F
F
F
F
Fj
j
j
j
je
e
e
e
er
r
r
r
rn
n
n
n
ne
e
e
e
es
s
s
s
s
a
a
a
a
af
f
f
f
fs
s
s
s
sp
p
p
p
pi
i
i
i
il
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
er
r
r
r
re
e
e
e
en
n
n
n
n
s
s
s
s
si
i
i
i
ik
k
k
k
kk
k
k
k
ke
e
e
e
er
r
r
r
rt
t
t
t
t
Undgå tab af data ved at afbryde forbindelsen til afspilleren sikkert.
Afslut D
D
D
D
DM
M
M
M
MM
M
M
M
M. P
P
P
P
PC
C
C
C
C-
-
-
-
-B
B
B
B
BR
R
R
R
RU
U
U
U
UG
G
G
G
GE
E
E
E
ER
R
R
R
RE
E
E
E
E:
:
:
:
:
Klik på på proceslinjen.
M
M
M
M
Ma
a
a
a
ac
c
c
c
c-
-
-
-
-B
B
B
B
BR
R
R
R
RU
U
U
U
UG
G
G
G
GE
E
E
E
ER
R
R
R
RE
E
E
E
E
:
:
:
:
:
Træk og slip afspilleren i Trash-mappen, før du afbryder
forbindelsen. Fjern USB-kablet.
A
A
A
A
AD
D
D
D
DV
V
V
V
VA
A
A
A
AR
R
R
R
RS
S
S
S
SE
E
E
E
EL
L
L
L
L!
!
!
!
!
WINDOWS 98SE-BRUGERE:
For at undgå installationsproblemer må du I
I
I
I
IK
K
K
K
KK
K
K
K
KE
E
E
E
E
T
T
T
T
TI
I
I
I
IL
L
L
L
LS
S
S
S
SL
L
L
L
LU
U
U
U
UT
T
T
T
TT
T
T
T
TE
E
E
E
E din afspiller
til computeren, før installationen er afsluttet.
1
T
T
T
T
Ti
i
i
i
il
l
l
l
ls
s
s
s
sl
l
l
l
lu
u
u
u
ut
t
t
t
t
a
a
a
a
af
f
f
f
fs
s
s
s
sp
p
p
p
pi
i
i
i
il
l
l
l
ll
l
l
l
le
e
e
e
er
r
r
r
re
e
e
e
en
n
n
n
n
t
t
t
t
ti
i
i
i
il
l
l
l
l
c
c
c
c
co
o
o
o
om
m
m
m
mp
p
p
p
pu
u
u
u
ut
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
re
e
e
e
en
n
n
n
n
Åbn USB-dækslet. Tilslut af afspilleren til computeren med det
medfølgende USB-kabel.
3
I
I
I
I
In
n
n
n
ns
s
s
s
st
t
t
t
ta
a
a
a
al
l
l
l
ll
l
l
l
la
a
a
a
at
t
t
t
ti
i
i
i
io
o
o
o
on
n
n
n
ne
e
e
e
en
n
n
n
n
Indsæt den medfølgende cd i computerens cd-rom-drev.
Følg instruktionerne på skærmen for at udføre installationen.
1
O
O
O
O
Or
r
r
r
rg
g
g
g
ga
a
a
a
an
n
n
n
ni
i
i
i
is
s
s
s
sé
é
é
é
ér
r
r
r
r
o
o
o
o
og
g
g
g
g
o
o
o
o
ov
v
v
v
ve
e
e
e
er
r
r
r
rf
f
f
f
fø
ø
ø
ø
ør
r
r
r
r
m
m
m
m
mu
u
u
u
us
s
s
s
si
i
i
i
ik
k
k
k
k
v
v
v
v
vi
i
i
i
ia
a
a
a
a
D
D
D
D
DM
M
M
M
MM
M
M
M
M
Start DMM på computeren fra menuen S
S
S
S
St
t
t
t
ta
a
a
a
ar
r
r
r
rt
t
t
t
t eller skrivebordet i Windows.
Start DMM på din Mac fra skrivebordet eller Macintosh-harddisk.
Brug DMM til at organisere din musik.
Overfør musikfilerne fra computeren til afspilleren.
4
TIP!
Se i håndbogen til din computer for at finde den præcise
placering af USB-porten.
Se efter USB-symbolet på processorenheden på computeren.
✔
O
O
O
O
Op
p
p
p
pl
l
l
l
la
a
a
a
ad
d
d
d
d
b
b
b
b
ba
a
a
a
at
t
t
t
tt
t
t
t
te
e
e
e
er
r
r
r
ri
i
i
i
ie
e
e
e
et
t
t
t
t
Åbn USB-dækslet. Sæt den medleverede oplader i USB-porten og i en
kontakt på lysnettet. Hvis du ønsker optimal batterikapacitet, skal du
oplade batteriet i mindst 4 timer, før det bruges første gang.
2
TIP!
Denne indikator viser batterioplysninger under opladning.
✔
T
T
T
T
Tæ
æ
æ
æ
æn
n
n
n
nd
d
d
d
d,
,
,
,
,
o
o
o
o
og
g
g
g
g
n
n
n
n
ny
y
y
y
yd
d
d
d
d
d
d
d
d
de
e
e
e
et
t
t
t
t!
!
!
!
!
Tryk på, og hold 2
2
2
2
2;
;
;
;
;nede i 2 sekunder for at tænde skærmen, hvis startskærmen ikke vises
automatisk. God fornøjelse med din nye musikoplevelse.
6
5
