2021 © Top Victory Invest nts L ted . All r hts r erv .me imi ig es ed
Phil s and e Phil s Shield E lem are registered t d arks of Ko nklijke ip th ip mb ra em ni
Phil s N.V. and are used u r license.ip nde
This product has been manufactured by and is sold u r e responsi lity of nde th bi
Top Victory Invest nts L ted , and Top Victory Invest nts L ted is e me imi me imi th
wa antor in relation to this product.rr
Register your product and get pport at:su
www.p l s.com/welcomehi ip
Ръководство на потребителя | Български
4.
5.
6.
Отстраняване на неизправности
1.
2.
3.
4.
5.
2. Microsoft Windows 7, Windows 8, Window ov
Linux
1.
2.
2.
1. C wired
2. Number of keys: 104/105/107
3. Keyboard keys lifespan: 10 million keystrokes
5. Pr
6. Product weigh
1. Please use dry and soft cloth to clean the product.
2. Do not fold or bend the product.
3. Do not disassemble the product by force.
4. Do no
5. Do no
2. Microsoft Windows 7, Windows 8, Windows 10 or lat Linux V1.24 and abov
1. Make sure tha connector of the product has been correctly plugged into the
of the computer.
2. Make sure the computer meets the minimum system requirement.
If you can’t solve the prooblem,plase try tod the solution from Philips website or nearest
retailer. Please do not disassemble Philips website or nearest retailer. Please do not
Εγχειρίδιο χρήστη |Ελληνικά
:
: 104/105/107
: 1,5 m
:
:
Посібник користувача | Українська
2.
5.
1. ’ .
2. .
3. .
4.
5. .
1. '
2. ’
.
Instru cja obsługi | olskik P
1. Wsk kady numeru
2. Wsk kady wielkich liter
3. Wsk kady przewijania
Z w t kowa ar ość opa ania
1. Klawiatura prz odowaew
Ro w r ówzwiązy anie p oblem
z odowyew
2. Liczba kluczy: 104/105/107
3. ywo awiszy klawiatury: 10 milionów awiszy
g kabla: 1,5 m
5. Wymiary pr
6. Waga pr
1. Do czyszczenia pr waj suchej atki.
roduktu.
3. Nie demontuj pr
4. Nie wysta z c
w rednio w
Náv ovod na použitie | Sl enščina
1. Indikátor
2. Indikátor zámku ve ký
3. Indikátor rolovania zámku
2.
1. Pripojit kábl ov
2. Po et klávesov: 104/105/107
vo ávesov: 10 miliónov stla ených klávesov
5. Rozmer pr
6. Hmo r
tenie pr vajt
2. Výrobok nesklápajte ani neohýbajte.
3. Produkt nerozoberajt
4. Chrá te pred da k
5. Nesplachujte priamo vodou.
Upo abniški pri očnik | Sl enčinar r ov
1. Indikator zaklepanja številk
2. Indikator zaklepanja velik ke
3. Indikator za pomikanje
1. P ezljivov
2. Število tipk: 104/105/107
ka doba tipk na tipkovnici: 10 milijonov
5. Dimenzija izdelk
6. T izdelk
1. Z enje izdelka uporabite suho in mehko krpo.
2. Izdelka ne prepogibajte ali upogibajte.
3. Izdelka ne razstavljajte na silo.
4. Ne vstopajte v ce ali ogenj.
5. Ne izpirajte neposredno z vodo
1.
prodajalcu. Izdelka ne razstavljajte na silo.
Manual de usuario | Español
1. Indicador co
2. Indicador de bloqueo de mayúsculas
3. Indicador de bloqueo de desplazamiento
2. Manual de usuario e información importante
R t tequisi os del sis ema
Especi�caciones t cnicasé
1. C con cable
2. Número de llaves: 104/105/107
3. Vida útil de las teclas del teclado: 10 millones de pulsaciones
4. Longitud del cable: 1,5 m
5. Dimensión del product
6. Peso del product
ce un paño seco y suave para limpiar el producto.
2. No doble ni doble el producto.
3. No desmonte el producto a la fuerza.
4. No se exponga a la lluvia, al sol o al fuego.
5. No enjuague directamente con agua.
Si no puede resolver el problema, intente encontrar la solución en el sitio web de Philips o en
el distribuidor más cercano. No desmonte el producto a la fuerza.
A v kn ändarmanual | Svens a
2. Låsindikator fö versalerr
kator
2. Användarmanual och viktig information
2. Antal nycklar: 104/105/107
3. Tangentbordets livslängd: 10 miljoner tangenttryckningar
5. Produkt
1. Använd en torr och mjuk trasa för att rengöra produkten.
2. Vik inte eller böj produkten.
3. Ta inte isär produkten med våld.
4. Kom inte i regnet eller i solen eller eld.
5. Spola inte direkt med vatten.
2. Se till att datorn uppfyller minimikravet på systemet.
närmaste återförsäljare. Demontera inte produkten med våld.
