Phoenix PB ECO LINK Manual

Phoenix Ikke kategoriseret PB ECO LINK

Læs gratis den danske manual til Phoenix PB ECO LINK (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 10 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 5.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Phoenix PB ECO LINK, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Phoenix Contact 06/2000 TNR 90 04 19 4 - 00 617900

Telefon +49-(0)5235-3-00

PHOENIX CONTACT GmbH & Co.

Telefax +49-(0)5235-3-41200

www.phoenixcontact.com

32825 Blomberg, GERMANY

Flachsmarktstraße 8

Español

Conexión del LINK PB ECO

1. Enchufe el LINK PB ECO direc-

tamente al módulo. Fíjelo

apretando los tornillos.

2. Conecte la interfaz V.24 del

LINK PB ECO con la interfaz

V.24 (COM1 hasta COM4) de su

PC. Utilice para ello el cable

suministrado.

Interfaz PROFIBUS

D-SUB de 9 polos, conector macho

Pin Señal

6 +5V Tensión de alimentación +5 V

3 P Conexión P

8 N Conexión N

5 GND Ground

El LINK PB ECO es alimentado

eléctricamente a través de la inter-

faz del Profibus.

Asignación de la interfaz V.24

D-SUB de 9 polos, conector hembra

Pin Señal

2 RXD Receive Data

3 TXD Transmit Data

4 DTR Data Terminal Ready

5 GND Ground

8 CTS Clear To Send

Instalación del solfware

Instale en su PC el Profibus-

Master-Simulator-Software que se

encuentra en el disquete adjunto.

Informaciones más detalladas

sobre el software puede

encontrarlas en el mismo disquete,

en el archivo "readme.txt".

PB ECO LINK Art.-Nr.: 27 41 48 0

D Einbauanweisung für den Elektroinstallateur

GB Installation notes for electrical personnel

F Instruction d’installation pour l’électricien

I Istruzione di installazione per l’elettricista

E Instrucción de montaje para el ingeniero eléctrico

Deutsch

Konverter RS-232 (V.24)-PROFIBUS

V.24-Schnittstelle

PROFIBUS-Schnittstelle

English

Converter RS-232 (V.24)-PROFIBUS

V.24-Interface

PROFIBUS interface

Français

Convertisseur PROFIBUS-RS-232 (V.24)

V.24-Interface

Interface PROFIBUS

Italiano

Convertitore RS-232 (V.24)-PROFIBUS

Interfaccia V.24

Interfaccia PROFIBUS

Español

Convertidor RS-232 (V.24)-PROFIBUS

V.24-Interfaz

Interfaz PROFIBUS

5 V DC ±5 %

< 60 mA

19,2 kBit/s

0 °C – +55 °C

63 mm x 34 mm x 17 mm

Español

Tensión de alimentación

Consumo de corriente

Velocidad en baudios (máxima)

Margen de temperatura

Dimensiones (L x A x A)

Italiano

Tensione di alimentazione

Corrente assorbita

Velocità di trasmissione (max.)

Temperatura

Dimensioni (L x P x A)

Français

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Vitesse de transmission (maximale)

Plage de température :

Dimensions (L x L x H)

English

Supply Voltage

Current consumption

Baud rate (maximum)

Temperature range

Dimensions (L x W x H)

Deutsch

Versorgungsspannung

Stromaufnahme

Baudrate (maximal)

Termperaturbereich

Abmessungen (L x B x H)

Technische Änderungen vorbehalten!

Technical modifications reserved!

Toutes modifications techniques ré éserv es!

Con riserva di modifiche tecniche!

¡ éReservado el derecho a las modificaciones t cnicas!

Deutsch English Français Italiano

PB ECO LINK anschließen

1. Stecken Sie den PB ECO LINK

direkt auf das Modul. Befestigen

Sie ihn durch Anziehen der

Schrauben.

2. Verbinden Sie die V.24-Schnitt-

stelle des PB ECO LINKs mit der

V.24-Schnittstelle (COM1 bis

COM4) Ihres PCs. Nehmen Sie

dazu das mitgelieferte Kabel.

Connecting PB ECO LINK

1. Attach the PB ECO LINK directly

to the module. Fasten it by

tightening the screws.

2. Connect the V.24 interface of the

PB ECO LINK with the V.24 inter-

face (COM1 to COM4) of your

PC. Use the cable supplied for

the purpose.

Raccordement de PB ECO LINK

1. Connecter le PB ECO LINK

directement sur le module. Le

fixer en serrant les vis.

2. Relier l’interface V.24 du

PB ECO LINK avec l’interface

V.24 (COM1 à COM4) du PC

employé. Le câble fourni est

pré àvu cet effet.

Collegamento di PB ECO LINK

1. Inserire PB ECO LINK diretta-

mente nel modulo. Fissarlo

serrando le viti.

2. Collegare l'interfaccia V.24 di

PB ECO LINK con l'interfaccia

V.24 (da COM1 fino a COM4) del

PC. A tale scopo utilizzare il cavo

fornito.

