LV
EE
Kokkupanemine
Pange toode kokku nagu kujutatud joonistel A ja B.
Hooldus ja hoiulepanek
Ärge kasutage teravaid ega agressiivseid puhastus-
vahendeid.
Puhastage toodet ainult pehme kuiva lapiga.
Pange toode hoiule alati kuivalt ja toatemperatuuri
juures.
Jäätmekäitlus
Pakend koosneb keskkonnasõbralikest materjalidest,
mida saab käidelda kohalikes ringlussevõtu keskustes.
Küsige vana toote käitlemise võimaluste kohta oma
valla- või linnavalitsusest.
Garantii
Toode on valmistatud rangeid kvaliteedinõudeid järgi-
des ja on enne tarnimist hoolikalt üle kontrollitud. Kui
sellel tootel esineb puudusi, on teil seaduslik õigus
nende lahendamiseks müüja poole pöörduda. Neid
seadusega ettenähtud õigusi ei piira meie allpool
esitatud garantiitingimused.
Sellel tootel on 3-aastane garantii alates selle ostuhet-
kest. Garantii hakkab kehtima ostukuupäevast. Palun
hoidke originaal-kaastšekk alles. See dokument tõestab
ostu sooritamist.
Kui tootel ilmneb 3 aasta jooksul materjali- või tootmis-
vigu, parandame või asendame (meie enda valikul)
toote teie jaoks tasuta. Garantii ei kehti, kui toodet on
kahjustatud, valesti kasutatud või hooldatud.
Garantii kehtib materjali- ja tootmisvigade korral. See
garantii ei laiene tooteosadele, mis tavalisel kasutami-
sel kuluvad (nt patareid) ja mida seetõttu käsitletakse
kuluosadena ning kergesti purunevate osade kahjustus-
tele, nt lülititele, akudele või klaasist valmistatud osadele.
Garantii käsitlemine
Selleks et teie mureküsimus saaks kiire lahenduse,
järgige palun alltoodud juhiseid:
Kõikide päringute jaoks hoidke oma ostu tõendamiseks
alles kassatšekk ja toote number (IAN 396811_2201).
Toote numbri leiate tüübisildilt, graveeringult, oma kasu-
tusjuhendi tiitellehelt (all vasakul) või toote taga- või
allosas olevalt kleebiselt.
Toote toimivusvigade või muude puuduste korral võtke
kõigepealt telefoni või e-posti teel ühendust alltoodud
teenindusosakonnaga.
Lisades defektsele tootele ostudokumendi (kassatšeki),
kirjelduse toote puuduste kohta ja andmed selle kohta,
millal need ilmnesid, saate selle tasuta saata teile tea-
daantud teeninduse aadressile.
Teenindus
Teenindus Eestis
Tel: 8000049117
E-posti aadress: owim@lidl.ee
Veiksmai norint pasinaudoti
garantija
Kad galėtume greitai apdoroti jūsų prašymą, vadovau-
kitės toliau pateikiamais nurodymais:
Kreipdamiesi kokiu nors klausimu dėl produkto, kaip
pirkimo dokumentą turėkite kasos čekį ir žinokite gami-
nio numerį (IAN 396811_2201).
Gaminio numerį rasite produkto duomenų lentelėje, iš-
graviruotą, ant naudojimo instrukcijos viršelio (apačioje
kairėje) arba užklijuotą produkto užpakalinėje pusėje
ar apačioje.
Jei išryškėtų produkto veikimo ar kitokių trūkumų,
pirmiausia telefonu arba elektroniniu paštu kreipkitės į
toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių.
Tada sugedusiu pripažintą produktą, pridėję pirkimo
dokumentą (kasos čekį) ir nurodę trūkumą bei jo atsira-
dimo laiką, nemokamai galėsite išsiųsti nurodytu techni-
nės priežiūros tarnybos adresu.
