Profilo FRMA950 Manual

Profilo Ovn FRMA950

Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Profilo FRMA950 (20 sider) i kategorien Ovn. Denne guide var nyttig for 13 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 7 brugere

Download PDF

Side 1/20

*9000171448*  

 

Ø0RQWDJHDQOHLWXQJ

Ú,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV

Þ1RWLFHGHPRQWDJH

â,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR

é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

×0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ

ó0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

ê0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ

Ý$VHQQXVRKMH

Û,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH

ì,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

Ö0RQWiçQtQiYRG

ë,QVWUXNFMDPRQWDŰX

îΗμπροςιυηώξνλνμρίες

ô0RQWDMN×ODYX]X

õ΅μπροςιυϕώζλνμρίες

á6]HUHOpVL~WPXWDWy

í,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM

ð1DYRGLOD]DPRQWDçR

à8SXWH]DPRQWDçX

ï0RQWiçQ\QiYRG

Ù̲͉͇͓͆́ͅ















PLQ















 

 



PLQ







 

 









PLQ  

PD[



 

PLQ

PLQ

(



 

Ø.POUBHFBOMFJUVOH

:LFKWLJH+LQZHLVH

%JFTFT(FS¤UJTUG¼SFJOF/VU[VOHCJT[VFJOFS)¶IFWPONBYJNBM

 .FUFSO¼CFSEFN.FFSFTTQJFHFMCFTUJNNU

8JSE EBT (FS¤U VOUFS FJOFN ,PDIGFME FJOHFCBVU CFBDIUFO 4JF EJF

.POUBHFBOMFJUVOHEFT,PDIGFMEFT

5¼SHSJGGOJDIU[VN5SBOTQPSUPEFS&JOCBVEFT(FS¤UFTCFOVU[FO

(FS¤UWPSEFN&JOCBVBVG5SBOTQPSUTDI¤EFOQS¼GFO

7FSQBDLVOHTNBUFSJBMVOE,MFCFGPMJFOWPS*OCFUSJFCOBINFBVT

EFN(BSSBVNVOEWPOEFS5¼SFOUGFSOFO

#FJBMMFO.POUBHFBSCFJUFONVTTEBT(FS¤UTQBOOVOHTMPTTFJO

0|EHOYRUEHUHLWHQ%LOG

■%JFTFT (FS¤U JTU G¼S FJOF /VU[VOH CJT [V FJOFS )¶IF WPO NBYJNBM

 .FUFSO¼CFSEFN.FFSFTTQJFHFMCFTUJNNU

■/VSFJOGBDIHFSFDIUFS&JOCBVOBDIEJFTFS.POUBHFBOXFJTVOH

HBSBOUJFSUFJOFOTJDIFSFO(FCSBVDI#FJ4DI¤EFOEVSDIGBM

TDIFO&JOCBVIBGUFUEFS.POUFVS

■.POUBHFCM¤UUFSG¼SEFO&JOCBVWPO;VCFI¶SUFJMFOCFBDIUFO

■&JOCBVN¶CFMN¼TTFOCJTp$UFNFQFSBUVSCFTU¤OEJHTFJO

BOHSFO[FOEF.¶CFMGSPOUFOCJTp$

■%BT(FS¤UOJDIUIJOUFSFJOFS%FLPSCMFOEFFJOCBVFO&TCFTUFIU

(FGBISEVSDICFSIJU[VOH

■"MMF"VTTDIOJUUBSCFJUFOBO.¶CFMVOE"SCFJUTQMBUUFWPSEFN&JO

TFU[FOEFS(FS¤UFEVSDIG¼ISFO4Q¤OFFOUGFSOFOEJF'VOLUJPO

WPOFMFLUSJTDIFO#BVUFJMFOLBOOCFFJOUS¤DIUJHUXFSEFO

■7PSTJDIUCFJN&JOCBV5FJMFEJFX¤ISFOEEFS.POUBHF[VH¤OH

MJDI TJOE L¶OOFO TDIBSGLBOUJH TFJO ;VS 7FSNFJEVOH WPO 4DIOJUU

WFSMFU[VOHFO4DIVU[IBOETDIVIFUSBHFO

■%JF(FS¤UF"OTDIMVTTEPTFNVTTJN#FSFJDIEFSTDISBGGJFSUFO

'M¤DIF PEFSBVFSIBMCEFT&JOCBVSBVNFTMJFHFO%

■;XJTDIFO(FS¤UVOEBOHSFO[FOEFO.¶CFMGSPOUFOJTUFJO-VGUT

QBMUWPONNFSGPSEFSMJDI

■/JDIUCFGFTUJHUF.¶CFMNJUFJOFNIBOEFMT¼CMJDIFO8JOLFM BO&

EFS8BOECFGFTUJHFO

*HUlWXQWHU$UEHLWVSODWWH%LOG

%FS;XJTDIFOCPEFOEFT6NCBVTDISBOLFTCFO¶UJHUFJOFO-¼G

UVOHTBVTTDIOJUU

"SCFJUTQMBUUFBVG&JOCBVN¶CFMCFGFTUJHFO

8JSEEFS&JOCBV#BDLPGFOVOUFSFJOFN,PDIGFMEFJOHFCBVU

CFBDIUFO4JFEJF.POUBHFBOXFJTVOHEFT,PDIGFMEFT

PLQ

PLQ



PLQ



 

*HUlWLP+RFKVFKUDQN%LOG

%FS&JOCBVEFT(FS¤UFTJTUBVDIJN)PDITDISBOLN¶HMJDI

;VS#FM¼GUVOHEFT#BDLPGFOTN¼TTFOEJF;XJTDIOC¶EFOFJOFO

4QBMUWPODBNN[VS"OTUFMMXBOEBVGXFJTFO

(FS¤UOVSTPIPDIFJOCBVFOEBTT#BDLCMFDIFQSPCMFNMPTFOU

OPNNFOXFSEFOL¶OOFO

(FNHLQEDX%LOG

#FJ&DLFJOCBV.BF CFS¼DLTJDIUJHFO%BT.B JTUBCI¤OHJH' (

WPOEFS%JDLFEFS.¶CFMGSPOUVOEEFN(SJGG

*HUlWDQGDV6WURPQHW]DQVFKOLHHQ

■#FWPS4JFEBT(FS¤UEBTFSTUF.BMCFOVU[FOWFSHFXJTTFSO4JF

TJDIEBTTEJF)BVTTUSPNMFJUVOH¼CFSFJOFOEFOH¼MUJHFO4JDIFS

IFJUTWPSTDISJGUFOFOUTQSFDIFOEFO4DIVU[MFJUFSWFSG¼HU%FS

"OTDIMVTTEFT(FS¤UTEBSGOVSWPOFJOFNRVBMJGJ[JFSUFO&MFLUSJ

LFSEVSDIHFG¼ISUXFSEFOVOENVTTEFOHFTFU[MJDIFOVOE

CFI¶SEMJDIFO #FTUJNNVOHFO TPXJF EFO #FTUJNNVOHFO EFT ¶SUMJ

DIFO/FU[CFUSFJCFSTFOUTQSFDIFO

%BT 'FIMFO FJOFT 4DIVU[MFJUFST PEFS FJOF GFIMFSIBGUF *OTUBMMBUJPO

LBOOJOTFMUFOFO'¤MMFO[V4BDITDI¤EFOPEFSTDIXFSFO7FSMFU

[VOHFO 5PE PEFS ,¶SQFSWFSMFU[VOH EVSDI 4USPNTDIMBH G¼ISFO

'¼S4DI¤EFOBO1FSTPOFOPEFSBN(FS¤UEJFBVGFJOFOGFIMFS

IBGUFOPEFSVOTBDIHFN¤FO&MFLUSPBOTDIMVTT[VS¼DL[VG¼ISFO

TJOE¼CFSOJNNUEFS)FSTUFMMFSLFJOF7FSBOUXPSUVOH

■#FJBMMFO.POUBHFBSCFJUFONVTTEBT(FS¤UTQBOOVOHTMPTTFJO

■%BT(FS¤UFOUTQSJDIUEFS4DIVU[LMBTTF*VOEEBSGOVSBOFJOF

HFFSEFUF/FU[TUFDLEPTFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO

■%JF /FU[BOTDIMVTTMFJUVOH NVTT NJOEFTUFOT WPN 5ZQ ) 7 7'

(NNrTFJO

%FS HFMCHS¼OF 4DIVU[MFJUFS NVTT [VFSTU BOHFTDIMPTTFO XFSEFO

VOEHFS¤UFTFJUJHFUXBTM¤OHFSBMTEJFCFJEFOBOEFSFO%S¤IUF

TFJO

■(FN¤4JDIFSIFJUTWPSTDISJGUFONVTTFJOFBMMQPMJHF5SFOOWPS

SJDIUVOHNJUNJOEFTUFOTNN,POUBLU¶GGOVOHWPSIBOEFOTFJO

#FJ"OTDIM¼TTFOEJF¼CFSFJOFHFFSEFUFVOEKFEFS[FJUMFJDIU

FSSFJDICBSF4UFDLEPTFFSGPMHFOJTUFJOF5SFOOWPSSJDIUVOHOJDIU

FSGPSEFSMJDI

■8¤ISFOEEFS.POUBHFNVTTEFS#FS¼ISVOHTTDIVU[HFX¤ISMFJT

UFUTFJO

■#FTUJNNFO 4JF JO EFS "OTDIMVTTEPTF 1IBTFO VOE /FVUSBMMFJUFS

/VMMMFJUFS#FJ'BMTDIBOTDIMVTTLBOOEBT(FS¤UCFTDI¤EJHU

XFSEFO

■%FS #BDLPGFO NVTT FOUTQSFDIFOE EFO "OHBCFO BVG EFN 5ZQFO

TDIJMEBOHFTDIMPTTFOXFSEFO

■4UFMMFO 4JF EBT (FS¤U [VN "OTDIMJFFO WPS EFN 6NCBVTDISBOL

BC%BT"OTDIMVTTLBCFMNVTTBVTSFJDIFOEMBOHTFJO

"DIUVOH"DIUFO4JFX¤ISFOEEFS.POUBHFEBSBVGEBTTEBT

/FU[LBCFM OJDIU FJOHFLMFNNU XJSE VOE OJDIU NJU IFJFO (FS¤UFUFJ

MFOJO#FS¼ISVOHLPNNU

■4¤NUMJDIF"SCFJUFOBN(FS¤UFJOTDIMJFMJDIEFS"VTUBVTDIEFS

7FSLBCFMVOHE¼SGFOOVSWPN5FDIOJTDIFO,VOEFOEJFOTUEVSDI

HFG¼ISUXFSEFO

1XU6FKZHGHQ)LQQODQGXQG1RUZHJHQ

%BT(FS¤ULBOOBVDINJUEFNCFJHFMFHUFO4UFDLFSNJUEFN

4DIVU[LPOUBLU4ZTUFNBOHFTDIMPTTFOXFSEFO%JFTFSNVTTOBDI

EFN &JOCBV [VH¤OHMJDI TFJO *TU EJFT OJDIU EFS 'BMM NVTT JOTUBMMBUJ

POTTFJUJH XJFEFS FJO BMMQPMJHFS 5SFOOTDIBMUFS NJU NJOEFTUFOT  NN

,POUBLU¶GGOVOHFJOHFTFU[UXFSEFO

)HVWVFKUDXEHQ GHV %DFNRIHQV DP 8PEDXVFKUDQN

$EELOGXQJ

■4DIJFCFO4JFEBT(FS¤UWPMMTU¤OEJHJOEFO6NCBVTDISBOL%BT

/FU[LBCFMEBSGOJDIU¼CFSTDIBSGF,BOUFOPEFSVOUFSIBMCEFT

#BDLPGFOT WFSMFHU OJDIU FJOHFLMFNNU HFLOJDLU PEFS HFRVFUTDIU

XFSEFOVOEOJDIUNJUIFJFO(FS¤UFUFJMFOJO#FS¼ISVOHLPN

NFO

■%FO#BDLPGFOJN6NCBVTDISBOLNJUUJHBVTSJDIUFOVOENJUIJMGF

EFSCFJMJFHFOEFO4DISBVCFOYGFTUTDISBVCFO

■8FOOEFS6NCBVTDISBOLEFOWPOVOTBOHFHFCFOFO"CNFT

TVOHFOFOUTQSJDIUNVTTPCFSIBMCEFT#BDLPGFOTFJO-¼GUVOHT

TDIMJU[CMFJCFO;VS(FX¤ISMFJTUVOHFJOFSBVTSFJDIFOEFO

#FM¼GUVOHEJFTFO-¼GUVOHTTDIMJU[OJFNBMTBCEFDLFO

■;XJTDIFO(FS¤UVOEBOHSFO[FOEFO,¼DIFOX¤OEFOVOE

N¶CFMOJTUFJO4JDIFSIFJUTBCTUBOEWPONJOEFTUFOTNNFSGPS

EFSMJDI

$XVEDX

(FS¤UTQBOOVOHTMPTNBDIFO#FGFTUJHVOHTTDISBVCFOM¶TFO

(FS¤UMFJDIUBOIFCFOVOEHBO[IFSBVT[JFIFO

*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT

,PSRUWDQWQRWHV

5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSVTFVQUPBNBYJNVNIFJHIUPG

 NFUSFTBCPWFTFBMFWFM

*GUIFBQQMJBODFJTCFJOHJOTUBMMFEVOEFSBIPCSFGFSUPUIF

BTTFNCMZJOTUSVDUJPOTGPSUIFIPC

%POPUVTFUIFEPPSIBOEMFUPDBSSZPSJOTUBMMUIFBQQMJBODF

#FGPSF JOTUBMMBUJPO DIFDL UIF BQQMJBODF GPS USBOTQPSUBUJPO EBNBHF

#FGPSFTUBSUJOHVQUIFBQQMJBODFSFNPWFBOZQBDLBHJOHNBUFSJBM

BOEBEIFTJWFGJMNGSPNUIFDPPLJOHDPNQBSUNFOUBOEUIFEPPS

5IF BQQMJBODF NVTU CF EJTDPOOFDUFE GSPN UIF QPXFS TVQQMZ EVSJOH

BMMJOTUBMMBUJPOXPSL

3UHSDULQJWKHXQLWV)LJXUH

■5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEGPSVTFVQUPBNBYJNVNIFJHIUPG

 NFUSFTBCPWFTFBMFWFM

■5IF TBGF PQFSBUJPO PG UIJT BQQMJBODF DBO POMZ CF HVBSBOUFFE JG JU

IBT CFFO JOTUBMMFE UP B QSPGFTTJPOBM TUBOEBSE JO BDDPSEBODF XJUI

UIFTFJOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT5IFJOTUBMMFSJTMJBCMFGPSEBNBHF

JODVSSFEBTBSFTVMUPGJODPSSFDUJOTUBMMBUJPO

■'JUUFEVOJUTNVTUCFIFBUSFTJTUBOUVQUPp$BOE

OFJHICPVSJOHVOJUGSPOUTVQUPp$

■%POPUJOTUBMMUIFBQQMJBODFCFIJOEBEFDPSBUJWFQBOFM5IFSFJT

BSJTLPGPWFSIFBUJOH

■$BSSZ PVU BMM DVUPVU XPSL PO UIF LJUDIFO VOJU BOE XPSLUPQ CFGPSF

GJUUJOHUIFBQQMJBODFT3FNPWFBOZTIBWJOHTPSUIFGVODUJPOPG

UIFFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTNBZCFJNQBJSFE

■$BVUJPOEVSJOHJOTUBMMBUJPO1BSUTUIBUBSFBDDFTTJCMFEVSJOH

JOTUBMMBUJPONBZIBWFTIBSQFEHFT8FBSQSPUFDUJWFHMPWFTUP

QSFWFOUDVUT

■5IF QPXFS TPDLFU GPS UIF BQQMJBODF NVTU FJUIFS CF MPDBUFE JO UIF

IBUDIFEBSFB PSPVUTJEFPGUIFBSFBXIFSFUIFBQQMJBODFJT%

JOTUBMMFE

■5IFSFNVTUCFBOBJSHBQPGNNCFUXFFOUIFBQQMJBODFBOE

BEKBDFOUDBCJOFUT

■4FDVSF BOZ VOTFDVSFE VOJUT UP UIF XBMM VTJOH B TUBOEBSE CSBDLFU

&

$SSOLDQFHXQGHUWKHZRUNWRS)LJ

5IFSFNVTUCFBWFOUJMBUJPODVUPVUNBEFJOUIFJOUFSNFEJBUFGMPPS

PGUIFTVSSPVOEVOJU

4FDVSFUIFXPSLUPQUPUIFGJUUFEVOJUT

*G B GJUUFE PWFO JT UP CF CVJMU JO VOEFS B IPC QBZ BUUFOUJPO UP UIF IPC

JOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT

$SSOLDQFHLQDWDOOXQLWă)LJV

5IFBQQMJBODFNBZBMTPCFJOTUBMMFEJOBUBMMVOJU

5IFSFNVTUCFBHBQCFUXFFOUIFJOUFSNFEJBUFGMPPSTBOEUIF

NPVOUJOHXBMMPGBQQSPYNNJOPSEFSUPQSPWJEFWFOUJMBUJPOUP

UIFPWFO

0OMZGJUUIFBQQMJBODFBUBIFJHIUXIFSFSFNPWJOHCBLJOHUSBZT

EPFTOPUQSFTFOUBQSPCMFN

&RUQHULQVWDOODWLRQă)LJ

'PSDPSOFSJOTUBMMBUJPOEJNFOTJPO NVTUCFUBLFOJOUP'

DPOTJEFSBUJPO%JNFOTJPO JTEFQFOEFOUPOUIFUIJDLOFTTPGUIF(

VOJUGSPOUBOEUIFIBOEMF

&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWRWKHSRZHUVXSSO\

■#FGPSFVTJOHUIFBQQMJBODFGPSUIFGJSTUUJNFNBLFTVSFUIBUUIF

EPNFTUJDQPXFSMJOFJTFRVJQQFEXJUIBDPOEVDUPSXIJDI

DPNQMJFTXJUIUIFSFMFWBOUTBGFUZSFHVMBUJPOT5IFBQQMJBODF

NVTUPOMZCFDPOOFDUFECZBRVBMJGJFEFMFDUSJDJBOBOENVTU

DPNQMZXJUIUIFTUBUVUPSZBOEPGGJDJBMQSPWJTJPOTBTXFMMBTUIF

QSPWJTJPOTPGUIFMPDBMOFUXPSLPQFSBUPS

*OSBSFDBTFTGBJMVSFPGBDPOEVDUPSPSBOJODPSSFDUJOTUBMMBUJPO

NBZ DBVTF NBUFSJBM EBNBHF PS TFSJPVT JOKVSZ EFBUI PS JOKVSZ EVF

UP FMFDUSJD TIPDL 5IF NBOVGBDUVSFS BDDFQUT OP SFTQPOTJCJMJUZ GPS

QFSTPOBMJOKVSJFTPSEBNBHFUPUIFBQQMJBODFEVFUPGBVMUZPS

JODPSSFDUFMFDUSJDBMDPOOFDUJPO

■%VSJOH BMM JOTUBMMBUJPO XPSL UIF BQQMJBODF NVTU CF EJTDPOOFDUFE

GSPNUIFQPXFSTVQQMZ

■5IFBQQMJBODFGVMGJMTUIFSFRVJSFNFOUTPGQSPUFDUJPODMBTT*BOE

NBZPOMZCFDPOOFDUFEUPBOFBSUIFENBJOTTPDLFU

■5IFNBJOTDPOOFDUJOHDBCMFNVTUCFBUMFBTUUZQF)77'

(NNr

5IFZFMMPXHSFFODPOEVDUPSNVTUCFDPOOFDUFEGJSTUBOECF

TMJHIUMZMPOHFSUIBOUIFUXPPUIFSXJSFTPOUIFBQQMJBODFTJEF

 

