Powerfix PDM 300A1 - IAN 273352 Manual
Powerfix
Multimeter
PDM 300A1 - IAN 273352
Læs gratis den danske manual til Powerfix PDM 300A1 - IAN 273352 (122 sider) i kategorien Multimeter. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 10 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 5.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Powerfix PDM 300A1 - IAN 273352, eller vil du spørge andre brugere om produktet?
Side 1/122
V 3.6
Deutsch ....................................................................................................... 2
English ....................................................................................................... 19
Français..................................................................................................... 36
Nederlands ............................................................................................... 53
Español ..................................................................................................... 70
Česky ........................................................................................................ 87
Português ............................................................................................... 104
POWERFIX PDM 300 A1
2 - Deutsch
Inhalt
Einleitung.......................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................. 3
Lieferumfang .................................................................................................... 4
Technische Daten .............................................................................................. 5
Sicherheitshinweise .......................................................................................... 7
Urheberrecht .................................................................................................... 9
Vor der Inbetriebnahme ................................................................................... 9
Batterie einlegen/wechseln ............................................................................................................ 10
Inbetriebnahme .............................................................................................. 11
Überlaufanzeige ............................................................................................................................. 11
Gleichspannungsmessung DC ....................................................................................................... 11
Wechselspannungsmessung AC .................................................................................................... 11
Wechselstrommessung AC ............................................................................................................. 12
Gleichstrommessung DC ................................................................................................................ 12
Batterietest ....................................................................................................................................... 13
Widerstandsmessung ...................................................................................................................... 13
Durchgangsprüfung ........................................................................................................................ 14
Diodentest ........................................................................................................................................ 14
HOLD-Funktion ................................................................................................................................ 14
Einhandbetrieb ................................................................................................................................ 15
Multimeter aufstellen/aufhängen ................................................................................................... 15
Wartung / Reinigung ...................................................................................... 15
Wartung ........................................................................................................................................... 15
Sicherung austauschen ................................................................................................................... 16
Reinigung ......................................................................................................................................... 17
Umwelthinweise und Entsorgungsang aben .................................................... 17
Konformitätsvermerke ................................................................................... 17
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ............................................... 18
POWERFIX PDM 300 A1
Deutsch - 3
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein POWERFIX Produkt entschieden haben.
Das POWERFIX Digital-Multimeter PDM 300 A1, nachfolgend als Multimeter bezeichnet,
ermöglicht Ihnen das Messen von Gleich-/Wechselspannungen und Gleich-/Wechselströmen.
Weiterhin verfügt das Multimeter über einen Batterietest, eine Widerstandsmessung, einen
Diodentest und eine Durchgangsprüfung.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Multimeter ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw. den gewerblichen Einsatz
vorgesehen. Verwenden Sie dieses Multimeter ausschließlich für den privaten Gebrauch, jede
andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Dieses Multimeter erfüllt alle, im
Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei einer nicht mit
dem Hersteller abgestimmten Änderung des Multimeters ist die Einhaltung dieser Normen nicht
mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung
seitens des Herstellers ausgeschlossen.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
POWERFIX PDM 300 A1
4 - Deutsch
Lieferumfang
Multimeter
2 Messspitzen (inkl. Messleitung)
Holster
9V-Blockbatterie
Diese Anleitung
Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des
Umschlags ist das Multimeter mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende
Bedeutung:
1 Display
2 Holster
3 HOLD-Taste (Speichertaste)
4 Bereichswahlschalter
5 COM-Anschluss (Masse)
6 V-Anschluss
7 Messspitzen (inkl. Messleitung)
8 10A-Anschluss
9 mA/Ω/BATT-Anschluss
10 Ein-/Austaste
POWERFIX PDM 300 A1
Deutsch - 5
Technische Daten
Display 3 ½ stelliges LC-Display, max. Anzeige: 1999
Messrate ca. 3 Messungen/Sekunde
Messleitungslänge je ca. 80 cm
Batterietyp 9V-Blockbatterie
Überspannungskategorie CAT III 300V (Digital-Multimeter und Messleitungen)
Hold-Funktion ja
automatische Polaritätsanzeige ja
Low-Bat.-Anzeige ja
Auto Power-OFF Funktion ja
Betriebstemperatur, Luftfeuchte 0°C bis +40°C; max. 75 % rel. Feuchte
Lagertemperatur, Luftfeuchte -10°C bis +50°C; max. 85 % rel. Feuchte
Abmessungen (B x H x T) 85 x 164 x 35 mm (ohne Holster)
93 x 175 x 45 mm (mit Holster)
Gewicht 195 g (ohne Holster, ohne Batterie)
345 g (mit Holster, ohne Batterie)
Geprüfte Sicherheit:
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
Gleichspannung
Bereich Auflösung Genauigkeit
200mV 0,1mV ± (0,5%+5)
2V 1mV
± (0,8%+5)
20V 10mV
200V 0,1V
300V 1V ± (1,0%+5)
Eingangs-Impedanz: 10MΩ
Überlastungsschutz: 300V DC/AC RMS
POWERFIX PDM 300 A1
6 - Deutsch
Wechselspannung
Bereich Auflösung Genauigkeit
2V 1mV
± (1,0%+5)
20V 10mV
200V 0,1V
300V 1V ± (1,2%+5)
Eingangs-Impedanz: 10MΩ
Frequenzbereich: 40Hz bis 400Hz
Überlastungsschutz: 300V AC RMS
Anzeige: Durchschnittswert (RMS der Sinuswelle)
Gleichstrom
Bereich Auflösung Genauigkeit
200μA 0,1μA
± (1,0%+5)
2mA 1μA
20mA 10μA
± (1,2%+5)
200mA 0,1mA
10A 10mA ± (2,0%+5)
Überlastungsschutz: F1: F 250mA / 300V-Sicherung
F2: F 10A / 300V-Sicherung
Maximaler Eingangsstrom: 10A (Eingangsstrom > 2A für kontinuierliche Messung < 15 Sek. und
Intervall > 15 Min.)
