Philips AVENT SCF802 Manual
Philips
Drikkeflaske
AVENT SCF802
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Philips AVENT SCF802 (8 sider) i kategorien Drikkeflaske. Denne guide var nyttig for 56 personer og blev bedømt med 4.8 stjerner i gennemsnit af 28.5 brugere
Side 1/8
Caution
- Before rst use, disassemble all parts and
clean and sterilize them thoroughly. Place
the parts of the spout cup in boiling water
for 5 minutes. This is to ensure hygiene.
- The spout cup is also suitable for electric
and microwave sterilization. Only use
a microwave sterilizer or Philips Avent
microwave sterilizing bags (SCF297) to
sterilize any part of the spout cup in the
microwave.
- Make sure all parts are properly
assembled before you give the spout cup
to your child.
- This spout cup is intended for use with
diluted drinks.
- Thick, zzy or pulpy drinks may block the
valve and cause it to break or leak.
- This spout cup is not designed for
preparing infant formula. Do not use
the spout cup to mix and shake infant
formula as this can clog the holes and
cause the spout cup to leak.
- Do not overtighten the drinking top on
the spout cup.
- Do not use the spout and handles with a
glass bottle.
- Do not put the spout cup in the freezer
compartment.
- To prevent scalding, let hot liquid cool
down before you ll the spout cup.
Cleaning and sterilization
- After each use, disassemble all parts and
clean them thoroughly in warm water
and some washing-up liquid. You can
also clean all parts on the top rack of the
dishwasher.
- Do not use abrasive or anti-bacterial
cleaning agents or chemical solvents.
- Do not place parts directly on surfaces
that have been cleaned with anti-
bacterial cleaners.
- Food colorings can discolor parts.
- After cleaning, sterilize the spout cup.
- The spout cup is suitable for all methods
of sterilization.
ENGLISH
Important
Read this user manual carefully before you
use the spout cup and save it for future
reference.
For your child‘s safety and health
WARNING!
- Check the spout cup before each use. If
any damage or crack is detected, stop
using the spout cup immediately.
- Always use this product with adult
supervision.
- Never use the spout as a soother.
- Continuous and prolonged sucking of
uids will cause tooth decay.
- It is not recommended to use a
microwave to warm up baby‘s food
or drinks. Microwaves might alter the
quality of food/drinks and destroy some
valuable nutrients and may produce
localized high temperatures. Therefore,
take extra care if and when you heat up
food in a microwave. When heating up
liquid or food in the microwave, please
only place the container without screw
ring, spout and cap. Always stir heated
food to ensure even heat distribution.
- Always check food temperature before
feeding.
- Do not allow child to play with small parts
or walk/run while using bottles or cups.
- Keep all components not in use out of
the reach of children.
Assembling and disassembling
See Fig. B on how to assemble the spout cup
and Fig. A on how to disassemble the spout
cup. Ensure the spout is properly assembled
by pulling the spout fully through the screw
ring.
Storage
- For hygiene and maintenance,
disassemble the spout cup and store it in
a dry and covered container.
- Keep the spout cup away from heat
sources and direct sunlight.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit
www.philips.com/parts-and-accessories
or go to your Philips dealer. You can also
contact the Philips Consumer Care Center
in your country.
Compatibility (Fig. 1)
Mix and match Philips Avent bottle and cup
parts and create the product that works for
you, when you need it. All Philips Avent
Natural bottles and cups are compatible,
excluding glass bottles and My First Big Kid
Cup/Grown Up Cup (SCF78X).
Support
If you need information or support, please
visit www.philips.com/support.
DANSK
Vigtigt
Læs denne brugervejledning omhyggeligt
igennem, inden koppen tages i brug, og
gem den til eventuel senere brug.
For dit barns sikkerhed og helbred
ADVARSEL!
- Undersøg koppen før hver brug. Hvis
den har nogen former for skader eller
revner, skal brugen af koppen stoppes
med det samme.
- Brug altid produktet under en voksens
opsyn.
- Brug aldrig drikketuden som sut.
- Langvarig indtagelse af væske
ødelægger tænderne.
A
SCF802
B
A
SCF804/SCF803
B
1
www.philips.com/avent
Philips Consumer Lifestyle BV
Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten,
The Netherlands
Trademarks owned by the Philips Group.
© 2019 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4213.354.3934.2 (13/8/2019)
SCF804
SCF803
SCF802
laufen, während es aus Flasche oder
Becher trinkt.
- Bewahren Sie alle nicht verwendeten
Einzelteile außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
Achtung
- Zerlegen Sie das Produkt vor
dem ersten Gebrauch in seine
Einzelteile und sterilisieren Sie diese
gründlich. Legen Sie die Teile des
Schnabelbechers fünf Minuten lang
in kochendes Wasser. Dies dient zur
sicheren Hygiene.
- Der Schnabelbecher eignet sich auch
für die Sterilisierung in Elektro- und
Mikrowellenöfen. Verwenden Sie
zum Sterilisieren von Teilen des
Schnabelbechers in der Mikrowelle nur
einen Mikrowellensterilisator oder die
Philips Avent Beutel (SCF297).