■*O BDDPSEBODF XJUI TBGFUZ SFHVMBUJPOT BO BMMQPMF TFQBSBUPS XJUI

BUMFBTUBNNDPOUBDUPQFOJOHNVTUCFQSPWJEFE"TFQBSBUPS

JTOPUSFRVJSFEEVSJOHDPOOFDUJPOXIJDIJTDBSSJFEPVUWJBBO

FBSUIFEQPXFSTPDLFUXIJDIJTFBTJMZBDDFTTJCMFBUBMMUJNFT

■$POUBDUQSPUFDUJPONVTUCFFOTVSFEEVSJOHJOTUBMMBUJPO

■%FUFSNJOFUIFQIBTFDPOEVDUPSBOEOFVUSBMDPOEVDUPS[FSP

DPOEVDUPSJOUIFTPDLFU5IFBQQMJBODFNBZCFEBNBHFEJG

JODPSSFDUMZDPOOFDUFE

■5IF PWFO NVTU CF DPOOFDUFE JO BDDPSEBODF XJUI UIF JOGPSNBUJPO

POUIFSBUJOHQMBUF

■1MBDF UIF BQQMJBODF JO GSPOU PG UIF DPOWFSTJPO DBCJOFU UP DPOOFDU

JU5IFTFSWJDFDBCMFNVTUCFMPOHFOPVHI

$BVUJPO%VSJOHJOTUBMMBUJPOFOTVSFUIBUUIFNBJOTDBCMFJTOPU

KBNNFE BOE EPFT OPU DPNF JOUP DPOUBDU XJUI IPU BQQMJBODF QBSUT

■"MMXPSLPOUIFBQQMJBODFJODMVEJOHSFQMBDJOHUIFDBCMJOHNVTU

POMZCFDBSSJFEPVUCZUFDIOJDBMTVQQPSU

2QO\LQ6ZHGHQ)LQODQGDQG1RUZD\

5IFBQQMJBODFDBOBMTPCFDPOOFDUFEVTJOHUIFQMVHQSPWJEFE

XIJDIIBTBOFBSUIJOHDPOUBDUTZTUFN5IJTNVTUTUJMMCF

BDDFTTJCMFBGUFSJOTUBMMBUJPO*GUIJTJTOPUUIFDBTFBOBMMQPMF

JTPMBUJOH TXJUDI NVTU CF VTFE PO UIF JOTUBMMBUJPO TJEF XJUI B DPOUBDU

HBQPGBUMFBTU NN

6FUHZLQJ WKH RYHQ WR WKH FRQYHUVLRQ FDELQHW  )LJ



■4MJEFUIFBQQMJBODFGVMMZJOUPUIFDPOWFSTJPODBCJOFU5IFNBJOT

DBCMF NVTU OPU CF MBJE PWFS TIBSQ FEHFT PS VOEFSOFBUI UIF PWFO

CFKBNNFECFOUPSTRVBTIFEBOENVTUOPUDPNFJOUPDPOUBDU

XJUIIPUBQQMJBODFQBSUT

■"MJHOUIFPWFODFOUSBMMZJOUIFDPOWFSTJPODBCJOFUBOETDSFXJO

VTJOHUIFTDSFXTQSPWJEFEY

■*GUIFDPOWFSTJPODBCJOFUDPSSFTQPOETUPUIFEJNFOTJPOT

TQFDJGJFE CZ VT UIFSF NVTU CF B WFOUJMBUJPO TMPU BCPWF UIF PWFO

5PFOTVSFTVGGJDJFOUWFOUJMBUJPOOFWFSDPWFSUIJTWFOUJMBUJPOTMPU

■"TBGFUZEJTUBODFPGBUMFBTUNNJTSFRVJSFECFUXFFOUIF

BQQMJBODFBOEUIFBEKBDFOULJUDIFOXBMMTBOEVOJUT

5HPRYDO

%JTDPOOFDUUIFBQQMJBODFGSPNUIFQPXFSTVQQMZ6OEPUIF

TFDVSJOHTDSFXT3BJTFUIFBQQMJBODFTMJHIUMZBOEQVMMJUPVU

DPNQMFUFMZ

Þ/PUJDFEFNPOUBHF

5HFRPPDQGDWLRQVLPSRUWDQWHV

$FUBQQBSFJMFTUDPO§VQPVSVOFVUJMJTBUJPOKVTRVVOFBMUJUVEF

NBYJNBMFEF  N

4JMBQQBSFJMFTUFODBTUS©TPVTVOFUBCMFEFDVJTTPOSFTQFDUF[MB

OPUJDFEFNPOUBHFEFMBUBCMFEFDVJTTPO

/F QBT VUJMJTFS MB QPJHO©F EF MB QPSUF QPVS USBOTQPSUFS PV FODBTUSFS

MBQQBSFJM

"WBOUEFODBTUSFSMBQQBSFJMW©SJGJFSTJMQS©TFOUFEFTBWBSJFT

"WBOUMBNJTFFOTFSWJDFSFUJSFSMFNBU©SJBVEFNCBMMBHFFUMFT

GJMNTBEI©TJGTEVDPNQBSUJNFOUEFDVJTTPOFUTVSMBQPSUF

-BQQBSFJMEPJUªUSFNJTIPSTUFOTJPOQPVSUPVTMFTUSBWBVYEF

NPOUBHF

3UpSDUDWLRQGXPHXEOHILJ

■$FUBQQBSFJMFTUDPO§VQPVSVOFVUJMJTBUJPOKVTRVVOFBMUJUVEF

NBYJNBMFEF  N

■4FVMFVOFJOTUBMMBUJPOFGGFDUV©FTFMPODFUUFOPUJDFEFNPOUBHF

HBSBOUJUVOFVUJMJTBUJPOFOUPVUFT©DVSJU©&ODBTEFEPNNBHFT

S©TVMUBOUEVOFJOTUBMMBUJPOJODPSSFDUFMJOTUBMMBUFVSFTU

SFTQPOTBCMF

■-FTNFVCMFTEFODBTUSFNFOUEPJWFOUS©TJTUFSEFT

UFNQ©SBUVSFTBMMBOUKVTRVp$MFTGB§BEFTEFTNFVCMFT

BUUFOBOUTEFTUFNQ©SBUVSFTBMMBOUKVTRVp$

■/JOTUBMMF[ QBT MBQQBSFJM EFSSJ¨SF VOF QMBRVF E©DPSBUJWF *M FYJTUF

VOSJTRVFEFTVSDIBVGGF

■&GGFDUVF[UPVTMFTUSBWBVYEFE©DPVQFTVSMFNFVCMFFUTVSMF

QMBOEFUSBWBJMBWBOUEFODBTUSFSMFTBQQBSFJMT3FUJSF[MFT

DPQFBVYTVTDFQUJCMFTEFHªOFSMFGPODUJPOOFNFOUEFT

DPNQPTBOUT©MFDUSJRVFT

■"UUFOUJPOMPSTEFMFODBTUSFNFOU $FSUBJOFTQJ¨DFTBDDFTTJCMFT

MPSTEVNPOUBHFQFVWFOUQPTT©EFSEFTBSªUFTDPVQBOUFT

1PSUF[EFTHBOUTEFQSPUFDUJPOQPVS©WJUFSEFTDPVQVSFT

■-BQSJTFEFSBDDPSEFNFOUEFMBQQBSFJMEPJUTFTJUVFSEBOTMB

[POFEFMBTVSGBDFIBDIVS©F PVMFYU©SJFVSEFMFTQBDF%

EFODBTUSFNFOU

■6OFGFOUFEB©SBUJPOEF NNFTUO©DFTTBJSFFOUSFMBQQBSFJMFU

MBGB§BEFEFTNFVCMFTWPJTJOT

■-FT NFVCMFT OPO GJY©T EPJWFOU ªUSF GJY©T BV NVS BV NPZFO EVOF

©RVFSSF VTVFMMFEVDPNNFSDF&

$SSDUHLOVRXVOHSODQGHWUDYDLOILJ

-FGBVYQMBODIFSEFMBOJDIFO©DFTTJUFVOFE©DPVQFQPVS

MB©SBUJPO

'JYFSMFQMBOEFUSBWBJMTVSMFNFVCMFEFODBTUSFNFOU

4JMFGPVSFODBTUSBCMFFTUFODBTUS©TPVTVOFUBCMFEFDVJTTPO

SFTQFDUFSMBOPUJDFEFNPOUBHFEFMBUBCMFEFDVJTTPO

$SSDUHLOGDQVXQHDUPRLUHăILJ

-BQQBSFJMQFVU©HBMFNFOUªUSFFODBTUS©EBOTVOFBSNPJSF

1PVSMB©SBUJPOEVGPVSMFTGBVYQMBODIFSTEPJWFOUQS©TFOUFSVOF

GFOUFEFOWNNWFSTMFNVSEBEPTTFNFOU

&ODBTUSFSMBQQBSFJMVOFUFMMFIBVUFVSRVFMFTQMBRVFT

Q¢UJTTFSJFQPVSSPOUªUSFSFUJS©FTTBOTQSPCM¨NF

(QFDVWUHPHQWDQJXODLUHăILJ

&ODBTEFODBTUSFNFOUBOHVMBJSFSFTQFDUFSMFTEJNFOTJPOT '-B

DPUF FTUGPODUJPOEFM©QBJTTFVSEFMBGB§BEFEVNFVCMFFUEFMB(

QPJHO©F

%UDQFKHUODSSDUHLOVXUOHVHFWHXU

■"WBOU EVUJMJTFS MBQQBSFJM QPVS MB QSFNJ¨SF GPJT BTTVSF[WPVT RVF

MBMJHOF©MFDUSJRVFEPNFTUJRVFEJTQPTFEVODPOEVDUFVSEF

QSPUFDUJPOS©QPOEBOUBVYQSFTDSJQUJPOTEFT©DVSJU©-F

SBDDPSEFNFOU EF MBQQBSFJM EPJU VOJRVFNFOU ªUSF FGGFDUV© QBS VO

©MFDUSJDJFORVBMJGJ©FUEPJUS©QPOESFBVYEJTQPTJUJPOTM©HBMFTFU

BENJOJTUSBUJWFTBJOTJRVBVYEJTQPTJUJPOTEFMFYQMPJUBOUEV

S©TFBVMPDBM

-BCTFODFEVODPOEVDUFVSEFQSPUFDUJPOPVVOFJOTUBMMBUJPO

JODPSSFDUFQFVUEBOTDFSUBJOTDBTDPOEVJSFEFTE©H¢UT

NBU©SJFMTPVEFTCMFTTVSFTHSBWFTNPSUPVCMFTTVSFTQBSDIPD

©MFDUSJRVF-FGBCSJDBOUE©DMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJU©QPVSEFT

EPNNBHFTDPSQPSFMTPVTVSMBQQBSFJMS©TVMUBOUEVO

CSBODIFNFOU©MFDUSJRVFJODPSSFDUPVJOBQQSPQSJ©

■1PVSUPVTMFTUSBWBVYEFNPOUBHFMBQQBSFJMEPJUªUSFIPST

UFOTJPO

■-BQQBSFJMS©QPOEMBDMBTTFEFQSPUFDUJPO*FUEPJUVOJRVFNFOU

ªUSFCSBODI©TVSVOFQSJTFTFDUFVSBWFDUFSSF

■-FDPSEPOEBMJNFOUBUJPOTFDUFVSEPJUªUSFBVNJOJNVNEVUZQF

)77'(NNr

-FDPOEVDUFVSEFQSPUFDUJPOKBVOFWFSUEPJUªUSFSBDDPSE©FO

QSFNJFSFUªUSFVOQFVQMVTMPOHEVD´U©BQQBSFJMRVFMFTEFVY

BVUSFTGJMT

■6OEJTQPTJUJGEFDPVQVSFPNOJQPMBJSFBWFDVO©DBSUFNFOUEFT

DPOUBDUTEBVNPJOTNNEPJUªUSFQS©TFOUDPOGPSN©NFOUBVY

QSFTDSJQUJPOTEFT©DVSJU©6OEJTQPTJUJGEFDPVQVSFOFTUQBT

O©DFTTBJSFFODBTEFSBDDPSEFNFOUQBSVOFQSJTFBWFDUFSSF

GBDJMFNFOUBDDFTTJCMFUPVUNPNFOU

■-BQSPUFDUJPODPOUSFMFDPOUBDUBDDJEFOUFMEPJUªUSFHBSBOUJF

QFOEBOUMFNPOUBHF

■%©UFSNJOF[MFTQIBTFTFUMFDPOEVDUFVSOFVUSFEBOTMBQSJTFEF

SBDDPSEFNFOU-BQQBSFJMSJTRVFEªUSFFOEPNNBH©FODBTEF

SBDDPSEFNFOUJODPSSFDU

■-FGPVSEPJUªUSFSBDDPSE©DPOGPSN©NFOUBVYEPOO©FTGJHVSBOU

TVSMBQMBRVFTJHOBM©UJRVF

■1PVSMFSBDDPSEFNFOUE©QPTF[MBQQBSFJMEFWBOUMFNFVCMF

EFODBTUSFNFOU-FD¢CMFEFSBDDPSEFNFOUEPJUªUSF

TVGGJTBNNFOUMPOH

"UUFOUJPO  7FJMMF[ QFOEBOU MF NPOUBHF  OF QBT DPJODFS MF D¢CMF

TFDUFVSFUDFRVJMOFOUSFQBTFODPOUBDUBWFDEFTQJ¨DFT

DIBVEFTEFMBQQBSFJM

■5PVTMFTUSBWBVYTVSMBQQBSFJMZDPNQSJTMFSFNQMBDFNFOUEV

D¢CMBHFEPJWFOUVOJRVFNFOUªUSFFGGFDUV©TQBSMFTUFDIOJDJFOT

EVTFSWJDFBQS¨TWFOUF

*%HW$XVWUDOLHXQLTXHPHQW

&ODBTEVUJMJTBUJPOEVOFGJDIFSFTQFDUFSMJOUFOTJU©EVDPVSBOU

BENJTTJCMF -B HBSBOUJF TFGGFDUVF TFMPO MB QVJTTBODF JOEJRV©F TVS

MBQMBRVFTJHOBM©UJRVF

6XqGH)LQODQGHHW1RUYqJHXQLTXHPHQW

-BQQBSFJMQFVUBVTTJªUSFSBDDPSE©BVNPZFOEFMBGJDIFKPJOUF

EPU©FEVTZTU¨NFEFT©DVSJU©$FMMFDJEPJUªUSFBDDFTTJCMFBQS¨T

MFODBTUSFNFOU4JDFMBOFTUQBTMFDBTS©VUJMJTFSD´U©TFDUFVSVO

TFDUJPOOFVSPNOJQPMBJSFBWFDVOJOUFSTUJDFEPVWFSUVSFEFDPOUBDU

EBVNPJOTNN

 

9LVVDJHGXIRXUDXPHXEOHGHQFDVWUHPHQWILJ

■1PVTTF[MBQQBSFJMDPNQM¨UFNFOUEBOTMFNFVCMF

EFODBTUSFNFOU-FD¢CMFTFDUFVSOFEPJUQBTªUSFQBTT©QBS

EFTTVTEFTBSªUFTDPVQBOUFTPVBVEFTTPVTEVGPVSOFEPJU

QBTªUSFDPJOD©QMJ©PV©DSBT©OJFOUSFSFODPOUBDUBWFDEFT

QJ¨DFTDIBVEFTEFMBQQBSFJM

■$FOUSFSMFGPVSEBOTMFNFVCMFEFODBTUSFNFOUFUMFWJTTFS

MBJEFEFTWJTKPJOUFTY

■4JMFNFVCMFEFODBTUSFNFOUDPSSFTQPOEBVYEJNFOTJPOT

JOEJRV©FTQBSOPTTPJOTVOFGFOUFEB©SBUJPOEPJUSFTUFSBV

EFTTVTEVGPVS$FUUFGFOUFOFEPJUKBNBJTªUSFSFDPVWFSUFBGJO

EFHBSBOUJSVOFWFOUJMBUJPOTVGGJTBOUF

■6OF EJTUBODF EF T©DVSJU© EBV NPJOT  NN FTU O©DFTTBJSF FOUSF

MBQQBSFJMFUMFTNVSTFUNFVCMFTEFDVJTJOFBUUFOBOUT

'pSRVH

.FUUSFMBQQBSFJMIPSTUFOTJPO%FTTFSSFSMFTWJTEFGJYBUJPO

4PVMFWFSM©H¨SFNFOUMBQQBSFJMFUMFSFUJSFSDPNQM¨UFNFOU

â*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP

$YYHUWHQ]HLPSRUWDQWL

2VFTUPBQQBSFDDIJP¨QSPHFUUBUPTPMPQFSMVUJMJ[[PGJOPBE

VOBMUF[[BEJNBTTJNPNFUSJTVMMJWFMMPEFMNBSF

4FTJNPOUBMBQQBSFDDIJPTPUUPVOQJBOPEJDPUUVSBTFHVJSFMF

JTUSV[JPOJEJNPOUBHHJPEJRVFTUVMUJNP

/POVUJMJ[[BSFMBNBOJHMJBEFMMBQPSUBQFSUSBTQPSUBSFPJOTUBMMBSF

MBQQBSFDDIJP

1SJNB EFMMJOTUBMMB[JPOF DPOUSPMMBSF DIF MBQQBSFDDIJP OPO QSFTFOUJ

EBOOJEPWVUJBMUSBTQPSUP

3JNVPWFSFJMNBUFSJBMFEJJNCBMMBHHJPFMBQFMMJDPMBBEFTJWBEBM

WBOPDPUUVSBFEBMMPTQPSUFMMPQSJNBEFMMBNFTTBJOGVO[JPOF

%VSBOUFUVUUFMFPQFSB[JPOJEJNPOUBHHJPMBQQBSFDDIJPEFWF

FTTFSFTFO[BUFOTJPOF

3UHSDUD]LRQHGHOPRELOHILJXUD

■2VFTUPBQQBSFDDIJP¨QSPHFUUBUPTPMPQFSMVUJMJ[[PGJOPBE

VOBMUF[[BEJNBTTJNPNFUSJTVMMJWFMMPEFMNBSF

■-VUJMJ[[PTJDVSPWJFOFHBSBOUJUPTPMPTFJMNPOUBHHJP¨TUBUP

FGGFUUVBUP JO NPEP DPSSFUUP TFDPOEP MF QSFTFOUJ JTUSV[JPOJ *O DBTP

EJ EBOOJ EPWVUJ B VO NPOUBHHJP TDPSSFUUP MB SFTQPOTBCJMJU SJDBEF

TVDIJIBNPOUBUPMBQQBSFDDIJP

■*NPCJMJEBJODBTTPEFWPOPFTTFSFUFSNPTUBCJMJGJOPBVOB

UFNQFSBUVSBQBSJBp$FJNPCJMJDPOUJHVJGJOPBp$

■/PONPOUBSFMBQQBSFDDIJPEJFUSPBVOQBOOFMMPEFDPSBUJWP

4VTTJTUFJMQFSJDPMPEJTVSSJTDBMEBNFOUP

■$PNQMFUBSFUVUUJJMBWPSJEJUBHMJPTVJNPCJMJFJMQJBOPEJMBWPSP

QSJNBEFMMJOTFSJNFOUPEFHMJBQQBSFDDIJ3JNVPWFSFJUSVDJPMJJO

RVBOUPQPTTPOPQSFHJVEJDBSFJMGVO[JPOBNFOUPEFJDPNQPOFOUJ

FMFUUSJDJ

■1SFTUBSFBUUFO[JPOFEVSBOUFJMNPOUBHHJP1BSUJDIFSFTUBOP

TDPQFSUFEVSBOUFJMNPOUBHHJPQPTTPOPFTTFSFBQQVOUJUF

*OEPTTBSFHVBOUJQSPUFUUJWJQFSFWJUBSFEJQSPDVSBSTJGFSJUFEB

UBHMJP

■-BQSFTBEJDPMMFHBNFOUPEFMMBQQBSFDDIJPEFWFUSPWBSTJ

BMMJOUFSOPEFMMBSFBUSBUUFHHJBUB PBMMFTUFSOPEFMMBSFBEJ%

JODBTTP

■5SB MBQQBSFDDIJP F J GSPOUBMJ EFJ NPCJMJ DPOUJHVJ EFWF FTTFSDJ VOP

TQB[JPMJCFSPEJNN

■'JTTBSFJMNPCJMFBMMBQBSFUFDPOVOBOHPMBSF &EJTQPOJCJMFJO

DPNNFSDJP

$SSDUHFFKLRVRWWRLOSLDQRGLODYRURILJXUD

*M EPQQJPGPOEP EFM NPCJMF OFDFTTJUB EJ VOB GFTTVSB EJ WFOUJMB[JPOF

'JTTBSFJMQJBOPEJMBWPSPBMNPCJMFEBJODBTTP

4F TJ DPMMPDB JM GPSOP EB JODBTTP TPUUP VO QJBOP EJ DPUUVSB BUUFOFSTJ

BMMFJTUSV[JPOJEJNPOUBHHJPEFMQJBOPEJDPUUVSB

$SSDUHFFKLRLQXQSHQVLOHDOWR)LJXUHH

-BQQBSFDDIJPQV²FTTFSFNPOUBUPBODIFJOQFOTJMJBMUJ

1FS VOB CVPOB WFOUJMB[JPOF EFM GPSOP JM EPQQJPGPOEP EFWF USPWBSTJ

BVOBEJTUBO[BEJDJSDBNNEBMMBQBSFUFEJBQQPHHJP

.POUBSF MBQQBSFDDIJP B VOBMUF[[B UBMF EB QPUFS QSFMFWBSF MF UFHMJF

FJUFHBNJTFO[BQSPCMFNJ

0RQWDJJLRDQJRODUHă)LJXUD

3JTQFUUBSFMFNJTVSF QFSJMNPOUBHHJPBOHPMBSF-BNJTVSB' (

EJQFOEFEBMMPTQFTTPSFEFMGSPOUBMFEFMNPCJMFFEFMMBNBOJHMJB

&ROOHJDUHO·DSSDUHFFKLRDOODUHWHHOHWWULFD

■1SJNBEJVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPQFSMBQSJNBWPMUBBTTJDVSBSTJ

DIFMJNQJBOUPEPNFTUJDPEJTQPOHBEJVODPOEVUUPSFEJUFSSB

DPOGPSNFBMMFOPSNFWJHFOUJJONBUFSJBEJTJDVSF[[B*M

DPMMFHBNFOUPEFMMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFFGGFUUVBUP

FTDMVTJWBNFOUFEBVOFMFUUSJDJTUBRVBMJGJDBUPFEFWFFTTFSF

DPOGPSNFBMMFEJTQPTJ[JPOJEJMFHHFVGGJDJBMJOPODI©BMMF

EJTQPTJ[JPOJEFMHFTUPSFEFMMBSFUFMPDBMF

-BNBODBO[BEJVODPOEVUUPSFEJUFSSBPVOJOTUBMMB[JPOFFSSBUB

QPTTPOP JO SBSJ DBTJ DBVTBSF EBOOJ NBUFSJBMJ P HSBWJ MFTJPOJ NPSUF

PEBOOJGJTJDJEPWVUJBTDPTTBFMFUUSJDB*MDPTUSVUUPSFOPOTJ

BTTVNFBMDVOBSFTQPOTBCJMJUQFSEBOOJBMMFQFSTPOFP

BMMBQQBSFDDIJP SJDPOEVDJCJMJ B VO DPMMFHBNFOUP FMFUUSJDP FSSBUP P

OPODPOGPSNF

■%VSBOUFUVUUFMFPQFSB[JPOJEJNPOUBHHJPMBQQBSFDDIJPEFWF

FTTFSFTFO[BUFOTJPOF

■-BQQBSFDDIJPSJTQFUUBMBDMBTTFEJQSPUF[JPOF*FQV²FTTFSF

DPMMFHBUPTPMBNFOUFBVOBQSFTBDPONFTTBBUFSSB

■*M DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF EFWF FTTFSF BMNFOP EFM NPEFMMP ) 7

7'(NNr

*M DPOEVUUPSF EJ UFSSB HJBMMPWFSEF EFWF FTTFSF DPMMFHBUP QFS QSJNP

FEBMMBUPEFMMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFMFHHFSNFOUFQJ¹MVOHP

EFHMJBMUSJEVFGJMJ

■*OCBTFBMMFEJTQPTJ[JPOJEJTJDVSF[[BEFWFFTTFSFQSFTFOUFVO

EJTQPTJUJWPEJDPMMFHBNFOUPVOJWFSTBMFDPOVOBQFSUVSBEJ

DPOUBUUPEJBMNFOPNN1FSJDPMMFHBNFOUJDIFBWWFOHPOP

USBNJUFVOBQSFTBDPONFTTBBUFSSBFGBDJMNFOUFSBHHJVOHJCJMF

JORVBMTJBTJNPNFOUPJMEJTQPTJUJWPEJDPMMFHBNFOUPOPO¨

OFDFTTBSJP

■%VSBOUFJMNPOUBHHJPEFWFFTTFSFHBSBOUJUBMBQSPUF[JPOFEB

DPOUBUUP

■%FUFSNJOBSF OFMMFMFNFOUP GFNNJOB VO DPOEVUUPSF EJ GBTF F VOP

OFVUSPDPOEVUUPSFOFVUSP6OBMMBDDJBNFOUPTDPSSFUUP

EFMMBQQBSFDDIJPQV²DPNQPSUBSOFJMEBOOFHHJBNFOUP

■*MGPSOPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPJODPOGPSNJUBMMFJOEJDB[JPOJ

SJQPSUBUFTVMMBUBSHIFUUBJEFOUJGJDBUJWB

■1PTJ[JPOBSFMBQQBSFDDIJPEBWBOUJBMNPCJMFDPOWFSUJCJMFQFS

QSPDFEFSF BMMBMMBDDJBNFOUP *M DBWP EJ BMMBDDJBNFOUP EFWF BWFSF

VOBMVOHIF[[BTVGGJDJFOUF

"UUFO[JPOF%VSBOUFJMNPOUBHHJPDPOUSPMMBSFDIFJMDBWPEJSFUF

OPOSJNBOHBJODBTUSBUPFOPOFOUSJJODPOUBUUPDPOJDPNQPOFOUJ

DBMEJEFMMBQQBSFDDIJP

■5VUUJJMBWPSJTVMMBQQBSFDDIJPDPNQSFTBMBTPTUJUV[JPOFEFM

DBCMBHHJPEFWPOPFTTFSFFTFHVJUJFTDMVTJWBNFOUFEBJUFDOJDJ

EFMTFSWJ[JPEJBTTJTUFO[B

6RORSHU*%H$XVWUDOLD

2VBOEP TJ VUJMJ[[B VOB TQJOB ¨ OFDFTTBSJP WFSJGJDBSOF MBNQFSBHHJP

DPOTFOUJUP-BQSPUF[JPOFBWWJFOFTFDPOEPMJOEJDB[JPOFEJ

QPUFO[BTVMMBUBSHIFUUBEJJEFOUJGJDB[JPOF

6RORSHU6YH]LD)LQODQGLDH1RUYHJLD

-BQQBSFDDIJPQV²BODIFFTTFSFDPMMFHBUPUSBNJUFMBTQJOBDPO

TJTUFNBEJNFTTBBUFSSBGPSOJUBJOEPUB[JPOF'BSFJONPEPDIF

VOBWPMUBUFSNJOBUPJMNPOUBHHJPRVFTUBTJBBDDFTTJCJMF*ODBTP

DPOUSBSJPBMNPNFOUPEFMMJOTUBMMB[JPOFVUJMJ[[BSFVOTFQBSBUPSF

VOJWFSTBMFDPOBQFSUVSBEFJDPOUBUUJEJBMNFOPNN

)LVVDJJLRGHOIRUQRDOPRELOHFRQYHUWLELOHILJXUD



■*OTFSJSFDPNQMFUBNFOUFMBQQBSFDDIJPOFMNPCJMFDPOWFSUJCJMF*M

DBWPEJSFUFOPOEFWFFTTFSFQPTJ[JPOBUPTVTQJHPMJWJWJPBMEJ

TPUUPEFMGPSOPOPOEFWFSJNBOFSFJODBTUSBUPO©QJFHBSTJP

TDIJBDDJBSTJFOPOEFWFFOUSBSFJODPOUBUUPDPOJDPNQPOFOUJ

DBMEJEFMMBQQBSFDDIJP

■$FOUSBSFJMGPSOPOFMNPCJMFDPOWFSUJCJMFFGJTTBSMPVTBOEPMFWJUJ

YGPSOJUFJOEPUB[JPOF

■4FJMNPCJMFDPOWFSUJCJMFDPSSJTQPOEFBMMFEJNFOTJPOJEBOPJ

JOEJDBUFBMEJTPQSBEFMGPSOPEFWFSJNBOFSFVOBGFTTVSBEJ

BFSB[JPOF"MGJOFEJHBSBOUJSFVOBTVGGJDJFOUFWFOUJMB[JPOFOPO

DPQSJSFNBJUBMFGFTTVSBEJBFSB[JPOF

■5SBMBQQBSFDDIJPFMFQBSFUJFJNPCJMJEFMMBDVDJOBBEJBDFOUJ

EFWFFTTFSDJVOBEJTUBO[BEJTJDVSF[[BEJBMNFOPNN

6PRQWDJJLR

4DPMMFHBSFMBQQBSFDDIJP4WJUBSFMFWJUJEJGJTTBHHJP4PMMFWBSF

MFHHFSNFOUFMBQQBSFDDIJPFEFTUSBSMPDPNQMFUBNFOUF

 