Wechselstrom
Bereich Auflösung Genauigkeit
2mA 1μA ± (1,2%+5)
20mA 10μA
± (1,5%+5)
200mA 0,1mA
10A 10mA ± (3,0%+7)
Überlastungsschutz: F1: F 250mA / 300V-Sicherung
F2: F 10A / 300V-Sicherung
Maximaler Eingangsstrom: 10A (Eingangsstrom > 2A für kontinuierliche Messung < 15 Sek. und
Intervall > 15 Min.)
Frequenzbereich: 40Hz bis 400Hz
Anzeige: Durchschnittswert (RMS der Sinuswelle)
POWERFIX PDM 300 A1
Deutsch - 7
Widerstand
Bereich Auflösung Genauigkeit
200Ω 0,1Ω ± (1,0%+5)
2kΩ 1Ω
± (0,8%+3)
20kΩ 10Ω
200kΩ 0,1kΩ
2MΩ 1kΩ
20MΩ 10kΩ ± (1,2%+3)
Überlastungsschutz: 300V
Batterieprüfung
Bereich Verbrauch
1,5V ±20mA
9V ±5mA
Die angegebene Genauigkeit in ± (% der Anzeige + Anzahl der Stellen) wird für einen Zeitraum
von einem Jahr bei einer Umgebungstemperatur von 18°C bis 28°C und einer max.
Luftfeuchtigkeit von 75% gewährleistet.
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Multimeters lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch
und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten
vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das
Multimeter verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den
sicheren Betrieb des Multimeters und zum Schutz des Anwenders.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
GEFAHR! Das Multimeter muss vor dem Öffnen isoliert oder von der
gefährlichen aktiven Spannung getrennt werden. Es besteht
Stromschlaggefahr!
GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor gefährlicher elektrischer Spannung!
POWERFIX PDM 300 A1
8 - Deutsch
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen
sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder
und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Batterien
und Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterie
unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, brechen
Sie die Messung sofort ab. In diesen Fällen darf das Multimeter nicht weiter verwendet
werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie
keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch
eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann
gesundheitsschädlich sein.
Die Messspitzen dürfen nur hinter den Fingerschutzkragen angefasst werden, sonst besteht
beim Messen Gefahr durch Stromschlag!
Bei Beschädigungen des Multimeters oder der Messspitzen (inkl. Messleitung) dürfen diese
nicht mehr verwendet werden. Es besteht Stromschlaggefahr!
Achten Sie besonders auf Ihre Sicherheit bei Wechselspannungen über 30V bzw.
Gleichspannungen über 60V. Es besteht Stromschlaggefahr!
Betreiben Sie das Multimeter niemals bei geöffnetem Gehäuse. Es besteht
Stromschlaggefahr!
Achten Sie darauf, dass Sie die Messspitzen und die zu messenden Anschlüsse während
einer Messung nicht berühren, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
Verwenden Sie das Multimeter nicht in nassen bzw. feuchten Umgebungen. Achten Sie
weiterhin darauf, dass Ihre Hände und Schuhe trocken sind, sonst besteht
Stromschlaggefahr!
Verwenden Sie das Multimeter nicht in der Nähe von explosiven Gasen, Dämpfen oder in
staubiger Umgebung. Es besteht Explosionsgefahr!
Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder
neben dem Multimeter stehen. Es besteht Brandgefahr!
Überschreiten Sie nicht die maximalen angegebenen Eingangswerte für die einzelnen
Messbereiche. Andernfalls könnte das Multimeter beschädigt werden.
POWERFIX PDM 300 A1
Deutsch - 9
Überschreiten Sie nicht die angegebene Überspannungskategorie CAT III. Andernfalls
könnte das Multimeter beschädigt werden.
CAT III: Messungen innerhalb der Gebäudeinstallation (z. B. Verteiler, Verkabelung,
Steckdosen und Schalter). Diese Kategorie umfasst auch die folgenden zwei Kategorien:
CAT II: Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten, welche über einen
Netzstecker mit Spannung versorgt werden.
CAT I: Messungen an Stromkreisen, die keine direkte Verbindung zum Stromnetz haben
(Batteriebetrieb, PKW-Elektrik usw.).
