Indikasjon på en varm overate. Kontakt
kan forårsake forbrenninger. Ikke berør.
• Ved å ignorere sikkerhetsinstruksjonene kan
ikke produsenten holdes ansvarlig for skadene.
• Hvis strømkabelen er skadet, må den byttes av
produsenten, dets serviceagent eller tilsvarende
kvalifiserte personer for å unngå fare.
• Flytt aldri apparatet ved å trekke i ledningen, og
sørg for at ledningen ikke blir sammenfiltret.
• Apparatet må plasseres på en stabil, jevn
• Brukeren må ikke forlate apparatet uten tilsyn
når det er tilkoblet strøm.
• Dette produktet skal bare brukes til
husholdningsformål, og bare til det formålet det
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner
om hvordan apparatet skal brukes på en sikker
måte, og hvis de forstår farene som er forbundet
med bruken. Rengjøring og brukervedlikehold
skal ikke utføres av barn med mindre de er eldre
enn 8 år og er under tilsyn. Oppbevar apparatet
og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år.
Apparater kan brukes av personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis
de har fått veiledning eller instruksjon i sikker
bruk av apparatet og forstår farene som er
• Temperaturen på tilgjengelige overflater kan
være høy når apparatet er i drift
• For å beskytte deg mot elektrisk støt, må du ikke
senke ledningen, pluggen eller apparatet i vann
• Apparatet er ikke laget for å bli betjent ved hjelp
av en ekstern timer eller et separat
• Bruk kun riktig kontakt for denne enheten.
• Ta apparatet og tilbehøret ut av esken. Fjern klistremerker, beskyttende folie eller
• Rengjør apparatet med en fuktig klut. Bruk aldri sterke og abrasive
rengjøringsmidler, skurepute eller stålull, som kan skade apparatet.
• Plasser enheten i et godt ventilert område.
• Snu fettskuffen opp ned for å tørke.
• Plasser et varmebestandig underlag mellom bordet og apparatet.
• Før du bruker enheten for første gang, fyll skuffen med vann og velg MAX-
temperatur på temperaturbryteren.
• Når apparatet varmes opp for første gang, kan det avgi litt røyk eller lukt. Dette er
normalt for mange varmeapparater og påvirker ikke sikkerheten til apparatet.
• Sørg for å legge et varmebestandig belegg under apparatet for å unngå varmespor
og fettflekker på bordet.
• Hell 1,2 liter kaldt vann i skuffen mellom MIN- og MAX-merkene.
• Under bruk vil vannet fordampe og bør etterfylles.
• Advarsel! Bruk apparatet kun med vann i fettskuffen. Uten vann i denne skuffen vil
• Forvarm apparatet på høyeste nivå i noen minutter.
• Varmeplaten bør gnis inn med litt matolje.
• Bruk temperaturbryteren på termostaten for å velge ønsket temperatur.
• Hvis vannivået synker under MIN-merket etter kontinuerlig bruk, må det tilsettes
mer vann. Sørg for at varmeelementet ikke kommer i direkte kontakt med vannet.
• Etter bruk av grillen, koble grillen fra strømuttaket.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
• Trekk alltid ut strømkabelen når apparatet ikke er i bruk eller er uten tilsyn, og før
• Hell aldri kaldt vann på en varm plate, dette kan skade enheten og føre til sprut av
• Tørk innsiden og kantene av apparatet med tørkepapir eller en myk klut.
• Rengjør apparatet med en fuktig klut. Bruk aldri sterke og abrasive
rengjøringsmidler, skurepute eller stålull, som skader apparatet.
• Fjern og tøm fettoppsamlingsbrettet etter hver bruk, og vask brettet i varmt
Dette produktet er merket med en overkrysset avfallsbeholder i samsvar
med det europeiske direktivet 2012/19/EC for å vise at det ikke må kastes
i vanlig restavfall. På grunn av forekomst av farlige stoer, stoblandinger
eller komponenter, kan elektrisk og elektronisk utstyr som ikke er underlagt
kildesortering være farlig for miljø og helse. Vennligst forhør deg med lokale
myndigheter eller en gjenvinningsstasjon om hvordan dette produktet skal
avhendes og resirkuleres.
Du kan nne all tilgjengelig informasjon og reservedeler på www.princesshome.eu!
Elektrisk grill og bordgrill
Denne brugervejledning indeholder alle oplysninger til korrekt, sikker og effektiv brug
Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i denne brugervejledning, før du
Opbevar altid denne brugervejledning på en sikker placering i nærheden af apparatet
Denne manual blev oprindeligt skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversatte
overensstemmelseskravene ide
gældende europæiske forordninger
Dette symbol bruges til at markere
materialer, der erberegnet til at
komme i kontakt med fødevarer i EU,
som deneret iforordning (EF) nr.