é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW

%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ

%JU BQQBSBBU JT CFTUFNE WPPS HFCSVJL UPU PQ IPPHUFO WBO NBYJNBBM

 NFUFSCPWFO[FFOJWFBV

8PSEUIFUBQQBSBBUPOEFSFFOLPPLQMBBUJOHFCPVXEOFFNEBO

IFUJOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUWPPSEFLPPLQMBBUJOBDIU

%FVSHSFFQOJFUHFCSVJLFOWPPSIFUUSBOTQPSUPGEFJOCPVXWBOIFU

BQQBSBBU

"QQBSBBUWPPSEFJOCPVXDPOUSPMFSFOPQUSBOTQPSUTDIBEF

7FSQBLLJOHTNBUFSJBBM FO QMBLGPMJF WPPS JOHFCSVJLOBNF WFSXJKEFSFO

VJUEFCJOOFOSVJNUFFOWBOEFEFVS

#JK BMMF NPOUBHFXFSL[BBNIFEFO EJFOU IFU BQQBSBBU TQBOOJOHTMPPT

UF[JKO

0HXEHOYRRUEHUHLGHQ$IEHHOGLQJ

■%JUBQQBSBBUJTCFTUFNEWPPSHFCSVJLUPUPQFFOIPPHUFWBO

NBYJNBBM NFUFSCPWFO[FFOJWFBV

■"MMFFOFFOWBLLVOEJHFJOCPVXWPMHFOTEJUJOTUBMMBUJFWPPSTDISJGU

HBSBOEFFSUFFOWFJMJHHFCSVJL#JKTDIBEFEPPSFFOWFSLFFSEF

JOCPVXJTEFNPOUFVSBBOTQSBLFMJKL

■*OCPVXNFVCFMTEJFOFOCFTUBOEUF[JKOUFHFOFFOUFNQFSBUVVS

WBOp$BBOHSFO[FOEFWPPS[JKEFOWBONFVCFMTUFHFOFFO

UFNQFSBUVVSWBOp$

■)FUBQQBSBBUOJFUBDIUFSFFOEFDPSQMBBUJOCPVXFO&SCFTUBBU

HFWBBSWBOPWFSWFSIJUUJOH

■"MMFVJUTOJKEJOHTXFSL[BBNIFEFOBBOIFUNFVCFMFOIFU

XFSLCMBEVJUWPFSFOWPPSEBUEFBQQBSBUFOXPSEFO

JOHFCSBDIU4QBOFO WFSXJKEFSFO EF[F LVOOFO JOWMPFE IFCCFO PQ

EFXFSLJOHWBOFMFLUSJTDIFDPNQPOFOUFO

■7PPS[JDIUJH CJK IFU JOCPVXFO 0OEFSEFMFO EJF UJKEFOT EF NPOUBHF

UPFHBOLFMJKL[JKOLVOOFOTDIFSQFSBOEFOIFCCFO%SBBH

XFSLIBOETDIPFOFOUFSWPPSLPNJOHWBOTOJKXPOEFO

■%FDPOUBDUEPPTWBOIFUBQQBSBBUEJFOU[JDIJOIFUHFCJFEWBO

IFUHFBSDFFSEFWMBL PGCVJUFOEFJOCPVXSVJNUFUFCFWJOEFO%

■5VTTFOIFUBQQBSBBUFOEFBBOHSFO[FOEFWPPS[JKEFOWBO

NFVCFMTEJFOUFFOMVDIUTQMFFUWBONJOTUFOTNNBBOXF[JHUF

[JKO

■/JFUCFWFTUJHEFNFVCFMTNFUFFOHFCSVJLFMJKLFJOEFIBOEFM

WFSLSJKHCBSFIBBL BBOEFXBOECFWFTUJHFO&

$SSDUDDWRQGHUZHUNEODG$IEHHOGLQJ

7PPSIFUUVTTFOTDIPUWBOEFPNCPVXLBTUJTFFOWFOUJMBUJF

VJUTOJKEJOHOPEJH

)FUXFSLCMBECFWFTUJHFOPQIFUJOCPVXNFVCFM

8PSEU EF JOCPVXPWFO POEFS FFO LPPLQMBBU JOHFCPVXE OFFN EBO

IFUJOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUWPPSEFLPPLQMBBUJOBDIU

$SSDUDDWLQERYHQNDVW$IEHHOGLQJ

)FUBQQBSBBULBOPPLJOFFOCPWFOLBTUXPSEFOJOHFCPVXE

7PPSEFWFOUJMBUJFWBOEFPWFOEJFOUFSUVTTFOIFUUVTTFOTDIPUFO

EFQMBBUTJOHTXBOEFFOTQMFFUWBODB  NNUF[JKO

)FU BQQBSBBU OJFU UF IPPH JOCPVXFO [PEBU EF CBLQMBUFO FS [POEFS

QSPCMFFNVJUHFOPNFOLVOOFOXPSEFO

+RHNLQERXZă$IEHHOGLQJ

#JKIPFLJOCPVXEFBGNFUJOHFO JOBDIUOFNFO%FNBBU' (JT

BGIBOLFMJKLWBOEFEJLUFWBOIFUNFVCFMGSPOUFOEFHSFFQ

$SSDUDDWDDQVOXLWHQRSKHWHOHNWULFLWHLWVQHW

■;PSHFSWPPSEBUVIFUBQQBSBBUWPPSIFUFFSTUHFCSVJLUWPPSEBU

EF IPPGEMFJEJOH WPMHFOT WPPSTDISJGU HFBBSE JT %F BBOTMVJUJOH WBO

IFUBQQBSBBUNBHBMMFFOEPPSFFOHFLXBMJGJDFFSEF

FMFLUSPUFDIOJDVTXPSEFOVJUHFWPFSEFOEJFOU[PXFMUFWPMEPFO

BBO EF XFUUFMJKLF SFHFMT BMT BBO EF PWFSIFJETWPPSTDISJGUFO FO EF

CFQBMJOHFOWBOEFQMBBUTFMJKLFOFUCFIFFSEFS

)FU POUCSFLFO WBO FFO HFBBSEF MFJEJOH PG FFO POKVJTU VJUHFWPFSEF

JOTUBMMBUJFLBOJO[FME[BNFHFWBMMFOMFJEFOUPUNBUFSJ«MFTDIBEF

PG FSOTUJH MFUTFM PWFSMJKEFO PG MFUTFM EPPS FFO FMFLUSJTDIF TDIPL

%FQSPEVDFOUJTOJFUBBOTQSBLFMJKLWPPSQFSTPPOMJKLMFUTFMPG

TDIBEFBBOIFUBQQBSBBUWFSPPS[BBLUEPPSFFOPOEFTLVOEJH

VJUHFWPFSEFFMFLUSJTDIFBBOTMVJUJOH

■#JKBMMFNPOUBHFXFSL[BBNIFEFOEJFOUIFUBQQBSBBU

TQBOOJOHTMPPTUF[JKO

■)FUBQQBSBBUWPMEPFUBBOWFJMJHIFJETLMBTTF*FONBHVJUTMVJUFOE

PQFFOHFBBSETUPQDPOUBDUXPSEFOBBOHFTMPUFO

■%F OFUBBOTMVJUJOH EJFOU NJOTUFOT WBO IFU UZQF ) 7 7' ( 

NNrUF[JKO

%F HFFMHSPFOF BBSEMFJEJOH EJFOU FFSTU BBOHFTMPUFO UF XPSEFO FO

CJKIFUBQQBSBBUXBUMBOHFSEBOEFCFJEFBOEFSFESBEFOUF[JKO

■7PMHFOT EF WFJMJHIFJETWPPSTDISJGUFO NPFU FS FFO TDIBLFMBBS NFU

FFODPOUBDUPQFOJOHWBONJOTUFOTNNWPPSIBOEFO[JKO#JK

BBOTMVJUJOHFOEJFWJBFFOHFBBSEFOBMUJKENBLLFMJKLCFSFJLCBBS

TUPQDPOUBDUXPSEFOVJUHFWPFSEJTHFFOTDIBLFMBBSWFSFJTU

■5JKEFOTEFNPOUBHFNPFUWPPS[JFO[JKOJOFFO

BBOSBLJOHTCFWFJMJHJOH

■#FQBBMXBUEFGBTFOFOEFOFVUSBMFMFJEJOHFOOVMMFEJOHFOJO

IFUBBOTMVJUTUPQDPOUBDU[JKO#JKFFOWFSLFFSEFBBOTMVJUJOHLBO

IFUBQQBSBBUCFTDIBEJHESBLFO

■%FPWFOEJFOUUFXPSEFOBBOHFTMPUFOWPMHFOTEFHFHFWFOTPQ

IFUUZQFQMBBUKF

■1MBBUTIFUBQQBSBBUWPPSIFUBBOTMVJUFOWPPSEFPOCPVXLBTU

)FUBBOTMVJUTOPFSNPFUMBOHHFOPFH[JKO

-FU PQ -FU FS UJKEFOT EF NPOUBHF PQ EBU IFU OFUTOPFS OJFU XPSEU

JOHFLMFNEFOOJFUJOBBOSBLJOHLPNUNFUIFUF

BQQBSBBUPOEFSEFMFO

■"MMF XFSL[BBNIFEFO BBO IFU BQQBSBBU JODMVTJFG WFSWBOHJOH WBO

EFTOPFSFONPHFOBMMFFOXPSEFOVJUHFWPFSEEPPSEF

UFDIOJTDIFLMBOUFOTFSWJDF

$OOHHQ*%HQ$XVWUDOLs

#JK HFCSVJL WBO FFO TUFLLFS EJFOU V EF CFUSFGGFOEF TUSPPNTUFSLUF JO

BDIUUFOFNFO7PPSEF[FLFSJOHHFMEUEFWFSNPHFOTPQHBWFPQ

IFUUZQFQMBBUKF

$OOHHQ=ZHGHQ)LQODQGHQ1RRUZHJHQ

)FUBQQBSBBULBOPPLNFUEFCJKHFWPFHEFTUFLLFSNFU

BBSEJOHTDPOUBDUTZTUFFNXPSEFOBBOHFTMPUFO%JUEJFOUOBEF

JOCPVX UPFHBOLFMJKL UF [JKO *T EJU OJFU IFU HFWBM EBO NPFU FS PQ IFU

BQQBSBBUXFFSFFOTDIBLFMBBSNFUFFODPOUBDUPQFOJOHWBO

NJOTUFOTNNXPSEFOBBOHFCSBDIU

'HRYHQDDQGHRPERXZNDVWYDVWVFKURHYHQ

$IEHHOGLQJ

■4DIVJGIFUBQQBSBBUWPMMFEJHJOEFPNCPVXLBTU)FUOFUTOPFS

NBHOJFUPOEFSTDIFSQFSBOEFOPGPOEFSEFPWFOHFMFHE

JOHFLMFNEHFLOJLUPGCFLOFMEXPSEFOFOOJFUNFUIFUF

BQQBSBBUPOEFSEFMFOJOBBOSBLJOHLPNFO

■%FPWFOJOIFUNJEEFOWBOEFPNCPVXLBTUVJUMJKOFOFONFU

CFIVMQWBOEFNFFHFMFWFSEFTDISPFWFOYWBTUTDISPFWFO

■8BOOFFS EF PNCPVXLBTU WPMEPFU BBO EF EPPS POT BBOHFHFWFO

BGNFUJOHFONPFUFSCPWFOEFPWFOFFOWFOUJMBUJFTMFVG

CFTDIJLCBBS CMJKWFO %F[F NBH OPPJU XPSEFO BGHFEFLU BOEFST JT

WPMEPFOEFWFOUJMBUJFOJFUHFHBSBOEFFSE

■5VTTFOBQQBSBBUFOBBOHSFO[FOEFLFVLFOXBOEFOFONFVCFMT

JTFFOWFJMJHFBGTUBOEWBONJOTUFOTNNWFSFJTU

'HPRQWDJH

.BBLIFUBQQBSBBUTQBOOJOHTMPPT#FWFTUJHJOHTTDISPFWFO

MPTESBBJFO)FUBQQBSBBUMJDIUPQUJMMFOFOIFMFNBBMOBBSCVJUFO

USFLLFO

.POUFSJOHTWFKMFEOJOH

9LJWLJW

%FUUFBQQBSBUFSCFSFHOFUUJMCSVHJFOI¸KEFQ¥PQUJMNBLTJNBMU

NFUFSPWFSIBWFUTPWFSGMBEF

)WJTBQQBSBUFUTLBMJOECZHHFTVOEFSFOLPHFTFLUJPOTLBM

NPOUFSJOHTWFKMFEOJOHFOGPSLPHFTFLUJPOFOPWFSIPMEFT

#SVHJLLFE¸SHSFCFUUJMBUUSBOTQPSUFSFFMMFSJOECZHHFBQQBSBUFU

,POUSPMM©SBQQBSBUFUGPSUSBOTQPSUTLBEFSG¸SJOECZHOJOH

'KFSOFNCBMMBHFNBUFSJBMFPHLM¦CFGPMJFGSBPWOSVNNFUPHE¸SFO

JOEFOJCSVHUBHOJOHFO

"QQBSBUFUTLBMW¦SFVEFOFMFLUSJTLTQ¦OEJOHWFEBMMFGPSNFSGPS

NPOUBHFBSCFKEF

)RUEHUHGHOVHDIN¡NNHQVNDEILJXU

■%FUUFBQQBSBUFSCFSFHOFUUJMCSVHPQUJMFOI¸KEFQ¥NBLTJNBMU

NFUFSPWFSIBWFUTPWFSGMBEF

■%FSLBOLVOHBSBOUFSFTGPSTJLLFSIFEFOWFECSVHFOBG

BQQBSBUFUIWJTJOECZHOJOHFOGPSFUBHFTJIFOIPMEUJMEFOOF

NPOUFSJOHTBOWJTOJOH.POU¸SFOFSBOTWBSMJHGPSTLBEFSTPN

TLZMEFTVLPSSFLUJOECZHOJOH

■*OECZHOJOHTTLBCF TLBM W¦SF UFNQFSBUVSCFTUBOEJHF PQ UJM  p$

GSPOUFSQ¥UJMTU¸EFOEFTLBCFPQUJMp$

■"QQBSBUFU N¥ JLLF JOECZHHFT CBH FU EFLPSBUJPOTQBOFM'BSF TPN

G¸MHFBGPWFSPQIFEOJOH

■"MMFVETL¦SJOHFSJL¸LLFOTLBCFPHCPSEQMBEFSTLBMVEG¸SFT

JOEFOBQQBSBUFSOFT¦UUFTQ¥QMBET'KFSOTQ¥OFSEFSLBO

GPSSJOHFFMFLUSJTLFLPNQPOFOUFSTGVOLUJPO

 

■7¦SGPSTJHUJHVOEFSJOECZHOJOHFO%FSLBOW¦SFEFMFNFE

TLBSQFLBOUFSTPNFSUJMH¦OHFMJHFVOEFSNPOUBHFO#SVH

CFTLZUUFMTFTIBOETLFSGPSBUVOEH¥TOJUT¥S

■,POUBLUFOIWPSBQQBSBUFUUJMTMVUUFTTLBMW¦SFQMBDFSFUJOEFOGPS

EFOTLSBWFSFEFGMBEF FMMFSVEFOGPSJOECZHOJOHTSVNNFU%

■%FSTLBMW¦SFFOMVGUTQBMUFQ¥NNNFMMFNBQQBSBUFUPH

GSPOUFOQ¥EFUJMTU¸EFOEFL¸LLFOTLBCF

■*LLFGBTUHKPSUFL¸LLFOFMFNFOUFSTLBMGBTUH¸SFTUJMW¦HHFONFE

FUBMNJOEFMJHUWJOLFMCFTMBH &

$SSDUDWXQGHUERUGSODGHILJXU

%FSTLBMW¦SFFOVETL¦SJOHUJMWFOUJMBUJPOJJOECZHOJOHTTLBCFUT

NFMMFNCVOE

#PSEQMBEFOTLBMGBTUH¸SFTQ¥JOECZHOJOHTTLBCFOF

)WJT JOECZHOJOHTPWOFO TLBM JOECZHHFT VOEFS FO LPHFTFLUJPO TLBM

NPOUFSJOHTWFKMFEOJOHFOGPSLPHFTFLUJPOFOPWFSIPMEFT

$SSDUDWLK¡MVNDEILJXU

"QQBSBUFULBOPHT¥JOECZHHFTJFUI¸KTLBC

%FS TLBM W¦SF FO TQBMUF UJM WFOUJMBUJPO BG PWOFO Q¥ DB  NN JOEUJM

CBHW¦HHFOJNFMMFNCVOEFOF

"QQBSBUFUN¥JLLFJOECZHHFTI¸KFSFFOEBUCBHFQMBEFSOFLBO

UBHFTVEVEFOQSPCMFNFS

+M¡UQHLQGE\JQLQJILJXU

7FE IK¸SOFNPOUBHF TLBM N¥MFOF PWFSIPMEFT .¥MFU BGI¦OHFS' (

BGN¸CFMGSPOUFOTUZLLFMTFPHI¥OEHSFCFU

7LOVOXWQLQJDIDSSDUDWHWWLOVWU¡PIRUV\QLQJVQHWWHW

■*OEFOBQQBSBUFUUBHFTJCSVHG¸STUFHBOHTLBMEFUTJLSFTBU

CPMJHFOT TUS¸NGPSTZOJOH FS GPSTZOFU NFE FO KPSEGPSCJOEFMTF TPN

PQGZMEFSEFH¦MEFOEFTJLLFSIFETGPSTLSJGUFS"QQBSBUFUN¥LVO

UJMTMVUUFT BG FO LWBMJGJDFSFU FMFLUSJLFS PH UJMTMVUOJOHFO TLBM PQGZMEF

EFMPWN¦TTJHFCFTUFNNFMTFSPHNZOEJHIFETLSBWTBNU

TUS¸NGPSTZOJOHTTFMTLBCFUTMPLBMFCFTUFNNFMTFS

&ONBOHMFOEFKPSEGPSCJOEFMTFTMFEOJOHFMMFSFOGFKMBHUJH

JOTUBMMBUJPO LBO J TK¦MEOF UJMG¦MEF NFEG¸SF NBUFSJFMMF TLBEFS FMMFS

BMWPSMJHUJMTLBEFLPNTUE¸EFMMFSMFNM¦TUFMTFTPNG¸MHFBG

FMFLUSJTLTU¸E1SPEVDFOUFOI¦GUFSJLLFGPSQFSTPOTLBEFSFMMFS

TLBEFSQ¥BQQBSBUFUTPNTLZMEFTFOGFKMBHUJHFMMFSVLPSSFLU

FMFLUSJTLJOTUBMMBUJPO

■"QQBSBUFU TLBM W¦SF VEFO FMFLUSJTL TQ¦OEJOH WFE BMMF GPSNFS GPS

NPOUBHFBSCFKEF

■"QQBSBUFUPQGZMEFSLSBWFOFUJMCFTLZUUFMTFTLMBTTF*PHN¥LVO

UJMTMVUUFTFOTUJLE¥TFTPNFSGPSCVOEFUNFEKPSE

■/FUUJMTMVUOJOHTLBCMFUTLBMTPNNJOJNVNW¦SFBGUZQFO)77

'(NNr

%FOHS¸OHVMFKPSEGPSCJOEFMTFTMFEOJOHTLBMUJMTMVUUFTG¸STUPHFS

MJEUM¦OHFSFFOEEFUPBOESFUJMTMVUOJOHTMFEOJOHFSQ¥BQQBSBUFU

■*G¸MHFTJLLFSIFETGPSTLSJGUFSOFTLBMEFSGPSFGJOEFTFOGMFSQPMFU

BGCSZEFSBOPSEOJOHNFENJOETUNNLPOUBLUBGTUBOE7FE

UJMTMVUOJOH UJM FO MFU UJMH¦OHFMJH TUJLE¥TF FS FO BGCSZEFSBOPSEOJOH

JLLFQ¥LS¦WFU

■6OEFSNPOUFSJOHFOTLBMEFSW¦SFUJMWFKFCSBHU

CFS¸SJOHTCFTLZUUFMTF

■6OEFST¸HIWPSGBTFSOFPHOFVUSBMMFEFSOFOVMMFEFSFOFS

QMBDFSFUJUJMTMVUOJOHTE¥TFO)WJTBQQBSBUFUUJMTMVUUFTGPSLFSULBO

EFUCMJWFCFTLBEJHFU

■0WOFOTLBMUJMTMVUUFTJPWFSFOTTUFNNFMTFNFEBOHJWFMTFSOFQ¥

UZQFTLJMUFU

■1MBDFSBQQBSBUFUGPSBOJOECZHOJOHTTLBCFUWFEUJMTMVUOJOHFO

5JMTMVUOJOHTLBCMFUTLBMW¦SFUJMTUS¦LLFMJHMBOHU

#FN¦SL7¦SPQN¦SLTPNQ¥VOEFSNPOUFSJOHFOBUOFULBCMFU

JLLFLPNNFSJLMFNNFPHBUEFUJLLFLPNNFSJCFS¸SJOHNFE

WBSNFLPNQPOFOUFSJBQQBSBUFU

■"MMFGPSNFSGPSBSCFKEFQ¥BQQBSBUFUJOLMVTJWFVETLJGUOJOHBG

FMFLUSJTLFMFEOJOHFSN¥LVOVEG¸SFTBGEFOUFLOJTLF

LVOEFTFSWJDF

.XQIRU*%RJ$XVWUDOLHQ

7FEBOWFOEFMTFBGFUTUJLTLBMEFOUJMMBEUFTUS¸NTUZSLFGPSTUJLLFU

PWFSIPMEFT"GTJLSJOHFOTLBMTLFJIFOIPMEUJMUZQFTLJMUFU

.XQIRU6YHULJH)LQODQGRJ1RUJH

"QQBSBUFULBOPHT¥GPSCJOEFTNFEFOTJLLFSIFETLPOUBLUWFE

IK¦MQBGEFUMFWFSFEFTUJL%FOOFLPOUBLUTLBMW¦SFUJMH¦OHFMJH

FGUFSJOECZHOJOHFO)WJTEFUUFJLLFFSUJMG¦MEFUTLBMEFSJOEH¥FO

BMQPMFUTLJMMFBGCSZEFSNFENJOETUNNLPOUBLUBGTUBOEQ¥

JOTUBMMBUJPOTTJEFO

)DVWVNUXQLQJDIRYQLLQGE\JQLQJVVNDEILJXU

■4LZE GPSTJHUJHU PWOFO IFMU JOE J JOECZHOJOHTTLBCFU /FULBCMFU N¥

JLLF G¸SFT PWFS TLBSQF LBOUFS FMMFS JOE VOEFS PWOFO EFU N¥ JLLF

LMFNNFTLO¦LLFTFMMFSVET¦UUFTGPSQSFTPHEFUN¥JLLF

LPNNFJCFS¸SJOHNFEWBSNFLPNQPOFOUFSJBQQBSBUFU

■*OEKVTUFS PWOFO UJM NJEUFO BG JOECZHOJOHTTLBCFU PH TLSV EFO GBTU

WFEIK¦MQBGEFWFEMBHUFTLSVFSY

■)WJT JOECZHOJOHTTLBCFU IBS EF N¥M TPN WJ IBS BOHJWFU TLBM EFS

W¦SFFOVEMVGUOJOHTTQBMUFPWFOPWFSPWOFO'PSBUTJLSF

UJMTUS¦LLFMJHVEMVGUOJOHN¥VEMVGUOJOHTTQBMUFOBMESJHUJME¦LLFT

■%FSTLBMW¦SFFOTJLLFSIFETBGTUBOENFMMFNBQQBSBUFUPHEF

UJMTU¸EFOEFL¸LLFOFMFNFOUFSPHW¦HHFQ¥NJOJNVNNN

$IPRQWHULQJ

4¸SHGPSBUBQQBSBUFUFSVEFOTQ¦OEJOH.POUFSJOHTTLSVFSOF

M¸TOFT-¸GUBQQBSBUFUMJEUPHUS¦LEFUVE

0RQWHULQJVDQYLVQLQJ

9LNWLJDUnG

4L¥QFU ¤S BWTFUU BUU BOW¤OEBT Q¥ FO OJW¥ VQQ UJMM I¶HTU  NFUFS

¶WFSIBWFU

.POUFSBSEVFOIFUFOVOEFSFOI¤MMG¶MKI¤MMFOT

NPOUFSJOHTBOWJTOJOH

"OW¤OEJOUFMVDLIBOEUBHFUG¶SBUUC¤SBFMMFSNPOUFSBFOIFUFO

,POUSPMMFSBPNFOIFUFOIBSO¥HSBUSBOTQPSUTLBEPSG¶SFNPOUFSJOH

5BCPSUG¶SQBDLOJOHTNBUFSJBMPDITLZEETGPMJFSGS¥OVHOTVUSZNNF

PDIMVDLBG¶SFBOW¤OEOJOH

&OIFUFOG¥SJOUFWBSBTQ¤OOJOHTBUUWJENPOUFSJOH

)|UEHUHGDVWRPPHQELOG

■&OIFUFO¤SBWTFEEG¶SBOW¤OEOJOHVQQUJMMI¶HTU N¶WFS

IBWFU

■4¤LFSBOW¤OEOJOHG¶SVUT¤UUFSQSPGGTJHNPOUFSJOHFOMJHU

NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFO*OTUBMMBU¶SFOBOTWBSBSG¶STLBEPSTPN