Vor Wechsel des Messbereichs ist das Multimeter vom Messobjekt zu trennen, sonst könnte
das Multimeter beschädigt werden.
Schließen Sie beim Arbeiten mit den Messspitzen zuerst die schwarze Messleitung an den
COM-Anschluss an, bevor Sie die rote Messleitung anschließen. Wenn die Messspitzen
abgeklemmt werden, entfernen Sie zuerst die rote Messspitze.
Verbinden Sie nie eine Spannungsquelle mit den Messspitzen, wenn die Bereiche
Durchgangsprüfung, Widerstandsmessung, Diodentest oder Strommessung ausgewählt sind.
Andernfalls könnte das Multimeter beschädigt werden.
Das Multimeter darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten
Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt werden. Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz-
und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten. Betreiben Sie das Multimeter nicht in der
Nähe von Wasser. Das Multimeter darf insbesondere niemals untergetaucht werden (stellen
Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf das
Multimeter). Achten Sie weiterhin darauf, dass das Multimeter keinen übermäßigen
Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper
eindringen. Andernfalls könnte das Multimeter beschädigt werden.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich
als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und
Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten.
Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen
entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
Vor der Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Multimeter und das Zubehör aus der Verpackung.
Prüfen Sie das Multimeter und das Zubehör auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf das
Multimeter nicht in Betrieb genommen werden.
POWERFIX PDM 300 A1
10 - Deutsch
Batterie einlegen/wechseln
Das Multimeter wird mit einer 9V-Blockbatterie betrieben. Um die Batterie einzulegen bzw.
auszuwechseln gehen Sie wie folgt vor:
Schalten Sie das Multimeter aus und entfernen Sie alle Messleitungen, bevor Sie das
Multimeter öffnen!
Bei erschöpfter Batterie erscheint das Symbol im Display [1]. Für eine ordnungsgemäße
Funktion sollte die Batterie bei nächster Gelegenheit gewechselt werden.
Entfernen Sie das Holster [2].
Lösen Sie die zwei Schrauben an der Rückseite des Multimeters und entfernen Sie die
Rückwand.
Verbinden Sie die 9V-Blockbatterie polrichtig (+ und – beachten) mit dem Batterieclip und
legen Sie die 9V-Blockbatterie in das Batteriefach.
Setzen Sie die Rückwand wieder auf und schrauben Sie diese mit den zwei Schrauben fest.
Legen Sie das Multimeter wieder in das Holster [2] ein.
POWERFIX PDM 300 A1
Deutsch - 11
Inbetriebnahme
Überschreiten Sie auf keinen Fall die max. zulässigen Eingangsgrößen.
Entfernen Sie vor der Messung die Abdeckung der Messleitung und schalten Sie das Multimeter
durch Drücken der Ein-/Austaste [10] ein. Das Multimeter verfügt über eine Auto Power-OFF
Funktion und schaltet sich nach längerem Nichtgebrauch automatisch aus. Sie können das
Multimeter jedoch auch direkt mit der Ein-/Austaste [10] ausschalten.
Sie erhalten ein genaueres Messergebnis, wenn Sie den kleinstmöglichen Messbereich
verwenden.
Überlaufanzeige
Das Multimeter verfügt über eine Überlaufanzeige. Überschreitet ein Messwert die
Bereichsgrenze des eingestellten Messbereichs, wird im Display [1] „0L“ angezeigt. In diesem
Fall wechseln Sie, wenn möglich, sofort in einen höheren Messbereich oder entfernen Sie die
Messspitzen [7] vom Messobjekt.
Gleichspannungsmessung DC
Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [5] und die rote
Messleitung mit dem V-Anschluss [6].
Stellen Sie den Bereichswahlschalter [4] im Gleichspannungsmessbereich V auf den
gewünschten Bereich.
Ist Ihnen die Spannung nicht bekannt, stellen Sie zunächst den höchstmöglichen Messbereich
ein und wechseln Sie dann nach und nach in die niedrigeren Bereiche, bis ein
zufriedenstellendes Messergebnis vorliegt.
Verbinden Sie die Messspitzen [7] mit dem Messobjekt.
Das Messergebnis wird nun im Display [1] angezeigt. Bei negativem Messergebnis erscheint
ein negatives Vorzeichen vor dem Messwert.
Wechselspannungsmessung AC
Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [5] und die rote
Messleitung mit dem V-Anschluss [6].
Stellen Sie den Bereichswahlschalter [4] im Wechselspannungsmessbereich V~ auf den
gewünschten Bereich.
POWERFIX PDM 300 A1
12 - Deutsch
Ist Ihnen die Spannung nicht bekannt, stellen Sie zunächst den höchstmöglichen Messbereich
ein und wechseln Sie dann nach und nach in die niedrigeren Bereiche, bis ein
zufriedenstellendes Messergebnis vorliegt.
Verbinden Sie die Messspitzen [7] mit dem Messobjekt.
Das Messergebnis wird nun im Display [1] angezeigt.
Wechselstrommessung AC
Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [5] und die rote
Messleitung mit dem 10A-Anschluss [8] (bei Strömen > 200mA) bzw. mit dem mA/Ω/BATT-
Anschluss [9] (bei Strömen < 200mA).