Det universelle genbrugssymbol,
logo eller ikon er etinternationalt
anerkendt symbol, der bruges
til at betegnegenanvendelige
materialer. Genbrugssymbolet er
på oentligtdomæne og er ikke et
The Green Dot er et registreret
varemærke tilhørende DerGrüne Punkt
– Duales System Deutschland GmbH
og er beskyttetsom varemærke over
hele verden. Logoet må kun benyttes
af kunderhos DSD GmbH med en
gyldig brugskontrakt for varemærket
eller afaaldshåndteringsselskaber
Tyskland. Dettegælder også for
tredjemands gengivelse af logoet
i en ordbog,encyklopædi eller
elektronisk database, indeholdende
Produktet eller emballagen kan
genanvendes, og komponenterne skal
bortskaes separat. Følg de lokale
Produktet eller emballagen kan
genanvendes, og komponenterne skal
bortskaes separat. Følg de lokale
Dette apparat er kun beregnet til indendørs brug.
Dette apparat er udelukkende beregnet til privat, ikke-kommerciel brug.
Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdnings- og lignende applikationer,
- personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• Genom att ignorera säkerhetsanvisningarna kan
tillverkaren inte hållas ansvarig för skador.
• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av
tillverkaren, dess serviceagent eller likvärdigt
kvalificerad personal för att undvika fara
• Flytta aldrig apparaten genom att dra i sladden
och se till att sladden inte blir trasslad.
• Apparaten måste placeras på en stabil, plan yta.
• Användaren får inte lämna apparaten obevakad
när den är ansluten till elnätet.
• Denna apparat får endast användas för
hushållsändamål och endast för det syfte den är
• Denna apparat kan användas av barn från 8 år
och uppåt om de får tillsyn eller instruktioner om
säker användning av apparaten och förstår de
risker som är inblandade. Rengöring och
användarunderhåll ska inte utföras av barn om
de inte är äldre än 8 år och under uppsikt. Håll
apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn
under 8 år. Apparater kan användas av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap
om de får tillsyn eller instruktioner om
användning av apparaten på ett säkert sätt och
förstår de faror som är inblandade.
• Temperaturen på tillgängliga ytor kan vara hög
• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig
sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i
vatten eller någon annan vätska.
• Apparaten är inte avsedd att manövrerasmed
hjälp av en extern timer eller ett
separatfjärrkontrollsystem.
• Använd endast lämplig kontakt för denna enhet.
INNAN ENHETEN TAS I BRUK FÖRSTA GÅNGEN
• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan. Ta bort klistermärken, skyddsfolie eller
• Rengör enheten med en fuktig trasa. Använd aldrig hårda och slipande
rengöringsmedel, skrubbkudde eller stålull, som skadar enheten.
• Sätt enheten på en välventilerad plats.
• Vänd fettbrickan upp och ner för att torka.
• Placera en värmebeständig yta mellan ditt bord och apparaten.
• Innan du använder apparaten för första gången ska du fylla tråget med vatten och
välja MAX-temperaturen på temperaturreglaget.
• OBS! När anordningen värms upp för första gången kan den utsödra lite rök eller
lukt. Det är normalt precis som för många uppvärmningsanordningar. Det påverkar
inte anordningens säkerhet.
• Placera ett värmebeständigt underlag under apparaten för att förhindra att bordet
blir skadat av värmen eller får fettfläckar.
• Häll 1,2 liter kallt vatten i brickan mellan MIN- och MAX-markeringarna.
• Under användningen avdunstar vattnet och bör fyllas på igen.
• Varning! Använd endast apparaten med vatten i fettbrickan. Utan vatten i denna
bricka kommer enheten att överhettas!
• Förvärm din apparat på högsta nivå i några minuter.
• Värmeplattan ska gnidas in med lite matolja.
• Välj önskad temperatur med temperaturreglaget på termostaten.
• Om vattennivån sjunker under MIN-märket efter kontinuerlig användning ska du
tillsätta lite vatten. Se till att värmeelementet inte kommer i direkt kontakt med
• När du har använt grillen ska du koppla bort strömmen.
• Dra alltid ur strömkabeln när apparaten inte används eller är obevakad och före
• Häll aldrig kallt vatten på en varm platta. Detta kan skada enheten och göra att hett
• Torka av insidan och kanterna på apparaten med en pappershandduk eller en mjuk
• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och slipande
rengöringsmedel, skursvampar eller stålull, eftersom dessa kan skada apparaten.
