You have chosen to purchase a high-quality product. Famil-
iarise yourself with the product before using it for the first
Read the following instructions for use
Use the product only as described and only for the given
areas of application. Store these instructions for use carefully.
When passing the product on to third parties, please also
hand over all accompanying documents.
Date of manufacture (month/year): 07/2021
Delta-Sport Handelskontor GmbH hereby
declares that this product meets the following
basic requirements, as well as other important
2009/48/EC – Toy Safety Directive
Use according to guidelines
This product is a toy for private use and for children aged
• Warning. Not suitable for children under 36 months.
Choking hazard. Small parts.
• Warning. Neither the packaging/mounting materials nor
the ‘SUPER DRY’ pouch (desiccant) are a constituent part
of the toy and they must be removed before the product is
given to children to play with.
• Warning. Desiccant contains calcium chloride (CAS
10043-52-4). Keep out of reach of children.
• Check the product for damage and wear before each
use. The product may only be used in good order and
• Children may play with this product only under adult
Insert and mount the screws and nails in the tool case. Use
the holes on the narrow sides for the nails and the holes on
the long sides for the screws. Use the spanner to mount the
screw-nuts on the screws.
When not in use, always store the product clean and dry at
Wipe clean with a dry cloth only.
IMPORTANT! Never clean the product with harsh cleaning
Dispose of the article and the packaging materials in accord-
ance with current local regulations. Packaging materials such
as foil bags are not suitable to be given to children. Keep the
packaging materials out of the reach of children.
Dispose of the products and the packaging in an
environmentally friendly manner.
The recycling code is used to identify various
The code consists of the recycling symbol – which is
meant to reflect the recycling cycle – and a number which
Notes on the guarantee and service
The product was produced with great care and under con-
tinuous quality control. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR
GmbH gives private end customers a three-year guarantee
on this product from the date of purchase (guarantee period)
in accordance with the following provisions.
The guarantee is only valid for material and manufacturing
defects. The guarantee does not cover parts subject to nor-
mal wear and tear that are thus considered wear parts (e.g.
batteries) or fragile parts such as switches, rechargeable
batteries, or parts made of glass.
Claims under this guarantee are excluded if the product
has been used incorrectly, improperly, or contrary to the
intended purpose, or if the provisions in the instructions for
use were not observed, unless the end customer proves that
a material or manufacturing defect exists that was not caused
by one of the aforementioned circumstances.
Claims under the guarantee can only be made within the
guarantee period by presenting the original sales receipt.
Please therefore keep the original sales receipt.
The guarantee period is not extended by any repairs carried
out under the guarantee, under statutory guarantees, or as
a gesture of goodwill. This also applies to replaced and
If you wish to make a claim please first contact the service
hotline mentioned below or contact us by e-mail. If there
is a guarantee case, then the product will be repaired or
replaced free of charge to you or the purchase price will be
refunded, depending on our choice.
Your legal rights, in particular guarantee claims against the
respective seller, are not limited by this guarantee.
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Vásárlásával kiváló minőségű terméket választott. Használat-
ba vétele előtt ismerkedjen meg a termékkel.
Figyelmesen olvassa el az alábbi használati
A terméket kizárólag az itt ismertetett módon, a rendelte-
tésének megfelelően használja. Gondosan őrizze meg a
használati útmutatót. A termék továbbadásakor adja át az
összes kapcsolódó dokumentumot is.
Gyártás dátuma (hónap/év): 07/2021
A Delta-Sport Handelskontor GmbH kijelenti,
hogy a termék megfelel az alábbi általános
követelményeknek és az egyéb vonatkozó
2009/48/EK – Irányelv a játékok biztonságáról
Rendeltetésszerű használat
Jelen termék 3 éves korú gyermekek számára készült játék-
• Figyelmeztetés. Csak 36 hónaposnál idősebb gyermekek
számára alkalmas. Fulladásveszély. Kis alkatrészek.
• Figyelmeztetés. A csomagoló-/rögzítőanyagok és a
„SUPER DRY“ tasak (szárítószer) nem képezik a játék
részét, és biztonsági okból el kell őket távolítani, mielőtt a
terméket odaadná a gyermekeknek játszani.