Stellen Sie den Bereichswahlschalter [4] im Wechselstrommessbereich A~ auf den
gewünschten Bereich.
Ist Ihnen die Stromstärke nicht bekannt, stellen Sie zunächst den höchstmöglichen
Messbereich ein und wechseln Sie dann nach und nach in die niedrigeren Bereiche, bis ein
zufriedenstellendes Messergebnis vorliegt.
Verbinden Sie die Messspitzen [7] in Reihe mit dem Messobjekt.
Das Messergebnis wird nun im Display [1] angezeigt.
Gleichstrommessung DC
Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [5] und die rote
Messleitung mit dem 10A-Anschluss [8] (bei Strömen > 200mA) bzw. mit dem mA/Ω/BATT-
Anschluss [9] (bei Strömen < 200mA).
Stellen Sie den Bereichswahlschalter [4] im Gleichstrommessbereich A auf den
gewünschten Bereich.
Ist Ihnen die Stromstärke nicht bekannt, stellen Sie zunächst den höchstmöglichen
Messbereich ein und wechseln Sie dann nach und nach in die niedrigeren Bereiche, bis ein
zufriedenstellendes Messergebnis vorliegt.
Verbinden Sie die Messspitzen [7] in Reihe mit dem Messobjekt.
Das Messergebnis wird nun im Display [1] angezeigt. Bei negativem Messergebnis erscheint
ein negatives Vorzeichen vor dem Messwert.
POWERFIX PDM 300 A1
Deutsch - 13
Batterietest
Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [5] und die rote
Messleitung mit dem mA/Ω/BATT-Anschluss [9].
Stellen Sie den Bereichswahlschalter [4] im BATT Bereich auf den entsprechenden
Batteriespannungsbereich 1,5V bzw. 9V.
Verbinden Sie die rote Messspitze [7] mit dem Pluspol und die schwarze Messspitze [7] mit
dem Minuspol der Batterie.
Das Messergebnis wird nun im Display [1] angezeigt.
In den Messbereichen BATT 1,5V sowie BATT 9V wird die zu messende Batterie durch einen
internen Widerstand belastet, somit erhalten Sie eine praxisgerechte Aussage über den
Zustand sowie Funktionsfähigkeit der geprüften Batterie.
Widerstandsmessung
Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und
Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind.
Andernfalls könnte das Multimeter beschädigt werden.
Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [5] und die rote
Messleitung mit dem mA/Ω/BATT-Anschluss [9].
Stellen Sie den Bereichswahlschalter [4] im Ω-Messbereich auf den gewünschten Bereich.
Verbinden Sie die Messspitzen [7] mit dem Messobjekt.
Das Messergebnis wird nun im Display [1] angezeigt.
Bei Widerständen > 1MΩ kann die Messung ggf. einige Sekunden dauern. Warten Sie in
diesem Fall, bis sich der Messwert stabilisiert hat.
Bei Messungen von niedrigen Widerständen (200Ω-Bereich) kann der Widerstand der
Messleitungen zu einem verfälschten Ergebnis führen. Um dies zu vermeiden, notieren Sie
sich den Wert der Messung bei kurzgeschlossenen Messspitzen und ziehen Sie diesen von
dem Wert der tatsächlichen Messung ab.
POWERFIX PDM 300 A1
14 - Deutsch
Durchgangsprüfung
Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und
Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind.
Andernfalls könnte das Multimeter beschädigt werden.
Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [5] und die rote
Messleitung mit dem mA/Ω/BATT-Anschluss [9].
Stellen Sie den Bereichswahlschalter [4] im Ω-Messbereich auf die Position.
Verbinden Sie die Messspitzen [7] mit dem Messobjekt.
Liegt der Widerstand unter ca. 30Ω, ertönt der Summer und das Messergebnis wird im
Display [1] angezeigt.
Diodentest
Vergewissern Sie sich, dass alle zu messenden Schaltungsteile, Schaltungen und
Bauelemente sowie andere Messobjekte unbedingt spannungslos und entladen sind.
Andernfalls könnte das Multimeter beschädigt werden.
Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit dem COM-Anschluss [5] und die rote
Messleitung mit dem mA/Ω/BATT-Anschluss [9].
Stellen Sie den Bereichswahlschalter [4] im Ω-Messbereich auf die Position.
Verbinden Sie die rote Messspitze [7] mit der Anode und die schwarze Messspitze [7] mit
der Kathode der zu prüfenden Diode.
Im Display [1] wird die Durchlassspannung in Volt angezeigt. Wird im Display [1] „1“
angezeigt, so wird die Diode in Sperrrichtung gemessen oder die Diode ist defekt. Führen Sie
zur Kontrolle eine gegenpolige Messung durch.
HOLD-Funktion
Durch Drücken der HOLD-Taste [3], kann ein Messwert im Display [1] gespeichert werden.
Drücken Sie erneut die HOLD-Taste [3], um wieder in den Messbetrieb zu gelangen.