VQQTU¥SQ¥HSVOEBWGFMBLUJHJOCZHHOBE

■4UPNNBSOB TLB U¥MB UFNQFSBUVSFS VQQ UJMM p$ GSPOUFS JOUJMM VQQ

UJMMp$

■.POUFSBJOUFFOIFUFOCBLPNEFLPSQBOFM3JTLG¶S¶WFSIFUUOJOH

■(¶SBMMBVSUBHJTUPNNBSPDIC¤OLTLJWPSJOOBOEVT¤UUFSJ

FOIFUFO5BCPSUTQ¥OFOEFLBOQ¥WFSLBFMLPNQPOFOUFSOBT

GVOLUJPO

■7BS G¶STJLUJH WJE NPOUFSJOHFO %V LPNNFS ¥U EFMBS WJE NPOUFSJOH

TPNLBOIBWBTTBLBOUFS6OEWJLTL¤STLBEPSHFOPNBUU

BOW¤OEBTLZEETIBOETLBS

■7¤HHVUUBHFUG¶SBOTMVUOJOHFON¥TUFTJUUBJOPNPNS¥EFU $FMMFS

VUBOG¶SJOCZHHOBETVUSZNNFU

■%FUTLBGJOOBTFONNMVGUTQBMUNFMMBOFOIFUFOPDI

BOHS¤OTBOEFTL¥QGSPOUFS

■'¤TUM¶TBTUPNNBSNFEWBOMJHBN¶CFMWJOLMBS NPUW¤HHFO&

(QKHWXQGHUElQNVNLYDELOG

)ZMMQMBOFUJEFUOZJOTBUUBTL¥QFUN¥TUFIBFOWFOUJMBUJPOTQBMU

'¤TUC¤OLTLJWBOJTUPNNFO

.POUFSBSEVJOCZHHOBETVHOFOVOEFSFOI¤MMG¶MKI¤MMFOT

NPOUFSJOHTBOWJTOJOH

(QKHWLK|JVNnSELOG

&OIFUFOLBO¤WFONPOUFSBTJFUUI¶HTL¥Q

'¶S WFOUJMBUJPO BW VHOFO TLB EFU GJOOBT FUU NFMMBOSVN Q¥ DB  NN

NFMMBOIZMMQMBOFOPDIEFOCBLSFW¤HHFO

&OIFUFOTLBJOUFNPOUFSBTI¶HSFVQQ¤OBUUCBLQM¥UBSLBOUBTVU

VUBOQSPCMFN

+|UQPRQWHULQJELOG

5BI¤OTZOUJMMN¥UUFO WJENPOUFSJOHJI¶SO N¥UUFUCFSPSQ¥' (

TL¥QGSPOUFSOBTUKPDLMFLPDIQ¥CFTMBHFO

(ODQVOXWHQKHWHQ

■*OOBOEVBOW¤OEFSFOIFUFOG¶STUBH¥OHFOLPOUSPMMFSBBUU

FMJOTUBMMBUJPOFO¤SKPSEBEFOMJHUH¤MMBOEFT¤LFSIFUTG¶SFTLSJGUFS

%FU¤SCBSBCFI¶SJHFMFLUSJLFSTPNG¥SFMBOTMVUBFOIFUFOFOMJHU

H¤MMBOEFMBHBSPDIG¶SFTLSJGUFSTBNUEFOMPLBMBFMMFWFSBOU¶SFOT

CFTU¤NNFMTFS

*T¤MMTZOUBGBMMSJTLG¶STBLTLBEPSPDITW¥SBQFSTPOTLBEPS

E¶ETGBMMFMMFSLSPQQTTLBEPSQ¥HSVOEBWFMTU¶UBSWJEGFMQ¥

KPSEOJOH FMMFS JOTUBMMBUJPO 5JMMWFSLBSFO UBS JOHFU BOTWBS G¶S QFSTPO

PDITBLTLBEPSQ¥HSVOEBWGFMBLUJHFMMFSPCFI¶SJHFMBOTMVUOJOH

■&OIFUFOTLBWBSBTQ¤OOJOHTM¶TWJEBMMTMBHTNPOUFSJOH

 

■&OIFUFOIBSTLZEETLMBTT*PDI¤SCBSBBWTFEEG¶SBOTMVUOJOHUJMM

KPSEBEFVUUBH

■.JOJNJLSBWQ¥FMBOTMVUOJOHFO¤SUZQ)77'(NNr

"OTMVUEFOHVMHS¶OBKPSEMFEBSFOG¶STUEFOTLBWBSBM¤OHSF¤O

OPMMBOPDIGBTFOWJEFOIFUFO

■4¤LFSIFUTG¶SFTLSJGUFSOBLS¤WFSFOBMMQPMJHCSZUBSFNFE

CSZUBWTU¥OEQ¥NJONN4MBEEBOTMVUOJOHWJBM¤UU¥ULPNMJHU

KPSEBUVUUBHLS¤WFSJOHFOCSZUBSF

■%FUN¥TUFGJOOBTQFUTLZEEWJENPOUFSJOHFO

■#FTU¤NWBETPN¤SGBTPDIOPMMBJLPQQMJOHTEPTBO

'FMBOTMVUOJOHLBOTLBEBFOIFUFO

■"OTMVUVHOFOFOMJHUVQQHJGUFSOBQ¥N¤SLTLZMUFO

■4U¤MMFOIFUFOGSBNG¶STUPNNFOWJEBOTMVUOJOH4MBEEFON¥TUF

WBSBUJMMS¤DLMJHUM¥OH

0CT4FUJMMT¥BUUTMBEEFOJOUFCMJSLM¤NEFMMFSLPNNFSJLPOUBLU

NFEIFUBEFMBSQ¥FOIFUFOWJENPOUFSJOH

■%FU¤SCBSBTFSWJDFTPNG¥SBSCFUBQ¥FOIFUFOEFUH¤MMFS¤WFO

TMBEECZUF

*lOOHUEDUD6WRUEULWDQQLHQRFK$XVWUDOLHQ

"OTMVUJOUFNFE"LPOUBLUPDIBWT¤LSBJOUFNFE"

*lOOHUEDUD6YHULJH)LQODQGRFK1RUJH

.FEIK¤MQBWNFEG¶MKBOEFLPOUBLULBOFOIFUFO¤WFOBOTMVUBTUJMM

KPSEBU TZTUFN "OTMVUOJOHFO N¥TUF WBSB UJMMH¤OHMJH FGUFS JOCZHHOBE

(¥SJOUFEFUN¥TUFEVJTU¤MMFUT¤UUBJOFOBMMQPMJHCSZUBSFNFE

CSZUBWTU¥OEQ¥NJOTUNN

6NUXYDIDVWXJQHQLVWRPPHQELOG

■4LKVUJOFOIFUFOIFMUJTUPNNFO4FUJMMT¥BUUTMBEEFOJOUFCMJS

ESBHFO ¶WFS WBTTB LBOUFS FMMFS VOEFS VHOFO LM¤NE LO¤DLU FMMFS

LSPTTBE TBNU BUU EFO JOUF LPNNFS J LPOUBLU NFE WBSNB EFMBS Q¥

FOIFUFO

■$FOUSFSB VHOFO J TUPNNFO PDI G¤TU NFE NFEG¶MKBOEF TLSVW  Y



■0NTUPNNFO¶WFSFOTTU¤NNFSNFEW¥SBBOHJWOBN¥UUT¥TLB

EFUCMJSEFUFOWFOUJMBUJPOT¶QQOJOHPWBOG¶SVHOFO4FUJMMT¥BUU

WFOUJMBUJPOFO ¤S UJMMS¤DLMJH U¤DL BMESJH ¶WFS WFOUJMBUJPOT¶QQOJOHFO

■%FU TLB GJOOBT FUU T¤LFSIFUTBWTU¥OE PN NJO  NN NFMMBO FOIFU

PDIJOUJMMJHHBOEFW¤HH

'HPRQWHULQJ

4U¤OHBWTUS¶NNFO-PTTBG¤TUTLSVWBSOB-ZGUFOIFUFOO¥HPUPDI

ESBTFEBOVUEFOIFMUPDII¥MMFU

ê0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ

9LNWLJHKHQYLVQLQJHU

%FUUFBQQBSBUFUFSMBHFUGPSCSVLJFOI¸ZEFPWFSIBWFUQ¥NBLT

NFUFS

)WJTBQQBSBUFUTLBMNPOUFSFTVOEFSFOLPLFTPOFN¥EVG¸MHF

NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOGPSLPLFTPOFO

*LLFIPMEJE¸SI¥OEUBLFUWFEUSBOTQPSUFMMFSJOOCZHHJOHBW

BQQBSBUFU

,POUSPMMFSBQQBSBUFUNFEIFOTZOUJMUSBOTQPSUTLBEFSG¸S

JOOCZHHJOH

'KFSO BMM FNCBMMBTKF GSB PWOTSPNNFU PH BQQBSBUE¸SFO G¸S BQQBSBUFU

UBTJCSVL

7FEBMUNPOUFSJOHTBSCFJEN¥BQQBSBUFUW¦SFTQFOOJOHTM¸TU

.ODUJM¡ULQJDYNM¡NNHQHOHPHQWHQHILJXU

■%FUUF BQQBSBUFU FS MBHFU GPS CSVL J FO I¸ZEF PWFS IBWFU Q¥ NBLT

 NFUFS

■#BSFGBHNFTTJHJOOCZHHJOHJIFOIPMEUJMEFOOF

NPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOHBSBOUFSFSTJLLFSCSVL7FETLBEFSTPN

G¸MHFBWGFJMJOOCZHHJOHTU¥SNPOU¸SFOBOTWBSMJH

■*OOCZHHJOHTNPEVMFSN¥U¥MFUFNQFSBUVSFSQ¥JOOUJMp$PH

FMFNFOUGSPOUFSJPNS¥EFUN¥U¥MFJOOUJMp$

■"QQBSBUFUN¥JLLFNPOUFSFTCBLQZOUFEFLTFM%FUFSGBSFGPS

PWFSPQQIFUJOH

■"MMFVUTLK¦SJOHTBSCFJEFSJLK¸LLFOFMFNFOUFSPHJBSCFJETQMBUFO

N¥ VUG¸SFT G¸S BQQBSBUFU TFUUFT Q¥ QMBTT 'KFSO TQPO 7JSLFN¥UFO

UJMEFFMFLUSJTLFLPNQPOFOUFOFLBOQ¥WJSLFT

■7¦SGPSTJLUJHWFENPOUFSJOH%FMFSTPNFSUJMHKFOHFMJHFVOEFS

NPOUFSJOH LBO IB TLBSQF LBOUFS #SVL WFSOFIBOTLFS GPS ¥ VOOH¥

LVUUTLBEFS

■7FHHVUUBLGPSBQQBSBUFUN¥MJHHFJPNS¥EFUWFEEFOTLSBWFSUF

GMBUFO %FMMFSVUFOGPSJOOCZHHJOHTPNS¥EFU

■.FMMPNBQQBSBUPHUJMHSFOTFOEFFMFNFOUGSPOUFSN¥EFUW¦SFFO

MVGUFTQBMUFQ¥NN

■,K¸LLFOFMFNFOUFSTPNJLLFFSGFTUFUTLSVTGBTUUJMWFHHFONFE

FUWBOMJHWJOLFMKFSO &

$SSDUDWXQGHUDUEHLGVSODWHILJXU

.FMMPNCVOOFOVOEFSPNCZHHJOHTTLBQFUUSFOHFSFOMVGUF¥QOJOH

'FTUBSCFJETQMBUFOQ¥LK¸LLFOFMFNFOUFU

)WJT EFU TLBM NPOUFSFT FO JOOCZHHJOHTTUFLFPWO VOEFS FU LPLFGFMU

N¥EVMFTFNPOUFSJOHTBOWJTOJOHFOUJMLPLFGFMUFU

$SSDUDWLK¡\VNDS²ILJXU

%FUFSPHT¥NVMJH¥CZHHFJOOBQQBSBUFUJFUI¸ZTLBQ

'PSVUMVGUJOHBWTUFLFPWOFON¥NFMMPNCVOOFOFIBFO¥QOJOHQ¥

DBNNNPUEFOCBLSFWFHHFO

"QQBSBUFSN¥CZHHFTJOOTMJLBUTUFLFCSFUUFOFLBOUBTVUVUFO

QSPCMFNFS

,QQE\JJLQJLKM¡UQHU²ILJXU

7FEJOOCZHHJOHJIK¸SOFSN¥EFUUBTIFOTZOUJMN¥M .¥MFU FS' (

BWIFOHJHBWUZLLFMTFOQ¥FMFNFOUGSPOUFOPHI¥OEUBLFU

.REOHDSSDUDWHWWLOVWU¡PQHWWHW

■'¸SEVUBSBQQBSBUFUJCSVLGPSG¸STUFHBOHN¥EVGPSTJLSFEFH

PNBUTUS¸NOFUUFUJIVTFUIBSFOKPSEMFEOJOHJIUHKFMEFOEF

TJLLFSIFUTGPSTLSJGUFS"QQBSBUFUTLBMCBSFLPCMFTUJMBWFO

LWBMJGJTFSUFMFLUSJLFSPHN¥TBNTWBSFNFEPGGFOUMJHFSFHMFSPH

GPSTLSJGUFSTBNUSFHFMWFSLFUUJMEFOMPLBMFTUS¸NMFWFSBOE¸SFO

)WJTKPSEMFEOJOHFONBOHMFSFMMFSJOTUBMMBTKPOFOFSHKFOOPNG¸SU

GFJMLBOEFUJTKFMEOFUJMGFMMFSG¸SFUJMNBUFSJFMMFTLBEFSFMMFS

BMWPSMJHFQFSTPOTLBEFSE¸EFMMFSTLBEFSGSBFMFLUSJTLTU¸U

1SPEVTFOUFOIBSJLLFBOTWBSGPSTLBEFSQ¥QFSTPOFSFMMFS

BQQBSBUFUTPNFSGPS¥STBLFUBWGFJMFMMFSVGBHNFTTJHFMFLUSJTL

JOTUBMMBTKPO

■7FEBMUNPOUFSJOHTBSCFJEN¥BQQBSBUFUW¦SFTQFOOJOHTM¸TU

■"QQBSBUFU UJMTWBSFS CFTLZUUFMTFTLMBTTF * PH TLBM CBSF LPCMFT UJM FO

KPSEFUTUJLLPOUBLU

■/FUUMFEOJOHFON¥NJOTUW¦SFBWUZQFO)77'(NNr

%FOHVMHS¸OOFKPSEMFEOJOHFON¥LPCMFTUJMG¸STUPHW¦SFMJUU

MFOHFSQ¥BQQBSBUTJEFOFOOEFUPBOESFUS¥EFOF

■%FUN¥W¦SFJOTUBMMFSUFOGMFSQPMFUTLJMMFCSZUFSNFEFO

LPOUBLUBWTUBOEQ¥NJOTUNNJIUTJLLFSIFUTGPSTLSJGUFOF1¥

UJMLPCMJOHFSTPNFSKPSEFUPHBMMUJEMFUUUJMHKFOHFMJHFFSEFUJLLF

O¸EWFOEJHNFETLJMMFCSZUFS

■4¸SHGPSCFS¸SJOHTCFTLZUUFMTFVOEFSNPOUBTKFO

■*EFOUJGJTFSGBTFPHO¸ZUSBMMFEFSOVMMFEFS"QQBSBUFULBOCMJ

¸EFMBHUWFEGFJMUJMLPCMJOH

■4UFLFPWOFON¥LPCMFTUJMJIFOIPMEUJMJOGPSNBTKPOFOQ¥

UZQFTLJMUFU

■4FUUBQQBSBUFUTPNTLBMUJMLPCMFTGPSBOPNCZHHJOHTTLBQFU

5JMLPCMJOHTMFEOJOHFON¥W¦SFMBOHOPL

0CT 1BTT Q¥ VOEFS NPOUBTKFO BU TUS¸NMFEOJOHFO JLLF LPNNFS J

LMFNPHJLLFLPNNFSJLPOUBLUNFEWBSNFBQQBSBUEFMFS

■"MUBSCFJEQ¥BQQBSBUFUJOLMVEFSUCZUUFBWMFEOJOHFSTLBM

VUFMVLLFOEFVUG¸SFTBWUFLOJTLLVOEFTFSWJDF

.XQIRU6WRUEULWDQQLDRJ$XVWUDOLD

,POUSPMMFS UJMMBUU TUS¸NTUZSLF G¸S EV UBS FU TU¸QTFM J CSVL 4JLSJOH TLBM

TLKFJIFOIPMEUJMFGGFLUBOHJWFMTFOFQ¥UZQFTLJMUFU

)RU6YHULJH)LQODQGRJ1RUJH

"QQBSBUFU LBO PHT¥ TZTUFNUJMLPCMFT NFE EFU NFEG¸MHFOEF KPSEFEF

TU¸QTFMFU%FUUFN¥JNJEMFSUJEW¦SFUJMHKFOHFMJHFUUFSJOOCZHHJOH

)WJT EFUUF JLLF FS UJMGFMMF N¥ EFU JOTUBMMFSFT FO GMFSQPMFU TLJMMFCSZUFS

NFENJOTUNNLPOUBLUBWTUBOE

6NUX IDVW VWHNHRYQHQ WLO RPE\JJLQJVVNDSHW  ELOGH



■4LZWBQQBSBUFUIFMUJOOJPNCZHHJOHTTLBQFU1BTTQ¥BUJLLF

TUS¸NMFEOJOHFOCMJSMBHUPWFSTLBSQFLBOUFSFMMFSLPNNFSVOEFS

TUFLFPWOFOFMMFSBUEFOLPNNFSJLMFNCMJSLOFLUFMMFSLMFNU

FMMFSLPNNFSJLPOUBLUNFEWBSNFBQQBSBUEFMFS

■1MBTTFSTUFLFPWOFONJEUJPNCZHHJOHTTLBQFUPHTLSVEFOGBTU

NFEEFNFEG¸MHFOEFTLSVFOFY

■)WJTPNCZHHJOHTTLBQFUUJMTWBSFSN¥MFOFWJIBSBOHJUUTLBMEFU

W¦SFFOWFOUJMBTKPOT¥QOJOHPWFSTUFLFPWOFO'PS¥TJLSFOPL

MVGUJOHN¥EFOOFWFOUJMBTKPOT¥QOJOHFOBMESJUJMEFLLFT

■%FU FS WJLUJH NFE FO TJLLFSIFUTBWTUBOE Q¥  NN NFMMPN BQQBSBU

PHO¦SNFTUFLK¸LLFOWFHHFSPHN¸CMFS

8WPRQWHULQJ

,PCMFBQQBSBUFUTQFOOJOHTM¸TU-¸TOFGFTUFTLSVFOF-¸GU

BQQBSBUFUMJUUPQQPHUSFLLEFUIFMUVU

 

$SDUDWRGHEDMRGHODSODFDGHFRFFLyQ)LJXUD

&MTPQPSUFJOUFSNFEJPEFMBSNBSJPEFTNPOUBCMFSFRVJFSFVOB

BCFSUVSBEFWFOUJMBDJ³O

'JKBSMBTVQFSGJDJFEFUSBCBKPTPCSFFMNVFCMFFNQPUSBEP

1SFTUBSBUFODJ³OBMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMBQMBDBEF

DPDDJ³OBOUFTEFNPOUBSFMIPSOP

$SDUDWRPRQWDGRHQXQDUPDULRHQDOWR)LJXUD



5BNCJ©OFTQPTJCMFNPOUBSFMBQBSBUPFOVOBSNBSJPFOBMUP

1BSBHBSBOUJ[BSMBWFOUJMBDJ³OEFMIPSOPTFS¡QSFDJTPEFKBSVOB

TFQBSBDJ³OEFVOPTNNFOUSFFMGPOEPJOUFSNFEJPZMBQBSFE

.POUBSFMBQBSBUPBVOBBMUVSBDPOTJEFSBCMFEFNBOFSBRVFTFB

QPTJCMFTBDBSMBTCBOEFKBTEFBMVNJOJPTJOQSPCMFNBT

0RQWDMHHQHVTXLQD)LJXUD

5FOFSFODVFOUBMBTNFEJEBT QBSBSFBMJ[BSFMNPOUBKFFO'

FTRVJOB -B NFEJEB EFQFOEF EFM HSPTPS EFM GSPOUBM EFM NVFCMF Z(

EFMUJSBEPS

(QFKXIDUHODSDUDWRDODUHGHOpFWULFD

■"OUFTEFVUJMJ[BSFMBQBSBUPQPSQSJNFSBWF[BTFHVSBSTFEFRVF

MB DPSSJFOUF EF MB DBTB EJTQPOF EF BMHVOP EF MPT DPOEVDUPSFT EF

QVFTUBBUJFSSBDPOGPSNFTBMBTEJTQPTJDJPOFTEFTFHVSJEBE

WJHFOUFT4PMPEFCFDPOFDUBSFMBQBSBUPVOFMFDUSJDJTUB

QSPGFTJPOBMSFTQFUBOEPMBTEJTQPTJDJPOFTMFHBMFTF

JOTUJUVDJPOBMFTBTDPNPMBTEFMBDPNQB±BFM©DUSJDBMPDBM

&MGBMMPEFVODPOEVDUPSEFQVFTUBBUJFSSBPVOBJOTUBMBDJ³O

EFGFDUVPTBSBSBWF[DPOMMFWBOEB±PTNBUFSJBMFTPMFTJPOFT

HSBWFTNVFSUFPMFTJ³OGTJDBQPSEFTDBSHBFM©DUSJDB&M

GBCSJDBOUFSFDIB[BDVBMRVJFSSFTQPOTBCJMJEBEQPSMFTJPOFT

QFSTPOBMFTPEB±PTEFMBQBSBUPEFSJWBEPTEFVOBDPOFYJ³O

FM©DUSJDBJOBEFDVBEB

■&MBQBSBUPEFCFFTUBSTJOUFOTJ³OQBSBQPEFSSFBMJ[BSMPT

USBCBKPTEFNPOUBKF

■&MBQBSBUPTFDPSSFTQPOEFDPOMBDMBTFEFQSPUFDDJ³O*ZTPMP

EFCFDPOFDUBSTFBVOBUPNBEFSFEDPOQVFTUBBUJFSSB

■&M DBCMF EF DPOFYJ³O EF SFE EFCF TFS BM NFOPT EF UJQP ) 7 7

'(NNr

&MDPOEVDUPSEFQVFTUBBUJFSSBBNBSJMMPWFSEFEFCFDPOFDUBSTF

FO QSJNFS MVHBS Z EFCF TFS MJHFSBNFOUF N¡T MBSHP QPS FM MBEP EFM

BQBSBUPRVFMPTPUSPTEPTIJMPT

■-BT EJTQPTJDJPOFT EF TFHVSJEBE PCMJHBO B JOTUBMBS VO EJTQPTJUJWP

EF TFQBSBDJ³O DPO VOB BCFSUVSB EF DPOUBDUP EF BM NFOPT  NN

&TUFEJTQPTJUJWPOPFTOFDFTBSJPFOFMDBTPEFRVFMBDPOFYJ³O

TFB NFEJBOUF VOB UPNB DPO QVFTUB B UJFSSB Z EF G¡DJM BDDFTP FO

UPEPNPNFOUP

■%VSBOUFFMNPOUBKFEFCFHBSBOUJ[BSTFMBQSPUFDDJ³ODPOUSB

DPOUBDUPBDDJEFOUBM

■%JTQPOFS FO MB UPNB EF DPSSJFOUF DPOEVDUPSFT EF GBTF Z OFVUSPT

DPOEVDUPSDFSP&MBQBSBUPQVFEFSFTVMUBSEB±BEPTJOPTF

DPOFDUBEFGPSNBBEFDVBEB

■&MIPSOPEFCFDPOFDUBSTFDPOGPSNFBMPTEBUPTRVFTF

FTQFDJGJDBOFOMBFUJRVFUBEFDBSBDUFSTUJDBT

■$PMPDBSFMBQBSBUPEFMBOUFEFMBSNBSJPFOWPMWFOUFQBSB

DPOFDUBSMP&MDBCMFEFDPOFYJ³OEFCFUFOFSVOBMPOHJUVE

TVGJDJFOUF

"UFODJ³O %VSBOUF FM NPOUBKF BTFHVSBSTF EF RVF FM DBCMF EF SFE

OPRVFEBBQSJTJPOBEPOJFOUSBFODPOUBDUPDPOQJF[BTDBMJFOUFT

■5PEPFTUFQSPDFTPJODMVJEBMBTVTUJUVDJ³OEFMDBCMFBEPEFCF

FGFDUVBSMPFMTFSWJDJPU©DOJDPEFBUFODJ³OBMDMJFOUF

6RORSDUDHO5HLQR8QLGR\$XVWUDOLD

1BSB VUJMJ[BS VO FODIVGF UFOFS FO DVFOUB MB JOUFOTJEBE EF DPSSJFOUF

BENJUJEB EFM NJTNP -B QSPUFDDJ³O QPS GVTJCMF EFCF TFS DPOGPSNF B

MBQPUFODJBJOEJDBEBFOMBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBT

6RORSDUD6XHFLD)LQODQGLD\1RUXHJD

&M BQBSBUP UBNCJ©O QVFEF DPOFDUBSTF BM TJTUFNB EF UPNB EF UJFSSB

NFEJBOUFFMDPOFDUPSTVNJOJTUSBEP&TUFDPOFDUPSEFCFRVFEBS

BDDFTJCMFVOBWF[GJOBMJ[BEPFMNPOUBKF4JOPFTBTEFCFS¡

JOTUBMBSTFEFOVFWPVOEJTQPTJUJWPEFTFQBSBDJ³OPNOJQPMBSDPO

VOBBCFSUVSBEFDPOUBDUPEFDPNPNOJNPNN

$WRUQLOODGXUDGHOKRUQRHQHODUPDULRHQYROYHQWH

ILJ

■*OUSPEVDJSFMBQBSBUPDPNQMFUBNFOUFFOFMBSNBSJPFOWPMWFOUF

&M DBCMF EF SFE OP EFCF UFOEFSTF QPS FODJNB EF CPSEFT BGJMBEPT

OJ QPS EFCBKP EFM IPSOP OP EFCF RVFEBS BQSJTJPOBEP EPCMBEP OJ

BQMBTUBEPOJEFCFFOUSBSFODPOUBDUPDPOQJF[BTDBMJFOUFT

■"MJOFBS FM IPSOP FO FM DFOUSP EFM BSNBSJP FOWPMWFOUF Z BUPSOJMMBSMP

DPOMPTUPSOJMMPTTVNJOJTUSBEPTY

■4JFMBSNBSJPFOWPMWFOUFUJFOFMBTEJNFOTJPOFTRVFOPTPUSPT

JOEJDBNPTTFEFCFEFKBSVOBSBOVSBEFWFOUJMBDJ³OQPSFODJNB

EFMIPSOP/PDVCSJSFTUBSBOVSBFOOJOHºODBTPBGJOEF

HBSBOUJ[BSVOBWFOUJMBDJ³OTVGJDJFOUF

■&T OFDFTBSJP NBOUFOFS VOB EJTUBODJB EF TFHVSJEBE NOJNB EF 

NNFOUSFFMBQBSBUPZMPTNVFCMFTZQBSFEFTBEZBDFOUFTEFMB

DPDJOB

'HVPRQWDMH

%FTDPOFDUBSFMBQBSBUPEFMBDPSSJFOUF"GMPKBSMPTUPSOJMMPTEF

BKVTUF-FWBOUBSMJHFSBNFOUFFMBQBSBUPZFYUSBFSMPQPSDPNQMFUP

,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP

5HFRPHQGDo}HVLPSRUWDQWHV

4FPBQBSFMIPGPSNPOUBEPQPSCBJYPEFVNBQMBDBEFDP[JOIBS

SFTQFJUFBTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNEBQMBDBEFDP[JOIBS