Klientų aptarnavimas
Klientų aptarnavimo tarnyba Lietuva
Tel.: 880033500
El. paštas: owim@lidl.lt
Kasutatud piktogrammide tähendused
Ohutusjuhised
Tegevusjuhised
CE-märgis kinnitab vastavust toote kohta
kohaldatavate ELi direktiividele.
Labürindi mäng/Tuletõrje ja haigla/
Politseijaoskond ja talu
Sissejuhatus
Õnnitleme teid selle uue toote ostu puhul!
Olete endale saanud kõrgekvaliteedilise
toote. Tutvuge tootega enne selle esmast ka-
sutusele võtmist. Selleks lugege tähelepanelikult läbi al-
lolev kasutusjuhend ja ohutusnõuded. Kasutage toodet
üksnes kirjeldatud viisil ja otstarbel. Hoidke see kasutus-
juhend kindlalt teadaolevas kohas alles. Toote eda-
siandmisel kolmandatele isikutele andke kaasa ka kõik
toote dokumendid.
Sihtotstarbekohane kasutamine
Toode on ette nähtud ainult eramajapidamistes kasuta-
miseks. Toode ei ole ette nähtud kommertskasutuseks.
Tarnekomplekt
HG09445 / HG09446:
1 mängulaud
2 rullikut
1 kasutusjuhend
Ohutusjuhised
TÄHELEPANU. Kasutada täiskasvanute vahetu
järelevalve all.
TÄHELEPANU. Ükski pakendi- ja kinnitusmaterjal
ei ole mänguasja koostisosa ning need tuleks ohu-
tuse tagamiseks alati eemaldada, enne kui see
lastele mängimiseks üle antakse.
Hoidke pakend hilisemateks päringuteks alles.
Toode sobib lastele alates 18 kuu vanusest.
Väikeste osade tõttu peab toote kokku panema/
koost lahti võtma täiskasvanu.
EE EELTLTLT
Naudojamų piktogramų reikšmės
Saugos nurodymai
Veiksmų nurodymai
CE ženklas patvirtina, kad produktas
atitinka jam taikomas ES direktyvas.
Labirintų žaidimas/Gaisrinė ir
ligoninė/Policijos nuovada ir
valstiečio ūkis
Įžanga
Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai
aukštos kokybės gaminys. Prieš pradėdami
naudotis šiuo gaminiu, iš pradžių su juo susi-
pažinkite. Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instruk-
ciją ir saugos nurodymus. Naudokite šį gaminį tik pagal
aprašymą ir nurodytą paskirtį. Laikykite šią instrukciją
saugioje vietoje. Perduodami gaminį kitiems asmenims,
kartu perduokite visus jo dokumentus!
Naudojimas pagal paskirtį
Šis produktas skirtas tik privačioms buitinėms reikmėms.
Produktas neskirtas komercinėms reikmėms.
Tiekiamas rinkinys
HG09445 / HG09446:
1 žaidimo lenta
2 ritinėliai
1 naudojimo instrukcija
Saugos nurodymai
DĖMESIO. Naudoti galima tik tada, kai šalia yra
prižiūrintys suaugusieji.
DĖMESIO. Visos pakuotės ir tvirtinimo medžiagos
nėra žaidimo dalys ir saugos sumetimais jas visuo-
met reikėtų pašalinti, prieš leidžiant vaikams žaisti
su šiuo žaidimu.
Išsaugokite pakuotę – jos prireiks, jei vėliau kiltų
klausimų dėl produkto.
Produktas skirtas vaikams nuo 18 mėnesių.
Dėl smulkių dalių produktą turi surinkti/išrinkti
suaugęs asmuo.
Surinkimas
Surinkite produktą, kaip pavaizduota A ir B pa-
veikslėliuose.
Priežiūra ir laikymas
Nenaudokite aštrių ar agresyvių valymo priemonių.
Produktą valykite tik minkšta, sausa šluoste.
Produktą visada laikykite sausoje vietoje, kambario
temperatūroje.
Išmetimas
Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų medžiagų,
kurias galite išmesti įprastose grąžinamojo perdirbimo
vietose.
Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti gami-
nio išmetimą sužinosite savo savivaldybės ar miesto
administracijoje.
Garantija
Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų
kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas.
Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis į jo pardavėją
ir pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių
teisių neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garan-
tija.
Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo
dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną.
Prašome išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali pri-
reikti pirkimui įrodyti.
Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio
medžiagų ar gamybos defektą, jis bus nemokamai jums
sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija
netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai
naudojamas ar prižiūrimas.
Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši ga-
rantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi
(pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis dali-
mis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar
iš stiklo pagamintų detalių, pažeidimams.
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model no.: HG09445 / HG09446
Version: 07 / 2022
Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Stan informacji · Informacijos pobūdis · Info esitamise
aeg · Informācija aktualizēta · Stand der Informationen:
06 / 2022 · Ident.-No.: HG09445 / 46062022-3
Izmantoto piktogrammu skaidrojums
Drošības norādījumi
Rīcības norādījumi
CE marķējums apliecina izstrādājuma
atbilstību piemērojamo ESdirektīvu
prasībām.
Spēle “Labirints”
Levads
Apsveicam jūs ar jaunā izstrādājuma iegādi!
Jūs esat izvēlējies augstas kvalitātes izstrādā-
jumu. Pirms pirmās lietošanas reizes iepazīstiet
šo izstrādājumu. Rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju
un drošības norādījumus. Izmantojiet izstrādājumu tikai
tā, kā aprakstīts un atbilstoši tam paredzētajam lietoju-
mam. Uzglabājiet šo instrukciju drošā vietā. Ja nododat
izstrādājumu citai personai, dodiet līdzi arī visu doku-
mentāciju.
Paredzētais lietojums
Šis izstrādājums ir paredzēts lietošanai tikai privātās
mājsaimniecībās. Izstrādājums nav paredzēts komerci-
ālai izmantošanai.
Piegādes komplektācija
HG09445 / HG09446:
1 spēles laukums
2 ritenīši
1 lietošanas pamācība
Drošības norādījumi
UZMANĪBU. Lietot tikai tiešā pieaugušo uzrau-
dzībā.
UZMANĪBU. Visi iepakojuma un stiprinājumu
materiāli nav rotaļlietas sastāvdaļas un drošības
nolūkā ir jānoņem, pirms izstrādājums tiek nodots
bērniem, lai rotaļātos.
Saglabājiet iepakojumu uzziņām nākotnē.
Izstrādājums ir piemērots bērniem no 18 mēnešu
vecuma.
Izstrādājumu sakarā ar sīkām detaļām drīkst uzstā-
dīt/ demontēt tikai pieaugušie.
Montāža
Uzstādiet izstrādājumu, kā parādīts attēlos A un B.
Kopšana un uzglabāšana
Tīrīšanai neizmantojiet asus vai agresīvus tīrīšanas
līdzekļus.
Regulāri tīriet izstrādājumu tikai ar mīkstu, sausu
drānu.
Glabājiet izstrādājumu vienmēr sausu un istabas
temperatūrā.
Utilizācija
Iepakojums ražots no videi draudzīgiem materiāliem,
kurus varat utilizēt vietējās atkritumu pārstrādes iestādēs.
Informāciju par nolietotā izstrādājuma utilizāciju varat
saņemt savā novada vai pilsētas pašvaldībā.
Garantija
Izstrādājums ir rūpīgi ražots saskaņā ar stingrām kvali-
tātes prasībām un pirms piegādes atbilstoši pārbaudīts.
Ja izstrādājumam ir trūkumi, jums ir likumīgas tiesības
iesniegt sūdzības izstrādājuma pārdevējam. Turpmāk
sniegtie garantijas nosacījumi neierobežo šīs jūsu likumī-
gās tiesības.
Izstrādājumam tiek piemērota 3 gadu garantija kopš
pirkuma datuma. Garantijas termiņš sākas ar pirkuma
izdarīšanas datumu. Lūdzu, uzglabājiet oriģinālo kases
čeku drošā vietā. Šis dokuments ir nepieciešams kā pir-
kuma apliecinājums.
