Primo SR3 Manual

Primo Damprenser SR3

Læs gratis den danske manual til Primo SR3 (2 sider) i kategorien Damprenser. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 13 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 7 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Primo SR3, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/2
S
R
-
3
E
m
l
a
c
e
m
e
n
t
d
e
s
o
r
g
a
n
e
s
d
e
c
o
m
m
a
n
d
e
1
.
I
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
M
A
R
C
H
E
/
A
R
R
Ê
T
/
D
B
B
(
D
e
e
p
B
a
s
s
B
o
o
s
t
)
2
.
B
o
u
t
o
n
d
’
a
c
c
o
r
d
3
.
S
é
l
e
c
t
e
u
r
d
e
g
a
m
m
e
s
d
’
o
n
d
e
s
F
M
/
P
O
(
A
M
)
4
.
A
i
g
u
i
l
l
e
d
e
l
’
é
c
h
e
l
l
e
d
e
s
f
r
é
q
u
e
n
c
e
s
5
.
C
o
n
n
e
c
t
e
u
r
p
o
u
r
é
c
o
u
t
e
u
r
s
(
é
c
o
u
t
e
u
r
s
i
n
c
l
u
s
)
6
.
S
é
l
e
c
t
e
u
r
S
t
é
r
é
o
/
M
o
n
o
/
H
a
u
t
-
p
a
r
l
e
u
r
7
.
C
o
m
p
a
r
t
i
m
e
n
t
à
p
i
l
e
s
8
.
A
g
r
a
f
e
9
.
P
o
i
n
t
d
e
f
i
x
a
t
i
o
n
p
o
u
r
l
a
c
o
r
d
e
l
i
è
r
e
(
c
o
r
d
e
l
i
è
r
e
i
n
c
l
u
s
e
)
1
0
.
R
é
g
l
a
g
e
d
u
v
o
l
u
m
e
s
o
n
o
r
e
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
O
u
v
r
i
l
e
c
o
u
v
e
r
c
l
e
d
u
c
o
m
p
a
r
t
i
m
e
n
t
à
p
i
l
e
s
e
n
l
e
f
a
i
s
a
n
t
g
l
i
s
s
e
r
d
a
n
s
l
e
s
e
n
s
d
e
l
a
f
l
è
c
h
e
.
M
e
t
t
r
e
u
n
e
p
i
l
e
A
A
A
/
U
M
-
4
/
R
0
3
d
a
n
s
l
e
c
o
m
p
a
r
t
i
m
e
n
t
à
p
i
l
e
s
(
7
)
.
É
c
o
u
t
e
u
r
s
P
o
u
r
é
c
o
u
t
e
r
l
a
r
a
d
i
o
,
b
r
a
n
c
h
e
r
l
e
s
é
c
o
u
t
e
u
r
s
(
i
n
c
l
u
s
)
d
a
n
s
l
e
c
o
n
n
e
c
t
e
u
r
p
o
u
r
é
c
o
u
t
e
u
r
s
(
5
)
A
n
t
e
n
n
e
L
e
s
é
o
u
t
e
u
r
s
s
e
r
v
e
n
t
é
g
a
l
e
m
e
n
t
d
’
a
n
t
e
n
n
e
F
M
q
u
a
n
d
i
l
s
s
o
n
t
b
r
a
n
c
h
é
s
d
a
n
s
e
c
o
n
n
e
c
t
e
u
r
p
o
u
r
é
c
o
u
t
e
u
r
s
.
P
o
u
r
l
a
r
é
c
e
p
t
i
o
n
d
e
s
P
O
(
A
M
)
,
u
n
e
a
n
t
e
n
n
e
d
i
r
e
c
t
i
o
n
n
e
l
l
e
e
s
t
i
n
t
é
g
r
é
e
d
a
n
s
l
a
r
a
d
i
o
.
O
r
i
e
n
t
e
r
l
a
r
a
d
i
o
p
o
u
r
o
b
t
e
n
i
r
l
a
m
e
i
l
l
e
u
r
e
r
é
c
e
p
t
i
o
n
p
o
s
s
i
b
l
e
.
S
é
l
e
c
t
e
u
r
M
a
r
c
h
e
/
A
r
r
ê
t
/
D
B
B
P
o
u
r
m
e
t
t
r
e
l
’
a
p
p
a
r
e
i
l
e
n
m
a
r
c
h
e
,
m
e
t
t
r
e
l
’
i
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
p
r
i
n
c
i
p
a
l
(
1
)
d
a
n
s
l
a
p
o
s
i
t
i
o
n
O
N
(
m
a
r
c
h
e
)
.
O
n
p
e
u
t
é
g
a
l
e
m
e
n
t
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
e
r
l
a
p
o
s
i
t
i
o
n
D
B
B
p
o
u
r
a
m
p
l
i
f
i
e
r
l
a
r
e
s
t
i
t
u
t
i
o
n
d
e
s
g
r
a
v
e
s
.
B
o
u
t
o
n
d
’
a
c
c
o
r
d
T
o
u
r
n
e
r
l
e
n
t
e
m
e
n
t
l
e
b
o
u
t
o
n
d
’
a
c
c
o
r
d
(
2
)
p
o
u
r
s
é
l
e
c
t
i
o
n
n
e
r
l
a
s
t
a
t
i
o
n
r
a
d
i
o
d
é
s
i
r
é
e
.
B
o
u
t
o
n
d
e
r
é
g
l
a
g
e
V
O
L
U
M
E
S
O
N
O
R
E
R
é
g
l
e
r
l
e
v
o
l
u
m
e
s
o
n
o
r
e
(
1
0
)
e
n
t
o
u
r
n
a
n
t
l
e
b
o
u
t
o
n
d
a
n
s
l
e
s
e
n
s
d
e
s
a
i
g
u
i
l
