwendung;hierfürist
keine manuelleEinstellung erforderlich. Die Empfindlichkeit wirdauf einer Skala von 1 bis16
angegeben, wobei 1 für die höchste und 16 für die niedrigste Empfindlichkeitsstufe steht.Die
Werkseinstellungist5.
1. Drücken Sie mit einem Schraubendreher auf den Einstellungsknopf [7] (siehe Abbildung
2).
2. HaltenSie dieTaste[4]ca. 5Sekundenlanggedrückt, biseinSignalertönt.
3. Lassen Sie die Taste [4] los, und drücken Sie sie erneut 5 Sekunden lang, bis ein Signal
ertönt.
4. Drücken Sienun sooft aufdieTaste[4] (1- 16Mal), bisdie gewünschteEmpfindlichkeit (1
-16) eingestelltist.Warten Sienachjeder BetätigungderTaste,bis dieBetriebsanzeige[5]
anderVorderseitedes Herdalarmserlischt,bevorSiesie erneutdrücken.
5. Der Herdalarmbestätigt dieeingestellte Empfindlichkeitsstufemitder doppeltenAnzahl an
Signaltönen:2x 1SignalfürEmpfindlichkeit 1,2x2Signale für Empfindlichkeit2usw.
Um zu überprüfen, auf welche Empfindlichkeit der Herdalarm eingestellt wurde, gehen Sie
folgendermaßenvor:
1. HaltenSie dieTaste[4]ca. 5Sekundenlanggedrückt, biseinSignalertönt.
2. Lassen Sie die Taste [4] los, und drücken Sie sie erneut 5 Sekunden lang, bis ein Signal
ertönt.
3. DerHerdalarm gibtnundie AnzahlderSignaltöneaus, diedereingestelltenEmpfindlichkeit
entspricht, undzusätzlich einSignal X,das Informationenfür denHersteller beinhaltet.Die
Signale werden im folgenden Format ausgegeben: 2+X für Empfindlichkeitsstufe 2,
3+X für Stufe3,etc.
VerwendenSienur Batteriendes Typs CR2032. Setzen Sieimmerzwei neueBatterienein, alte
undneueBatterien dürfennichtgemischtwerden!
1. Lösen Siedie Schraubean derUnterseite des Gerätes(A), und entfernen Siedie Abdeckung
(B).
2. EntfernenSie diePlatine[9],und entnehmenSiedieBatterien[8].
3. Setzen SieneueBatterien ein,mitder +Seiteder Batteriennachoben. DerHerdalarmgibt
ein oder zwei Signaltöne, je nach Einstellung (einen Signalton für elektrische Kochfelder,
zweiSignaltönefür Gaskochfelder).
4. Setzen Sie die Platine wieder ein, und befestigen Sie die Abdeckung. Achten Sie darauf,
dass
5. Befestigen Sie den Herdalarm wieder an der ursprünglichen Stelle, und führen Sie einen
Testdurch,indemSiedie Taste[4] drücken,biseinSignal ertönt.
Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktionsweise des Herdalarms mindestens einmal pro
Monat, indem Sie die Taste [4] drücken,bis ein Signal ertönt. Säubern Sie die Oberfläche des
Gerätes mit einem Tuch, das mit einer Lösung aus Haushaltsreiniger und Wasser leicht
angefeuchtetist. VerwendenSienurfusselfreie Tücher.TauchenSiedas Gerätniein Wasserein,
undreinigenSie dasGerätnichtin derSpülmaschine!
Nach der Installation des Herdalarms muss sich das Gerät zunächst an die
Küchenumgebung anpassen. Wenn der Herdalarm während einer normalen Kochsituation
einen Alarmauslöst, stellen Sie das Alarmsignal währenddes Vorab-Alarms ab. Hierdurch
wirddieEmpfindlichkeit desHerdalarmsreduziert.
TestenSie denAlarm, indemSie dieTaste[4] drücken,bis einWarnsignal ertönt.Wenn der
Herdalarm kein Signal ausgibt und die Betriebsanzeige [5] nicht leuchtet, ist
möglicherweise die Batteriespannung zu schwach. Wechseln Sie in diesem Fall die
Batterienaus.
Erhöhen Sie die Empfindlichkeit des Herdalarms (siehe "Empfindlichkeit des Herdalarms
manuelleinstellen").
Der Herdalarm gibt nicht immer sofort ein Alarmsignal, da er unterschiedliche
Kochsituationen berücksichtigen muss. Wenn er immer sofort Alarm geben würde, hätte
dies zuviele ungewollteAlarmmeldungen zur Folge.Wenn Sieeine frühereAlarmmeldung
wünschen, können Sie die Empfindlichkeit um eine oder zwei Stufen erhöhen (siehe
Abschnitt"Empfindlichkeitdes Herdalarmsmanuelleinstellen")
WenndasGerät auchweiterhinnichtfunktioniert, wendenSiesichanIhren Händler.
Wenn sich der Kochfeldtyp ändert (z.B. von Elektro- zu Gaskochfeld), ändern Sie die
EinstellungdesHerdalarms (siehe"Inbetriebnahme").
Sie dürfen Verpackungsmaterial und ausgediente Batterien oder Geräte
nicht im Hausmüll entsorgen, führen Sie sie der Wiederverwertung zu. Den
zuständigen Recyclinghof bzw. die nächste Sammelstelle erfragen Sie bei
IhrerGemeinde.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter
www.pentatech.de.
11. EmpfindlichkeitdesHerdalarms manuelleinstellen
12. Batteriewechsel(sieheAbb. 3)
13. Wartung undReinigung
14. Fehlerbehebung
15. Entsorgung
16. Konformitätserklärung
Die Empfindlichkeit muss nur dann manuell eingestellt werden, wenn die
Installationshöhe mehr als 65 cm über dem Herd beträgt oder wenn eine
höhere Empfindlichkeit erforderlich ist (z. B. bei Verwendung in betreuten
Wohnräumen).
Sostellen Siedie Empfindlichkeitmanuell ein:
Empfindlichkeitprüfen
derTemperatursensor[3] durchdie Öffnungin derAbdeckung passt.
DerHerdalarm löstAlarm ineiner normalenKochsituation aus
DerHerdalarm löstin Gefahrensituationenkeinen Alarmaus
Wasmussich tun,wenn ichden Kochfeldtypwechsle?
!
!
!
!
!
.
!
1
1 2
8
9
B
A
D
F
Abb. 2
Abb. 1
D
10
10
C