POWERFIX PDM 300 A1
Deutsch - 15
Einhandbetrieb
Sie können das Multimeter auch im
Einhandbetrieb verwenden. Stecken Sie dazu
eine Messspitze [7] in eine der Aufnahmen an
der Rückseite des Holsters [2]. Nun können
Sie Ihre Messungen wie gewohnt durchführen,
ohne das Multimeter ablegen zu müssen.
Multimeter aufstellen/aufhängen
Sie können das Multimeter mit Hilfe des
Holsters [2] aufstellen bzw. aufhängen.
Klappen Sie zum Aufstellen des Multimeters
den Aufsteller auf der Rückseite des Holsters
[2] aus. Weiterhin befindet sich oberhalb des
Aufstellers eine Aussparung, um das
Multimeter aufhängen zu können.
Wartung / Reinigung
Wartung
Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Multimeter beschädigt wurde, Flüssigkeit oder
Gegenstände ins Innere des Gehäuses gelangt sind, das Multimeter Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn das Multimeter nicht einwandfrei funktioniert oder
heruntergefallen ist. In diesen Fällen darf das Multimeter nicht weiter verwendet werden,
bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle
Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
POWERFIX PDM 300 A1
16 - Deutsch
Sicherung austauschen
Um die Sicherung zu tauschen, gehen Sie wie folgt vor:
Schalten Sie das Multimeter aus und entfernen Sie alle Messleitungen, bevor Sie das
Multimeter öffnen!
Entfernen Sie das Holster [2].
Lösen Sie die zwei Schrauben an der Rückseite des Multimeters und entfernen Sie die
Rückwand.
Tauschen Sie die defekte Sicherung F1 (F 250mA / 300V) oder F2 (F 10A / 300V) gegen
eine neue gleichen Typs aus.
Setzen Sie die Rückwand wieder auf und schrauben Sie diese mit den zwei Schrauben fest.
Legen Sie das Multimeter wieder in das Holster [2] ein.
POWERFIX PDM 300 A1
Deutsch - 17
Reinigung
Schalten Sie das Multimeter aus und entfernen Sie alle Messleitungen, bevor Sie das
Multimeter reinigen!
Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die
Kunststoffe angreifen. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen
können. Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung nur ein leicht angefeuchtetes Tuch.
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt
vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit
der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie
Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere
Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das
Gerät erworben haben.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie
müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass
Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben
werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse
getroffen werden muss.
Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei
Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben
werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
Konformitätsvermerke
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie
2014/30/EU, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2014/35/EU sowie
der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Um die vollständige
EU-Konformitätserklärung zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an folgende
E-Mailadresse: ce@targa.de
POWERFIX PDM 300 A1
18 - Deutsch
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
Garantie der TARGA GmbH
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen
Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die
beigefügte Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise
nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle
Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer bereit. Für den Fall, dass
eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der
Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei
Material- oder Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl – kostenlos repariert oder ersetzt. Mit
Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial
wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.
Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie
und werden durch diese nicht eingeschränkt.
Service
Telefon: 02921 - 89 13 000
E-Mail: service.DE@targa-online.com
Telefon: 01 – 26 76 195
E-Mail: service.AT@targa-online.com
Telefon: 044 – 55 10 057
E-Mail: service.CH@targa-online.com
IAN: 273352
Hersteller
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
DEUTSCHLAND / GERMANY
POWERFIX PDM 300 A1
English - 19
Content
Introduction .................................................................................................... 20
Intended use ................................................................................................... 20
Supplied items................................................................................................. 21
Technical data ................................................................................................. 22
Safety instructions ........................................................................................... 24
Copyright ........................................................................................................ 26
Prior to use ...................................................................................................... 26
Inserting/changing the battery ...................................................................................................... 27
First use ........................................................................................................... 28
Overflow indicator .......................................................................................................................... 28
DC voltage measurement ............................................................................................................... 28
AC voltage measurement ............................................................................................................... 28
AC current measurement ................................................................................................................ 29
DC current measurement ................................................................................................................ 29
Battery test ....................................................................................................................................... 29
Resistance measurement ................................................................................................................. 30
Continuity test .................................................................................................................................. 30
Diode test ......................................................................................................................................... 31
HOLD function ................................................................................................................................. 31
One-hand operation ....................................................................................................................... 32
Setting up/hanging up the multimeter ........................................................................................... 32
Cleaning / maintenance .................................................................................. 32
Maintenance ................................................................................................................................... 32
Replacing the fuse ........................................................................................................................... 33
Cleaning .......................................................................................................................................... 34
Environmental and disposal information ......................................................... 34
Conformity information ................................................................................... 34
Warranty and servicing advice ....................................................................... 35
POWERFIX PDM 300 A1
20 - English
Introduction
Thank you for purchasing a POWERFIX product.
The POWERFIX Digital Multimeter PDM 300 A1, referred to below as multimeter, is used to
measure AC/DC voltages and AC/DC currents. The multimeter also has a battery test, a
resistance measurement, a diode test and a continuity test.
Intended use
This multimeter is not designed for commercial use or installation and operation in a company.
This multimeter may only be used for private purposes, and any other use is not as intended. This
multimeter meets all relevant norms and standards in conjunction with CE conformity. In the event
of any modification to the multimeter that was not approved by the manufacturer, compliance with
these standards is no longer guaranteed. The manufacturer does not accept any liability for any
resulting damage or faults in such cases.