• Ta bort och töm fettuppsamlingsbrickan efter varje användning och diska brickan
med varmt vatten och diskmedel.
Den här produkten är märkt med en överkryssad soptunna i enlighet med
EU-direktiv 2012/19/EC för att visa att den inte får slängas med ditt övriga
hushållsavfall. P.g.a. förekomsten av farliga ämnen, blandningar eller
beståndsdelar är elektriska och elektroniska produkter som inte genomgår
källsortering potentiellt farliga för miljön och människors hälsa. Rådfråga ditt
lokala kommunkontor eller den lokala avfallshanteringstjänsten om hur du
ska återlämna och återvinna den här produkten.
Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.princesshome.eu!
Elektrisk grill og bordgrill
Denne bruksanvisningen inneholder all informasjon for korrekt, sikker og effektiv bruk
Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i denne bruksanvisningen før du
Oppbevar alltid denne bruksanvisningen på et trygt sted i nærheten av apparatet for
Denne bruksanvisningen er opprinnelig skrevet på engelsk. Alle andre språk er
Dette produktet er i overenstemmelse
med gjeldendeeuropeiske forskrifter
Dette symbolet blir brukt for å merke
materialer som erberegnet for å
komme i kontakt med mat i Den
europeiske union slikdet er denert i
forskriften (EC) No 1935/2004.
Det universelle resirkuleringssymbolet,
-logoen eller -ikonet eret internasjonalt
anerkjent symbol som brukes til
å merkeresirkulerbare materialer.
Resirkuleringssymbolet er oentlig
eiendomog ikke et varemerke
Grønt punkt er det registrerte
varemerket til Der GrünePunkt –
Duales System Deutschland GmbH
og er beskyttet som etvaremerke over
hele verden. Logoen kan kun brukes
av DSD GmbHskunder som har en
gyldig brukskontrakt for varemerket
eller avavfallshåndteringsselskaper
ForbundsrepublikkenTyskland. Dette
gjelder også tredjeparts gjengivelse av
logoen i enordbok, et leksikon eller en
elektronisk database som inneholder
Produktet eller emballasjen kan
resirkuleres, og komponentene
må kastes separat. Følg de lokale
Produktet eller emballasjen kan
resirkuleres, og komponentene
må kastes separat. Følg de lokale
Dette apparatet er kun beregnet for innendørs bruk.
Dette apparatet er utelukkende beregnet for privat, ikke-kommersiell bruk.
Dette apparatet er beregnet for bruk ihusholdninger og lignende bruksområder,som:
- Kjøkkenområder for personale i butikker, påkontorer og andre arbeidsmiljøer.
- Av klienter på hoteller, moteller og andreboligmiljøer.
- Bed and breakfast-miljøer.
Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som har mangel på erfaring og
kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller får instruksjoner om bruk av apparatet
av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Enhver annen bruk av apparatet enn det som er beskrevet i denne bruksanvisningen,
anses som feilbruk og kan forårsake personskade eller skade på apparatet og
• The user must not leave the appliance
unattended while it is connected to the supply.
• This appliance is only to be used for household
purposes and only for the purpose it is made for.
• This appliance can be used by children aged
from 8 years and above if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand
the hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
unless they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of
children aged less than 8 years. Appliances can
be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand
• The temperature of accessible surfaces may be
high when the appliance is operating
• To protect yourself against an electric shock, do
not immerse the cord, plug or appliance in the
water or any other liquid.
• The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or a separate
• Only use the appropriate connector for this
• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective
foil or plastic from the device.
• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,
scouring pad or steel wool, which damages the appliance.
• Place the device in a well ventilated space.
• Turn the grease tray upside down to dry.
• Place a heat resistant coating between your table and the appliance.
• Before using the device for the first time, fill the tray with water and select the MAX
temperature on the temperature control knob.
• Note: when the appliance is heated for the first time, it may emit slight smoke or
odor. This is normal with many heating appliances. This does not affect the safety
• Make sure you place a heat resistance coating under the appliance in order to
prevent traces due to heat and grease stains on your table.
• Pour 1.2L of cold water into the tray between the MIN and MAX marks.
• During the use the water will evaporate and should be refilled.
• Warning! Use the appliance only with water in the grease tray. Without water in this
tray the device will overheat!
• Pre-heat your appliance on the highest level for a few minutes.
• The heating plate should be rubbed in with some food oil.
• Use the temperature knob on the thermostat to choose the desired temperature.