- Vergewissern Sie sich, dass alle Teile
ordnungsgemäß zusammengesetzt
sind, bevor Sie Ihrem Kind den
Schnabelbecher geben.
- Dieser Schnabelbecher ist für
die Verwendung mit verdünnten
Getränken bestimmt.
- Dicküssige und kohlensäurehaltige
Getränke oder Säfte und Flüssigkeiten
mit Fruchteisch können das Ventil
blockieren und zu Beschädigungen
und Auslaufen führen.
- Dieser Schnabelbecher ist nicht für die
Zubereitung von Milchpulver geeignet.
Verwenden Sie den Becher mit
Trinkschnabel nicht zum Mischen und
Schütteln von Milchpulver. Dies kann
die Önungen verstopfen und so zum
Auslaufen von Flüssigkeit aus dem
Schnabelbecher führen.
- Drehen Sie den Deckel des
Schnabelbechers nicht zu fest zu.
- Verwenden Sie den Trinkschnabel und
die Grie nicht mit einer Glasasche.
- Stellen Sie den Schnabelbecher nicht
in das Gefrierfach.
- Um Verbrühungen zu vermeiden,
lassen Sie heiße Flüssigkeiten
abkühlen, bevor Sie sie in den
Schnabelbecher füllen.
Støtte
Hvis du brug for information eller support,
bedes du besøge www.philips.com/support.
DEUTSCH
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vor dem Gebrauch des Schnabelbechers
aufmerksam durch, und bewahren Sie sie
für eine spätere Verwendung auf.
Für die Sicherheit und Gesundheit
Ihres Kindes
WARNUNG!
- Überprüfen Sie den Schnabelbecher
vor jedem Gebrauch. Bei Anzeichen
von Beschädigungen oder Rissen
nehmen Sie den Schnabelbecher
sofort außer Gebrauch.
- Kinder sollten dieses Produkt nur unter
Aufsicht durch Erwachsene benutzen.
- Verwenden Sie den Trinkschnabel
niemals als Schnuller.
- Ununterbrochenes und anhaltendes
Saugen von Flüssigkeiten kann Karies
verursachen.
- Es wird nicht empfohlen, Babynahrung
und Babygetränke mit einer Mikrowelle
zu erwärmen. Mikrowellen können die
Qualität von Lebensmitteln/Getränken
verändern. Wertvolle Nährstoe
könnten verloren gehen, und es
können punktuell hohe Temperaturen
entstehen. Seien Sie daher besonders
vorsichtig, wenn Sie Lebensmittel in
einer Mikrowelle aufwärmen. Wenn
Sie Flüssigkeiten oder Lebensmitteln
in einer Mikrowelle erhitzen, stellen Sie
nur den Behälter ohne Schraubring,
Schnabel und Deckel in das Gerät.
Rühren Sie erwärmte Lebensmittel
immer durch, um eine gleichmäßige
Hitzeverteilung zu gewährleisten.
- Prüfen Sie stets die Temperatur der
Babynahrung, bevor Sie sie Ihrem Kind
verabreichen.
- Erlauben Sie Ihrem Kind nicht, mit
Einzelteilen zu spielen oder zu gehen/
- Placer ikke koppen i fryseren.
- Med henblik på at forebygge skoldning
skal varm væsk køles ned, inden du
fylder koppen.
Rengøring og sterilisering
- Skil alle delene ad efter hver brug,
og rengør dem grundigt i varmt vand
med lidt opvaskemiddel. Du kan også
rengøre alle delene på den øverste
hylde i opvaskemaskinen.
- Brug aldrig skrappe eller anti-
bakterielle rengøringsmidler eller
kemiske opløsningsmidler.
- Placer ikke dele direkte på
overader, der er blevet rengjort med
antibakterielle rengøringsmidler.
- Farvestoer i drikkevarer kan misfarve
delene.
- Efter rengøring skal koppen steriliseres.
- Koppen kan tåle alle former for
sterilisering.
Samling og adskillelse
Se Fig. B for hvordan du samler koppen
med drikketud, og Fig. A for hvordan du
skiller koppen ad. Sørg for, at drikketuden
er monteret korrekt ved at trække den helt
gennem skrueringen.
Opbevaring
- Af hensyn til hygiejne og vedligeholdelse
skal koppen skilles ad og opbevares i en
tør og lukket beholder.
- Opbevar koppen væk fra varmekilder
og direkte sollys.
Bestilling af tilbehør
Du kan købe tilbehør og reservedele på
www.philips.com/parts-and-accessories
eller hos din Philips-forhandler. Du kan også
kontakte det lokale Philips kundecenter.
Kompatibilitet (Fig. 1)
Miks og match Philips Avent-aske og
-kopdele, og skab et produkt, der passer
til dig, når du har brug for det. Alle Philips
Avent Natural-asker og -kopper er
kompatible, undtagen glasasker og My
First Big Kid Cup/Voksenkoppen (SCF78X).