Please observe the regulations and laws in the country of use.
POWERFIX PDM 300 A1
English - 21
Supplied items
Multimeter
2 test probes (including test lead)
Holster
9V battery
These instructions
These instructions have a fold-out cover. The multimeter is illustrated with a numbering system on
the inside of the cover. The numbers indicate the following:
1 Screen
2 Holster
3 HOLD button (Save button)
4 Range selector switch
5 COM jack (earth)
6 V jack
7 Test probes (including test lead)
8 10A jack
9 mA/Ω/BATT jack
10 On/off button
POWERFIX PDM 300 A1
22 - English
Technical data
Screen 3.5 digit LCD display, max. display: 1999
Measuring rate approximately 3 measurements per second
Test lead length each approximately 80 cm
Battery type Standard 9V battery
Overvoltage category CAT III 300V (digital multimeter and test leads)
Hold function yes
Automatic polarity indicator yes
"Low Bat" indicator yes
Auto power OFF function yes
Operating temperature, air humidity 0°C to +40°C; max. 75 % rel. humidity
Storage temperature, air humidity -10°C to +50°C; max. 85 % rel. humidity
Dimensions (W x H x D) 85 x 164 x 35 mm (without holster)
93 x 175 x 45 mm (with holster)
Weight 195g (without holster, without battery)
345g (with holster, without battery)
Tested safety:
The technical data and design may be changed without notification.
DC voltage
Range Resolution Precision
200mV 0.1mV ± (0.5%+5)
2V 1mV
± (0.8%+5)
20V 10mV
200V 0.1V
300V 1V ± (1.0%+5)
Input impedance: 10MΩ
Overload protection: 300V DC/AC RMS
POWERFIX PDM 300 A1
English - 23
AC voltage
Range Resolution Precision
2V 1mV
± (1.0%+5)
20V 10mV
200V 0.1V
300V 1V ± (1.2%+5)
Input impedance: 10MΩ
Frequency range: 40Hz to 400Hz
Overload protection: 300V AC RMS
Display: average value (RMS of the sine wave)
DC current
Range Resolution Precision
200μA 0.1μA
± (1.0%+5)
2mA 1μA
20mA 10μA
± (1.2%+5)
200mA 0.1mA
10A 10mA ± (2.0%+5)
Overload protection: F1: F 250mA / 300V fuse
F2: F 10A / 300V fuse
Maximum input current: 10A (input current > 2A for continuous measurement < 15 seconds and
interval > 15 minutes)
AC current
Range Resolution Precision
2mA 1μA ± (1.2%+5)
20mA 10μA
± (1.5%+5)
200mA 0.1mA
10A 10mA ± (3.0%+7)
Overload protection: F1: F 250mA / 300V fuse
F2: F 10A / 300V fuse
Maximum input current: 10A (input current > 2A for continuous measurement < 15 seconds and
interval > 15 minutes)
Frequency range: 40Hz to 400Hz
Display: average value (RMS of the sine wave)
POWERFIX PDM 300 A1
24 - English
Resistance
Range Resolution Precision
200Ω 0.1Ω ± (1.0%+5)
2kΩ 1Ω
± (0.8%+3)
20kΩ 10Ω
200kΩ 0.1kΩ
2MΩ 1kΩ
20MΩ 10kΩ ± (1.2%+3)
Overload protection: 300V
Battery test
Range Consumption
1.5V ±20mA
9V ±5mA
The specified precision in ± (% of the display + number of digits) is guaranteed for a period of
one year at an ambient temperature from 18°C to 28°C and maximum air humidity of 75%.
Safety instructions
Before using this multimeter for the first time, always read the following instructions and pay
attention to all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Store these
instructions in a safe place for future reference. If you sell the multimeter or pass it on, always
include these instructions.
WARNING! This symbol indicates important information for safe
operation of the multimeter and the safety of the user.
This symbol indicates other important information on the topic.
DANGER! Before opening it, the multimeter must be isolated or
disconnected from the dangerous active voltage. There is a risk of an
electric shock!
DANGER! This symbol warns against dangerous electrical voltage!
POWERFIX PDM 300 A1
English - 25
Electrical devices do not belong in the hands of children. Persons with disabilities should
also only use electrical devices within the scope of their abilities. Never allow children or
persons with disabilities to use electrical devices unsupervised. They may not recognise
potential risks. Batteries and small parts may cause choking resulting in death or serious
injury. Store the battery in a safe place. If a battery is swallowed, seek medical help
immediately. Also always keep plastic packaging out of reach as it poses a suffocation risk!
If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, stop measuring
immediately. In these cases, the multimeter should not be used until it has been inspected by
authorised service personnel. Never inhale smoke from a potential device fire. If you have
inhaled smoke, however, consult a doctor. The inhalation of smoke can be harmful.
The test probes may be handled only behind the finger protection as otherwise there is a risk
of an electric shock when measuring!
If the multimeter or the test probes are damaged (including test lead), they must not be used.
It poses an electric shock risk!
Pay particular attention to your safety when dealing with AC voltages over 30V or DC
voltages over 60V. It poses an electric shock risk!
Never operate the multimeter when the housing is open. It poses an electric shock risk!
Ensure that you do not touch the test probes and the jacks to be measured during a
measurement in order to avoid an electric shock.
Do not use the multimeter in wet or damp environments. Also ensure that your hands and
shoes are dry as there is a risk of an electric shock otherwise!
Do not use the multimeter in the vicinity of explosive gases or vapours or in a dusty
environment. It poses a risk of explosion!
Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the multimeter. It
poses a fire hazard!
Do not exceed the maximum specified input values for the individual measuring ranges.
Otherwise, the multimeter could be damaged.
POWERFIX PDM 300 A1
26 - English
Do not exceed the specified overvoltage category CAT III. Otherwise, the multimeter could
be damaged.
CAT III: Measurements within the building installation (e.g. distributors, wiring, sockets and
switches). This category also includes the following two categories:
CAT II: Measurements on electrical and electronic devices that are supplied with a voltage
via a mains plug.
CAT I: Measurements on circuits that have no direct connection to the mains power supply
(battery operated, motor vehicle electrics, etc.).
The multimeter must be disconnected from the test object before changing the measuring
range as the multimeter could be damaged otherwise.
When working with the test probes, first connect the black test lead to the COM jack before
you connect the red test lead. When disconnecting the test probes, first remove the red test
probe.
Never connect a voltage source to the test probes if the areas continuity test, resistance
measurement, diode test and current measurement are selected. Otherwise, the multimeter
could be damaged.
The multimeter may not be exposed to any direct heat sources (e.g. heating) or any direct
sunlight or artificial light. Also avoid contact with dripping water and splashes and corrosive
liquids. Never operate the multimeter near water. In particular, the multimeter should never
be submerged in liquid (do not place any items filled with liquid, e.g. vases or drinks on the
multimeter). Also ensure that the multimeter is not exposed to any excessive shocks or
vibrations. Furthermore, no foreign objects may penetrate the multimeter. Otherwise, the
multimeter could be damaged.
Copyright
All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for
information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the
express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and
data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.
Prior to use
Remove the multimeter and the accessories from the packaging.
Check the multimeter and the accessories for signs of damage. If damaged, the multimeter may
not be used.
POWERFIX PDM 300 A1
English - 27
Inserting/changing the battery
The multimeter is powered by a 9V battery. To insert or replace the battery, proceed as follows:
Switch off the multimeter and remove all test leads before opening the multimeter!
If the battery is exhausted, the icon appears on the display [1]. The battery should be
replaced as soon as possible to ensure that the multimeter continues to work properly.
Remove the holster [2].
Remove the two screws on the back of the multimeter and remove the back panel.
Connect the 9V battery with the correct polarity (note + and –) to the battery clip and place
the 9V battery in the battery compartment.
Replace the back panel and screw it tight with the two screws.
Re-insert the multimeter in the holster [2].
POWERFIX PDM 300 A1
28 - English
First use
Never exceed the maximum permissible input values.
Before measuring, remove the cover of the test lead and switch on the multimeter by pressing the
on/off button [10]. The multimeter has an auto power OFF function and switches itself off
automatically after longer periods of non-use. However, you can also switch off the multimeter
directly with the on/off button [10].
You obtain a more accurate measurement result if you use the smallest possible measuring
range.
Overflow indicator
The multimeter has an overflow indicator. If a measured value exceeds the range limit of the
selected measuring range, "0L" is indicated on the display [1]. In this case, switch to a higher
measuring range immediately if possible, or remove the test probes [7] from the test object.
DC voltage measurement
Connect the black test lead to the COM jack [5] and the red test lead to the V jack [6].
Set the range selector switch [4] to the desired range in the DC voltage measuring range
V.
If you do not know the voltage, first set the highest possible measuring range and then
reduce it gradually to the lower ranges until you obtain a satisfactory measurement result.
Connect the test probes [7] to the test object.
The measurement result is then indicated on the display [1]. A negative sign is indicated in
front of the measured value for a negative measurement result.
AC voltage measurement
Connect the black test lead to the COM jack [5] and the red test lead to the V jack [6].
Set the range selector switch [4] to the desired range in the AC voltage measuring range V~.
If you do not know the voltage, first set the highest possible measuring range and then
reduce it gradually to the lower ranges until you obtain a satisfactory measurement result.
Connect the test probes [7] to the test object.
The measurement result is then indicated on the display [1].
POWERFIX PDM 300 A1
English - 29
AC current measurement
Connect the black test lead to the COM jack [5] and the red test lead to the 10A jack [8]
(for currents > 200mA) or to the mA/Ω/BATT jack [9] (for currents < 200mA).
Set the range selector switch [4] to the desired range in the AC current measuring range A~.
If you do not know the current, first set the highest possible measuring range and then reduce
it gradually to the lower ranges until you obtain a satisfactory measurement result.
Connect the test probes [7] in series to the test object.
The measurement result is then indicated on the display [1].
DC current measurement
Connect the black test lead to the COM jack [5] and the red test lead to the 10A jack [8]
(for currents > 200mA) or to the mA/Ω/BATT jack [9] (for currents < 200mA).