l
e
s
d
’
u
n
e
m
o
n
t
r
e
p
o
u
r
o
b
t
e
n
i
r
u
n
n
i
v
e
a
u
d
’
é
c
o
u
t
e
o
p
t
i
m
a
l
e
.
A
i
g
u
i
l
l
e
d
e
l
’
é
c
h
e
l
l
e
d
e
s
f
r
é
q
u
e
n
c
e
s
Q
u
a
n
u
n
e
s
t
a
t
i
o
n
F
M
o
u
A
M
(
P
O
)
e
s
t
a
c
c
o
r
d
é
e
,
l
’
a
i
g
u
i
l
l
e
(
4
)
s
e
t
r
o
u
v
e
s
u
r
l
a
f
r
é
q
u
e
n
c
e
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
n
t
e
s
u
r
l
’
é
c
h
e
l
l
e
d
e
s
f
r
é
q
u
e
n
c
e
s
s
u
r
l
e
d
e
v
a
n
t
d
e
l
’
a
p
p
a
r
e
i
l
.
S
é
l
e
c
t
e
u
r
d
e
g
a
m
m
e
s
d
’
o
n
d
e
s
A
M
(
P
O
)
/
F
M
M
e
t
t
r
e
l
e
s
é
l
e
c
t
e
u
r
d
e
g
a
m
m
e
s
d
’
o
n
d
e
s
(
3
)
s
u
r
l
a
g
a
m
m
e
d
’
o
n
d
e
s
d
é
s
i
r
é
e
.
S
é
l
e
c
t
e
u
r
S
t
é
r
é
o
/
M
o
n
o
/
H
a
u
t
-
p
a
r
l
e
u
r
Q
u
a
n
o
n
r
e
ç
o
i
t
u
n
e
é
m
i
s
s
i
o
n
e
n
F
M
e
n
t
e
m
p
s
n
o
r
m
a
l
,
m
e
t
t
r
e
l
e
s
é
l
e
c
t
e
u
r
(
6
)
e
n
p
o
s
i
t
i
o
n
S
T
,
s
i
l
e
s
i
g
n
a
l
f
a
i
b
l
i
t
o
u
e
s
t
d
i
s
t
o
r
d
u
,
c
o
m
m
u
t
e
r
e
n
p
o
s
i
t
i
o
n
M
O
p
u
r
u
n
e
m
e
i
l
l
e
u
r
e
r
é
c
e
p
t
i
o
n
.
C
e
t
a
p
p
a
r
e
i
l
e
s
t
d
o
t
é
d
’
u
n
h
a
u
t
-
p
a
r
l
e
u
r
i
n
c
o
r
p
o
r
é
;
q
u
a
n
d
o
n
é
c
o
u
t
e
l
a
r
a
d
i
o
à
t
r
a
v
e
r
s
l
e
h
a
u
t
-
p
a
r
l
e
u
r
,
m
e
t
t
r
e
l
e
s
é
l
e
c
t
e
u
r
e
n
p
o
s
i
t
i
o
n
S
P
.
S
p
é
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
A
L
I
M
E
N
T
A
T
I
O
N
G
a
m
m
e
d
’
o
n
d
e
s
S
e
m
i
-
c
o
n
d
u
c
t
e
u
r
s
P
u
i
s
s
n
c
e
d
e
s
o
r
t
i
e
C
o
n
n
e
c
t
e
u
r
p
o
u
r
é
c
o
u
t
e
u
r
s
C
e
s
s
p
é
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
s
o
n
t
s
u
j
e
t
t
e
s
à
d
e
s
m
o
d
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
s
a
n
s
a
v
i
s
p
r
é
a
l
a
b
l
e
.
C
o
n
t
r
o
l
s
o
f
L
o
c
a
t
i
o
n
1
.
P
o
w
e
r
O
n
/
O
f
f
/
D
B
B
(
D
e
e
p
B
a
s
s
B
o
o
s
t
)
s
w
i
t
c
h
2
.
T
u
n
i
n
g
k
n
o
b
3
.
F
M
/
A
M
(
M
W
)
b
a
n
d
s
e
l
e
c
t
o
r
4
.
D
i
a
l
p
o
i
n
t
e
r
5
.
E
a
r
p
h
o
n
e
s
j
a
c
k
(
e
a
r
p
h
o
n
e
s
i
n
c
l
u
d
e
d
)
6
.
S
t
e
r
e
o
/
M
o
n
o
/
S
p
e
a
k
e
r
s
e
l
e
c
t
o
r
7
.
B
a
t
t
e
r
y
c
o
m
p
a
r
t
m
e
n
t
8
.
C
l
i
p
9
.
N
e
c
k
s
t
r
i
n
g
b
o
s
s
(
n
e
c
k
s
t
r
i
n
g
i
n
c
l
u
d
e
d
)
1
0
.
V
o
l
u
m
e
c
o
n
t
r
o
l
P
o
w
e
r
S
u
p
p
l
y
O
p
e
n
t
h
e
b
a
t
t
e
r
y
c
o
v
e
r
b
y
s
l
i
d
i
n
g
i
t
i
n
t
h
e
d
i
r
e
c
t
i
o
n
o
f
t
h
e
a
r
r
o
w
.
I
n
s
e
r
t
o
n
e
A
A
A
/
U
M
-
4
/
R
0
3
b
a
t
t
e
r
y
i
n
t
h
e
b
a
t
t
e
r
y
c
o
m
p
a
r
t
m
e
n
t
(
7
)
.
E
a
r
p
h
o
n
e
s
P
l
u
g
t
h
e
e
a
r
p
h
o
n
e
s
(
i
n
c
l
u
d
e
d
)
i
n
t
o
t
h
e
e
a
r
p
h
o
n
e
s
j
a
c
k
(
5
)
t
o
l
i
s
t
e
n
t
o
t
h
e
r
a
d
i
o
p
r
o
g
r
a
m
.
A
n
t
e
n
n
a
T
h
e
e
a
r
p
h
o
n
e
s
a
l
s
o
a
c
t
a
s
t
h
e
F
M
a
n
t
e
n
n
a
w
h
e
n
p
l
u
g
g
e
d
i
n
t
o
t
h
e
e
a
r
p
h
o
n
e
s
j
a
c
k
.
T
h
e
r
e
i
s
a
s
e
p
a
r
a
t
e
b
a
r
a
n
t
e
n
n
a
b
u
i
l
t
i
n
t
o
t
h
e
r
a
d