K Türkçeullanım kılavuzu |
F k yon si ona genel bakış
1. Sa göstergesi
f kilit göstergesi
3. Kay göstergesi
2.
n kablolu
2. Anahtar sa
3. Klavy ly
o
temizlemek fen kuru ve r
katlama yve eyin.
4. Y r a vey at eyin.
kama
2. Número de chaves: 104/105/107
3. Vida útil das teclas do teclado: 10 milhões de pressionamentos de tecla
5. Dimensão do produt
6. Peso do produt
1. se um pano seco e macio para limpar o produto.
2. Não dobre ou dobre o produto.
3. Não desmonte o produto à força.
5. Não lave diretamente com água.
Manual do usuário | ortuguêsP
1. Indicador de bloqueio de número
2. Indicador de bloqueio de maiúsculas
3. Indicador de bloqueio de rolagem
2. Manual do usuário e informações importantes
R t tequisi os do sis ema
Se não conseguir resolver o problema, tente encontrar a solução no site da Philips ou no
revendedor mais próximo. Não desmonte o produto à força.
2. Indikator for låsing med store bokstaver
1. Tilk kablet
2. Antall nøkler: 104/105/107
3. Tastaturets levetid: 10 millioner tastetrykk
5. Produkt
tørr og myk klut til å rengjøre produktet.
2. Ikke brett eller bøy produktet.
3. Ikke demonter produktet med makt.
4. Ikke kom i regn eller sol eller ild.
5. Skyll ikke direkte med vann.
2. Forsikre deg om at datamaskinen oppfyller minimumskravet til systemet.
eller nærmeste forhandler. Ikke demonter produktet med makt.
Manuale u n e | Italianote t
P rano amica delle funzioni
Co t t on enu o della c nfezione
Risoluzione dei p oblemir
1. Indic ore di blo o nu ricoat cc me
2. Indic ore di blo o m coleat cc aius
3. Indic ore di blo o scorri ntoat cc me
2. Manuale dell'utente e informazioni importanti
R t tequisi o del sis ema
1. C nettivi : cablataon tà
2. ro di chiavi: 104/105/107Nume
3. Durata dei tasti lla tasti a: 10 milioni di battutede er
4. L hezza del cavo: 1,5 mung
5. Di nsioni del prodotto: 43 12 26 mmme
6. Peso l prodotto: 450 5 gde
1. tilizzare un pa o asciutto e morbido r pulire il prodotto.nn pe
2. n piegare o piegare il prodotto.No
ontare il prodotto con la forza.
4. n espo i alla p ggia, al sole o al f co.No rs io uo
5. n risc cquare diretta nte con acqua.No ia me
Se non riesci a risolvere il problema, prova a trovare la soluzione dal sito Web Philips o
dal rivenditore più vicino. Si prega di non smontare il prodotto con la forza.
F k kö yv yelhasználói ézi n | Mag ar
A c mag s a almaso olá t rt
1. Vezet kes llenty zetbi
2.