Set the range selector switch [4] to the desired range in the DC current measuring range
A.
If you do not know the current, first set the highest possible measuring range and then reduce
it gradually to the lower ranges until you obtain a satisfactory measurement result.
Connect the test probes [7] in series to the test object.
The measurement result is then indicated on the display [1]. A negative sign is indicated in
front of the measured value for a negative measurement result.
Battery test
Connect the black test lead to the COM jack [5] and the red test lead to the mA/Ω/BATT
jack [9].
Set the range selector switch [4] to the corresponding battery voltage range 1.5V or 9V in
the BATT range.
Connect the red test probe [7] to the positive pole and the black test probe [7] to the
negative pole of the battery.
The measurement result is then indicated on the display [1].
In the measuring ranges BATT 1.5V and BATT 9V, the battery to be measured is charged by
an internal resistance, thus you obtain practical information on the condition and
functionality of the tested battery.
POWERFIX PDM 300 A1
30 - English
Resistance measurement
Ensure that all circuit elements, circuits and components to be measured and other test
objects are completely switched off and discharged. Otherwise, the multimeter could be
damaged.
Connect the black test lead to the COM jack [5] and the red test lead to the mA/Ω/BATT
jack [9].
Set the range selector switch [4] to the desired range in the Ω measuring range.
Connect the test probes [7] to the test object.
The measurement result is then indicated on the display [1].
For resistances > 1MΩ, the measurement may take a few seconds. In this case, wait until the
measured value has stabilised.
For measurements of low resistances (200Ω range), the resistance of the test leads can lead
to a distorted result. To avoid such an error, note the value of the measurement for short-
circuited test probes and deduct this from the value of the actual measurement.
Continuity test
Ensure that all circuit elements, circuits and components to be measured and other test
objects are completely switched off and discharged. Otherwise, the multimeter could be
damaged.
Connect the black test lead to the COM jack [5] and the red test lead to the mA/Ω/BATT
jack [9].
Set the range selector switch [4] to the position in the Ω measuring range.
Connect the test probes [7] to the test object.
If the resistance is less than approximately 30Ω, the buzzer sounds and the measurement
result is indicated on the display [1].
POWERFIX PDM 300 A1
English - 31
Diode test
Ensure that all circuit elements, circuits and components to be measured and other test
objects are completely switched off and discharged. Otherwise, the multimeter could be
damaged.
Connect the black test lead to the COM jack [5] and the red test lead to the mA/Ω/BATT
jack [9].
Set the range selector switch [4] to the position in the Ω measuring range.
Connect the red test probe [7] to the anode and the black test probe [7] to the cathode of
the diode to be tested.
The forward voltage is indicated in volts on the display [1]. If "1" is displayed on the display
[1], the diode is measured in the reverse biased-direction or the diode is defective. Perform
an opposite pole measurement for check purposes.
HOLD function
A measured value on the display [1] can be saved by pressing the HOLD button [3]. Press the
HOLD button [3] again to return to the measuring mode.
POWERFIX PDM 300 A1
32 - English
One-hand operation
You can also use the multimeter with one
hand. To do so, insert a test probe [7] in one
of the slots on the back of the holster [2]. You
can then perform your measurements as usual
without having to put down the multimeter.
Setting up/hanging up the multimeter
You can set up or hang up the multimeter
using the holster [2]. Open out the stand at the
back of the holster [2] to set up the multimeter.
There is also a slot above the stand to
facilitate hanging up the multimeter.
Cleaning / maintenance
Maintenance
Maintenance work is necessary if the multimeter has been damaged or if liquid or objects
have penetrated inside the housing, the multimeter has been exposed to rain or moisture or
if it does not work correctly or has been dropped. In these cases, the multimeter should not
be used until it has been inspected by authorised service personnel. Only have qualified
personnel carry out the maintenance work on the device.
POWERFIX PDM 300 A1
English - 33
Replacing the fuse
To replace the fuse, proceed as follows:
Switch off the multimeter and remove all test leads before opening the multimeter!
Remove the holster [2].
Remove the two screws on the back of the multimeter and remove the back panel.
Replace faulty fuse F1 (F 250mA / 300V) or F2 (F 10A / 300V) with a new one of the
same type.
Replace the back panel and screw it tight with the two screws.
Re-insert the multimeter in the holster [2].
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Powerfix |
| Kategori: | Multimeter |
| Model: | PDM 300A1 - IAN 273352 |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Powerfix PDM 300A1 - IAN 273352 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Multimeter Powerfix Manualer
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
25 August 2024
24 August 2024
24 August 2024
30 Juli 2024
10 September 2023
24 August 2023
23 August 2023
Multimeter Manualer
- Digitus
- HT Instruments
- Rohde & Schwarz
- Horex
- REV
- Brüder Mannesmann
- Schneider
- Elma
- Digi-tool
- Trotec
- JUNG
- Wiha
- Noyafa
- MBS
- FERM
Nyeste Multimeter Manualer
13 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
6 August 2025
5 August 2025
2 August 2025
2 August 2025
2 August 2025
1 August 2025
1 August 2025