• If the water level drops below the MIN mark after continuous use, some water
needs to be added. Make sure that the heating element does not touch the water
• After using the grill, disconnect the grill from the mains power supply
• Cleaning and maintenance
• Always unplug the power cable when the appliance is not in use or unattended, and
• Never pour cold water on a hot plate, this could damage the device and can cause
• Wipe the inside and the edges of the appliance with a paper towel or a soft cloth.
• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners,
scouring pad or steel wool, which damages the appliance.
• Remove and empty the fat collecting tray after each use and wash the tray in warm,
This product is labelled with this crossed out wheel bin symbol in
accordance with European Directive 2012/19/EC to indicate that it must not
be disposed of with your other household waste. Due to the presence of
hazardous substances, mixtures or components, electrical and electronic
devices that are not subject to selective sorting are potentially dangerous
to the environment and human health. Please check your local city oce or
waste disposal service for the return and recycling of this product.
You can nd all available information and spare parts at www.princesshome.eu!
Elektrisk grill och bordgrill
Denna bruksanvisning innehåller all information för korrekt, säker och effektiv
Se till att du har läst och förstått instruktionerna i denna bruksanvisning till fullo innan
Förvara alltid denna bruksanvisning på en säker plats nära apparaten för framtida
Denna bruksanvisning skrevs ursprungligen på engelska. Alla andra språk är översatta
Denna produkt uppfyller kraven
på överensstämmelse i tillämpliga
europeiska förordningar eller direktiv.
Denna symbol används för att markera
material som säkert kan användas
i kontakt med livsmedel inom
Europeiska unionen enligt denitionen i
förordning (EG) nr 1935/2004.
Den universella återvinningssymbolen,
logotypen eller ikonen är en
internationellt erkänd symbol
som används för att beteckna
återvinningsbara material.
Återvinningssymbolen används
oentligt och är inte ett varumärke.
Den gröna punkten är ett registrerat
varumärke som tillhör Der Grüne
Punkt - Duales System Deutschland
GmbH och är skyddat som varumärke
över hela världen. Logotypen får
endast användas av kunder hos DSD
GmbH som har ett giltigt avtal om
användning av varumärket eller av
anlitade avfallshanteringsföretag i
Förbundsrepubliken Tyskland. Detta
gäller även om tredje part återger
logotypen i en ordbok, en uppslagsbok
eller en elektronisk databas som
innehåller en referensmanual.
Produkten eller förpackningen kan
återvinnas och komponenterna måste
kasseras separat. Följ de lokala
Produkten eller förpackningen kan
återvinnas och komponenterna måste
kasseras separat. Följ de lokala
Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk.
Den här produkten är endast avsedd för hushållsbruk och icke-kommersiellt bruk.
Den här produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar, t.ex:
- personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;
- av gäster på hotell, motell och andra boendemiljöer;
- miljöer av typ bed and breakfast.
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de
inte har övervakning eller har fått instruktioner angående användning av apparaten av
en person som är ansvarig för deras säkerhet.
All annan användning av apparaten än den som beskrivs i denna bruksanvisning
betraktas som felaktig användning och kan orsaka skador eller skada på apparaten
och ogiltigförklarar garantin.
Dropptråg (för fett och köttsaft)
Varningslampa för heta ytor. Kontakt
kan orsaka brännskada. Vidrör ej.
Electric barbecue and table grill
This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the
Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before
Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.
This manual is originally written in English. All other languages are translated
This product complies with conformity
requirements of the applicable
European regulations or directives.
This symbol is used for marking
materials intended to come into
contact with food in the European
Union as dened in regulation (EC) No
The universal recycling symbol, logo,
or icon is an internationally recognized
symbol used to designate recyclable
materials. The recycling symbol is
in the public domain and is not a
The Green Dot is the registered
trademark of Der Grüne Punkt –
Duales System Deutschland GmbH
and is protected as a trademark
worldwide. The logo may only be used
by customers of DSD GmbH holding
a valid trademark usage contract
or by engaged waste management
companies within the Federal Republic
of Germany. This also applies to
reproduction of the logo by third parties
in a dictionary, an encyclopaedia or
an electronic database containing a
The product or packaging can be
recycled and components must be
disposed of separately. Follow the local
The product or packaging can be
recycled and components must be
disposed of separately. Follow the local
This appliance is intended for indoor use only.
This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- by clients in hotels, motels, and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as
misuse and may cause injury or damage to the appliance and void the warranty.
Indication for a hot surface. Contact may
cause burns. Do not touch.
• By ignoring the safety instructions the
manufacturer cannot be held responsible for the
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a
• Never move the appliance by pulling the cord
and make sure the cord cannot become
• The appliance must be placed on a stable, level
IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/
CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SPAREPARTS
FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!
© Princess | Swaardvenstraat 65 | 5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu
