•
•
•
•
•
•
•
Lietuviškai
ateityje.
Šis prietaisas yra priedas, skirtas tik HR7962 virtuviniam kombainui.
a Matavimo puodelis
b
c
•
•
•
•
kiekiais vienu metu.
•
•
•
Latviešu
a
b
c
•
•
•
•
•
•
•
Македонски
a
b
c
•
•
•
•
•
•
•
Nederlands
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de
gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te kunnen raadplegen.
a Maatbeker
b
c Blenderkan
Blender: voor het maken van smoothies, shakes, sapjes en om ijs te vermalen
Reinig de onderdelen die in contact komen met voedsel grondig voor en na gebruik van het apparaat (zie afb. 3).
•Steek nooit uw hand of een voorwerp in de kan terwijl de blender werkt.
•Als u tijdens het blenden vloeibare ingrediënten wilt toevoegen, verwijder dan de maatbeker en giet deze
in de blenderkan via de vulopening.
•Snijd ingrediënten in kleine stukjes voordat u ze verwerkt.
•
kom, maar verwerk steeds kleine hoeveelheden.
•Voorkom morsen: als u een vloeistof verwerkt die snel gaat schuimen (bijvoorbeeld melk), doe dan niet
meer dan 1 liter vloeistof in de blenderkan.
•
•Voor het beste resultaat bij het maken van een dikke puree, kunt u het beste de blenderkan voor de helft
vullen en de ingrediënten apart verwerken.
Norsk
a Målebeger
b Lokk til mikserkanne
c Mikserkanne
Hurtigmikser: Til miksing av smoothies, milkshaker og juice og knusing av is
knust.
•Åpne aldri lokket for å stikke hånden eller et objekt inn i kannen mens blenderen går.
•
målekoppen.
•
•
om gangen.
•
•Ha ingrediensene i blenderkannen, innenfor maksimumsmerket.
•Slik oppnår du de beste resultatene når du lager en tykk mos: Fyll mikserkannen halvfull, og bearbeid
Polski
Opis
a Miarka
b Pokrywka dzbanka blendera
c
Blender: do przygotowywania koktajli i soków oraz kruszenia lodu
rozdrobniony.
•
•
•
•
•
•
•
Português
a Copo medidor
b Tampa do copo misturador
c Copo misturador
Limpe cuidadosamente as peças que entrarão em contacto com os alimentos antes e depois de utilizar o
aparelho (consulte a Fig. 3).
Note
•
•
•Corte previamente os ingredientes em pedaços pequenos antes de os processar.
•Se quiser preparar uma quantidade grande, processe pequenas quantidades de ingredientes separadas, e
não uma grande quantidade de uma só vez.
•
•
•
Română
a Pahar gradat
b Capacul vasului blenderului
c Vas pentru blender
•
blenderului.
•
•
•
•
•
•
Русский
a
b
c
•
•
•
•
•
•
•
Slovensky
budúcnosti.
a
b
c
•
•
•
•
•
•
•
Slovenščina
Ta aparat je dodatek, ki deluje samo s kuhinjskim aparatom HR7962.
Pregled
a Merilna posodica
b
c
•
•
v pokrovu posode.
•
•
•
•
•
Shqip
Lexojeni me kujdes këtë manual përdorimi përpara se ta vini në punë pajisjen, si dhe ruajeni për referencë në të
ardhmen.
Kjo pajisje është aksesor që punon vetëm me makinë kuzhine HR7962.
a Kupa e masës
b Kapaku i kanës së mikserit
c Kana e mikserit
Mikseri: për përzierjen e frapeve, lëngjeve dhe thërrmimin e akullit
Për thërrmimin e akullit, rrotulloni çelësin në shpejtësinë P në mënyrë të përsëritur derisa akulli të thërrmohet
imët.
Pastrojini tërësisht pjesët që bien në kontakt me ushqimin përpara dhe pasi të përdorni pajisjen (shih Fig. 3).
•Mos e hapni kurrë kapakun për të futur duart apo ndonjë send tjetër në kanë gjatë kohës që punon
mikseri.
•Për të shtuar përbërës të lëngshëm gjatë përzierjes, hidhini në kanën e mikserit përmes grykës duke hequr
kupën e masës.
•Pritini paraprakisht përbërësit në copa të vogla përpara se t'i procesoni.
•Nëse doni të përgatisni sasi të mëdha, procesoni disa grupe të vogla përbërësish në vend të një sasie të
madhe njëherësh.
•Për të shmangur derdhjen: Kur procesoni lëngje që krijojnë shkumë (p.sh. qumështin), mos hidhni më
shumë se 1 litër lëng në kanën e mikserit.
•Vërini përbërësit në kanën e mikserit brenda treguesit të nivelit maksimal.
•Për të arritur rezultatin më të mirë kur përzieni pure të trashë, mbusheni kanën e mikserit përgjysmë dhe
përpunoni përbërësit në grupe të veçanta përzierjeje.
Srpski
Pregled
a Šolja za merenje
b Poklopac posude blendera
c Posuda blendera
•Nikada ne otvarajte poklopac i ne stavljajte ruku ili neki predmet u bokal dok je aparat u funkciji.
•
•Unapred isecite sastojke na manje komade pre obrade.
•
•
•Sastojke stavite u posudu blendera tako da ne prelaze oznaku maksimalnog nivoa.
•
obradite sastojke u odvojenim sesijama.
Svenska
a Mätbägare
b Lock till mixerbehållare
c Mixerbehållare
apparaten (se bild 3).
Obs!
•
•
mixerbehållaren genom matningshålet.
•
•
en gång.
•
mer än 1 liter av vätska i mixerbehållaren.
•Lägg ingredienserna i mixerbehållaren. Överskrid inte maxindikeringen.
•
bearbeta ingredienserna i separata omgångar.
Türkçe
a
b
c Blender haznesi
Not
•
•
•
•
•
•
•
Українська
a
b
c
•
•
•
•
•
•
•
Türkçe
HR7962
a
b
c
.2
P
.(3
•
•
•
•
•
•
•
یسراف
HR7962
a
b
c
2
P
3
•
•
•
•
• 1
•
•