i
o
f
o
r
A
M
(
M
W
)
s
i
g
n
a
l
s
,
p
o
s
i
t
i
o
n
t
h
e
r
a
d
i
o
f
o
r
b
e
s
t
r
e
c
e
p
t
i
o
n
.
P
o
w
e
r
/
D
B
B
S
w
i
t
c
h
T
u
r
n
o
n
t
h
e
r
a
d
i
o
b
y
s
w
i
t
c
h
i
n
g
t
h
e
p
o
w
e
r
s
w
i
t
c
h
(
1
)
t
o
t
h
e
O
N
p
o
s
i
t
i
o
n
.
Y
o
u
m
a
y
a
l
s
o
s
e
t
t
h
e
s
w
i
t
c
h
t
o
D
B
B
p
o
s
i
t
i
o
n
t
o
h
a
v
e
a
s
t
r
o
n
g
e
r
s
o
u
n
d
b
a
s
s
.
T
u
n
i
n
g
K
n
o
b
T
u
r
n
t
h
e
t
u
n
i
n
g
k
n
o
b
(
2
)
s
l
o
w
l
y
t
o
s
e
l
e
c
t
t
h
e
d
e
s
i
r
e
d
r
a
d
i
o
s
t
a
t
i
o
n
.
V
o
l
u
m
e
K
n
o
b
A
d
j
u
s
t
t
h
e
v
o
l
u
m
e
k
n
o
b
(
1
0
)
b
y
r
o
t
a
t
i
n
g
i
t
c
l
o
c
k
w
i
s
e
f
o
r
c
o
m
f
o
r
t
a
b
l
e
l
i
s
t
e
n
i
n
g
l
e
v
e
l
.
D
i
a
l
P
o
i
n
t
e
r
W
h
e
n
e
v
e
r
t
h
e
F
M
o
r
A
M
(
M
W
)
f
r
e
q
u
e
n
c
y
i
s
t
u
n
e
d
i
n
,
t
h
e
d
i
a
l
p
o
i
n
t
e
r
(
4
)
w
i
l
l
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
t
o
t
h
e
d
i
a
l
s
c
a
l
e
o
n
t
h
e
f
r
o
n
t
o
f
t
h
e
u
n
i
t
.
A
M
(
M
W
)
/
F
M
B
a
n
d
S
e
l
e
c
t
o
r
S
e
t
t
h
e
b
a
n
d
s
e
l
e
c
t
o
r
(
3
)
t
o
t
h
e
d
e
s
i
r
e
d
w
a
v
e
b
a
n
d
.
S
t
e
r
e
o
/
M
o
n
o
/
S
p
e
a
k
e
r
S
e
l
e
c
t
o
r
W
h
i
l
e
r
e
c
e
i
v
i
n
g
F
M
b
r
o
a
d
c
a
s
t
i
n
g
,
s
e
t
t
h
e
s
w
i
t
c
h
(
6
)
t
o
S
T
.
p
o
s
i
t
i
o
n
a
t
n
o
r
m
a
l
t
i
m
e
,
i
f
t
h
e
s
i
g
n
a
l
b
e
c
o
m
e
s
w
e
a
k
a
n
d
d
i
s
t
o
r
t
e
d
,
y
o
u
m
a
y
s
w
i
t
c
h
t
o
M
O
.
p
o
s
i
t
i
o
n
f
o
r
b
e
t
t
e
r
r
e
c
e
p
t
i
o
n
.
T
h
i
s
u
n
i
t
e
q
u
i
p
s
w
i
t
h
b
u
i
l
t
-
i
n
s
p
e
a
k
e
r
,
i
f
y
o
u
l
i
k
e
t
o
l
i
s
t
e
n
t
o
t
h
e
r
a
d
i
o
p
r
o
g
r
a
m
t
h
r
o
u
g
h
s
p
e
a
k
e
r
,
s
e
t
t
h
e
s
w
i
t
c
h
t
o
S
P
.
p
o
s
i
t
i
o
n
.
S
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
P
o
w
e
r
S
u
p
p
l
y
F
r
e
q
u
e
n
c
y
S
e
m
i
-
c
o
n
d
u
c
t
o
r
s
O
u
t
p
u
t
p
o
w
e
r
E
a
r
p
h
o
n
e
s
j
a
c
k
D
e
s
i
g
n
a
n
d
s
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
s
a
r
e
s
u
b
j
e
c
t
t
o
c
h
a
n
g
e
w
i
t
h
o
u
t
p
r
i
o
r
n
o
t
i
c
e
.
G
B
O
p
e
r
a
t
i
n
g
I
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
A
M
(
M
W
)
/
F
M
-
S
t
e
r
e
o
P
o
c
k
e
t
S
i
z
e
R
e
c
e
i
v
e
r
F
M
o
d
e
d
’
e
m
p
l
o
i
R
é
c
e
p
t
e
u
r
d
e
p
o
c
h
e
A
M
(
P
O
)
/
F
M
-
S
t
é
r
é
o
E
I
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
m
a
n
e
j
o
R
e
c
e
p
t
o
r
e
s
t
é
r
e
o
d
e
b
o
l
s
i
l
l
o
A
M
(
M
W
)
/
F
M
N
L
G
e
b
u
i
k
s
a
n
n
w
i
j
z
i
n
g
A
M
(
M
G
)
/
F
M
-
S
t
e
r
e
o
r
a
d
i
o
m
e
t
p
o
c
k
e
t
a
f
m
e
t
i
n
g
e
n
D
B
e
d
i
e
n
u
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
A
M
(
M
W
)
/
F
M
-
S
t
e
r
e
o
-
E
m
p
f
ä
n
g
e
r
m
i
t
T
a
s
c
h
e
n
f
o
r
m
a
t
1
X
A
A
A
/
U
M
-
4
/
R
0
3
b
a
t
t
e
r
y
A
M
5
3
0
-
1
7
1
0
k
H
z
F
M
8
8
-
1
0
8
M
H
z
2
I
C
s
,
1
F
E
T
2
m
W
(
v
i
a
e
a
r
p
h
o
n
e
s
)
4
0
m
W
(
v
i
a
s
p
e
a
k
e
r
)
3
.
5
m
m
(