PROFIBUS-Schnittstelle

9-poliger D-SUB, Stecker

Pin Signal

6 +5 V Spannungsversorgung +5 V

3 P Anschluss P

8 N Anschluss N

5 GND Ground

Der PB ECO LINK wird elektrisch

durch die Profibus-Schnittstelle ver-

sorgt.

PROFIBUS interface

9-pos. D-SUB, male connector

Pin Signal

6 +5 V Voltage supply +5 V

3 P Connection P

8 N Connection N

5 GND Ground

The PB ECO LINK is supplied with

electricity through the PROFIBUS

interface.

Interface PROFIBUS

Connecteur mâle SUB-D à 9 broches

Broche Signal

6 +5 V alimentation en tension +5 V

3 P raccordement P

8 N raccordement N

5 GND Ground

Le PB ECO LINK est alimenté en

é électricit via l'interface Profibus.

Interfaccia PROFIBUS

Connettore maschio D-SUB a 9 poli,

Pin Segnale

6 +5 V Tensione di alimentazione +5 V

3 P Connessione P

8 N Connessione N

5 GND Ground

Il PB ECO LINK viene alimentato

elettricamente dall'interfaccia Profi-

bus.

Belegung der V.24-Schnittstelle

9-poliger D-SUB, Buchse

Pin Signal

2 RXD Receive Data

3 TXD Transmit Data

4 DTR Data Terminal Ready

5 GND Ground

8 CTS Clear To Send

V.24 interface assignment

9-pos. D-SUB, female connector

Pin Signal

2 RXD Receive Data

3 TXD Transmit Data

4 DTR Data Terminal Ready

5 GND Ground

8 CTS Clear To Send

Affectation de l’interface V.24

Connecteur femelle D-SUB à 9 bro-

ches

Broche Signal

2 RXD ré éception donn es

3 TXD transmission données

4 DTR terminal données fonctionnel

5 GND Ground

8 CTS prê àt l'envoi

Assegnamento dell’interfaccia V.24

Connettore femmina SUB-D a 9 poli

Pin Segnale

2 RXD Receive Data

3 TXD Transmit Data

4 DTR Data Terminal Ready

5 GND Ground

8 CTS Clear To Send

Software installieren

Installieren Sie die Profibus-Master-

Simulator-Software der beiliegen-

den Diskette auf Ihrem PC.

Nähere Informationen zur Software

finden Sie auf der Diskette in der

Datei „readme.txt”.

Installing software

Install the PROFIBUS Master

Simulator software on the supplied

floppy disk onto your PC.

For further information on the

software, refer to the “ ”readme.txt file

on the floppy disk.

Installation du logiciel

Installation du logiciel Profibus-

Master-Simulator, se trouvant sur la

disquette jointe, sur le PC employé.

De plus amples informations

concernant le logiciel sont à relever

sur la disquette, dans le fichier

« »readme.txt .

Installazione del software

Installare sul PC il software Profibus

Master Simulator che si trova nel

dischetto fornito.

Ulteriori informazioni sul software si

trovano nel file “ ”readme.txt del

dischetto.

P R O F I B U S

V . 2 4

P C

m a x . 1 , 5 m ( 5 9 " )

1111122222

11111

22222

33333

44444

11111

22222

44444

UUUUU SSSSS

BBBBB FFFFF

FFFFF SSSSS

FFFFF NNNNN

PPPPP BBBBB -D-D-D-D-D PPPPP

UUUUU MMMMM

1 1 1 1

P R O F I B U SP B E C O - L I N K

+5V

G N D

+5V

G N D

2 2 2 2

RXD

D T R

G N D

T X D

P C P B E C O - L I N K

RXD

D T R

G N D

T X D

C T S

3 3 3 3

617900

Produkt Specifikationer

Mærke:	Phoenix
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	PB ECO LINK

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Phoenix PB ECO LINK stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret Phoenix Manualer

Phoenix PB ECO LINK Manual

24 Juli 2025

Phoenix 3240098 Manual

2 Juni 2025

Phoenix 3240081 Manual

17 August 2024

Phoenix PLC-V8C/PT-24DC/EM Manual

16 August 2024

Phoenix 3240085 Manual

15 August 2024

Phoenix 3240099 Manual

15 August 2024

Phoenix 3240090 Manual

15 August 2024

Phoenix 3240079 Manual

14 August 2024

Phoenix IBS RL 24 DIO 8/8/8-T Manual

14 August 2024

Phoenix KS0001C Manual

14 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

IFM SU9030 Manual

13 September 2025

IFM O2U554 Manual

13 September 2025

Speco Technologies HTi70TM Manual

13 September 2025

QSC RMXa Manual

13 September 2025

Tineco Floor One S2 Series Manual

13 September 2025

Tineco Floor One S3 Breeze Manual

13 September 2025

Tineco Floor One S5 Steam Manual

13 September 2025

Osram VX500-CB Manual

13 September 2025

Zelmer ZTS7990 Manual

13 September 2025

Osram VX250-SP Manual

13 September 2025