/£PVUJMJ[BSPQVYBEPSEBQPSUBQBSBUSBOTQPSUBSPVNPOUBSP

BQBSFMIP

7FSJGJDBSPBQBSFMIPBOUFTEBNPOUBHFNRVBOUPBEBOPTEF

USBOTQPSUF

0BQBSFMIPEFWFFTUBSEFTMJHBEPEBDPSSFOUFEVSBOUFRVBMRVFS

USBCBMIPEFNPOUBHFN

3UHSDUDURPyYHOILJXUD

■&TUFBQBSFMIPFTU¡DPODFCJEPQBSBVNBVUJMJ[B§£PBVNB

BMUJUVEFEFOPN¡YJNP NBDJNBEPOWFMEPNBS

■4³ VNB NPOUBHFN UFDOJDBNFOUF DPSSFUB FN DPOGPSNJEBEF DPN

BTQSFTFOUFTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNHBSBOUFVNBVUJMJ[B§£P

TFHVSB0TEBOPTDBVTBEPTQPSVNBNPOUBHFNJODPSSFUBT£P

EBSFTQPOTBCJMJEBEFEPJOTUBMBEPS

■0T N³WFJT QBSB FODBTUSBS UªN EF TFS SFTJTUFOUFT B UFNQFSBUVSBT

BU©p$FBTGSFOUFTEPTN³WFJTBEKBDFOUFTBU©p$

■/£PNPOUFPBQBSFMIPBUS¡TEFVNQBJOFMEFDPSBUJWP)¡SJTDP

EFBRVFDJNFOUPFYDFTTJWP

■5PEPTPTUSBCBMIPTEFSFDPSUFOPN³WFMFOBCBODBEBUªNEF

TFSSFBMJ[BEPTBOUFTEFDPMPDBSPTBQBSFMIPT3FNPWFSBT

BQBSBTQPJTQPEFNQSFKVEJDBSPGVODJPOBNFOUPEPT

DPNQPOFOUFTFM©USJDPT

■$VJEBEPBPNPOUBS"TQF§BTRVFGJDBNBDFTTWFJTEVSBOUFB

NPOUBHFNQPEFNUFSBSFTUBTBGJBEBT1BSBFWJUBSGFSJNFOUPT

QPSDPSUFEFWFNTFSVUJMJ[BEBTMVWBTEFQSPUF§£P

■"UPNBEBEFMJHB§£PEPBQBSFMIPEFWFS¡TJUVBSTFOB[POB

TPNCSFBEB PVGPSBEB[POBEFNPOUBHFN%

■OFDFTT¡SJPEFJYBSVNFTQB§PEFNNFOUSFPBQBSFMIPFBT

GSFOUFTEPTN³WFJTBEKBDFOUFTQBSBWFOUJMB§£P

■'JYF PT N³WFJT TPMUPT  QBSFEF DPN VN FTRVBESP EJTQPOWFM OP

DPN©SDJP &

$SDUHOKRVREDEDQFDGDGHWUDEDOKR)LJXUD

0GVOEPJOUFSN©EJPEPBSN¡SJPEFJOTUBMB§£PQSFDJTBEFVNB

BCFSUVSBEFWFOUJMB§£P

'JYFBCBODBEBEFUSBCBMIPTPCSFPN³WFMQBSBFODBTUSBS

$BTPRVFJSBNPOUBSPGPSOPEFFODBTUSBSQPSCBJYPEFVNBQMBDB

EFDP[JOIBSUFOIBFNBUFO§£PBTJOTUSV§µFTEFNPOUBHFNEB

QMBDBEFDP[JOIBS

$SDUHOKRHPDUPiULRGHSDUHGHăILJXUDV

UBNC©NQPTTWFMNPOUBSPBQBSFMIPOVNBSN¡SJPEFQBSFEF

1BSB B WFOUJMB§£P EP GPSOP UPEBT BT GVOEPT GBMTPT UªN EF UFS VNB

GPMHBEFNNFNSFMB§£PQBSFEFEFFODPTUP

.POUFPBQBSFMIPBQFOBTBU©VNBBMUVSBFNRVFTFKBQPTTWFM

SFUJSBSPTUBCVMFJSPTTFNQSPCMFNBT

,QVWDODomRGHFDQWRăILJXUD

5FS FN BUFO§£P BT NFEJEBT BRVBOEP EB JOTUBMB§£P EF DBOUP "'

NFEJEB EFQFOEF EB FTQFTTVSB EB GSFOUF EP N³WFM F EP QVYBEPS(

/LJXHRDSDUHOKRjFRUUHQWHHOpWULFD

■"OUFTEFVUJMJ[BSPBQBSFMIPQFMBQSJNFJSBWF[DFSUJGJRVFTFRVF

PDBCPEBDPSSFOUFEFBMJNFOUB§£PEJTQµFEFVNDPOEVUPSEF

QSPUF§£PRVFDVNQSFBTOPSNBTEFTFHVSBO§B"MJHB§£PEP

BQBSFMIPT³QPEFTFSSFBMJ[BEBQPSVNFMFUSJDJTUBRVBMJGJDBEP

SFTQFJUBOEPBTOPSNBTMFHBJTFBENJOJTUSBUJWBTBQMJD¡WFJTCFN

DPNPBTOPSNBTEPPQFSBEPSEFSFEFMPDBM

"JOFYJTUªODJBEFVNDPOEVUPSEFQSPUF§£PPVVNBJOTUBMB§£P

EFGJDJFOUFQPEFFNDBTPTSBSPTQSPWPDBSEBOPTNBUFSJBJTPV

HSBWFT MFTµFT NPSUF PV MFTµFT DPSQPSBJT QPS DIPRVF FM©DUSJDP

0GBCSJDBOUFO£PBTTVNFBSFTQPOTBCJMJEBEFQPSEBOPTFN

QFTTPBTPVOPBQBSFMIPJNQVU¡WFJTBVNBMJHB§£PFM©USJDB

EFGFJUVPTBPVJODPSSFUB

 

■0BQBSFMIPUFNEFFTUBSEFTMJHBEPEBDPSSFOUFEVSBOUFB

SFBMJ[B§£PEFRVBMRVFSUSBCBMIPEFNPOUBHFN

■0BQBSFMIPDPSSFTQPOEFDMBTTFEFQSPUF§£P*FT³QPEFTFS

MJHBEPBVNBUPNBEBEFDPSSFOUFDPNUFSSB

■0 DBCP EF MJHB§£P  SFEF EFWF TFS OP NOJNP EP UJQP ) 7 7

'(NNr

0 DPOEVUPS EF QSPUF§£P BNBSFMPWFSEF EFWF TFS MJHBEP QSJNFJSP

FTFSNBJTMPOHPEPMBEPEPBQBSFMIPRVFPTPVUSPTEPJTGJPT

■"TOPSNBTEFTFHVSBO§BFYJHFNBQSFTFO§BEFVNEJTKVOUPS

PNOJQPMBS DPN VNB EJTU¢ODJB EF DPOUBDUPT EF NN OP NOJNP

"T DPOFYµFT B VNB UPNBEB MJHBEB  UFSSB F EF BDFTTP G¡DJM O£P

DBSFDFNEFVNEJTKVOUPS

■" QSPUFD§£P DPOUSB DPOUBDUP BDJEFOUBM EFWF GJDBS BTTFHVSBEB OB

NPOUBHFN

■%FUFSNJOFPTDPOEVUPSFTEFGBTFFPGJPOFVUSP/OBDBJYBEF

MJHB§£P6NBMJHB§£PFSSBEBQPEFEBOJGJDBSPBQBSFMIP

■0 BQBSFMIP EFWF TFS MJHBEP EF BDPSEP DPN PT EBEPT OB QMBDB EF

DBSBDUFSTUJDBT

■$PMPRVF P BQBSFMIP B MJHBS FN GSFOUF EP BSN¡SJP EF NPEJGJDB§£P

0DBCPEFMJHB§£PEFWFUFSVNDPNQSJNFOUPTVGJDJFOUF

"UFO§£P$FSUJGJRVFTFEVSBOUFBNPOUBHFNRVFPDBCPEF

BMJNFOUB§£PO£PGJDBQSFTPOFNFOUSBFNDPOUBDUPDPNQBSUFT

RVFOUFTEPBQBSFMIP

■5PEPTPTUSBCBMIPTOPBQBSFMIPJODMVJOEPBTVCTUJUVJ§£PEPT

DBCPTT³QPEFNTFSFYFDVUBEPTQFMP4FSWJ§PEF"TTJTUªODJB

5©DOJDB

$SHQDVSDUD*%H$XVWUiOLD

4FVUJMJ[BSVNBGJDIBSFTQFJUFBTVBDPSSFOUFQFSNJUJEB"

TFHVSBO§B GB[TF EF BDPSEP DPN B JOEJDB§£P EF QPUªODJB QSFTFOUF

OBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBT

$SHQDVSDUDD6XpFLD)LQOkQGLDH1RUXHJD

0BQBSFMIPUBNC©NQPEFTFSMJHBEPBPTJTUFNBEFDPOUBDUPEF

QSPUFD§£PBUSBW©TEBGJDIBRVF©GPSOFDJEBKVOUBNFOUFDPNP

BQBSFMIP&TUBUFNEFGJDBSBDFTTWFMBQ³TBNPOUBHFN$BTP

DPOUS¡SJPUFNEFFTUBSOPWBNFOUFEJTQPOWFMOPMBEPEB

JOTUBMB§£PVNEJTQPTJUJWPEFDPSUFHFSBMPNOJQPMBSDPNVNB

EJTU¢ODJBEFDPOUBDUPNOJNBEF NN

)L[DomRGRDSDUHOKRQRDUPiULRGHPRGLILFDomR

)LJXUD

■*OTJSBPBQBSFMIPOPJOUFSJPSEPBSN¡SJPEFNPEJGJDB§£P0DBCP

EFBMJNFOUB§£PO£PQPEFTFSDPMPDBEPQPSDJNBEFBSFTUBT

WJWBT PV QPS CBJYP EP BQBSFMIP O£P QPEF TFS QSFTP EPCSBEP PV

FTNBHBEPOFNQPEFFOUSBSFNDPOUBDUPDPNQBSUFTRVFOUFT

EPBQBSFMIP

■$FOUSFPBQBSFMIPDPNPBSN¡SJPEFNPEJGJDB§£PFGJYFP

BQBSFMIPDPNPTQBSBGVTPTYGPSOFDJEPT

■4FPBSN¡SJPEFNPEJGJDB§£PUJWFSBTEJNFOTµFTJOEJDBEBTQFMP

GBCSJDBOUFEPBQBSFMIPEFWFTFSQSFWJTUBVNBBCFSUVSBEF

WFOUJMB§£PQPSDJNBEPBQBSFMIP1BSBHBSBOUJSVNBWFOUJMB§£P

TVGJDJFOUFOVODBTFEFWFDPCSJSFTUBSBOIVSBEFWFOUJMB§£P

■&OUSFPBQBSFMIPFBTQBSFEFTFN³WFJTBEKBDFOUFTEBDP[JOIB

©OFDFTT¡SJBVNBEJTU¢ODJBEFTFHVSBO§BNOJNBEFNN

'HVPRQWDU

%FTMJHVFPBQBSFMIPEBDPSSFOUF%FTBQFSUFPTQBSBGVTPTEF

GJYB§£P -FWBOUF MJHFJSBNFOUF P BQBSFMIP F SFUJSFP DPNQMFUBNFOUF

QBSBGPSB

Ö.POU¡ľOO¡WPE

'ŤOHçLWiXSR]RUQěQt

+FMJTQPUęFCJÍWFTUBWÛOQPEWBSOPVEFTLPVEPESľVKUFNPOU¡ľO

O¡WPEQSPWBSOPVEFTLV

1ęJWFTUBWCÛTQPUęFCJÍOFQęFO¡ġFKUFBOJOFESľUF[BNBEMP

1ęFEWFTUBWCPV[LPOUSPMVKUF[EBQęJQęFQSBWÛTQPUęFCJÍFOFEPġMP

L KFIPQPġLP[FO

1ęJ WFġLFS½DI NPOU¡ľODI QSBDDI NVT C½U TQPUęFCJÍ PEQPKFO½ PE

TUÛ

3ŒtSUDYDQiE\WNX²REUi]HN 

■5FOUPTQPUęFCJÍKFVSÍFO½QSPQPVľJUW NBYJN¡MOOBENPęTL©

W½ġDF  N

■+FOPECPSO¡WFTUBWCBQPEMFUPIPUPNPOU¡ľOIPO¡WPEV

[BSVÍVKFCF[QFÍO©QPVľW¡O;BġLPEZ[QįTPCFO©DIZCOPV

WFTUBWCPVPEQPWE¡NPOU¡ľOGJSNB

■7FTUBWO½O¡CZUFLNVTC½UPEPMO½WįÍJUFQMPUÛBľEP p$

QęJMFIM©QęFEOISBOZO¡CZULVBľEP p$

■/F[BCVEPW¡WFKUFTQPUęFCJÍ[BEFLPSBÍOLSZU)SP[OFCF[QFÍ

QęFIę¡U

■7ġFDIOZW½ęF[PW©QS¡DFW O¡CZULVB QSBDPWOEFTDFQSPWFÏUF

QęFEWTB[FONTQPUęFCJÍį0ETUSBĈUFQJMJOZGVOLDFFMFLUSJDL½DI

TPVÍ¡TUFLCZNPIMBC½UOFHBUJWOÛPWMJWOÛOB

■1P[PSQęJWFTUBWCÛÌ¡TUJLUFS©KTPVQęTUVQO©QęJNPOU¡ľJ

NPIPVNUPTUS©ISBOZ"CZTUF[BCS¡OJMJQPęF[¡OQPVľWFKUF

PDISBOO©SVLBWJDF

■;¡TVWLBQSPQęJQPKFOTQPUęFCJÍFNVTC½UVNTUÛO¡W PCMBTUJ

WZġSBGPWBO©QMPDIZ OFCPNJNPQSPTUPS[BCVEPW¡O%

TQPUęFCJÍF

■.F[JTQPUęFCJÍFNB QęJMFIM½NJQęFEONJISBOBNJO¡CZULVNVT

C½UW[EVDIPW¡NF[FSB NN

■/FVQFWOÛO½O¡CZUFLQęJQFWOÛUFCÛľOÛQSPE¡WBO½N

ºIFMOLFN LFTUÛOÛ&

6SRWŒHELĀSRGSUDFRYQtGHVNRX²REUi]HN

6 NF[JEOBO¡CZULPW©IPLPSQVTVKFOVUO½WÛUSBDW½ęF[

1SBDPWOEFTLVQęJQFWOÛUFL WFTUBWO©NVO¡CZULV

1PLVE WFTUBWOPV QFÍJD USPVCV NPOUVKFUF QPE WBSOPV EFTLV ęJÏUF

TFNPOU¡ľONO¡WPEFNQSPWBSOPVEFTLV

6SRWŒHELĀYHY\VRNpVNŒtŃFH REUi]HN

4QPUęFCJÍM[F[BCVEPWBUUBL©EPWZTPL©TLęĈLZ

,WįMJ PEWÛUS¡W¡O QFÍJD USPVCZ NVT C½U NF[J TUÛOPV B NF[JEOFN

NF[FSBDDB  NN

4QPUęFCJÍVNTUÛUFNBYJN¡MOÛEPUBLPW©W½ġLZBCZTUFNPIMJCF[

QSPCM©NįWZKNBUQMFDIZOBQFÍFO

9HVWDYEDGRURKXăREUi]HN

1ęJWFTUBWCÛEPSPIVKFOVUOPCS¡UW ºWBIVSP[NÛS 3P[NÛS' (

[¡WJTOBUMPVġĥDFQęFEOISBOZO¡CZULVB OBNBEMF

=DSRMHQtVSRWŒHELĀHGRHOHNWULFNpVtWě

■1ęFEQSWONQPVľJUNTQPUęFCJÍFTFVKJTUÛUFľFEPNPWO

FMFLUSPJOTUBMBDFN¡PDISBOO½WPEJÍPEQPWEBKDQMBUO½N

CF[QFÍOPTUONQęFEQJTįN4QPUęFCJÍTN[BQPKPWBUQPV[F

LWBMJGJLPWBO½FMFLUSJL¡ęB [BQPKFONVTPEQPWEBU[¡LPOO½N

B ºęFEONQęFEQJTįNB E¡MFQęFEQJTįNNTUOIPQSPWP[PWBUFMF

FMFLUSJDL©TUÛ

$IZCÛKDPDISBOO½WPEJÍOFCPDIZCO¡JOTUBMBDFNįľFWF

W[¡DO½DIQęQBEFDIW©TUL WÛDO½NġLPE¡NOFCPUÛľL½N

QPSBOÛONTNSUOFCPºSB[[¡TBIFNFMFLUSJDL©IPQSPVEV

7½SPCDFOFPEQPWE¡[BºKNVOB[ESBWOFCPQPġLP[FO

TQPUęFCJÍFLUFS©CZMZ[QįTPCFOZDIZCO½NOFCPOFPECPSO½N

[BQPKFONEPFMFLUSJDL©TUÛ

■1ęJWFġLFS½DINPOU¡ľODIQSBDDINVTC½UTQPUęFCJÍPEQPKFO½

PETUÛ

■4QPUęFCJÍPEQPWE¡TUVQOJPDISBOZ *B TNC½U[BQPKFOKFOEP

V[FNOÛO©TĥPW©[¡TVWLZ

■4ĥPW½ LBCFM NVT C½U NJOJN¡MOÛ UZQV ) 7 7' ( B NU E©MLV

 NNr

ĽMVUP[FMFO½ PDISBOO½ WPEJÍ KF OFKQSWF OVUO© QęJQPKJU B OB TUSBOÛ

TQPUęFCJÍFNVTC½UP OÛDPEFMġOFľPCBPTUBUOWPEJÍF

■1PEMFCF[QFÍOPTUODIQęFEQJTįTFNVTQPVľU[Bę[FOQSP

PEQPKFOWġFDIQ³MįTFW[E¡MFOPTULPOUBLUįNJOJN¡MOÛ NN

6 [BQPKFOEPV[FNOÛO©B LEZLPMJTOBEOPQęTUVQO©[¡TVWLZ

OFOUPUP[Bę[FOOVUO©

■1ęJNPOU¡ľJNVTC½U[BKJġUÛOBPDISBOBQSPUJEPUZLV

■6SÍFUFW QęJQPKPWBD[¡TVWDFG¡[PW©WPEJÍFB OVMPW½WPEJÍ

7 QęQBEÛOFTQS¡WO©IPQęJQPKFONįľFEPKUL QPġLP[FO

TQPUęFCJÍF

■1FÍJDUSPVCBNVTC½U[BQPKFO¡W TPVMBEVT ºEBKJOBUZQPW©N

ġUULV

■4QPUęFCJÍQPTUBWUFQęJ[BQPKPW¡OQęFEWFTUBWOPVTLęĈLV

1ęWPEOLBCFMNVTC½UEPTUBUFÍOÛEMPVI½

1P[PS1ęJNPOU¡ľJECFKUFOBUPBCZTĥPW½LBCFMOFCZM

QęJTLęQOVU½B OFEPU½LBMTFIPSL½DIÍ¡TUTQPUęFCJÍF

■7FġLFS©QS¡DFOBTQPUęFCJÍJWÍFUOÛW½NÛOZLBCFMVTN

QSPW¡EÛUQPV[F5FDIOJDL½[¡LB[OJDL½TFSWJT

3RX]H9HONi%ULWiQLHD $XVWUiOLH

1ęJ QPVľJU [¡TUSÍLZ ECFKUF OB KFK QęQVTUOPV TMV QSPVEV +JġUÛO TF

QSPW¡EQPEMFºEBKFW½LPOVOBUZQPW©NġUULV

3RX]HäYpGVNR)LQVNRD 1RUVNR

4QPUęFCJÍM[FQęJQPKJUUBL©QPNPDQęJMPľFO©[¡TUSÍLZT PDISBOO½N

LPOUBLUFN;¡TUSÍLBNVTC½UQęTUVQO¡J QPEPLPOÍFOWFTUBWCZ

1PLVEUPNVUBLOFOKFOVUO©OBTUSBOÛJOTUBMBDFSPWOÛľQPVľU

KJTUJÍWġFDIQ³MįTFW[E¡MFOPTULPOUBLUįNJONN

 