• Figyelmeztetés. A szárítószerben megtalálható a követke-
ző: calcium chloride (CAS 10043-52-4). Gyermekektől
• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a termék nem
sérült vagy kopott-e! A terméket csak kifogástalan állapot-
• Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett játszhatnak a
Dugja be és rögzítse a csavarokat és a szegeket a szerszám-
dobozba. A szegekhez a keskeny oldalon lévő lyukakat, a
csavarokhoz a hosszanti oldalak lyukait használja. A csava-
ranyákat rögzítse a csavarokhoz a villáskulcs segítségével.
A terméket mindig száraz, tiszta és szobahőmérsékletű
helyen tárolja, p1-ha azt nem használja.
Csak törölje tisztára egy száraz törlőkendővel.
FONTOS! Ne használjon éles tisztítószereket a tisztításhoz.
Tudnivalók a hulladékkezelésről
Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvényes helyi
előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. A csomagoló-
anyagok, pl. nylonzacskók, nem kerülhetnek gyermekek
kezébe. A csomagolóanyagot gyermekek számára hozzá
nem férhető helyen tárolja.
A terméket és csomagolását környezetbarát módon
Az újrahasznosító kód a különböző anyagokat jelöli,
hogy azok nyersanyagként újrahasznosíthatók
legyenek. A kód az újrahasznosítás jelből - értsd: az
újrahasznosítás körforgás jelölése - és egy számból áll, ami
A garanciával és a szerviz
lebonyolításával kapcsolatos
A termék nagy gondossággal és állandó ellenőrzés mellett
készült. A DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH privát
végső felhasználóknak a vásárlás dátumától számított három
év (garancia időtartama) garanciát ad erre a termékre a kö-
vetkező rendelkezések szerint. A garancia csak anyaghibára
és feldolgozási hibára érvényes. A garancia nem terjed ki a
szokásos elhasználódásnak kitett, ezért kopó alkatrésznek
tekintendő alkatrészekre (pl. elemek), valamint a törékeny
alkatrészekre sem, például a kapcsolókra, az akkumulátorok-
ra vagy az üvegből készült alkatrészekre.
Kizárásra kerül a garanciaigény, p1-ha a terméket szakszerűt-
lenül vagy helytelenül, nem rendeltetésszerűen vagy nem az
előirányzott felhasználási körben használták, vagy figyelmen
kívül hagyták a kezelési útmutató előírásait, kivéve, p1-ha a
végső felhasználó bizonyítja, hogy olyan anyag- vagy feldol-
gozási hiba áll fenn, amely nem a fent említett körülmények
A garanciaigény csak a garancia időtartamán belül, az ere-
deti pénztári bizonylat bemutatásával érvényesíthető. Ezért
kérjük, őrizze meg az eredeti pénztári bizonylatot.
A garancia, a törvényes garancia vagy a méltányosság
alapján végzett esetleges javítások a garancia időtartamát
nem hosszabbítják meg. Ez vonatkozik a kicserélt és javított
Kérjük, hogy reklamáció esetén először az alábbi szerviz-
vonalat hívja, vagy e-mailen keressen minket. Garanciális
esetekben a terméket saját döntésünk alapján ingyenesen
megjavítjuk, kicseréljük vagy megtérítjük a vételárat. A garan-
ciából további jogok nem következnek.A jelen garancia nem
korlátozza az Ön törvényes jogait, különösen a mindenkori
értékesítővel szembeni garanciaigényét.
E-Mail: deltasport@lidl.hu
Z nakupom ste se odločili za visokokakovosten izdelek. Pred
prvo uporabo se seznanite z izdelkom.
V ta namen natančno preberite naslednje
Izdelek uporabljajte, kot je opisano, in za navedena pod-
ročja uporabe. To navodilo za uporabo skrbno hranite. Če
boste izdelek predali tretjim osebam, zraven priložite vso
Datum izdelave (mesec/leto): 07/2021
Delta-Sport Handelskontor GmbH izjavlja, da je
ta izdelek skladen z naslednjimi temeljnimi
zahtevami in drugimi ustreznimi določbami:
2009/48/ES – Direktiva o varnosti igrač
Ta izdelek je igrača za otroke od 3. leta dalje za zasebno
• Opozorilo. Ni primerno za otroke, mlajše od 36 mesecev.