d
i
a
.
)
,
3
2
o
h
m
(
s
t
e
r
e
o
)
1
X
p
i
l
e
A
A
A
/
U
M
-
4
/
R
0
3
A
M
(
P
O
)
5
3
0
-
1
7
1
0
k
H
z
F
M
8
8
-
1
0
8
M
H
z
2
C
i
r
c
u
i
t
s
I
n
t
é
g
r
é
s
,
1
F
E
T
2
m
W
(
v
i
a
é
c
o
u
t
e
u
r
s
)
4
0
m
W
(
v
i
a
h
a
u
t
-
p
a
r
l
e
u
r
)
3
.
5
m
m
(
d
i
a
.
)
,
3
2
o
h
m
s
(
s
t
é
r
é
o
)
3
8
1
F
8
0
1
Plaats van de bedieningsorganen
1
.
S
c
h
a
k
e
l
a
a
r
S
p
a
n
n
i
n
g
A
A
N
/
U
I
T
/
D
B
B
(
L
a
g
e
t
o
n
e
n
v
e
r
s
t
e
r
k
i
n
g
)
2
.
A
f
s
t
e
m
k
n
o
p
3
.
F
M
/
M
G
(
A
M
)
G
o
l
f
b
e
r
e
i
k
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r
4
.
A
f
s
t
e
m
s
c
h
a
a
l
/
a
f
s
t
e
m
w
i
j
z
e
r
5
.
A
a
n
s
l
u
i
t
c
o
n
n
e
c
t
o
r
o
o
r
t
e
l
e
f
o
o
n
(
o
o
r
t
e
l
e
f
o
o
n
s
m
e
e
g
e
l
e
v
e
r
d
)
6
.
S
c
h
a
k
e
l
a
a
r
S
t
e
r
e
o
/
M
o
n
o
/
L
u
i
d
s
p
r
e
k
e
r
7
.
B
a
t
t
e
r
i
j
v
a
k
8
.
C
l
i
p
9
.
b
e
v
e
s
t
i
g
i
n
g
s
p
u
n
t
v
o
o
r
h
a
l
s
k
o
o
r
d
(
h
a
l
s
k
o
o
r
d
m
e
e
g
e
l
e
v
e
r
d
)
1
0
.
V
o
l
u
m
e
r
e
g
e
l
i
n
g
V
O
E
D
I
N
G
O
p
e
n
h
e
t
d
e
k
s
e
l
v
a
n
h
e
t
b
a
t
t
e
r
i
j
v
a
k
d
o
o
r
h
e
t
i
n
d
e
r
i
c
h
t
i
n
g
v
a
n
d
e
p
i
j
l
t
e
s
c
h
u
i
v
e
n
.
P
l
a
a
t
s
e
e
n
b
a
t
t
e
r
i
j
t
y
p
e
A
A
A
/
U
M
-
4
/
R
0
3
i
n
h
e
t
b
a
t
t
e
r
i
j
v
a
k
(
7
)
.
O
o
r
t
e
l
e
f
o
o
n
s
S
t
e
e
k
d
e
o
o
r
t
e
l
e
f
o
o
n
s
(
m
e
e
g
e
l
e
v
e
r
d
)
i
n
d
e
a
a
n
s
l
u
i
t
c
o
n
n
e
c
t
o
r
v
o
o
r
o
o
r
t
e
l
e
f
o
o
n
(
5
)
o
m
n
a
a
r
h
e
t
r
a
d
i
o
p
r
o
g
r
a
m
m
a
t
e
l
u
i
s
t
e
r
e
n
.
A
n
t
e
n
n
e
D
e
o
o
r
t
e
l
e
f
o
o
n
s
w
e
r
k
e
n
o
o
k
a
l
s
F
M
a
n
t
e
n
n
e
w
a
n
n
e
e
r
z
e
i
n
d
e
a
a
n
s
l
u
i
t
c
o
n
n
e
c
t
o
r
v
o
o
r
o
o
r
t
e
l
e
f
o
o
n
z
i
j
n
g
e
s
t
o
k
e
n
.
E
e
n
a
p
a
r
t
e
s
t
a
a
f
a
n
t
e
n
n
e
i
s
i
n
d
e
r
a
d
i
o
i
n
g
e
b
o
u
w
d
v
o
o
r
M
G
(
A
M
)
o
n
t
v
a
n
g
s
t
,
v
e
r
d
r
a
a
i
d
e
r
a
d
i
o
o
m
d
e
b
e
s
t
e
o
n
t
v
a
n
g
s
t
t
e
v
e
r
k
r
i
j
g
e
n
.
A
a
n
/
U
i
t
/
D
B
B
S
c
h
a
k
e
l
a
a
r
S
c
h
a
k
e
l
d
e
r
a
d
i
o
i
n
d
o
o
r
d
e
A
a
n
/
U
i
t
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r
(
1
)
i
n
d
e
s
t
a
n
d
O
N
(
A
a
n
)
t
e
z
e
t
t
e
n
.
U
k
u
n
t
o
o
k
d
e
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r
i
n
d
e
s
t
a
n
d
D
B
B
z
e
t
t
e
n
o
m
s
t
e
r
k
e
r
k
l
i
n
k
e
n
d
e
l
a
g
e
t
o
n
e
n
t
e
v
e
r
k
r
i
j
g
e
n
.
A
f
s
t
e
m
k
n
o
p
D
r
a
a
i
d
e
a
f
s
t
e
m
k
n
o
p
(
2
)
l
a
n
g
z
a
a
m
o
m
d
e
g
e
w
e
n
s
t
e
r
a
d
i
o
z
e
n
d
e
r
t
e
s
e
l
e
c
t
e
r
e
n
.
V
o
l
u
m
e
r
e
g
e
l
a
a
r
S
t
e
l
h
e
t
v
o
l
u
m
e
i
n
(
1
0
)
d
o
o
r
d
e
k
n
o
p
r
e
c
h
t
s
o
m
t
e
d
r
a
a
i
e
n
t
o
t
d
a
t
u
e
e
n
c
o
m
f
o
r
t
a
b
e
l
g
e
l
u
i
d
s
n
i
v
e
a
u
h
e
e
f
t
b
e
r
e
i
k
t
.
A
f
s
t
e
m
w
i
j
z
e
r
W
a
n
n
e
e
r
o
p
e
e
n
F
M
o
f
A
M
(
M
G
)
f
r
e
q
u
e
n
t
i
e
i
s
a
f
g
e
s
t
e
m
d
,
z
a
l
d
e
a
f
s
t