3ŒLåURXERYiQtSHĀLFtWURXE\N YHVWDYQpVNŒtŃFH²

REUi]HN

■;BTVĈUFTQPUęFCJÍºQMOÛEPWFTUBWO©TLęĈLZ4ĥPW½LBCFMTF

OFTN W©TU QęFT PTUS© ISBOZ OFCP QPE QFÍJD USPVCPV OFTN C½U

QęJTLęQOVU½[BMPNFO½OFCP[N¡ÍLOVU½BOFTNTFEPU½LBU

IPSL½DIÍ¡TUTQPUęFCJÍF

■1FÍJDUSPVCVWFWFTUBWO©TLęĈDFWZSPWOFKUFBCZCZMB

VQSPTUęFEB QęJġSPVCVKUFQPNPDEWPVQęJMPľFO½DIġSPVCį

 Y 

■1PLVEWFTUBWO¡TLęĈLBPEQPWE¡O¡NJVWFEFO½NSP[NÛSįN

[įTUBOFOBEQFÍJDUSPVCPVWÛUSBDġUÛSCJOB1SP[BCF[QFÍFO

EPTUBUFÍO©IPWÛUS¡OUVUPWÛUSBDġUÛSCJOVOJLEZOF[BLS½WFKUF

■.F[JTQPUęFCJÍFNB QęJMFIM½NJTUÛOBNJOFCPTPVTFEON

LVDIZĈTL½NO¡CZULFNKFOVUO¡CF[QFÍOPTUOW[E¡MFOPTU

NJOJN¡MOÛ NN

'HPRQWiç

4QPUęFCJÍ PEQPKUF PE TUÛ 6WPMOÛUF VQFWĈPWBD ġSPVCZ 4QPUęFCJÍ

NSOÛOB[EWJIOÛUFB [DFMBWZU¡IOÛUF

ë,QVWUXNFMDPRQWDŰX

:DŰQHZVND]yZNL

5P VS[ÅE[FOJF KFTU QS[F[OBD[POF EP VļZULV OB XZTPLPěDJ EP 

NFUS³XOBEQP[JPNFNNPS[B

+FěMJVS[ÅE[FOJFNPOUPXBOFKFTUQPEQĂZUÅHS[FKOÅOBMFļZ

QS[FTUS[FHBÇJOTUSVLDKJNPOUBļVQĂZUZHS[FKOFK

/JFVļZXBÇVDIXZUVES[XJD[FLEPQS[FOPT[FOJBBOJEPNPOUBļV

VS[ÅE[FOJB

1S[FENPOUBļFNTLPOUSPMPXBÇD[ZQPED[BTUSBOTQPSUV

VS[ÅE[FOJFOJF[PTUBĂPVT[LPE[POF

1S[FEVSVDIPNJFOJFNVTVOÅÇ[LPNPSZQJFLBSOJLBPSB[[ES[XJ

NBUFSJBĂZPQBLPXBOJPXFJGPMJFLMFKÅDF

1PED[BT XT[ZTULJDI QSBD NPOUBļPXZDI OBMFļZ XZĂÅD[ZÇ [BTJMBOJF

VS[ÅE[FOJB

3U]\JRWRZDQLHPHEOLU\V

■6S[ÅE[FOJFKFTUQS[F[OBD[POFEPVļZULPXBOJBOBNBLTZNBMOFK

XZTPLPěDJNFUS³XOBEQP[JPNFNNPS[B

■8ZĂÅD[OJFQSBXJEĂPXZNPOUBļXZLPOBOZXFEĂVHJOTUSVLDKJ

NPOUBļVHXBSBOUVKFCF[QJFD[OFVļZULPXBOJFVS[ÅE[FOJB;B

T[LPEZQPXTUBĂFXXZOJLVOJFXĂBěDJXFHPNPOUBļVPEQPXJBEB

NPOUFS

■.FCMFEP[BCVEPXZNVT[ÅCZÇPEQPSOFOBUFNQFSBUVSÙEP

p$BHSBOJD[ÅDF[VS[ÅE[FOJFNGSPOUZNFCMJEPp$

■6S[ÅE[FOJB OJF NPOUPXBÇ [B MJTUXÅ EFLPSBDZKOÅ *TUOJFKF SZ[ZLP

QS[FHS[BOJB

■.FCMFJCMBUSPCPD[ZOBMFļZEPDJOBÇQS[FEXTUBXJFOJFN

VS[ÅE[FĄ6TVOÅÇXJ³SZQPOJFXBļNPHÅPOF[BLĂ³DBÇ

GVOLDKPOPXBOJFFMFNFOU³XFMFLUSZD[OZDI

■1PED[BTNPOUBļV[BDIPXBÇPTUSPļOPěÇ&MFNFOUZLU³SFTÅ

EPTUÙQOF QPED[BT NPOUBļV NPHÅ NJFÇ PTUSF LSBXÙE[JF /BMFļZ

OPTJÇSÙLBXJDFPDISPOOFDISPOJÅDFQS[FETLBMFD[FOJFN

■(OJB[EPQS[ZĂÅD[FOJPXFVS[ÅE[FOJBNVTJ[OBKEPXBÇTJÙX

[BLSFTLPXBOZNPCT[BS[F MVCQP[BPCT[BSFN[BCVEPXZ%

■1PNJÙE[ZVS[ÅE[FOJFNBGSPOUBNJQS[ZMFHĂZDINFCMJOBMFļZ

[BDIPXBÇPETUÙQ NN

■.FCMFLU³SFOJFTÅQS[ZNPDPXBOFOBMFļZQS[ZUXJFSE[JÇEP

ěDJBOZQS[ZQPNPDZLÅUPXOJLB &

8U]ĉG]HQLHSRGEODWHPURERF]\PU\V

8QĂZDJFQS[FHSBE[BKÅDFKT[BGLJEP[BCVEPXZNVTJCZÇPUX³S

XFOUZMBDZKOZ

1S[ZNPDPXBÇCMBUSPCPD[ZEPNFCMJ

+FļFMJQJFLBSOJLEP[BCVEPXZNPOUPXBOZKFTUQPEQĂZUÅHS[FKOÅ

OBMFļZQS[FTUS[FHBÇJOTUSVLDKJNPOUBļVQĂZUZHS[FKOFK

8U]ĉG]HQLHZV]DIFHZ\VRNLHMU\V

.PļMJXFKFTUS³XOJFļ[BNPOUPXBOJFVS[ÅE[FOJBXT[BGDF

8DFMV[BQFXOJFOJBXFOUZMBDKJQJFLBSOJLBPEMFHĂPěÇQĂZUZ

QS[FHSBE[BKÅDFKPEěDJBOZNVTJXZOPTJÇPLNN

6S[ÅE[FOJFOBMFļZ[BNPOUPXBÇOBUBLJFKXZTPLPěDJBCZNPļMJXF

CZĂPTXPCPEOFXZKNPXBOJFCMBDIEPQJFD[FOJB

0RQWDŰQDURŰQ\ăU\V

8 QS[ZQBELV NPOUBļV OBSPļOFHP OBMFļZ QS[FTUS[FHBÇ XZNJBSV '

8ZNJBS [BMFļZPEHSVCPěDJGSPOUVNFCMJJVDIXZUV(

3RGãĉF]HQLHXU]ĉG]HQLDGR]DVLODQLD

■1S[FEQJFSXT[ZNVļZDJFNVS[ÅE[FOJBOBMFļZVQFXOJÇTJÙļF

JOTUBMBDKBFMFLUSZD[OBQPTJBEBQS[ZĂÅD[FQS[FXPEV

V[JFNJBKÅDFHP LU³SZ TQFĂOJB XZNPHJ PCPXJÅ[VKÅDZDI QS[FQJT³X

CF[QJFD[FĄTUXB1PEĂÅD[FOJFVS[ÅE[FOJBNPļFCZÇXZLPOBOF

XZĂÅD[OJFQS[F[XZLXBMJGJLPXBOFHPFMFLUSZLB[HPEOJF[

QS[FQJTBNJJSFHVMBDKBNJQSBXOZNJKBLS³XOJFļXZNPHBNJ

NJFKTDPXFHPEPTUBXDZFOFSHJJ

#SBL QS[FXPEV V[JFNJBKÅDFHP MVC OJFQSBXJEĂPXB JOTUBMBDKB NPHÅ

TQPSBEZD[OJFQSPXBE[JÇEPQPXTUBOJBT[L³ENBUFSJBMOZDIMVC

QPXBļOZDIPCSBļFĄěNJFSDJMVCPCSBļFĄDJBĂBXXZOJLV

QPSBļFOJBQSÅEFN1SPEVDFOUOJFQPOPTJPEQPXJFE[JBMOPěDJ[B

VT[D[FSCFLOB[ESPXJVVļZULPXOJL³XMVCVT[LPE[FOJB

VS[ÅE[FOJBLU³SZDIQS[ZD[ZOÅNPļFCZÇOJFXĂBěDJXF

QPEĂÅD[FOJFEPJOTUBMBDKJFMFLUSZD[OFK

■1PED[BTXT[ZTULJDIQSBDNPOUBļPXZDIOBMFļZXZĂÅD[ZÇ

[BTJMBOJFVS[ÅE[FOJB

■6S[ÅE[FOJFPEQPXJBEBLMBTJFPDISPOOFK*JNPļFCZÇ

QPEĂÅD[POFXZĂÅD[OJFEPHOJB[EBTJFDJPXFHP[V[JFNJFOJFN

■/BMFļZ[BTUPTPXBÇQS[FX³EQS[ZĂÅD[FOJPXZDPOBKNOJFKUZQV

)77'(NNr

/BKQJFSXOBMFļZQPEĂÅD[ZÇļ³ĂUP[JFMPOZQS[FX³EV[JFNJBKÅDZ

LU³SZQPTUSPOJFVS[ÅE[FOJBNVTJCZÇOJFDPEĂVļT[ZPEPCV

QP[PTUBĂZDILBCMJ

■;HPEOJF[QS[FQJTBNJCF[QJFD[FĄTUXBXJOTUBMBDKJFMFLUSZD[OFK

NVTJ[OBKEPXBÇTJÙXJFMPCJFHVOPXZSP[ĂÅD[OJLPETJFDJ

FMFLUSZD[OFK [ SP[XBSDJFN TUZL³X XZOPT[ÅDZN NJOJNVN  NN

3P[ĂÅD[OJL OJF KFTU XZNBHBOZ X QS[ZQBELV QPEĂÅD[FĄ PQBSUZDI

OBV[JFNJPOZNJĂBUXPEPTUÙQOZNHOJFĺE[JFTJFDJPXZN

■1PED[BTNPOUBļVOBMFļZ[BQFXOJÇPDISPOÙQS[FE

OJF[BNJFS[POZNEPULOJÙDJFN

■;JEFOUZGJLPXBÇXHOJFĺE[JFTJFDJPXZNQS[FX³EGB[PXZPSB[

[FSPXZ/JFXĂBěDJXFQPEĂÅD[FOJFNPļFEPQSPXBE[JÇEP

VT[LPE[FOJBVS[ÅE[FOJB

■1JFLBSOJL OBMFļZ QPEĂÅD[ZÇ [HPEOJF [ JOGPSNBDKBNJ QPEBOZNJ OB

UBCMJD[DF[OBNJPOPXFK

■8DFMVQPEĂÅD[FOJBVTUBXJÇVS[ÅE[FOJFQS[FET[BGLÅEP

PCVEPXZ1S[FX³EQS[ZĂÅD[FOJPXZNVTJNJFÇXZTUBSD[BKÅDÅ

EĂVHPěÇ

6XBHB1PED[BTNPOUBļVEPQJMOPXBÇBCZQS[FX³E[BTJMBKÅDZ

OJF[PTUBĂQS[ZDJÙUZBOJOJFTUZLBĂTJÙ[HPSÅDZNJFMFNFOUBNJ

VS[ÅE[FOJB

■8T[FMLJFHPSPE[BKVQSBDF[XJÅ[BOF[VS[ÅE[FOJFNĂÅD[OJF[

XZNJBOÅPLBCMPXBOJBNPHÅCZÇXZLPOZXBOFXZĂÅD[OJFQS[F[

QS[FT[LPMPOZDIQSBDPXOJL³XTFSXJTV

'RW\F]\W\ONR:LHONLHM%U\WDQLLL$XVWUDOLL

6ļZXBKÅDXUZD[LJVX[HMÙEOJÇEPQVT[D[BMOFXEBOZNQS[ZQBELV

OBUÙļFOJFQSÅEV#F[QJFD[OJLEPQBTPXBÇ[HPEOJF[QBSBNFUSBNJ

NPDZQPEBOZNJOBUBCMJD[DF[OBNJPOPXFK

'RW\F]\W\ONR6]ZHFML)LQODQGLLL1RUZHJLL

6S[ÅE[FOJFNPļOBS³XOJFļQPEĂÅD[ZÇ[BQPNPDÅEPTUBSD[POFK

XUZD[LJ [ V[JFNJFOJFN 1P [BNPOUPXBOJV VS[ÅE[FOJB NVTJ TJÙ POB

[OBKEPXBÇXEPTUÙQOZNNJFKTDV8QS[FDJXOZNSB[JFEP

JOTUBMBDKJLPOJFD[OZKFTUXJFMPCJFHVOPXZSP[ĂÅD[OJLPETJFDJ

FMFLUSZD[OFK[SP[XBSDJFNTUZL³XNJOJNVNNN

3U]\NUęFDQLHSLHNDUQLNDGRV]DINLGRREXGRZ\

U\VXQHN

■6S[ÅE[FOJF DBĂLPXJDJF XTVOÅÇ X T[BGLÙ EP PCVEPXZ 1S[FXPEV

[BTJMBKÅDFHPOJFXPMOPQSPXBE[JÇQPPTUSZDILSBXÙE[JBDIBOJ

QPOJļFK QJFLBSOJLB /BMFļZ S³XOJFļ EPQJMOPXBÇ BCZ QS[FX³E OJF

[PTUBĂ QS[ZDJÙUZ [BHJÙUZ MVC [HOJFDJPOZ PSB[ BCZ OJF TUZLBĂ TJÙ [

HPSÅDZNJFMFNFOUBNJVS[ÅE[FOJB

■1JFLBSOJLVTUBXJÇQPěSPELVT[BGLJEPPCVEPXZJQS[ZLSÙDJÇ[B

QPNPDÅEPĂÅD[POZDIěSVCY

■+FļFMJT[BGLBEPPCVEPXZPEQPXJBEBQPEBOZNQS[F[OBT

XZNJBSPNOBEQJFLBSOJLJFNQPXJOOBQP[PTUBÇT[D[FMJOB

XFOUZMBDZKOB8DFMV[BQFXOJFOJBPEQPXJFEOJFKXFOUZMBDKJX

ļBEOZNXZQBELVOJFXPMOP[BLSZXBÇUFKT[D[FMJOZ

■.JÙE[ZVS[ÅE[FOJFNBTÅTJBEVKÅDZNJ[OJNěDJBOBNJLVDIOJJ

NFCMBNJLVDIFOOZNJOBMFļZ[BDIPXBÇPETUÙQDPOBKNOJFK

NN

'HPRQWDŰ

8ZĂÅD[ZÇ[BTJMBOJFVS[ÅE[FOJB0ELSÙDJÇěSVCZNPDVKÅDF

6S[ÅE[FOJFVOJFěÇJDBĂLPXJDJFXZDJÅHOÅÇ

 

îΗμπροςιυηώξνλνμρίες

Αίεμϊδςιίζίμηώ

̫͇͔͔͐͢



͌͘



͈͕͒͌͌ ͓





̶͗ 

͘



͔͙͚͗͑͘͝ ͥ





̴͌

͘



͑ 



͖͗ ͈͕͇͗

̶͌͗͌͋



͖͗ 



̶͌͗͌͋

͒͞



͚͑͒͌͐͑ͥ



͎



 

͘





̩͕ ͉͓͗͌ͦ ͖͕͉͔͗͌͋͌ ͦ ͉͌͘͜ ͓͕͔͙͇͍͔͢͜ ͇͈͕͙͗ ͖͗ ͈͕͗ ͕͍͔͋͒͌ ͈͙ͣ͢

͕͈͙͕͔͌͌͘͞

Ξνγβνρναιίλδΰδκη²οηπ 

■̫͇͔͔͐͢



͌͘



͈͕͒͌͌ ͓͙͕͉͌͗





■̨͎͕͖͇͔͕͙͌ͣ͘͘



͘



͉͇͑͒ ͛ ͝ ͕͉͇͔͔͕͗͐

͘



͖͕





͎



͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙͌͌ͣ͘͘

͘

͑

■̳͈͌͌͒ͣ



ͣ



 p$



࣊

 p̸

■̴͌





͖͕͙͗ ͉͔͕͓



͘



■̩͌͘



 

͉͖͕͔͙͒ͦ͐͌͢ ͕͋ ͚͙͇͔͕͉͑͘ ͖͗ ͈͕͕͉͗ ̺͇͋͒ ͙͌ ͕͖ ͒͑  ͙͇͑ ͇͑͑ ͕͔

͓͕͚͙͊

ͣ





■̨͚͙͋ͣ͌









͊

͕͙͓͗͘͢ 



͘





͎͇͠ ͙͔͌͢



■̷͕͎͙͇͌͑



͘

͎͇͙͗͟ ͕͉͇͔͔͕͐͜

͘ ͒ 



͓͕͚͋͒ͦ

■̳͍͚͌͋

 



͘ 



͓ ͔ ͓͚͓ ͓͓

■̴͎͇͖͔͔͌͑͗͌͒ͧ͌͢



͑

͘

͕͈͔͕͕͊͢͞

&

΢πρίμναιίξοηΰνοίξνγπρνκδχμηυς³οηπ 

̩





͉



͖͗ ͈͕͗





̮͇͖͑͗͌ ͙͌





̶͗ 

͘



͖͇͔͌͒ͣͥ

͘





΢πρίμναιίξοηΰνοίαχιίσινκνμμς³οηπ 

̶͗ ͈͕͗



ͣ

͉



͒

̫͒ͦ



͖͕͓͍͚͙͕͔͓͗͌͢͞ 

͑  

͘



͙



͕͍͔͋͒͌

͘



  ͓͓

̺͙͇͔͇͉͒͘ ͉͇͙͐͌



͌͘





͚͕͈͔͕͋

ͣ



Λνμρίεαςβκίτ³οηπ 

̶͗ 



͉







͗ ͚͔͑͌͘ 

͌



͎

͔͢



' (

͖͇͔͌͒͌͐

 





Ξνγικύφδμηδξοηΰνοίιόκδιρονπδρη

■̶͌͗͌͋



͘

͈͙͕͉͇ͦ͢





͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠ ͐ ͙͉͚͋͌͐ͥ͘͠ ͓ ͔͕͓͇͓͗ ͙͔͌͜ ͑ ͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ 

̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞ ͌



͉͇͑͒ ͛ ͝ ͕͉͇͔͔͓͗͢

͑

͉

͌͘

͘ 

͎͇͕͔͕͇͙͔͓͑͋͌͒ͣ͢  



͓͙͔͕͕͌͊͘





̵͙͚͙͙͉͘͘ ͌

͊



͓͕͍͙͌

͉



͘







 



͘

͉



͙͕͕͓͑ 



̶



͕͙͉͙͙͉͔͔͕͙͌͌ͣ͘͘



 





͉͕͎͔ ͑͟ ͌

͉



͔͉͇͌͑͒ ͛ ͝ ͕͉͇͔͔͕͕͗͊



͑

͘ 

■̶͗ 



͕͈͙͕͔͌͌͘͞

■̶͗ ͈͕͗

͘

͙͢

* 



͙͕͕͒ͣ͑

͑



͘



■̩



͑

͘ 

͖͕͎͕͉͇͙͒ͣͣͦ͘͘



)77'(



r

̭͙͕ͧ͒

͎͇͠ ͙͔͐͢ ͖͕͉͕͗͋ ͕͍͔͋͒͌ ͈͙ͣ͢ ͋͒ ͔͔͌͌ ͓͌͞ ͉͋͌

͚͋͗͊ ͌

 



͘

͉





■̹͇͍͑͌ ͉ ͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘ ͘ ͔͕͓͇͓͗ ͙͔͌͜ ͑ ͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘ ͕͍͔͋͒͌

͈͙ͣ͢ ͖͚͓͕͙͔͗͌͋͗͌͘ ͖͌͘͝ ͇͔͒ͣ͐͢ ͉͇͙͑͒ͥ͌͒ͣ͢͞ ͋͒ͦ ͇͎͓͇͔͗͑͢ ͦ

͉͌͘͜

͘



͔͌



̶



͕͘



͘



͘

■̩



͖͗ ͕͔͕͉͔͑͌͘ ͦ

■̵͖͗͌͋͌͒ ͙͌

 







͕͎͙͗͌͑͌̴



͘

͖͕͉͍͔͗͌͋͌ ͦ



■̶͕͔͋͑͒ͥ͌͞ ͌



͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘ 

͘





■̫͒ͦ



͇͕͓͑͛͟



̸



͕͙͇͙͕͔͚͋ͥ͘͞



̩͔ ͓͇͔ ͌







͇͈͑͌͒ͣ



 



͘



͖͗ ͈͕͇͗

■̩͌͘



͘







͉͖͕͔͙͒ͦͣͦ͘͢



͌͘

͘ 

͘



ΡνκϋινγκώΑδκηινΰοηρίμηηηΏαπροίκηη

̶͗ 

͘ 



͑

͔͇



̸

͌͘

͙͢



͔͇͙͇͗͘ ͉͇͙͌ͦ͘

͉

͌͘

͘ 

͘





͚͇͎͇͔͔͓͑͢ 





ΡνκϋινγκώΧαδυηηΣημκώμγηηηΜνοαδβηη

̶͗ ͈͕͗



͉

͇͎͓͕͓͗ͧ͡

͘



͑̵



͑



͕͙͚͖͋͘

͘ 







͖͌͘͝ ͇͔͒ͣ͐͢



͘



͌͘



͘

͇͙͕͔͗ͦ͘͘ ͓͌



͑ 



 ͓͓

Ιοδξκδμηδγςτνανβνχιίσίιχιίσςγκώ

απροίηαίμηώξοηΰνοναοηπ

■̮͇͉͋ ͔͙ͣ͌



͉



̸

͇͈͑͌͒ͣ ͔͌ ͕͍͔͋͒͌ ͈͙ͣ͢ ͖͕͕͍͔͗͒͌ ͎͌͗͌͞ ͕͙͗͌͘͢ ͕͓͑͗͑ ͒ ͖͕͋

͚͕͉͓͋͜͢









͖͔͚͙͌͗͌͊ 



͘



͖͗ ͈͕͇͗

■̩͕͉͔͙͗ͦ͐͌͢



͉



͎͇͛ ͑͘ ͚͙͗͐͌

͘







͎



͘ 

■̬͒͘ 



͘

͚͇͎͇͔͔͓͑͢ 







͕͙͇͙ͣͦ͘͘







͉͔͙͌ ͒ͦ͝ 





■̩



͌͘

͘ 



͕͔͌͋͘͘ ͓ ͙͔͇͓͌͘ 

͓͈͌͌͒ͣͥ͜ ͕͍͔͕͋͒ ͈͙ͣ͢ ͔͌ ͓͔͌͌͌ 

͓͓

Γδλνμρίε

̵͈͙͕͙͌ͣ͌͘͞

̵

͘



̶



͉͔͙ͣ͌͢



ô0RQWDMN×ODYX]X

gQHPOLX\DU×ODU

#VDJIB[EFOJ[TFWJZFTJOEFOFOGB[MBNFUSFZ¼LTFLMJLUF

LVMMBOñMNBL¼[FSFUBTBSMBONñğUñS

$JIB[PDBßñOBMUñOBNPOUFFEJMFDFLTFPDBßBJMJğLJONPOUBK

UBMJNBUMBSñOBEJLLBUFEJMNFMJEJS

$JIB[ñOUBğñONBTñWFZBNPOUBKñTñSBTñOEBLBQBßñOUVUBNBßñ

LVMMBOñMNBNBMñEñS

$JIB[NPOUFFEJMNFEFO¶ODFUBğñNBIBTBSMBSñOBLBSğñLPOUSPM

FEJMNFMJEJS

'ñSñOñWFLBQBßñOñDJIB[ñ§BMñğUñSNBEBO¶ODFBNCBMBK

NBM[FNFMFSJOJWFZBQñğLBOMñCBOUMBSñQJğJSNFBMBOñOEBOWF

LBQBßñOEBO§ñLBSñOñ[

5¼NNPOUBK§BMñğNBMBSñTñSBTñOEBDJIB[ñOGJğJ§FLJMNJğPMNBMñEñS

0RELO\DODU×QKD]×UODQPDV×5HVLP

■#VDJIB[EFOJ[TFWJZFTJOEFOFOGB[MBNFUSFZ¼LTFLMJLUF

LVMMBOñMNBL¼[FSFUBTBSMBONñğUñS

■$JIB[ñO NPOUBKñ BODBL CV NPOUBK UBMJNBUñOEB UBSJG FEJMFO ğFLJMEF

VTVM¼OFVZHVOPMBSBLZBQñMNñğTBDJIB[ñOH¼WFOMJLVMMBOñNñT¶[

LPOVTVPMBCJMJS:BOMñğNPOUBKEBOLBZOBLMBOBOBSñ[BMBSEBO

NPOUBKñZBQBOLJğJTPSVNMVEVS

■.POUBKNPCJMZBMBSñp$ZFLBEBSZBLñOñOEBLJNPCJMZB

DFQIFMFSJJTFp$ZFLBEBSñTñZBEBZBOñLMñPMNBMñEñS

■$JIB[ñCJSEFLPSLBQBßñOñOBSLBTñOBNPOUFFUNFZJOJ["ğñSñ

ñTñONBOFEFOJZMFUFIMJLFPMVğUVSVS

 