Ja 3 gadu laikā kopš izstrādājuma pirkuma datuma ro-
das materiāla vai ražošanas trūkums, izstrādājums tiks
– pēc mūsu izvēles – bez maksas salabots vai nomai-
nīts. Garantija zaudē spēku, ja izstrādājums ir sabojāts,
tiek izmantots vai apkopts nepiemērotā veidā.
Garantijas atlīdzība attiecas uz materiāla vai ražošanas
kļūdām. Garantija neattiecas uz izstrādājuma daļām,
kas normālos apstākļos ar laiku nolietojas (piemēram,
baterijas) vai ir dilstošas daļas, kā arī uz plīstošu daļu
bojājumiem (piemēram, slēdži, akumulatori vai daļas,
kas ražotas no stikla).
Rīcība garantijas gadījumā
Lai jūsu prasība tiktu ātrāk apstrādāta, lūdzu, ievērojiet
tālāk sniegtās norādes:
Jebkādu prasību apstrādei kā pirkuma apliecinājumu,
lūdzu, uzglabājiet kases čeku un izstrādājuma numuru
(IAN396811_2201).
Lūdzu, skatiet izstrādājuma numuru tipa plāksnītē, gra-
vējumā, lietošanas instrukcijas titullapā (apakšā, kreisajā
pusē) vai uzlīmē iepakojuma aizmugurē vai apakšā.
Ja rodas darbības traucējumi vai citi trūkumi, vispirms sa-
zinieties ar turpmāk norādīto servisa nodaļu pa tālruni
vai e-pastu.
Par bojātu atzīto izstrādājumu kopā ar pirkuma aplieci-
nājumu (kases čeku) un informāciju par trūkumu un tā
rašanās brīdi jūs bez maksas varat nosūtīt uz norādīto
servisa adresi.
Serviss
Serviss Latvijā
Tālr.: 80005811
E-pasts: owim@lidl.lv
Legende der verwendeten Piktogramme
Sicherheitshinweise
Handlungsanweisungen
Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität
mit den für das Produkt zutreffenden
EU-Richtlinien.
Labyrinthspiel / Feuerwehr und
Krankenhaus / Polizeistation und
Bauernhof
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Machen
Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Be-
nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit
aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt
ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten
vorgesehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Lieferumfang
HG09445 / HG09446:
1 Spielbrett
2 Rollen
1 Gebrauchsanweisung
Sicherheitshinweise
ACHTUNG. Benutzung unter unmittelbarer
Aufsicht von Erwachsenen.
ACHTUNG. Alle Verpackungs- und Befestigungs-
materialien sind nicht Bestandteil des Spielzeugs und
sollten aus Sicherheitsgründen stets entfernt werden,
bevor es Kindern zum Spielen übergeben wird.
Verpackung für zukünftige Rückfragen aufbewahren.
Das Produkt ist für Kinder ab 18 Monaten geeignet.
DE/AT/CH
LVLV
V2.0
Das Produkt muss aufgrund von Kleinteilen von einem
Erwachsenen montiert/demontiert werden.
Montage
Montieren Sie das Produkt wie in den Abbildungen
A und B dargestellt.
Pflege und Lagerung
Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven
Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen,
trockenen Tuch.
Lagern Sie das Produkt immer trocken und bei
Zimmertemperatur.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft
geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen
Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche
Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere
im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.
Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird
das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kos-
tenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn
das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder
gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-
fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,
die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien)
und daher als Verschleißteile angesehen werden können
oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewähr-
leisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und
die Artikelnummer (IAN 396811_2201) als Nachweis
für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild,
einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung
(unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Un-
terseite des Produkts.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,
kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte
Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter
Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,
worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift
übersenden.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0800 292726
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0800562153
E-Mail: owim@lidl.ch
DE/AT/CH DE/AT/CH