e
m
-
w
i
j
z
e
r
(
4
)
d
e
z
e
a
a
n
g
e
v
e
n
o
p
d
e
a
f
s
t
e
m
s
c
h
a
a
l
o
p
d
e
v
o
o
r
z
i
j
d
e
v
a
n
h
e
t
a
p
p
a
r
a
a
t
.
A
M
(
M
G
)
/
F
M
g
o
l
f
b
e
r
e
i
k
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r
Z
e
t
d
e
g
o
l
f
b
e
r
e
i
k
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r
(
3
)
i
n
d
e
s
t
a
n
d
v
o
o
r
h
e
t
g
e
w
e
n
s
t
e
g
o
l
f
b
e
r
e
i
k
.
S
c
h
a
k
e
l
a
a
r
S
t
e
r
e
o
/
M
o
n
o
/
L
u
i
d
s
p
r
e
k
e
r
S
t
e
l
t
i
j
d
e
n
s
d
e
o
n
t
v
a
n
g
s
t
v
a
n
e
e
n
F
M
u
i
t
z
e
n
d
i
n
g
d
e
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r
(
6
)
n
o
r
m
a
a
l
i
n
d
e
s
t
a
n
d
S
T
(
s
t
e
r
e
o
)
;
w
a
n
n
e
e
r
h
e
t
s
i
g
n
a
a
l
z
w
a
k
e
n
v
e
r
v
o
r
m
d
i
s
,
k
u
n
t
u
o
m
s
c
h
a
k
e
l
e
n
n
a
a
r
d
e
s
t
a
n
d
M
O
(
m
o
n
o
)
v
o
o
r
e
e
n
b
e
t
e
r
e
o
n
t
v
a
n
g
s
t
.
D
i
t
a
p
p
a
r
a
a
t
i
s
u
i
t
g
e
r
u
s
t
m
e
t
e
e
n
i
n
g
e
b
o
u
w
d
e
l
u
i
d
s
p
r
e
k
e
r
;
w
a
n
n
e
e
r
u
n
a
a
r
h
e
t
r
a
d
i
o
p
r
o
g
r
a
m
m
a
w
i
l
t
l
u
i
s
t
e
r
e
n
d
o
o
r
d
e
l
u
i
d
s
p
r
e
k
e
r
,
z
e
t
d
a
n
d
e
s
c
h
a
k
e
l
a
a
r
i
n
d
e
s
t
a
n
d
S
P
.
S
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
e
s
V
O
E
D
I
N
G
F
r
e
q
u
e
n
t
i
e
g
e
b
i
e
d
H
a
l
f
g
e
l
e
i
d
e
r
s
U
i
t
g
a
n
g
s
v
e
r
m
o
g
e
n
A
a
n
s
l
u
i
t
c
o
n
n
e
c
t
o
r
o
o
r
t
e
l
e
f
o
o
n
O
n
t
w
e
r
p
e
n
s
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
e
s
k
u
n
n
e
n
z
o
n
d
e
r
v
o
o
r
a
f
g
a
a
n
d
e
m
e
d
e
d
e
l
i
n
g
w
o
r
d
e
n
g
e
w
i
j
z
i
g
d
.
Die Bedienungstasten und -regler
1
.
S
p
e
i
s
u
n
g
A
n
/
A
u
s
,
D
B
B
-
(
D
e
e
p
B
a
s
s
B
o
o
s
t
)
S
c
h
a
l
t
e
r
2
.
A
s
t
i
m
m
r
e
g
l
e
r
3
.
F
M
/
A
M
(
M
W
)
B
e
r
e
i
c
h
w
a
h
l
s
c
h
a
l
t
e
r
4
.
S
e
n
d
e
r
a
n
z
e
i
g
e
r
5
.
K
o
p
f
h
ö
r
e
r
b
u
c
h
s
e
(
K
o
p
f
h
ö
r
e
r
m
i
t
g
e
l
i
e
f
e
r
t
)
6
.
L
a
u
t
s
p
r
e
c
h
e
r
w
a
h
l
s
c
h
a
l
t
e
r
S
t
e
r
e
o
/
M
o
n
o
7
.
B
a
t
t
e
r
i
e
f
a
c
h
8
.
G
r
t
e
l
k
l
a
m
m
e
r
9
.
U
h
ä
n
g
e
s
c
h
n
u
r
(
m
i
t
g
e
l
i
e
f
e
r
t
)
1
0
.
L
a
u
t
s
t
ä
r
k
e
n
r
e
g
l
e
r
S
t
r
o
m
s
p
e
i
s
u
n
g
D
a
s
B
a
t
t
e
r
i
e
f
a
c
h
ö
f
f
n
e
n
,
i
n
d
e
m
m
a
n
d
e
n
D
e
c
k
e
l
i
n
R
i
c
h
t
u
n
g
d
e
s
P
f
e
i
l
s
s
c
h
i
e
b
t
.
I
n
d
a
s
B
a
t
t
e
r
i
e
f
a
c
h
(
7
)
e
i
n
e
B
a
t
t
e
r
i
e
d
e
r
G
r
ö
ß
e
A
A
A
/
U
M
-
4
/
R
0
3
e
i
n
l
e
g
e
n
.
K
o
p
f
h
ö
r
e
r
M
ö
c
h
e
n
S
i
e
s
i
c
h
e
i
n
R
a
d
i
o
p
r
o
g
r
a
m
m
a
n
h
ö
r
e
n
,
s
c
h
l
i
e
ß
e
n
S
i
e
d
i
e
m
i
t
g
e
l
i
e
-
f
e
r
t
e
n
K
o
p
f
h
ö
r
e
r
a
n
d
i
e
K
o
p
f
h
ö
r
e
r
b
u
c
h
s
e
(
5
)
a
n
.
A
n
t
e
n
n
e
D
i
e
a
n
d
i
e
K
o
p
f
h
ö
r
e
r
b
u
c
h
s
e
a
n
g
e
s
c
h
l
o
s
s
e
n
e
n
K
o
p
f
h
ö
r
e
r
,
b
e
s
i
t
z
e
n
g
l
e
i
c
h
z
e
i
t
i
g
d
i
e
F
u
n
k
t
i
o
n
e
i
n
e
r
F
M
-
A
n
t
e
n
n
e
.
F
ü
r
d
e
n
E
m
p