■.PCJMZBMBSEBWF§BMñğNBUF[HBIñOEBZBQñMBDBLU¼N§BMñğNBMBSñ

DJIB[MBSñ ZFSMFğUJSNFEFO ¶ODF UBNBNMBZñOñ[ &MFLUSJLMJ QBS§BMBSñO

§BMñğNBTñOñFULJMFZFCJMFDFLUBMBğMBSñUFNJ[MFZJOJ[

■.POUBK TñSBTñOEB EJLLBU .POUBK FTOBTñOEB FSJğJMFCJMFO QBS§BMBSñO

LFOBSMBSñLFTLJOPMBCJMJS:BSBMBONBMBSñ¶OMFNFLJ§JOLPSVZVDV

FMEJWFOUBLñMNBMñEñS

■$JIB[ CBßMBOUñ QSJ[J UBSBLMñ Z¼[FZ BMBOñ EF WFZB NPOUBK C¶MHFTJ%

EñğñOEBPMNBMñEñS

■$JIB[WFNPCJMZBLFOBSñBSBTñOEBNNMJLCJSIBWBCPğMVßV

PMNBMñEñS

■4BCJUMFONFZFONPCJMZBMBSVZHVOCJSB§ñZMB EVWBSB&

TBCJUMFONFMJEJS

&LKD]oDO×üPDWH]JDK×Q×QDOW×QD\HUOHüWLULOHFHNVH5HVLP

%PMBQUBLJBSB[FNJOCJSIBWBMBOEñSNBCPğMVßVOBTBIJQPMNBMñEñS

BMñğNBUF[HBIñH¶NNFNPCJMZB¼[FSJOFZFSMFğUJSJMNFMJEJS

"OLBTUSFGñSñOCJSPDBßñOBMUñOBNPOUFFEJMFDFLTFPDBßBJMJğLJO

NPOUBKUBMJNBUMBSñOñEJLLBUFBMñOñ[

&LKD]NRORQPXWIDNGRODE×QD\HUOHüWLULOHFHNVHă

5HVLP

,PMPONVUGBLEPMBCñOñOJ§JOFEFDJIB[ñNPOUFFUNFLN¼NL¼OE¼S

'ñSñOIBWBMBOEñSNBTñJ§JOBSBUBCBOMBSJMFEVWBSBSBTñOEBZBLMBğñL

NNMJLCJSNFTBGFPMNBMñEñS

$JIB[TBEFDFGñSñOUFQTJTJOJOLPMBZMñLMB§ñLBSUñMBCJMFDFßJCJS

Z¼LTFLMJßFNPOUFFEJMNFMJEJS

.|üHPRQWDM×ăUHVLP

,¶ğF NPOUBKñOEB ¶M§¼NMFSJOJ EJLLBUF BMñOñ[ M§¼  UVUBNBßB WF' (

NPCJMZBOñO¶ODFQIFLBMñOMñßñOBCBßMñEñS

)×U×Q×QüHEHNH\HEDùODQPDV×

■$JIB[ñJMLEFGBLVMMBOñNEBO¶ODFFWJOJ[JOUPQSBLCBßMBOUñTñ

PMEVßVOEBOWFHF§FSMJH¼WFOMJLğBSUMBSñOBVZHVOPMEVßVOEBO

FNJOPMNBMñTñOñ[$JIB[ñOñ[ñOLVSVMVNVZFULJMJCJSV[NBO

UFLOJTZFOUBSBGñOEBOZBQñMNBMñEñS)FNZFSFMFMFLUSJLUFEBSJL

ğJSLFUJOJOIFNEFHFOFMLBOVOMBSñOI¼L¼NMFSJOFVZVMNBMñEñS

"MFUJOUPQSBLIBUCBßMBOUñTñPMNBNBTñZBEBZBOMñğLVSVMVNV

OBEJSEVSVNMBSEBDJEEJIBTBSMBSBLJğJTFMZBSBMBONBMBSZBEB

FMFLUSJL§BSQNBTñOBCBßMñ¶M¼NTFCFCJZFUWFSFCJMJS6ZHVO

PMNBZBO FMFLUSJL CBßMBOUñTñ OFEFOJZMF PMVğBDBL PMBTñ IBTBSMBS WF

DJIB[ñO§BMñğNBTñOEBH¶S¼MFCJMFDFLZBOMñğMñLMBSEBO¼SFUJDJ

TPSVNMVEFßJMEJS

■#¼U¼O NPOUBK JğMFNMFSJ TñSBTñOEB DJIB[ñO ğFCFLF CBßMBOUñTñ LFTJL

PMNBMñEñS

■$JIB[* LPSVNBTñOñGñOBHJSNFLUFEJSWFZBMOñ[DBUPQSBLMñQSJ[MF

§BMñğUñSñMNBMñEñS

■ĞFCFLFCBßMBOUñLBCMPTV) 7 7' (  NNrWFZB¼[FSJ

PMNBMñEñS

5PQSBL CBßMBOUñTñ J§JO LVMMBOñMBO TBSñ WF ZFğJM SFOLMJ LBCMP JML ¶ODF

CBßMBONBMñWFEJßFSMFSJOEFOV[VOCñSBLñMNBMñEñS

■(¼WFOMJL ¶OFSJMFSJOJ ZFSJOF HFUJSNFL J§JO QSJ[F FO B[  NN UFNBT

B§ñLMñßñCVMVOBOU¼NUFSNJOBMMFSJLFTFDFLCJSFMFLUSJLBOBIUBSñ

LPZNBLHFSFLMJEJS#JSTPLFUZBSEñNñZMBZBZñMBOCBßMBOUñMBSEB

LVMMBOñDñOñOCVOBFSJğJNJWBSTBWFUPQSBLMBONñğTBCVOBHFSFL

ZPLUVS

■.POUBKEBNBOVFMLPOUBßBLBSğñLPSVNBTBßMBONBMñEñS

■#BßMBOUñ LVUVTVOEB GB[ WF O¶US ࣐࣏TñGñS࣐࣐ IBUUñ UBOñNMBZñOñ[ )BUBMñ

CJSCBßMBOUñDJIB[ñO[BSBSH¶SNFTJOFTFCFQPMBCJMJS

■'ñSñO¶[FMMJLQMBLBTñOEBCFMJSUJMFOCBßMBOUñHFSJMJNJH¶[¶O¼OF

BMñOBSBLCBßMBONBMñEñS

■$JIB[ CBßMBONBTñ J§JO NPCJMZBOñO ¶O¼OF ZFSMFğUJSJMNFMJEJS $JIB[

LBCMPTVCBßMBONBTñOBZFUFDFLLBEBSV[VOPMNBMñEñS

%JLLBULVSVMVNTñSBTñOEBLBCMPOVOTñLñğNBNBTñOBWFGñSñOñO

TñDBLLñTñNMBSñOBEFßNFNFTJOFEJLLBUFEJOJ[

■,BCMPUFTJTBUñOñOEFßJğUJSJMNFTJEFEBIJMDJIB[¼[FSJOEFIFSU¼SM¼

PZOBNB5FLOJL4FSWJTUBSBGñOEBOZBQñMNBMñEñS

6DGHFHĮVYHo)LQODQGL\DYH1RUYHo

$JIB[CJSMJLUFWFSJMFOQSJ[JMFEFLPSVNBLPOUBßñTJTUFNJOF

CBßMBOBCJMJS#VOMBSBLVSVMEVLUBOTPOSBLPMBZDBVMBğñMBCJMNFMJEJS

%VSVNC¶ZMFEFßJMTFLVSVMVNUBSBGñOEBFOB[NNMJLLPOUBL

NFTBGFTJOFTBIJQU¼NLVUVQMVCJSBZñSNBğBMUFSJNFWDVUPMNBMñEñS

)×U×Q×QPRELO\D\DVDELWOHQPHVL5HVLP 

■$JIB[ñNPCJMZBOñOJ§JOFJUFSFLUBNBNFOZFSMFğUJSJOJ[,BCMPOVO

GñSñOñOL¶ğFMFSJUBSBGñOEBOTPZVMNBNBTñOBLBUMBONBNBTñOB

TñDBLLñTñNMBSBEFßNFNFTJOFWFGñSñOñOBMULñTNñOEBO

HF§NFNFTJOFEJLLBUFEJOJ[

■'ñSñOñPSUBMBZñOñ[WFCJSMJLUFWFSJMFODñWBUBMBSMB YTBCJUMFZJOJ[

■.PCJMZB WFSEJßJNJ[ ¶M§¼MFSF H¶SF ZBQñMNñğTB GñSñOñO ¼TU LñTNñOEB

CJSCPğMVLLBMBDBLUñS:FUFSMJIBWBMBOEñSNBTBßMBNBLJ§JOCV

B§ñLMñßñUBIUBMBSMBLBQBUNBZñOñ[

■$JIB[MBGñSñOñOZBOñOEBZFSBMBOCJUJğJLNPCJMZBMBSBSBTñOEBFO

B[ NNNFTBGFPMNBMñEñS

6|NOPHVL

$JIB[ñOFMFLUSJLHJSJğJOJLFTJOJ[4BCJUMFNFDñWBUBMBSñOñT¶L¼O¼[

$JIB[ñIBGJG§FLBMEñSñOñ[WFUBNBNFOEñğBSñ§FLJOJ[

ukuk

õ΅μπροςιυϕώζλνμρίες

Αίεκηαϕαιίζϕαιη

̶͗ 

ͬ



ͣ



͘

͔͙͚ͬ͗͑ͬͪͥ͘͝

͎

͘





̴͌

͌



͗ 

͘

͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͋ͬ

̶͌͗͌͋

ͦ





͓͕͊͒ 

͑ 



͘

̶ͬ͋



ͬ



ͪ



͐

Ξϕγβνρςαίμμώλδΰκϕαλίκ

■̨͎͖͚͌͌͑



͌

͗ 



͉͈͚͕͉͚͉͇͔͔͋ͦ ͎͔͕͊ͬ͋ ͎ ͔͙͚ͬ͗͑ͬͪͥ͘͝ ͎ ͓͕͔͙͇͍͚ ̮͇ ͖͕͕͍͔͔͑͋͌ͦ͟

ͦ͑ͬ



ͦ

͉͖͕͉͇͔͙ͬ͋ͬ͋͒ͣͬͣ͘

͘

͘

͑

■̳͈͌͒ͬ

͉



͘



ͬ

͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗

 p$

͇





͎͔͇͕͙͋ͦͣͦ͘͜

࣊

 p$

■̶͌͗͟

ͬ

͘ 





͘

͕͈͕͙͗ 

͉







͘

͉

͉ ͖͇͚͋͑



͌

͙ 



͙͇͋͌͒͌͐

■̵͈͍͔͕͌͗͌





͔ 



͘



͓͕͔͙͇͍͚

ͣ



͘





͑ 



͗

͙͈͇͗͌



͘



■̹͕͑͞ 



ͬ

͘

͎͇͙͗͟ ͕͉͇͔ͬ͐͜

ͬ



%

■̳͍ͬ









͎͇͒ ͇͙͟ ͦ͘ ͓͓



͘

■̮͇͖͙͑͗ͬͬͣ



&



͘

΢πρίμναιίξοηκίγςξϕγπρϕκϋμηυύοηπ 

̺





͉



͘



͈͚͙ 

͗





̮͇͖͙͑͗ͬͬͣ





̶͗ ͚͙͇͔͕͉ͬ͘͝ ͉͈͚͕͉͚͉͇͔͋ ͜ ͚͕͉͋͜ ͜ ͇͛͟ ͖ͬ͋ ͉͇͗ ͔͕͒ͣͥ ͖͇͔͌͒͒ͥ

͕͙͋͗ ͓͚͙͐͌ͣ͘



͎





Ξοηκίγςαηπνιϕθχίσϕλίκ

̶͗ ͇͒͋



͙ 

͐

͚

͘



̫͒ͦ



͙ 



͙͔͕ͬͥ͘

͘



 ͓͓

̩͈͚͕͉͚͙͋͐͌



͑



ͬ

͘

͕͋͌͑

Ιςρναηθλνμρίεăοηπ

̮͉͙͇͙͌͗͐͌

͊



͙ 

͚

͑

͊

'

̷͕͎͓ͬ͗ 

ͣ



͔ 



(

Ξϕγικύφδμμώξοηκίγςγνδκδιρονλδοδεϕ

■̶͌͗͌͋



͘



͘

͖͕͈͚͙͕͉͇



͙͔͌ͬ͑͜ 





̶

͖͗ ͇͚͒͋



͘



͙͌͒͌͑͗ ͕͓͑

ͬ



͖͕͕͍͔͔͓͒͌ͦ





͙͕͔͌͒͌͑͗͌͌͗͊ͬͭ

̩͚͙͔͙ͬ͋ͬͣ͘͘



͌

͕͓͑͗͌ ͜



͌͘ 



͐

͕͎͔͌͗͐͘ ͜

͗

͘



͗

͉



͙͌͒͌͑͗ ͔͞ ͓ ͙͚͓͕͓͗͘ ̮͇ ͎͛ͬ ͔ͬ͞ ͙͇͉͓͗ ͙͇ ͓͇͙͇͔͌͗ͬ͒ͣͬ ͎͈ ͙͑ 

͎͇͉͇͔͋ͬ



͘



͖͔͔ͬ͋͑͒ͥ͌ͦ͞





͑

͌

͘

͉͖͕͉͇͔͕͙ͬ͋ͬ͋͒ͣͬ͘

■̶ͬ͋



ͬ



ͪ



͐

■̶͗ ͇͒͋



͘

͘*

ͬ

͌



͕͋





■̳͍͉͌͗͌͌ ͐



͌



ͬ

)77'(



r

̭͕͉͙͕



͌

͖͌͗͟ ͓

ͬ



͎

͑



ͬ



͖͕͉͕͗͋ 

 

■̩͖͕͉͔͕ͬ͋ͬ͋



͊

͎





͘

͈͇͇͙͕͖͕͔͊͒ͥ͘ ͐



͘

ͬ

͑ 

͙͇͔͕͉͘ ͙ 

͌



̶

͗ 



͕͕͍͔͕͒͌͊͑͋ͦͭ͘







͌



■̶ͬ͋



͌

͘



͑

͙͚͓͕͉͚͗͌͋͘͞ ͜



■̩ ͎͔͇͙͌͞ ͚ ͕͎͖͕͔͗͋ͬ͒ͣͬ͐ ͕͕͈͑͗ͬ͝ ͖͕͉͗ͬ͋ ͇͎͛ ͙͇ ͔͚͕͉͒ͣ ͐ ͖͕͉͗ͬ͋

̺

͑



͌

͖͕͕͍͔͑͋͌͟ ͐

■̫͚͕͉͇͜



͎



͉͇͎͇͔͑ ͜





■̫͒ͦ



͌͘



͉͈͚͕͉͚͉͇͔͋ ͜





͌

͕͙͇͙͔͕͋ͣͭ͘

͔ 

̺͉͇͇͊̶



͘

͉





͍ ͉͔͔͒͌ͦ

͌

͘



͌

͘



͓͔͙͉͌͒͌͌ͬ



■̩ͬ͘

͗ 







ͬ



͉ ͕͔͚͉͇͙͑ ͣ͘



͘

͘ 

ΚηχδΑδκηινΰοηρίμϕώρίΏαπροίκϕώ

̶͗ 

͘

͚͓࣐͗ͪ



͘

͚ͦ͑

ͬ

͐̸

͌͘



ͬ

͎͇͖͕͈͍͔ͬ ͉͑ͬ



͎

͑ 

͘

͎͇͎͔͇͔͌͞ ͓ 





ΚηχδΧαδυϕώΣϕμκώμγϕώρίΜνοαδβϕώ

̶͗ ͇͒͋



͙ 



͎





͕͔͙͇͙͕͓͑͑ ͕͠ ͖͕͙͇͇͙ͪͣͦ͘͘͞ ͚ ͕͓͖͙͑͒͌͑ͬ ̩͙͇͔͕͉͘ ͙ ͕͕͐͊ ͖͕͙͈͔͕͗ͬ

͙͇͑



͘



͊



͘



͔͓͕͍͌͒ ͉͕



͙ 

͐

͗



͎͇͎͕͕͓͗

ͬ

͑ 

ͬ ͓͓

Ζίιοϕξκδμμώγςτνανϖχίσηαινοξςπϕ

αΰςγναςαίμητλδΰκϕαλίκύμνι

■̩͙͇͉͙͌͘ ͖͗ ͇͒͋ ͕͋ ͚͖͕͚͗ ͉ ͕͖͚͑͗͘ ͉͈͚͕͉͚͉͇͔͋ ͜ ͓͈͉͌͒ͬ ̱͇͈͌͒ͣ

͔͌

͌

͘



͘



͇͕͛ͥ͟

͘



͑ 

͎

͙͇͓͋͌͒ͦ 



■̩ ͉͔͙͗ͬͦ͐͌



͘

͓͈͉͌͒ͬ

ͬ

ͣ

ͥ͘











■͕͆͑͠

͘



͕͎͓͇͓͗ͬ͗



͉͔͙͌ ͔͇͒ͦͬ͐͝



ͦ



͘

͔͕ͬ͑͒ 

͌





■̳͍ͬ ͖͗ ͇͕͓͒͋ ͙͇ ͚͓͍͔ͬ͘ ͓ ͙͔͇͓ͬ͑͘ ͚͔͑ͬ͜ ͙͇ ͓͈͉͌͒ͬ ͔͕͈͔͕͌ͬ͋͜

͎͇͈͎͖͌͌͞ ͙ 

͘

͌





Γδλνμρίε

̶͗ ͇͒͋

͙ 

͙ 



̶



͖͔͙ͬ͋ͦ 

ͬ

͘

ͦ 

)RQWRVWXGQLYDOyN

BKU³GPHBOUZºWBMFNFMKFNFH

T[¡MMU¡TLPS

MFOOJF

$E~WRUHOŌNpV]tWpVHiEUD

■$TBLBLLPSHBSBOU¡MIBU³BCJ[UPOT¡HPTIBT[O¡MBUIBB

p$JHIđ¡MM³OBLLFMMMFOOJ¼L

LFMMIBHZOJ

■"OFNS¶H[UFUUCºUPSPLBULFSFTLFEFMNJGPSHBMPNCBOLBQIBU³

T[¶HWBTTBM S¶H[UTFBGBMIP[&

0XQNDODSDOipStWHWWNpV]OpNiEUD

WBOT[¼LT©H

.pV]OpNPDJDVV]HNUpQ\EHQiEUD

6DURNEHpStWpVăiEUD

$NpV]OpNFVDWODNR]WDWiVDDYLOODPRVKiOy]DWKR]

KPHT[BC¡MZPLOBLWBMBNJOUBIFMZJI¡M³[BU¼[FNFMUFUđ

DTBUMBLP[UBU¡TSBWF[FUIFUđLWJTT[BBHZ¡SU³OFNW¡MMBM

GFMFMđTT©HFU

MFOOJF

G¶MEFMUI¡M³[BUJDTBUMBLP[³BMK[BUIP[DTBUMBLP[UBUIBU³

MFHBM¡CCNNrLFSFT[UNFUT[FUıOFLLFMMMFOOJF

IV[BMOBL

■"CJ[UPOT¡HJFMđS¡TPLOBLNFHGFMFMđFOFHZMFHBM¡CCNNFT

■"T¼UđUBUQVTU¡CMBBEBUBJOBLNFHGFMFMđFOLFMMDTBUMBLP[UBUOJ

"DTBUMBLP[³L¡CFMOFLNFHGFMFMđIPTT[ºT¡HºOBLLFMMMFOOJF

&VDN1DJ\%ULWDQQLDpV$XV]WUiOLD

$TBUMBLP[³EVH³IBT[O¡MBUBLPSWFHZFGJHZFMFNCFBNFHFOHFEFUU

&VDN6YpGRUV]iJ)LQQRUV]iJpV1RUYpJLD

NNLPOUBLUOZM¡TºU¶CCQ³MVTºMFW¡MBT[U³LBQDTPM³ULFMMIBT[O¡MOJ

6WŌU|J]tWpVHDNpV]OpNV]HNUpQ\UHiEUD

QFSFNFLFOWBHZBT¼UđBMBUUOFDTQđEK¶OCFU¶SK¶ONFHWBHZ

MF

MFHBM¡CCNNFTCJ[UPOT¡HJU¡WPMT¡HPULFMMUBSUBOJ

 

.LV]HUHOpV

í,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM

,QGLFDŘLLLPSRUWDQWH

ODB[VM®ODBSFBQBSBUVMWBGJNPOUBUTVCPQMJUÃSFTQFDUBģJ

JOTUSVDģJVOJMFEFNPOUBKQFOUSVQMJUÃ

/VGPMPTJģJN¢OFSVMVğJJQFOUSVUSBOTQPSUVMTBVNPOUBKVMBQBSBUVMVJ

OBJOUFEFNPOUBKWFSJGJDBģJBQBSBUVMDVQSJWJSFMBEFUFSJPSÃSJ

DBV[BUFQSJOUSBOTQPSU

O UJNQVM UVUVSPS MVDSÃSJMPS EF NPOUBK BQBSBUVM USFCVJF TÃ GJF TDPT EF

TVCUFOTJVOF

3UHJćWLUHDPRELOHORUă)LJXUD

■/VNBJPNPOUBSFDPSFDUÃ®ODPOGPSNJUBUFDVBDFTUFJOTUSVDģJVOJ

EFNPOUBKHBSBOUFB[ÃPVUJMJ[BSFTJHVSÃODB[VMVOFJNPOUÃSJ

FSPOBUFSFTQPOTBCJMJUBUFBBQBSģJOFQFSTPBOFJDBSFBFYFDVUBU

NPOUBSFB

■.PCJMFMF®ODBSFTFFGFDUVFB[ÃNPOUBSFBUSFCVJFTÃSF[JTUFMB

UFNQFSBUVSJ EF Q¢OÃ MB  p$ JBS QBOPVSJMF GSPOUBMF BMF NPCJMFMPS

BEJBDFOUFQ¢OÃMBp$

■&GFDUVBģJUPBUFMVDSÃSJMFEFEFDVQBSF®ONPCJMFğJ®OQMBDBEF

MVDSV®OBJOUFEFNPOUBSFBBQBSBUFMPSOMÃUVSBģJBğDIJJMF

EFPBSFDFBDFTUFBQPUBGFDUBGVODģJPOBSFBDPNQPOFOUFMPS

FMFDUSJDF

■"UFOģJFMBNPOUBSF$PNQPOFOUFMFBDDFTJCJMF®OUJNQVMNPOUÃSJJ

QPUBWFBNBSHJOJBTDVģJUF6UJMJ[BģJNÃOVğJEFQSPUFDģJFQFOUSVB

QSFWFOJSÃOJSFBQSJOUÃJFSF

■1SJ[B BQBSBUFMPS USFCVJF TÃ TF BGMF ®O [POB TVQSBGFģFJ IBğVSBUF %

TBV®OBGBSBTQBģJVMVJEFNPOUBSF

■OUSFBQBSBUğJNPCJMFMFBEJBDFOUFUSFCVJFTÃGJFMÃTBUVOTQBģJV

MJCFSEFNN

■'JYBģJ EF QFSFUF DV VO DPSOJFS EJO DPNFSģ NPCJMFMF DBSF OV TVOU&

EFKBGJYBUF

$SDUDWXOGHVXESODFDGHOXFUXILJXUD

1BMJFSVM JOUFSNFEJBS BM EVMBQVMVJ ®ODPSQPSBU OFDFTJUÃ VO EFDVQBK EF

BFSJTJSF

'JYBģJQMBDBEFMVDSVQFNPCJMB®ODPSQPSBUÃ

%BDÃDVQUPSVM®ODPSQPSBUFTUFNPOUBUTVCPQMJUÃSFTQFDUBģJ

JOTUSVDģJVOJMFEFNPOUBKBMFQMJUFJ

$SDUDWXOvQFDVHWćvQDOWćă)LJXUD

"QBSBUVMQPBUFGJNPOUBUğJ®OUSPDBTFUÃ®OBMUÃ

1FOUSVBFSJTJSFBDVQUPSVMVJQBMJFSFMFJOUFSNFEJBSFUSFCVJFTÃ

QSF[JOUFVOTQBģJVMJCFSEFBQSPYNNMBQFSFUFMFEFDPOFDUBSF

.POUBģJBQBSBUVMBU¢UOVNBJEFTVT®OD¢UUBWBTÃQPBUÃGJTDPBTÃ

GÃSÃQSPCMFNF

0RQWDMXOGHFROŘă)LJXUD

-BNPOUBKVMEFDPMģSFTQFDUBģJEJNFOTJVOJMF %JNFOTJVOFB' (

EFQJOEFEFHSPTJNFBQBOPVMVJGSPOUBMBMNPCJMFJğJEFN¢OFS

&RQHFWDUHDDSDUDWXOXLODUHŘHDXDGHFXUHQW

■OBJOUFEFBGPMPTJQFOUSVQSJNBEBUÃBQBSBUVMBTJHVSBģJWÃDÃ

MJOJBFMFDUSJDÃBMPDVJOģFJEJTQVOFEFVODPOEVDUPSEF

®NQÃN¢OUBSFDPSFTQVO[ÃUPSOPSNFMPSEFTJHVSBOģÃ®OWJHPBSF

$POFDUBSFBBQBSBUVMVJUSFCVJFTÃGJFSFBMJ[BUÃOVNBJEFVO

FMFDUSJDJBODBMJGJDBUğJUSFCVJFTÃDPSFTQVOEÃSFHMFNFOUÃSJMPS

MFHBMFğJPGJDJBMFQSFDVNğJQSFTDSJQģJJMPSGVSOJ[PSVMVJMPDBMEF

DVSFOUFMFDUSJD

-JQTBDPOEVDUPSVMVJEF®NQÃN¢OUBSFTBVPJOTUBMBSFSFBMJ[BUÃ

EFGFDUVPTQPUEVDF®ODB[VSJSBSFMBEBVOFNBUFSJBMFTBVSÃOJSJ

HSBWFNPBSUFTBVSÃOJDPSQPSBMFQSJOFMFDUSPDVUBSF

1SPEVDÃUPSVM OV ®ğJ BTVNÃ OJDJP SÃTQVOEFSF QFOUSV EBVOF BEVTF

BQBSBUVMVJTBVQFSTPBOFMPSDBSFTVOUEBUPSBUFVOFJDPOFDUÃSJ

FMFDUSJDFEFGFDUVPBTFTBVOFDPSFTQVO[ÃUPBSF

■O UJNQVM UVUVSPS MVDSÃSJMPS EF NPOUBK BQBSBUVM USFCVJF TÃ GJF TDPT

EFTVCUFOTJVOF

■"QBSBUVMDPSFTQVOEFDMBTFJEFQSPUFDģJF*ğJUSFCVJFDPOFDUBU

OVNBJMBPQSJ[ÃEFBMJNFOUBSFDV®NQÃN¢OUBSF

■$BCMVM EF DPOFDUBSF MB SFģFB USFCVJF TÃ GJF EF DFM QVģJO UJQVM )