1. atlakozás: vezet kesCs
2. Kulcsok áma: 104/ 5/107sz 10
3. A llenty zet llenty i k ttartama: 10 millió llenty le t sbi bi ne le bi
5. A t k rete: 43 12 26 mm
6. A t k lya: 450 sú
1. A t k tiszt tásához használjon áraz s puha ruhát. sz
2. Ne hajtsa össze v y hajl tsa meg a t ket.ag
3. Ne szerelje sz t a t ket er akkal. sz
4. Ne ker ljön e be, na t sbe v y t zbe. ps ag
5. Ne l tse le közvetlen l v zzel.öb
Manuel utilisa eu | t r Français
1. Indicateur de verrouillag
3. Indicateur de verrouillag
2. Indic eur de verrouillage des majusculesat
Co t 'n enu de l emballage
2. Manuel d'utilisation et informations importantes
1. Connectivit
2. Nombr
3. Dur vie des touches du clavier: 10 millions de frappes
4. Longueur
5. Dimension du pr
6. Poids du pr
2. Ne pliez pas et ne pliez pas le produit.
1. V
3. N ntez pas le produit de force.
4. Ne vous mettez pas sous la pluie, au soleil ou au feu.
5. Ne pas rincer directement avec de l'eau.
Si vous ne parvenez pas à r re le pr ayez de trouver la solution sur le site
Web de Philips ou le revendeur le plus proche. Vnter le produit de
Gebrui shandleiding | Nederlandsker
3. Scroll lockindic orat
raad toetsenbord
2. Gebruikershandleiding en belangrijke informatie
1. Connectivit raad
2. Aantal sleutels: 104/105/107
3. L ensduur toetsenbordtoetsen: 10 miljoen toetsaanslagenev
5. Productafmeting
6. Productgewich
1. Gebruik een droge en zachte doek om het product te reinigen.
2. Vouw of buig het product niet.
3. Demonteer het product niet met geweld.
4. Kom niet in de regen of in de zon of in vuur.
5. Spoel niet direct met water.
2. Zorg ervoor dat de computer voldoet aan de minimale systeemvereisten.
Als u het probleem niet kunt oplossen, probeer dan de oplossing te vinden op de
Toimin ojen yleis atsaust k
2. Isojen kirjainten lukituksen ilmaisin
3. Vierityslukon ilmaisin
1. Langallinen näppäimistö
2. Käyttöopas ja tärkeät tiedot
1. Liitettävyy johto
2. Näppäinten lukumäärä: 104/105/107
3. Näppäimistön näppäimien
käyttöikä: 10 miljoonaa näppäinpainallukset
4. Kaapelin pituus: 1,5 m
5. Tuotteen mita
6. Tuott
Ongelmien art oittaminenk t
1. Käytä tuotteen puhdistamiseen kuivaa ja pehmeää liinaa.
2. Älä taita tai taivuta tuotetta.
3. Älä pura tuotetta voimalla.
4. Älä mene sateeseen, aurinkoon tai tuleen.
5. Älä huuhtele suoraan vedellä.
1. Varmista, e ote on oikein kytketty
2. Varmista, että tietokone täyttää järjestelmän vähimmäisvaatimukset.
Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, yritä löytää ratkaisu Philipsin verkkosivustolta tai
lähimmältä jälleenmyyjältä. Älä pura tuotetta voimalla.
2. Indikator for lås i store bogstaver
1. F kablet
2. Antal nøgler: 104/105/107
3. Tastaturets nøglelevetid: 10 millioner tastetryk
5. Produkt
tør og blød klud til at rengøre produktet.
2. Produktet må ikke foldes eller bøjes.
3. Demonter ikke produktet med magt.
4. Kom ikke i regn eller i solen eller ilden.
5. Skyl ikke direkte med vand.
t produkte stik er sat korrekt ten på computeren.
2. Sørg for, at computeren opfylder minimumssystemkravet.
ø webstedet Hvis du ikke kan l se problemet ,skal du pr
eller nærmeste forhandler. Demonter ikke produktet med magt.
K roorisnički priručnik | C atian
1. Indikator avanja broja
2. Indikator avanja velikih sl a ov
3. Indikator avanja pomicanja
2.
1. P ezivov
roj tipki: 104/105/107
votni vijek tipki na tipkovnici: 10 milijuna pritisaka tipki
5. Dimenzija proizv
6. Troizv
1. Z enje proizvoda koristite suhu i meku krpu.
2. Nemojte presavijati ili savijati proizvod.
3. Ne rastavljajte proizvod na silu.
4. Ne ulazite na kišu, ni na sunce ni na vatru.
5. Ne ispirajte izravno vodom.
1. Provjerite roizvoda ispravno priklju r
2. Provjerite zad oljava li r temski zahtjev.ov
Ako ne m ete riješiti problem, pokušajte pr web mjesta Philips ili
najbli eg prodav Molimo nemojte rastavljati proizvod na silu.
Uži a els á příruč a | Čv t k k esko
3. Indikátor rolov
kabelov
2. Po e
votnost kláves na kláváves
ka kabelu: 1,5 m
5. Ro y pr
6. Hmotnost pr
Odst aň ání p oblémůr ov r
t r te suchý ý
2. Výrobek neskládejte ani neohýbejte.
3. Produkt neroz rejt
4. Chra te p ed dešt c
5. Nesplachujt vodou.
t te se, e konektor produktu spráe.
t te se, syst ov o avky.
P ete pr vy ešit, zkust w
rodejce. Produkt ner rejtoz
Benut erhandbuch | Deutschz
3. Scroll Lock Anzeige
1. Kabelgebundene Tastatur
Technische SPezi�kationen
1. Konnektivitä verkabelt
2. Anzahl der
3. Lebensdauer der Tastaturtasten: 10 Millionen Tastenanschläge
5. Pr
6. Produktgewich
te reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen und weichen Tuch.
lten oder biegen Sie das Produkt nicht.
3. Zerlegen Sie das Produkt nicht mit Gewalt.
4. Gehen Sie nicht in den Regen, in die Sonne oder ins Feuer.
5. Nicht direkt mit Wasser
des Computers angeschlossen ist.
Wenn Sie das Problem nicht lösen können, versuchen Sie, die Lösung auf der Philips
Manual de utiliza e | omânăr R
Preze r rnta e gene ală a funcției
1. Indicator de blocar
2. Indic or de blocare a majusculelorat
3. Indic or de blocarat
1. Conectivitat
l de taste: 104/105/107
3. Durata de via telor tasta te
4. Lungimea cablului: 1,5 m
5. Dimensiunea pr
6. Greutatea pr
1. V g f a ntru a cur rodusul.
2. Nu plia rodusul.
3. Nu dezasambla rodusul cu f
4. Nu intra în ploaie, în soare sau în foc.
a r
Руководство пользователя | р скийус
Технические характеристики
2.
5.
2.
3.
Корисничко упутство | Srb
2.
5.
6.
.
2.
3. .
4. .
5.
1.