f
a
n
g
v
o
n
A
M
-
(
M
W
-
S
i
g
n
a
l
e
n
,
i
s
t
d
a
s
G
e
r
ä
t
m
i
t
e
i
n
e
r
e
i
n
g
e
b
a
u
t
e
n
A
n
t
e
n
n
e
a
u
s
g
e
s
t
a
t
t
e
t
.
D
i
e
S
t
e
l
l
u
n
g
d
e
s
G
e
r
ä
t
e
s
d
e
m
b
e
s
t
e
n
E
m
p
f
a
n
g
e
n
t
s
p
r
e
c
h
e
n
d
a
n
p
a
s
s
e
n
.
S
t
r
o
m
-
/
D
B
B
-
S
c
h
a
l
t
e
r
Z
u
m
E
i
n
s
c
h
a
l
t
e
n
d
e
s
R
a
d
i
o
g
e
r
ä
t
e
s
d
e
n
S
t
r
o
m
s
c
h
a
l
t
e
r
(
1
)
a
u
f
P
o
s
i
t
i
o
n
O
N
s
c
h
a
l
t
e
n
.
U
m
d
i
e
B
a
s
s
t
ö
n
e
z
u
v
e
r
s
t
ä
r
k
e
n
,
k
ö
n
n
e
n
S
i
e
d
i
e
s
e
n
S
c
h
a
l
t
e
r
a
u
f
P
o
s
i
t
i
n
D
B
B
s
c
h
a
l
t
e
n
.
A
b
s
t
i
m
m
r
e
g
l
e
r
U
m
a
f
d
e
n
g
e
w
ü
n
s
c
h
t
e
n
R
u
n
d
f
u
n
k
s
e
n
d
e
r
a
b
z
u
s
t
i
m
m
e
n
,
d
e
n
A
b
s
t
i
m
m
k
n
o
p
f
(
2
)
l
a
n
g
s
a
m
d
r
e
h
e
n
.
L
a
u
t
s
t
ä
r
k
e
n
r
e
g
l
e
r
D
u
r
c
h
D
r
e
h
e
n
d
e
s
L
a
u
t
s
t
ä
r
k
e
n
r
e
g
l
e
r
s
(
1
0
)
d
i
e
g
e
w
ü
n
s
c
h
t
e
L
a
u
t
s
t
ä
r
k
e
e
i
n
s
t
e
l
l
e
n
.
S
e
n
d
e
r
a
n
z
e
i
g
e
r
I
m
m
e
r
w
e
n
n
a
u
f
d
i
e
F
M
-
o
d
e
r
A
M
-
(
M
W
-
)
F
r
e
q
u
e
n
z
e
i
n
g
e
s
t
e
l
l
t
i
s
t
,
z
e
i
g
t
d
e
r
S
e
n
d
e
r
a
n
z
e
i
g
e
r
(
4
)
a
n
d
e
r
F
r
o
n
t
d
e
s
G
e
r
ä
t
e
s
d
e
n
e
n
t
s
p
r
e
c
h
e
n
d
e
n
R
u
n
d
u
n
k
s
e
n
d
e
r
a
n
.
A
M
(
M
W
-
)
/
F
M
-
B
e
r
e
i
c
h
w
a
h
l
s
c
h
a
l
t
e
r
D
e
n
B
e
r
e
i
c
h
w
a
h
l
s
c
h
a
l
t
e
r
(
3
)
a
u
f
d
e
n
g
e
w
ü
n
s
c
h
t
e
n
W
e
l
l
e
n
b
e
r
e
i
c
h
e
i
n
s
t
e
l
l
e
n
.
W
a
h
l
s
c
h
a
l
t
e
r
S
t
e
r
e
o
/
M
o
n
o
/
L
a
u
t
s
p
r
e
c
h
e
r
Z
u
m
E
m
p
f
a
n
g
e
i
n
e
r
F
M
-
S
e
n
d
u
n
g
,
d
e
n
S
c
h
a
l
t
e
r
(
6
)
a
u
f
P
o
s
i
t
i
o
n
S
T
.
S
c
h
a
l
t
e
n
.
S
o
l
l
t
e
d
a
s
S
t
e
r
e
o
s
i
g
n
a
l
s
c
h
w
a
c
h
u
n
d
v
e
r
z
e
r
r
t
w
e
r
d
e
n
,
k
ö
n
n
e
n
S
i
e
d
e
n
S
c
h
a
l
t
e
r
a
u
f
P
o
s
i
t
i
o
n
M
O
.
S
c
h
a
l
t
e
n
u
n
d
s
o
m
i
t
d
e
n
E
m
p
f
a
n
g
v
e
r
b
e
s
s
e
r
n
.
D
i
e
s
e
s
G
e
r
ä
y
i
s
t
m
i
t
e
i
n
e
m
e
i
n
g
e
b
a
u
t
e
n
L
a
u
t
s
p
r
e
c
h
e
r
a
u
s
g
e
s
t
a
t
t
e
t
.
Z
u
m
A
k
t
i
v
i
r
e
n
d
i
e
s
e
s
L
a
u
t
s
p
r
e
c
h
e
r
s
,
d
e
n
S
c
h
a
l
t
e
r
a
u
f
p
o
s
i
t
i
o
n
S
P
.
s
c
h
a
l
t
e
n
.
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e
D
a
t
e
n
S
p
e
i
s
u
n
g
F
r
e
q
u
e
n
z
H
a
l
b
l
e
i
t
e
r
A
u
s
g
a
n
g
s
l
e
i
s
t
u
n
g
K
o
p
f
h
ö
r
e
r
b
u
c
h
s
e
D
e
s
i
g
n
u
n
d
t
e
c
h
n
i
s
c
h
e
D
a
t
e
n
k
ö
n
n
e
n
j
e
d
e
r
z
e
i
t
g
e
ä
n
d
e
r
t
w
e
r
d
e
n
.
Situación de los controles
1
.
I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
e
n
c
e
n
d
i
d
o
/
a
p
a
g
a
d
o
/
D
B
B
(
a
m
p
l
i
f
i
c
a
d
o
r
d
e
g
r
a
v
e
s
p
r
o
f
u
n
d
o
)
2
.
C
o
n
t
r
o
l
d
e
s
i
n
t
o
n
i
z
a
c
i
ó
n
3
.
S
e
l
e
c
t
o
r
d
e
b
a
n
d
a
F
M
/
A
M
(
M
W
)
4
.
A
g
u
j
a
d
e
l
d
i
a
l
5
.
C
o
n
e
c
t
o
r
d
e
l
o
s
a
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s
(
a
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s
i
n
c
l
u
i
d
o
s
)
6
.
S
e
l
e
c
t
o
r
d
e
e
s
t
é
r
e
o
/
m
o
n
o
/
a
l
t
a
v
o
z
7
.
C
o
m
p
a
r
t
i
m
e
n
t
o
d
e
l
a
b
a
t
e
r
í
a
8
.
C
l
i
p
9
.
T
e
t
ó
n
p
a
r
a
l
a
s
u
j
e
c
i
ó
n
d
e
l
c
o
r
d
ó
n
q
u
e
s
i
r
v
e
d
e
a
s
a
(
c
o
r
d
ó
n
i
n
c
l
u
i
d
o
)
1
0
.
C
o
n
t
r
o
l
d
e
v
o
l
u
m
e
n
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
e
l
é
c
t
r
i
c
a
A
b
r
a
l
a
t
a
p
a
d
e
l
c
o
m
p
a
r
t
i
m
e
n
t
o
d
e
l
a
b
a
t
e
r
í
a
d
e
s
l
i
z
á
n
d
o
l
a
e
n
l
a
d
i
r
e
c
c
i
ó
n
d
e
l
a
f
l
e
c
h
a
.
I
n
s
e
r
t
e
u
n
a
b
a
t
e
r
í
a
A
A
A
/
U
M
-
4
/
R
0
3
e
n
e
l
c
o
m
p
a
r
t
i
m
e
n
t
o
(
7
)
.
A
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s
E
n
c
h
u
f
e
l
o
s
a
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s
(
i
n
c
l
u
i
d
o
s
)
e
n
e
l
c
o
n
e
c
t
o
r
(
5
)
p
a
r
a
e
s
c
u
c
h
a
r
e
l
p
r
o
g
r
a
m
a
d
e
r
a
d
i
o
.
A
n
t
e
n
a
L
o
s
a
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s
t
a
m
b
i
é
n
s
i
r
v
e
n
d
e
a
n
t
e
n
a
d
e
F
M
c
u
a
n
d
o
s
e
e
n
c
h
u
f
a
n
e
n
e
l
c
o
n
e
c
t
o
r
.
H
a
y
o
t
r
a
a
n
t
e
n
a
d
e
b
a
r
r
a
i
n
t
e
r
i
o
r
p
a
r
a
l
a
s
s
e
ñ
a
l
e
s
d
e
A
M
(
M
W
)
,
c
o
l
o
q
u
e
l
a
r
a
d
i
o
d
e
f
o
r
m
a
q
u
e
s
e
o
b
t
e
n
g
a
l
a
m
e
j
o
r
r
e
c
e
p
c
i
ó
n
.
I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
e
n
c
e
n
d
i
d
o
/
D
B
B
E
n
c
i
e
n
d
a
l
a
r
a
d
i
o
c
o
l
o
c
a
n
d
o
e
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
d
e
e
n
c
e
n
d
i
d
o
(
1
)
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
O
N
.
T
a
m
b
i
é
n
p
u
e
d
e
c
o
l
o
c
a
r
e
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
D
B
B
p
a
r
a
c
o
n
s
e
g
u
i
r
u
n
s
o
n
i
d
o
d
e
g
r
a
v
e
s
m
á
s
f
u
e
r
t
e
.
C
o
n
t
r
o
l
d
e
s
i
n
t
o
n
i
z
a
c
i
ó
n
G
i
r
e
d
e
s
p
a
c
i
o
e
l
c
o
n
t
r
o
l
d
e
s
i
n
t
o
n
i
z
a
c
i
ó
n
(
2
)
p
a
r
a
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
l
a
e
m
i
s
o
r
a
d
e
r
a
d
i
o
q
u
e
d
e
s
e
e
.
C
o
n
t
r
o
l
d
e
v
o
l
u
m
e
n
A
j
u
s
t
e
e
l
c
o
n
t
r
o
l
d
e
v
o
l
u
m
e
n
(
1
0
)
g
i
r
á
n
d
o
l
o
a
l
a
d
e
r
e
c
h
a
h
a
s
t
a
a
l
c
a
n
z
a
r
u
n
v
o
l
u
m
e
n
c
ó
m
o
d
o
.
A
g
u
j
a
d
e
l
d
i
a
l
C
u
a
n
d
o
s
e
s
i
n
t
o
n
i
z
a
u
n
a
f
r
e
c
u
e
n
c
i
a
d
e
F
M
o
A
M
(
M
W
)
,
l
a
a
g
u
j
a
d
e
l
d
i
a
l
(
4
)
s
e
ñ
a
l
a
r
á
l
a
e
s
c
a
l
a
d
e
l
d
i
a
l
s
i
t
u
a
d
a
e
n
l
a
p
a
r
t
e
d
e
l
a
n
t
e
r
a
d
e
l
a
u
n
i
d
a
d
.
S
e
l
e
c
t
o
r
d
e
b
a
n
d
a
d
e
A
M
(
M
W
)
/
F
M
C
o
l
o
q
u
e
e
l
s
e
l
e
c
t
o
r
d
e
b
a
n
d
a
(
3
)
e
n
l
a
b
a
n
d
a
d
e
o
n
d
a
s
q
u
e
d
e
s
e
e
.
S
e
l
e
c
t
o
r
e
s
t
é
r
e
o
/
m
o
n
o
/
a
l
t
a
v
o
z
L
a
r
e
c
i
b
i
r
e
m
i
s
i
o
n
e
s
d
e
F
M
,
n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
d
e
b
e
r
á
c
o
l
o
c
a
r
e