- Det anbefales ikke at varme babymad
eller -drikke i mikroovnen. Mikroovnen
ændrer muligvis kvaliteten af føde- eller
drikkevarerne, tilintetgør værdifulde
næringsstoer og varmer dele af
maden eller væsken op til meget
høje temperaturer. Vær derfor ekstra
forsigtig, når og hvis du varmer mad i en
mikroovn. Når du varmer væske eller mad
i mikroovnen, må du kun placere selve
koppen i mikroovnen og ikke skrueringen,
drikketuden eller låget. Rør altid i
opvarmet mad for at fordele varmen.
- Kontroller altid madens temperatur,
inden du giver barnet mad.
- Lad ikke barnet lege med de mindre
dele eller gå/løbe, mens det bruger
asker eller kopper.
- Hold alle dele, som ikke bruges, uden
for børns rækkevidde.
Forsigtig
- Skil alle dele ad, og rengør og
steriliser dem grundigt, inden første
ibrugtagning. Læg koppens dele i
kogende vand i 5 minutter. Dette gøres
af hensyn til hygiejnen.
- Koppen kan også tåle alle former
for elektrisk sterilisation og
sterilisation i mikroovn. Brug kun et
steriliseringsapparat til mikroovn
eller Philips Avent steriliseringsposer
til mikrobølgeovn (SCF297) til at
sterilisere koppens dele i mikroovnen.
- Sørg for, at alle dele er korrekt samlet,
inden du giver koppen til dit barn.
- Koppen er beregnet til brug med
fortyndede drikkevarer.
- Tyktydende, kulsyreholdige eller
grødagtige drikke kan blokere ventilen
og få den til at gå i stykker eller lække.
- Koppen er ikke designet til at blande
modermælkserstatning i. Brug
ikke koppen til at blande og ryste
modermælkserstatning, eftersom dette
kan tilstoppe hullerne og forårsage, at
koppen lækker.
- Undlad at skrue drikketuden for hårdt
på koppen.
- Brug ikke drikketuden og håndtagene
sammen med en glasaske.
Reinigung und Sterilisierung
- Nehmen Sie nach jedem Gebrauch
alle Teile ab und reinigen Sie sie
gründlich in warmem Wasser und
etwas Spülmittel. Sie können sämtliche
Teile auch im oberen Korb des
Geschirrspülers reinigen.
- Verwenden Sie niemals Scheuermittel,
antibakterielle Reiniger oder
chemische Lösungsmittel.
- Legen Sie die Einzelteile nicht direkt auf
Oberächen, die mit antibakteriellem
Reiniger gereinigt wurden.
- Lebensmittelfarben können Teile
verfärben.
- Sterilisieren Sie den Schnabelbecher
nach der Reinigung.
- Der Schnabelbecher und der Deckel
eignen sich für jede beliebige
Sterilisierungsmethode.
Montage und Demontage
Zum Zusammensetzen der
Schnabeltasse, siehe Abb. B, und zum
Auseinandernehmen der Schnabeltasse,
siehe Abb. A. Vergewissern Sie sich,
dass der Trinkschnabel ordnungsgemäß
zusammengesetzt ist, indem Sie
den Schnabel vollständig durch den
Schraubring ziehen.
Lagerräume
- Aus Hygienegründen empfehlen wir, den
Schnabelbecher auseinanderzunehmen
und ihn in einem trockenen Behälter mit
Deckel zu lagern.
- Halten Sie den Schnabelbecher
von Wärmequellen und direkter
Sonneneinstrahlung fern.
Bestellen von Zubehör
Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen,
besuchen Sie www.philips.com/parts-
and-accessories, oder suchen Sie Ihren
Philips Händler auf. Sie können sich auch
an das Philips Service-Center in Ihrem
Land wenden.
Kompatibilität (Abb. 1)
Flaschen- und Becherteile von Philips
Avent können kombiniert werden, sodass
Sie ein Produkt erhalten, das für Sie bei
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Philips |
| Kategori: | Drikkeflaske |
| Model: | AVENT SCF802 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Philips AVENT SCF802 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Drikkeflaske Philips Manualer
26 Marts 2025
26 Marts 2025
26 Marts 2025
26 Marts 2025
26 Marts 2025
26 Marts 2025
26 Marts 2025
13 Marts 2025
13 Marts 2025
13 Marts 2025
Drikkeflaske Manualer
- Drikkeflaske SBS
- Drikkeflaske Sistema
- Drikkeflaske Hidrate
- Drikkeflaske LARQ
- Drikkeflaske Nûby
- Drikkeflaske Xavax
- Drikkeflaske Medela
- Drikkeflaske Blender Bottle
- Drikkeflaske Ikea
- Drikkeflaske SKS
- Drikkeflaske Brita
- Drikkeflaske Hama
- Drikkeflaske Sigikid
- Drikkeflaske Tumi
- Drikkeflaske ProfiCare
Nyeste Drikkeflaske Manualer
31 December 2025
14 December 2024
13 November 2024
6 November 2024
22 Oktober 2024
1 Oktober 2024
6 September 2024
31 August 2024
17 August 2024
16 August 2024