HAMMER DRILL/
CHISEL SET
INSTRUCTION MANUAL
MODEL 55099MODEL 55099MODEL 55099MODEL 55099MODEL 55099
BOR- OG MEJSELHAMMERSÆT
Brugsanvisning
PORA- JA TALTTAVASARASARJA
Käyttöohje
BORR- OCH MEJSELHAMMARSATS
Bruksanvisning
BOR- OG MEISELHAMMERSETT
Bruksanvisning
2
6
10
13
DA
FI
SV
NO
Fremstillet i P.R.C.
6001 - Yangzhou Feida Electric, Jiangsu.
EU-Importør
H.P. Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark.
Produsert i P.R.C.
6001 - Yangzhou Feida Electric, Jiangsu.
EU-importør
H.P. Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark.
Tillverkad i P.R.C.
6001 - Yangzhou Feida Electric, Jiangsu.
EU-importör
H.P. Værktøj A/S
7080 Børkop
Danmark.
Valmistettu Kiinan kansantasavallassa
6001 - Yangzhou Feida Electric, Jiangsu.
Yhteisön tuoja
H.P. Værktøj A/S
DK-7080 Børkop
Tanska
DA - © 2005 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke
gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af
elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering
eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings-
og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S.
NO - © 2005 HP Værktøj A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen
må ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp
av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert foto-
kopie ring eller opptak, oversettes eller lagres i et
informasjonslagrings- og informasjonshentingssystem uten
skriftlig tillatelse fra HP Værktøj A/S.
SV - © 2005 HP Værktøj A/S
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får
inte under några villkor, varken helt eller delvis, återges med hjälp
av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, som t.ex. foto-
kopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett
informationslag-rings- och informationshämtningssystem, utan
skriftligt medgivande från HP Værktøj A/S.
FI - © 2005 HP Værktøj A/S
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa
jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai
mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla,
kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman
HP Værktøj A/S:n kirjallista lupaa.