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
(
6
)
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
S
T
;
s
i
l
a
s
e
ñ
a
l
s
e
r
e
c
i
b
e
d
é
b
i
l
o
d
i
s
t
o
r
s
i
o
n
a
d
a
,
p
u
e
d
e
c
a
m
b
i
a
r
e
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
a
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
M
O
p
a
r
a
o
b
t
e
n
e
r
u
n
a
m
e
j
o
r
r
e
c
e
p
c
i
ó
n
.
E
s
t
a
u
n
i
d
a
d
i
n
c
o
r
p
o
r
a
u
n
a
l
t
a
v
o
z
i
n
t
e
r
n
o
;
s
i
d
e
s
e
a
e
s
c
u
c
h
a
r
u
n
p
r
o
g
r
a
m
a
d
e
r
a
d
i
o
a
t
r
a
v
é
s
d
e
l
a
l
t
a
v
o
z
,
c
o
l
o
q
u
e
e
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
e
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
S
P
.
E
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
e
l
é
c
t
r
i
c
a
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a
S
e
m
i
c
o
n
d
u
c
t
o
r
e
s
P
o
t
e
n
c
i
a
d
e
s
a
l
i
d
a
C
o
n
e
c
t
o
r
p
a
r
a
a
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s
D
i
s
e
ñ
o
y
e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
s
u
j
e
t
o
s
a
c
a
m
b
i
o
s
s
i
n
p
r
e
v
i
o
a
v
i
s
o
.
1
b
a
t
e
r
í
a
X
A
A
A
/
U
M
-
4
/
R
0
3
A
M
5
3
0
-
1
7
1
0
k
H
z
F
M
8
8
-
1
0
8
M
H
z
2
I
C
,
1
F
E
T
2
m
W
(
p
o
r
l
o
s
a
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s
)
4
0
m
W
(
p
o
r
e
l
a
l
t
a
v
o
z
)
3
,
5
m
m
(
d
i
á
m
.
)
,
3
2
o
h
m
(
e
s
t
é
r
e
o
)
1
X
b
a
t
t
e
r
i
j
A
A
A
/
U
M
-
4
/
R
0
3
A
M
5
3
0
-
1
7
1
0
k
H
z
F
M
8
8
-
1
0
8
M
H
z
2
I
C
’
s
,
1
F
E
T
2
m
W
(
v
i
a
o
o
r
t
e
l
e
f
o
o
n
s
)
4
0
m
W
(
v
i
a
l
u
i
d
s
p
r
e
k
e
r
)
3
.
5
m
m
(
d
o
o
r
s
n
e
d
e
)
,
3
2
o
h
m
(
s
t
e
r
e
o
)
1
X
A
A
A
/
U
M
-
4
/
R
0
3
B
a
t
t
e
r
i
e
A
M
5
3
0
-
1
7
1
0
k
H
z
F
M
8
8
-
1
0
8
M
H
z
2
I
C
s
,
1
F
E
T
2
m
W
(
ü
b
e
r
K
o
p
f
h
ö
r
e
r
)
4
0
m
W
(
ü
b
e
r
L
a
u
t
s
p
r
e
c
h
e
r
)
3
.
5
m
m
(
D
i
a
.
)
,
3
2
O
h
m
(
S
t
e
r
e
o
)

Produkt Specifikationer

Mærke: Primo
Kategori: Damprenser
Model: SR3

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Primo SR3 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Damprenser Primo Manualer

Primo

Primo SR2N Manual

19 Juli 2024
Primo

Primo SR2 Manual

17 Juli 2024
Primo

Primo SR3 Manual

15 Juli 2024

Damprenser Manualer

Nyeste Damprenser Manualer

Prixton

Prixton AquaClean Manual

30 Juli 2025
Kärcher

Kärcher SC 1 Multi & Up Extra Manual

30 Juli 2025
Lavor

Lavor Graffiti Waster Manual

29 Juli 2025
Lavor

Lavor GV Etna 5.1 Manual

29 Juli 2025
Rowenta

Rowenta Access Steam Minute DR7000 Manual

29 Juli 2025
Kärcher

Kärcher SC 3 Deluxe EasyFix Premium Manual

27 Juli 2025
Kärcher

Kärcher SC 2 Upright Manual

27 Juli 2025
Kärcher

Kärcher SC 4 Deluxe EasyFix Premium Manual

26 Juli 2025
Kärcher

Kärcher SC 5 Deluxe Manual

26 Juli 2025
Panasonic

Panasonic NI-GSD051 Manual

25 Juli 2025