heat,orleaveindisinfectant('sterilizingsolution')for
longerthanrecommended,asthismayweakenthe
nipple.Donotplaceinaheatedoven.Glass Natural
bottle Glassbottlesmaybreak.Donotusemetal
insidethebottletostircontentsorforcleaning.Thiscan
damagetheglassontheinsideofthebottle.Beforeeach
use,inspectbottlesforsharpedgesorglassfragments
inside.Donotusebottlesifthereareanycracksonor
glassfragmentsinthebottle.Donotletbabiesdrink
unsupervisedwiththisbottle. OnlyCompatibility
usePhilipsAVENTNaturalnippleswithPhilipsAVENT
Naturalfeedingbottles.Sparenipplesareavailable
separately.Makesureyouuseanipplewiththecorrect
owratewhenyoufeedyourbaby.Whenyouuse
anolderPhilipsAVENTsterilizer,pleasecheckonthe
websitehowtoplacetheNaturalbottle.Donotmix
Classicbottlepar tsandnippleswithpartsoftheNatural
bot tle.Theymaynottandcouldcauseleakage.
•ThepolypropyleneNaturalbottleiscompatiblewith
PhilipsAVENTbreastpumps,spouts,sealingdiscsand
cuptops.•TheglassNaturalbottleiscompatiblewith
PhilipsAVENTbreastpumpsandsealingdiscs.Forsafety
reasons,itisnotrecommendedtouseglassNatural
bot tleswithhandles,spoutsandcuptops.Ifthebottle
PhilipsAVENTisheretohelp:
Call TOLL-FREE 1.800.54.AVENT
Para la salud y seguridad de su bebé
Utilicesiempreesteproductobajolasupervisióndeun
adulto.•Noutilicenuncalatetinacomochupete.•La
succióncontinuayprolongadadelíquidosproducecaries.
•Compruebesiemprelatemperaturadelosalimentos
antesdelatoma.•Mantengatodosloscomponentesque
noesténenusofueradelalcancedelosniños.
•Laveelproductoantesdeusarloporprimeravez.
Antesdecadauso,compruebelatetinaytiredeella
entodasdirecciones.Desechelatetinaalosprimeros
síntomasdedeterioroofragilidad.Nodejelatetina
expuestaalaluzsolardirecta,niladejeencontactocon
undesinfectante(“soluciónesterilizadora”)durantemás
tiempodelrecomendado,yaqueestopodríadebilitar
latetina.•Nolocoloqueenunhornocaliente.•Antes
delprimeruso,manténgaloenaguahirviendodurante
5minutosparagarantizarlahigiene.Limpiarantesde
cadauso.•Laveyenjuagueenprofundidadelproducto
utilizandounesterilizadordePhilipsAVENTohir viéndolo
durante5minutos.•Nocalienteelcontenidoenelhorno
microondas,yaquepodríacalentarlacomidadeforma
desigualyquemaralbebé.•Aptoparalavavajillas.Los
colorantesdelacomidapuedenproducirdecoloración
enlaspiezas.•Nopermitaalosniñosjugarconpiezas
pequeñasniandarocorrermientrasutilizanbiberoneso
vasos.•Noserecomiendautilizarbebidasquenosean
lecheyagua,porejemplo,zumosdefrutasobebidas
dulcesdesabores.Siseutilizan,debenestarbiendiluidas
ysólosedebenutilizarduranteperiodoslimitados.
•Lalechematernasepuedealmacenarenbiberoneso
recipientesdepolipropilenoesterilizadosPhilipsAVENT
enelfrigoríco(noenlapuer ta)duranteunmáximo
de48horas,enelcongeladorduranteunmáximode
3meses.Nuncavuelvaacongelarlechematernaqueya
hayacongeladoniañadaaéstalechematernafresca.
•Noutiliceagentesdelimpiezaabrasivosnilimpiadores
antibacterias.Nopongaloscomponentesencontacto
directoconsuperciesquesehayanlimpiadocon
limpiadoresantibacterias.•Laexcesivaconcentración
delosdetergentespuedeprovocarqueloscomponentes
deplásticoseagrieten.Siocurrieraesto,sustitúyalos
deinmediato.•Lapropiedadesdelmaterialplástico
puedenverseafectadasporlaesterilizaciónylasaltas
temperaturas,locualpuedeafectaralajustedeltapón.
Limpieza Antesdelprimeruso,desmontetodaslas
piezas,limpieyesteriliceelproducto.Despuésdecada
uso,separetodosloselementos,lávelosconaguacaliente
conjabónyenjuáguelosenprofundidad.Asegúresede
lavarselasmanosenprofundidadydequelassuper cies
estánlimpiasantesdetocarloscomponentesesterilizados.