Nevarnost zadušitve zaradi tujka. Majhni deli.
• Opozorilo. Embalažni in pritrditveni materiali ter vrečka
»SUPER DRY« (sušivo) niso sestavni del igrače in jih je
treba iz varnostnih razlogov odstraniti, preden se izdelek
• Opozorilo. Sušivo vsebuje calcium chloride
(CAS 10043-52-4). Hraniti zunaj dosega otrok.
• Pred vsako uporabo preveriti izdelek glede poškodb ali
obrabe. Izdelek se sme uporabljati le v brezhibnem stanju!
• Otroci se smejo z izdelkom igrati le pod nadzorom odra-
Vijake in žeblje vstavite in pritrdite v zaboj z orodjem. Luknje
na ozkih stranicah uporabite za žeblje, luknje na vzdolžnih
stranicah pa za vijake. Vijačne matice pritrdite na vijake s
pomočjo vijačnega ključa.
Če izdelka ne uporabljate, ga shranite na suho, čisto mesto
Izdelek čistite le tako, da ga obrišete s suho krpo za čiščenje.
POMEMBNO! Nikoli ne čistite z ostrimi čistilnimi sredstvi.
Napotki za odlaganje v smeti
Izdelek in embalažne materiale zavrzite v skladu z aktu-
alnimi lokalnimi predpisi. Embalažni materiali, npr. folijske
vrečke, ne sodijo v roke otrok. Embalažni material shranite
Izdelke in embalažo odstranite okolju prijazno.
Koda za recikliranje označuje različne materiale za
vračanje v reciklirni krog. Vsebuje simbol za
recikliranje, ki označuje reciklirni krog, in številko, ki
izvajanje servisne storitve
Izdelek je bil izdelan z veliko skrbnostjo in pod stalno
kontrolo. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH zaseb-
nim končnim kupcem od datuma nakupa (garancijskega
obdobja) v skladu z naslednjimi določbami odobri triletno
garancijo na to postavko. Garancija velja samo za napake v
materialu in obdelavi. Garancija ne velja za dele, ki so pod-
vrženi običajni obrabi in jih je zato treba šteti za obrabljive
dele (npr. baterije), in za lomljive dele, kot so npr. stikala,
akumulatorji ali deli iz stekla.
Zahtevki iz te garancije so izključeni, če je bil izdelek
uporabljen nepravilno ali pretirano ali če ni bil uporabljen
v okviru predvidenega namena ali predvidenega obsega
uporabe ali če niso bile upoštevane specifikacije v navodilih
za uporabo, razen če končni kupec lahko dokaže, da gre
za napako v materialu ali izdelavi, ki ne temelji na eni od
zgoraj navedenih okoliščin.
Garancijski zahtevki se lahko uveljavljajo le v garancijskem
roku ob predložitvi originalnega računa. Zato originalni
račun shranite. Garancijski čas se zaradi morebitnih popravil
na podlagi garancije, zakonskega jamstva ali kulance ne
podaljša. To velja tudi za zamenjane in popravljene dele.
Pri morebitnih reklamacijah se najprej obrnite na spodaj na-
vedeno servisno številko za nujne primere ali stopite z nami
v stik po elektronski pošti. Če obstaja garancijski primer, vam
bomo izdelek po naši izbiri brezplačno popravili, zamenjali
ali pa vam bomo povrnili kupnino. Druge pravice iz garanci-
Ta garancija ne omejuje vaših zakonskih pravic, še posebej
garancijskih zahtevkov do prodajalca.
E-Mail: deltasport@lidl.si
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GMBH jamčimo, da bo izdelek
v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi
brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpol-
njenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali
izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od datuma izročit-
ve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu
oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj
navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred
tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garan-
cijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis
ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka mo-
rajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj
proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal
priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je
izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahaja-
jo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika,
ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na
Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d.,
Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