77'(NNr

$POEVDUPSVMEF®NQÃN¢OUBSFHBMCFOWFSEFUSFCVJFDPOFDUBU

QSJNVM ğJ QF QBSUFB BQBSBUVMVJ USFCVJF TÃ GJF QVģJO NBJ MVOH EFD¢U

DFMFMBMUFEPVÃDBCMVSJ

■$POGPSNQSFTDSJQģJJMPSEFTJHVSBOģÃUSFCVJFTÃFYJTUFVO

EJTQP[JUJWEFEFDPOFDUBSFUPUBMÃDVPEFTDIJEFSFBDPOUBDUFMPS

EFDFMQVģJONN-BDPOFYJVOJMFDBSFTFSFBMJ[FB[ÃMBPQSJ[Ã

DV®NQÃN¢OUBSFğJVğPSBDDFTJCJMÃPSJD¢OEEJTQP[JUJWVMEF

EFDPOFDUBSFOVFTUFOFDFTBS

■OUJNQVMNPOUÃSJJQSPUFDģJBMBBUJOHFSFUSFCVJFBTJHVSBUÃ

■"MPDBģJ®OEP[BEFDPOFDUBSFDPOEVDUPSVMGB[ÃğJDFMOFVUSVEF

OVM-BPDPOFDUBSFHSFğJUÃBQBSBUVMTFQPBUFEFGFDUB

■$VQUPSVMUSFCVJFSBDPSEBUDPSFTQVO[ÃUPSEBUFMPSEFQFQMÃDVģB

EFGBCSJDBģJF

■"ğF[BģJBQBSBUVMDBSFUSFCVJFDPOFDUBU®OGBģBEVMBQVMVJEF

®ODPSQPSBSF $BCMVM EF DPOFDUBSF USFCVJF TÃ GJF TVGJDJFOU EF MVOH

"UFOģJFOUJNQVMNPOUÃSJJDBCMVMEFSFģFBOVUSFCVJFTÃWJOÃ®O

DPOUBDUDVQÃSģJGJFSCJOģJBMFBQBSBUVMVJğJOJDJTÃGJFQSJOT

■-VDSÃSJTJNJMBSFMBBQBSBUJODMVTJW®OMPDVJSFBDBCMBKVMVJUSFCVJF

SFBMJ[BUFOVNBJEFTFSWJDJVMOPTUSVEFBTJTUFOģÃUFIOJDÃ

1XPDL0DUHD%ULWDQLHüL$XVWUDOLD

-BGPMPTJSFBVOVJğUFDIFSSFTQFDUBģJQVUFSFBBENJTÃBDVSFOUVMVJ

QF DBSF BDFTUB P BSF 4JHVSBOģB SFTQFDUÃ JOEJDBģJB EF QVUFSF EF QF

QMÃDVģBEFGBCSJDBģJF

1XPDL6XHGLD)LQODQGDüL1RUYHJLD

"QBSBUVMQPBUFGJDPOFDUBUğJDVğUFDIFSVMBUBğBUDVTJTUFNDV

DPOUBDUEFQSPUFDģJF"DFTUBUSFCVJFTÃGJFBDDFTJCJMEVQÃNPOUBSF

%BDÃ OV TF QPBUF BTJHVSB BDFTU MVDSV QF QBSUFB JOTUBMBģJFJ USFCVJF

NPOUBU EF BTFNFOFB VO DPNVUBUPS EF TFQBSBSF QFOUSV UPģJ QPMJJ DV

PEFTDIJEFSFBDPOUBDUFMPSEFDFMQVģJONN

)L[DUHDFXüXUXEXULDFXSWRUXOXLODGXODSXOGH

vQFRUSRUDUHILJXUD

■*OUSPEVDFģJ BQBSBUVM DPNQMFU ®O EVMBQVM EF ®ODPSQPSBSF $BCMVM EF

SFģFBOVUSFCVJFBğF[BUQFTUFNBSHJOJBTDVģJUFTBVTVCDVQUPS

OV USFCVJF QSJOT ®OEPJU TBV TUSJWJU ğJ OV USFCVJF TÃ WJOÃ ®O DPOUBDU

DVQÃSģJGJFSCJOģJBMFBQBSBUVMVJ

■"MJOJBģJDFOUSBMDVQUPSVM®OEVMBQVMEF®ODPSQPSBSFğJGJYBģJMDV

BKVUPSVMğVSVCVSJMPSJODMVTFY

■%BDÃEVMBQVMEF®ODPSQPSBSFDPSFTQVOEFEJNFOTJVOJMPSJOEJDBUF

EFOPJEFBTVQSBDVQUPSVMVJUSFCVJFTÃSÃN¢OÃPGBOUÃEF

WFOUJMBSF1FOUSVBBTJHVSBPWFOUJMBSFTVGJDJFOUÃOVBDPQFSJģJ

OJDJPEBUÃBDFBTUÃGBOUÃEFWFOUJMBSF

■&TUFOFDFTBSÃPEJTUBOģÃEFTJHVSBOģÃEFDFMQVģJONN®OUSF

BQBSBUğJQFSFģJJğJNPCJMFMFBEJBDFOUFBMFCVDÃUÃSJFJ

'HPRQWDUHD

%FDPOFDUBģJ BQBSBUVM EF MB SFģFBVB FMFDUSJDÃ 4DPBUFģJ ğVSVCVSJMF EF

GJYBSF3JEJDBģJVğPSBQBSBUVMğJTDPBUFģJMDPNQMFU

1DYRGLOD]DPRQWDçR

3RPHPEQLQDSRWNL

ÌFOBNFSBWBUFBQBSBUWHSBEJUJQPELVIBMOPQMPġÍPVQPġUFWBKUF

OBWPEJMB[BNPOUBľPLVIBMOFQMPġÍF

3PÍBKBWSBUOFVQPSBCMKBKUF[BUSBOTQPSUBMJWHSBEOKPBQBSBUB

"QBSBUQSFEOBNFTUJUWJKPQSFWFSJUFHMFEFQPġLPECQSJUSBOTQPSUV

"QBSBUQSJWTFINPOUBľOJIEFMJIOFTNFCJUJQPEOBQFUPTUKP

3ULSUDYDSRKLåWYDVOLND

■;HPMKTUSPLPWOBOBNFTUJUFWWTLMBEVTUFNJOBWPEJMJ[BNPOUBľP

[BHPUBWMKB WBSOP VQPSBCP ;B ġLPEP LJ OBTUBOF [BSBEJ OBQBÍOF

OBNFTUJUWFPEHPWBSKBNPOUFS

■7HSBEOPQPIJġUWPNPSBCJUJPCTUPKOPOBUFNQFSBUVSFEPp$

TPTFEOKJÍFMOJEFMJQPIJġUWBQBEPp$

■7TFJ[SF[FOBQPIJġUWVJOEFMPWOJQMPġÍJPQSBWJUFQSFEFO

OBNFTUJUFBQBSBUF0ETUSBOJUFľBHPWJOPTJDFSMBILPWQMJWBKPOB

EFMPWBOKFFMFLUSJÍOJILPNQPOFOU

■1SJWHSBEOKJCPEJUFQSFWJEOJ%FMJLJTPNFENPOUBľPEPTUPQOJ

JNBKPMBILPPTUSFSPCPWF/PTJUF[BġÍJUOFSPLBWJDFEB

QSFQSFÍJUFVSF[OJOF

■1SJLMKVÍOBWUJÍOJDBBQBSBUBNPSBCJUJWQSFEFMVÍSULBOFQPWSġJOF

%JOJ[WFOQSFEFMB[BOBNFTUJUFW

■.FEBQBSBUPNJOTPTFEOKJNJÍFMOJNJEFMJQPIJġUWBKFQPUSFCOB

NJMJNFUSTLBSFľB

■/FQSJUSKFOPQPIJġUWP[OBWBEOJNLPUOJLPN QSJUSEJUFOBTUFOP&

$SDUDWSRGGHORYQRSORåĀRVOLND

;BWNFTOPEOPPNBSF[BWHSBEOKPKFQPUSFCFOJ[SF[[B

QSF[SBÍFWBOKF

%FMPWOPQMPġÍPQSJUSEJUFOBWHSBEOPQPIJġUWP

ÌFOBNFSBWBUFWHSBEOPQFÍJDPWHSBEJUJQPELVIBMOPQMPġÍP

VQPġUFWBKUFOBWPEJMB[BNPOUBľPLVIBMOFQMPġÍF

 

$SDUDWYYLVRNLRPDULVOLNL

"QBSBUKFNPHPÍFWHSBEJUJUVEJWWJTPLPPNBSP

;BQSF[SBÍFWBOKFNPSBCJUJNFEWNFTOJNEOPNJOOBTMPOTLP

TUFOPQSJCMNJMJNFUSTLBSFľB

"QBSBU WHSBEJUF MF UBLP WJTPLP EB CPTUF MBILP CSF[ UFľBW PETUSBOJMJ

QFLBÍF

9JUDGQMDYNRWVOLND

1SJWHSBEOKJWLPUVQPġUFWBKUFEJNFO[JKP %JNFO[JKB KFPEWJTOB' (

PEEFCFMJOBÍFMOFHBEFMBQPIJġUWBJOSPÍBKB

3ULNORSDSDUDWDQDHOHNWULĀQRRPUHçMH

■1SFEQSWPVQPSBCPBQBSBUBTFQSFQSJÍBKUFEBKFFMFLUSJÍOB

OBQFMKBWBWHPTQPEJOKTUWVPQSFNMKFOB[[BġÍJUOJNWPEOJLPNLJ

VTUSF[BWFMKBWOJNWBSOPTUOJNQSFEQJTPN"QBSBUMBILPQSJLMPQJ

[HPMKTUSPLPWOKBLFMFLUSJÍBSQSJÍFNFSKFUSFCBVQPġUFWBUJ

[BLPOTLF QSFEQJTF JO QSFEQJTF MPLBMOFHB QPEKFUKB [B EJTUSJCVDJKP

FMFLUSJÍOFFOFSHJKF

0ETPUOPTU[BġÍJUOFHBWPEOJLBBMJOBQBÍOBOBNFTUJUFWMBILPW

SFELJIQSJNFSJIQPW[SPÍJNBUFSJBMOPġLPEPBMJIVEFUFMFTOF

QPġLPECF TNSU BMJ UFMFTOF QPġLPECF [BSBEJ FMFLUSJÍOFHB VEBSB

1SPJ[WBKBMFDOFQSFW[FNBPEHPWPSOPTUJ[BNBUFSJBMOPġLPEPBMJ

UFMFTOF QPġLPECF LJ TP QPTMFEJDB OBQBÍOFHB BMJ OFTUSPLPWOFHB

QSJLMPQBOBFMFLUSJLP

■"QBSBUQSJWTFINPOUBľOJIEFMJIOFTNFCJUJQPEOBQFUPTUKP

■"QBSBU VTUSF[B [BġÍJUOFNV SB[SFEV * JO EPWPMKFOP HB KF QSJLMKVÍJUJ

MFOBP[FNMKFOPWUJÍOJDP

■.JOJNBMOF[BIUFWF[BPNSFľOJQSJLMKVÍOJLBCFMTPOBTMFEOKF

)77'(NNr

3VNFOP[FMFOJ [BġÍJUOJ WPEOJL KF USFCB QSJLMKVÍJUJ OBKQSFK JO NPSB

CJUJOBTUSBOJBQBSBUBOFLPMJLPEBMKġJLPUESVHJEWFľJDJ

■7TLMBEV[WBSOPTUOJNJQSFEQJTJNPSBCJUJOBNFġÍFOPWTFQPMOP

MPÍJMOPTUJLBMP[OBKNBOKNJMJNFUSTLPLPOUBLUOPPEQSUJOP;B

QSJLMKVÍLF[P[FNMKFOPJOWFEOPQSFQSPTUPEPTUPQOPWUJÍOJDP

MPÍJMOPTUJLBMPOJQPUSFCOP

■.FENPOUBľPKFUSFCB[BHPUPWJUJ[BġÍJUPQSFETUJLPN

■7WUJÍOJDJEPMPÍJUFGB[PJOOFWUSBMOJWPEOJLOJÍOJWPEOJL;

OBQBÍOJNQSJLMPQPNMBILPBQBSBUQPġLPEVKFUF

■1FÍJDPKFUSFCBQSJLMKVÍJUJWTLMBEVTQPEBULJOBUJQTLJQMPġÍJDJ

■"QBSBU[BQSJLMPQQPTUBWJUFQSFEPNBSP[BWHSBEOKP1SJLMKVÍOJ

LBCFMNPSBCJUJEPWPMKEPMH

1P[PS.FENPOUBľPCPEJUFQP[PSOJEBFMFLUSJÍOFHBLBCMBOF

VLMFġÍJUFJOEBOFQSJEFWTUJL[WSPÍJNJEFMJBQBSBUB

■7TBEFMBOBBQBSBUVWLMKVÍOP[NFOKBWPLBCMPWMBILPPQSBWJ

[HPMKTFSWJTOBTMVľCB

9HOMDVDPR]D=GUXçHQRNUDOMHVWYRLQ$YVWUDOLMR

1SJVQPSBCJWUJÍBVQPġUFWBKUFKBLPTUUPLB[BLBUFSPKFQSJNFSFO

7BSPWBMLBNPSBVTUSF[BUJQPEBULJPNPÍJOBUJQTLJQMPġÍJDJ

9HOMDVDPR]DäYHGVNR)LQVNRLQ1RUYHåNR

"QBSBUKFNPHPÍFQSJLMKVÍJUJUVEJTQSJMPľFOJNWUJÍFNTTJTUFNPN

[BġÍJUOJLLPOUBLUPWWFOEBSNPSBCJUJUBQPWHSBEOKJEPTUPQFO7

OBTQSPUOFNQSJNFSVKFUSFCBOBTUSBOJOBNFTUJUWFVQPSBCJUJ

WTFQPMOPMPÍJMOPTUJLBMP[OBKNBOKNJMJNFUSTLPLPOUBLUOP

PEQSUJOP

3ULYLWMHSHĀLFHQDRPDUR]DYJUDGQMRVOLNR

■"QBSBUQPWTFNQPUJTOJUFWPNBSP[BWHSBEOKP&MFLUSJÍOFHB

LBCMB OF TQFMKJUF ÍF[ PTUSF SPCPWF QPE QFÍJDP HB OF QSJġÍJQOJUF

VQPHJCBKUFBMJTUJTOJUFJOQB[JUFEBOFQSJEFWTUJL[WSPÍJNJEFMJ

BQBSBUB

■1FÍJDPTSFEJOTLPQPSBWOBKUFWPNBSJ[BWHSBEOKPJOKPQSJWJKUFT

QSJMPľFOJNJWJKBLJY

■ÌF PNBSB [B WHSBEOKP VTUSF[B EJNFO[JKBN LJ TNP KJI OBWFEMJ KF

USFCBOBEQFÍJDP[BHPUPWJUJQSF[SBÍFWBMOPSFľP3FľFOJLPMJOF

QSFLSJKUFEB[BHPUPWJUF[BEPTUOPQSF[SBÍFWBOKF

■.FEBQBSBUPNJOTPTFEOKJNJLVIJOKTLJNJTUFOBNJUFSQPIJġUWPN

KFQPUSFCOBNJMJNFUSTLBWBSOPTUOBSB[EBMKB

'HPRQWDçD

0ELMPQJUFFMFLUSJÍOPOBQBKBOKFBQBSBUB0EWJKUFQSJUSEJMOFWJKBLF

"QBSBUOFLPMJLPEWJHOJUFJOHBQPWTFNJ[WMFDJUF

à6QVUF[BNPOUBľV

9DçQHQDSRPHQH

"LPTFVSFÑBKVHSBÑVKFJTQPEQMPÍF[BLVIBOKFQPġUVKUFVQVUF[B

NPOUBľVQMPÍF[BLVIBOKF

3VÍJDVWSBUBOFNPKUFLPSJTUJUJ[BUSBOTQPSUJMJVHSBEOKVVSFÑBKB

1SJKFVHSBEOKFVSFÑBKBQSPWKFSJUFEBOBOKFNVOFNBUSBOTQPSUOJI

PġUFÇFOKB

,PETWJISBEPWBNPOUBľFNPSBVSFÑBKCJUJPEWPKFOTOBQPOB

3ULSUHPDHOHPHQWDVOLND

■4BNPTUSVÍOBVHSBEOKBTVLMBEOPPWPKVQVUJ[BNPOUBľVKBNÍJ

TJHVSOVVQPSBCV6TMVÍBKVPġUFÇFOKB[CPHOFQSBWJMOFVHSBEOKF

KBNÍJNPOUFS

■&MFNFOUJ[BVHSBEOKVNPSBKVCJUJPUQPSOJOBUFNQFSBUVSVEP

p$BHSBOJÍOFGSPOUFFMFNFOBUBOBUFNQFSBUVSVEPp$

■4WFSBEPWFJ[SF[JWBOKBOBFMFNFOUVJOBSBEOPKQMPÍJQSPWFEJUF

QSJKFVNFUBOKBVSFÑBKB*[WBEJUFTUSVHPUJOFCVEVÇJEBCJNPHMF

OFHBUJWOPVUKFDBUJOBSBEFMFLUSJÍOJITBTUBWOJIEJKFMPWB

■0QSF[ LPE VHSBEOKF %JKFMPWJ LPKJ TV EPTUVQOJ LPE VHSBEOKF NPHV

JNBUJPġUSFSVCPWF,BLPCJTUFTQSJKFÍJMJQPTKFLPUJOFOPTJUF

[BġUJUOFSVLBWJDF

■6UJÍOJDB[BQSJLMKVÍJWBOKFVSFÑBKBNPSBCJUJVQPESVÍKVJTDSULBOF

QPWSġJOF JMJCJUJJ[WBOQPESVÍKBVHSBEOKF%

■*[NFÑVVSFÑBKBJTVTKFEOJIGSPOUJFMFNFOBUBQPUSFCBOKF[SBÍOJ

SBTQPSPENJOJNBMOPNN

■/FQSJÍWSġÇFOJFMFNFOUTPCJÍOJNLVUOJLPN QSJÍWSTUJUFOB[JE&

8UHđDMLVSRGUDGQHSORĀHVOLND

;BNFÑVEOPVHSBECFOPHFMFNFOUBQPUSFCBOKFJ[SF[[B

QSP[SBÍJWBOKF

1SJÍWSTUJUFSBEOVQMPÍVOBVHSBECFOJFMFNFOU

"LPTFVHSBECFOBQFÇOJDBVHSBÑVKFJTQPEQMPÍF[BLVIBOKF

QPġUVKUFVQVUF[BNPOUBľVQMPÍF[BLVIBOKF

8UHđDMXYLVRNRPHOHPHQWXVOLND

6HSBEOKBVSFÑBKBNPHVÇBKFJVWJTPLJFMFNFOU

;B QSP[SBÍJWBOKF QFÇOJDF NPSBKV NFÑVEOB JNBUJ SBTQPS PE PLP 

NNQSFNB[JEV

6SFÑBKVHSBÑVKUFTBNPOBPOVWJTJOVOBLPKPKÇFUFCF[QPUFġLPÇB

NPÇJWBEJUJQMJUJDF

8JUDGQMDXNXWVOLND

,PEVHSBEOKFVLVU QPġUVKUF%JNFO[JKBG (PWJTJPEFCMKJOJGSPOUF

OBNKFġUBKBJSVÍJDJ

3ULNOMXĀLYDQMHXUHđDMDQDVWUXMQXPUHçX

■1SJKFOFHPġUPVSFÑBKLPSJTUJUFQPQSWJQVUBVWKFSJUFTFEB

FMFLUSJÍOJWPEPWJVLVÇJJNBKV[BġUJUOJWPEJÍLPKJPEHPWBSB

WBľFÇJNTJHVSOPTOJNQSPQJTJNB1SJLMKVÍJWBOKFVSFÑBKBOB

TUSVKOV NSFľV TNJKF J[WPEJUJ TBNP LWBMJGJDJSBOJ FMFLUSJÍBS V TLMBEV

TWBľFÇJN[BLPOTLJNJTMVľCFOJNPESFECBNBJTNKFSOJDBNBUF

PESFECBNBMPLBMOPHEJTUSJCVUFSBFMFLUSJÍOFFOFSHJKF

/FEPTUBUBL[BġUJUOPHWPEJÍBJMJOFJTQSBWOBJOTUBMBDJKBNPHVV

SJKFULJN TMVÍBKFWJNB V[SPLPWBUJ NBUFSJKBMOV ġUFUV JMJ UFġLF P[MKFEF

TNSU JMJ UKFMFTOF P[MKFEF VTMJKFE TUSVKOPH VEBSB ;B P[MKFEF PTPCB

JMJ ġUFUF OB VSFÑBKV ÍJKJ V[SPL TV OFJTQSBWOB JMJ OFTUSVÍOB NPOUBľB

JMJFMFLUSJÍOJQSJLMKVÍBLQSPJ[WPÑBÍOFQSFV[JNBOJLBLWV

PEHPWPSOPTU

■,PETWJISBEPWBNPOUBľFNPSBVSFÑBKCJUJPEWPKFOTOBQPOB

■6SFÑBKPEHPWBSBLMBTJ[BġUJUF*JTNJKFTFQSJLMKVÍJUJTBNPOB

V[FNMKFOVNSFľOVVUJÍOJDV

■.SFľOJ QSJLMKVÍBL NPSB OBKNBOKF CJUJ UJQB ) 7 7' (  NNr

ĽVUP[FMFOJ [BġUJUOJ WPEJÍ WBMKB QSWP QSJLMKVÍJUJ B OB TUSBOJ VSFÑBKB

NPSBCJUJOFġUPEVľJPEPTUBMFEWJKFľJDF

■4VLMBEOPTJHVSOPTOJNQSPQJTJNBUSFCBCJUJQSJTVUOBJTWFQPMOB

OBQSBWB[BSB[EWBKBOKFTPUWBSBOKFNLPOUBLUBPENJOJNBMOP

NN

■5JKFLPNNPOUBľFWBMKBPTJHVSBUJ[BġUJUVPEEPEJSB

■6VUJÍOJDJPESFEJUFGB[VJOVMV6TMVÍBKVLSJWPHQSJLMKVÍJWBOKBCJ

TFVSFÑBKNPHBPPġUFUJUJ

■1FÇOJDVWBMKBQSJLMKVÍJUJTVLMBEOPJOGPSNBDJKBNBOBWFEFOJNOB

UJQTLPKQMPÍJDJ

■1SJKFQSJLMKVÍJWBOKBVSFÑBKQPTUBWJUFJTQSFEVHSBECFOPH

FMFNFOUB1SJLMKVÍOJLBCFMNPSBCJUJEPWPMKOPEVH

1P[PS5JKFLPNNPOUBľFQB[JUFOBUPEBNSFľOJLBCFMOFCVEF

QSJLMKFġUFOUFEBOFEPÑFVEPEJSTWSVÇJNEJKFMPWJNBVSFÑBKB

■4WFSBEPWFOBVSFÑBKVVLMKVÍVKVÇJJJ[NKFOVLBCMPWBTNJKFWSġJUJ

TBNPUFIOJÍLJTFSWJT

6DPR]D9HOLNX%ULWDQLMXL$XVWUDOLMX

1SJMJLPNVQPSBCFVUJLBÍBQSJESľBWBKUFTFEPQVġUFOFKBLPTUJTUSVKF

;BġUJUBTVLMBEOPQPEBULVPTOB[JOBP[OBÍOPKQMPÍJDJ

6DPRäYHGVND)LQVNDL1RUYHåND

6SFÑBKNPľFUFQSJLMKVÍJUJOBTVTUBWJQPNPÇVJTQPSVÍFOPHVUJLBÍB

TB [BġUJUOJN LPOUBLUPN 0O NPSB CJUJ QSJTUVQBÍBO J OBLPO VHSBEOKF

Produkt Specifikationer

Mærke:	Profilo
Kategori:	Ovn
Model:	FRMA950

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Profilo FRMA950 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ovn Profilo Manualer

Profilo F0TS113LBD Manual

21 Marts 2025

Profilo F0TSR13DBD Manual

21 Marts 2025

Profilo F0TS113DIL Manual

21 Marts 2025

Profilo FXSA243S Manual

21 Marts 2025

Profilo FRCA123B Manual

21 Marts 2025

Profilo FXSA243F Manual

21 Marts 2025

Profilo FRCA123I Manual

21 Marts 2025

Profilo FRMA234B Manual

21 Marts 2025

Profilo FXMA455C Manual

21 Marts 2025

Profilo FXSA344C Manual

21 Marts 2025

Ovn Manualer

Nyeste Ovn Manualer

Vollrath JB3H Manual

11 Juni 2025

Doyon 2T1 Manual

11 Juni 2025

Vollrath CGA8016 Manual

11 Juni 2025

Siemens iQ500 HE23AB511S Manual

11 Juni 2025

Siemens iQ500 HE33G1540S Manual

11 Juni 2025

Vollrath CGA8008 Manual

11 Juni 2025

Vollrath COA8004 Manual

11 Juni 2025

Gourmia GTF7355 Manual

11 Juni 2025

Vollrath JPO18 Manual

11 Juni 2025

Vollrath JB2H Manual

11 Juni 2025