MontajeCuandomonteelbiberón,asegúresede
colocareltapónver ticalmentesobreelbiberónde
formaquelatetinaquedehaciaarriba.Paraquitarel
tapón,coloquelamanosobreelmismo,conelpulgar
enlahendiduradeltapón.Esmásfácilmontarlatetinasi
laretuercehaciaarribaenlugardetirardeellaenlínea
recta.Asegúresedetirardelatetinahastaquesuparte
inferiorestéarasdelarosca. AntesMantenimiento
delprimeruso,manténgaloenaguahirviendodurante
5minutos.•Antesdecadauso,compruebetodoslos
elementos.Tiredelatetinaentodaslasdirecciones.Para
unrendimientoóptimo,pellizqueymasajeeelnúmeroque
hayenlatetinaentreeldedoíndiceyelpulgarantesde
cadatoma.Desechelatetinacuandopresenteelmínimo
signodedeterioroofragilidad.Porrazonesdehigiene,
recomendamoscambiarlastetinascada3meses.Guarde
lastetinasenunrecipientecerradoyseco.Cuandono
lautilice,nodejelatetinaexpuestaalaluzsolardirecta
oelcalor,niladejeencontactoconundesinfectante
(“soluciónesterilizadora”)durantemástiempodel
recomendado,yaqueestopodríadebilitarlatetina.No
lacoloqueenunhornocaliente.Biberón Natural
de cristal Losbiberonesdecristalsepuedenromper.
Nointroduzcametalesenelbiberónpararemoverel
contenidoniparalimpiarlo,yaquepuededañarelcristal
delinteriordelbiberón.Antesdecadauso,compruebesi
elbiberóntienebordesaladosofragmentosdecristalen
elinterior.Noutiliceelbiberónsitienealgunagrietaohay
fragmentosdecristalenelinterior.Nodejequelosniños
bebandeestebiberónsinsuper visión.Compatibilidad
UtiliceúnicamentetetinasNaturalPhilipsAVENTconlos
biberonesNaturalPhilipsAVENT.Lastetinasderepuesto
sepuedenadquirirporseparado.Asegúresedeutilizar
latetinaconelniveldeujoadecuadoaldardecomeral
bebé.SiutilizaunesterilizadorPhilipsAVENTmásantiguo,
compruebeenelsitioWebcómocolocarelbiberón
Natural.Nomezclepiezasytetinasdebiberonesclásicos
conpiezasdelbiberónNatural.Puedequenoencajen,por
loquepodríaproducirseungoteo.•ElbiberónNaturalde
polipropilenoescompatibleconlosextractoresdeleche,
lasboquillas,losdiscosselladoresylostaponesPhilips
AVENT.•ElbiberónNaturaldecristalescompatiblecon
losextractoresdelecheylosdiscosselladoresPhilips
AVENT.Pormotivosdeseguridad,noserecomienda
utilizarlosbiberonesNaturaldecristalconasas,boquillas
ytapones.Sielbiberónsecae,puederomperse.
PhilipsAVENTestáaquíparaayudarle:
LÍNEA GRATUITA : 1.800.54.AVENT
Pour la sécurité et la santé de votre enfant
Nelaissezjamaisunenfantutiliserceproduitsans
surveillance.•N’utilisezjamaislestétinesd’alimentation
commesucettes.•Lasuccioncontinueetprolongéede
liquideentraînel’apparitiondecaries.•Vérieztoujoursla
températuredesalimentsavantdenourrirvotreenfant.
•Rangeztouslesélémentsnonutiliséshorsdeportéedes
enfants.•Lavezceproduitavantlapremièreutilisation.
Avantchaqueutilisation,examinezlatétined’alimentation
ettirez-ladanstouslessens.Jetezlatétineaumoindre
signededétériorationoudefragilité.N’exposezpasla
tétined’alimentationdirectementausoleilouprèsd’une
sourcedechaleuretnelalaissezpasdansunproduit
désinfectant(solutionstérilisante)pluslong tempsquela
duréerecommandéecarcelapourraitlafragiliser.
•Neplacezpasleproduitdansunfourchaud.•Avantla
premièreutilisation,maintenezlebiberonimmergédans
del’eaubouillantependant5minutespourunemeilleure
hygiène.Nettoyezavantchaqueutilisation.•Lavezet
rincezabondamment,puiseffectuezlastérilisationàl’aide
d’unstérilisateurPhilipsAVENTouplongezl’élémentdans
del’eaubouillantependant5minutes.•Neréchauffez
paslescontenusaumicro-ondes:ilsrisqueraientde
nepasêtrechauffésdefaçonhomogèneetpourraient
ébouillantervotrebébé.•Passeaulave-vaisselle.
Lescolorantsalimentairespeuventprovoquerune
décolorationdescomposants.•Nelaissezpasdesenfants
joueraveclespetitespiècesoumarcher/courirtouten
utilisantunbiberonouunetasse.•Lesboissonsautres
quelelaitetl’eau(jusdefruitsouboissonsaromatisées
sucrées,parexemple)nesontpasrecommandées.Encas
d’utilisation,veillezàcequ’ellessoientbiendiluéesetàce
quelesenfantsnelessirotentpaspendantunepériode
prolongée.•Lelaitmaternel,stockédansdesbiberons/
récipientsenpolypropylènePhilipsAVENTstérilisés,
peutêtreconser véauréfrigérateurpendant48heures
maximum(pasdanslaporte)ouaucongélateurpendant
3moismaximum.Nerecongelezjamaislelaitmaternel
etn’ajoutezjamaisdelaitmaternelfraisàdulaitdéjà
congelé.•N’utilisezpasd’agentsdenettoyageabrasifsou
antibactériens.Neplacezpaslesélémentsdirectement
surdessurfacesayantéténettoyéesàl’aidedeproduitsde
nettoyageantibactériens.•Uneconcentrationexcessive
dedétergentpourraitprovoquerdesssuresdansles
composantsplastiques.Remplacezimmédiatementtout
élémentssuré.•Ilsepeutquelespropriétésmatérielles
duplastiquesoientaffectéesparlastérilisationetles
températuresélevées,cequipourraitagirsurlaforme
ducapuchon. Avantlapremièreutilisation,Nettoyage
démonteztouteslespièces,etnettoyezetstérilisezce
produit.Aprèschaqueutilisation,démonteztousles
éléments,puislavez-lesàl’eauchaudesavonneuseet
rincez-lesabondamment.Lavez-voussoigneusementles
mainsetassurez-vousquelessur facessontpropresavant
toutcontactaveclesélémentsstérilisés.
Assemblage Lorsquevousassemblezlebiberon,veillez
àplacerlecapuchonverticalementsurcelui-cianquela
tétinesoitorientéeverslehaut.Pourenleverlecapuchon,
placezvotremainsurlecapuchonetvotrepoucedansle
creuxdecedernier.Ilestplusfaciled’assemblerlatétine
enlafaisanttournerverslehautplutôtquedelatireren
lignedroite.Veillezàtirerlatétinejusqu’àcequesapartie
inférieuresoitaumêmeniveauquelabagued’étanchéité.
Entretien Avantlapremièreutilisation,immergezle
biberondansdel’eaubouillantependant5minutes.
•Avantchaqueutilisation,examineztousleséléments.
Tirezlatétined’alimentationdanstouslessens.Pourdes
performancesoptimales,pincezetmassezlechiffresitué
surlatétineentrel’indexetlepouceavantutilisation.Jetez
latétineaumoindresignededétériorationoudefragilité.
Pourlesraisonsd’hygiène,nousvousrecommandonsde
remplacerlestétinesaprès3mois.Conser vezlestétines
dansunrécipientsecetfermé.Lorsquevousnelesutilisez
pas,n’exposezpaslestétinesausoleilouprèsd’une
sourcedechaleuretneleslaissezpasdansunproduit
désinfectant(solutionstérilisante)pluslong tempsquela
duréerecommandéecarcelapourraitlesendommager.
Neplacezpaslestétinesdansunfourchaud.Biberon
Naturel en verre Lesbiberonsenverrepeuventse
casser.N’utilisezpasdemétalàl’intérieurdubiberon
pourmélangerdescontenusoupourlenettoyagecar
celapourraitendommagerl’intérieurdubiberonen
verre.Avantchaqueutilisation,vériezquelesbords
dubiberonnesontpascoupantsetqu’aucunfragment
deverren’estprésentdanslebiberon.N’utilisezpasles
biberonss’ilsprésententdesssuresous’ilscontiennent
desfragmentsdeverre.Nelaissezpasbébéboireavec
cebiberonsanssurveillance. UtilisezCompatibilité
lestétinesPhilipsAVENTNaturaluniquementavecles
biberonsPhilipsAVENTNatural.Lestétinesderechange
peuventêtreachetéesséparément.Assurez-vousd’utiliser
unetétineaudébitadéquatlorsquevousnourrissez
votrebébé.SivousutilisezunstérilisateurPhilipsAVENT
plusancien,vériezsurlesiteWebcommentplacerle
biberonNatural.Nemélangezpaslesélémentsettétines
debiberonsclassiquesavecceuxdesbiberonsNatural.
Ilsepeutqu’ilsnesoientpascompatiblesetqu’unefuite
seproduise.•LebiberonNaturalenpolypropylèneest
compatibleaveclestire-lait,becs,disquesd’étanchéité
ethautsdetassePhilipsAVENT.•LebiberonNatural
enverreestcompatibleaveclestire-laitetdisques
d’étanchéitéPhilipsAVENT.Pourdesraisonsdesécurité,
l’utilisationdebiberonsNaturalenverreavecdes
poignées,becsethautsdetassen’estpasrecommandée.
Silebiberontombe,ilpeutsecasser.
PhilipsAVENTàvotreécoute:
Appelez SANS FRAIS 1.800.54.AVENT
